FR2724424A1

FR2724424A1 - POLYPHASIC PUMP SYSTEM WITH REGULATION BUCKLE

Info

Publication number: FR2724424A1
Application number: FR9411048A
Authority: FR
Inventors: Regis Vilagines
Original assignee: IFP Energies Nouvelles IFPEN
Current assignee: IFP Energies Nouvelles IFPEN
Priority date: 1994-09-14
Filing date: 1994-09-14
Publication date: 1996-03-15
Anticipated expiration: 2014-09-14
Also published as: EP0702156A1; FR2724424B1; DK0702156T3; EP0702156B1; CA2158247A1; NO953595D0; NO953595L; CA2158247C; NO307226B1

Abstract

- L'invention concerne un système de pompage pour appliquer à des effluents polyphasiques une pression suffisante pour les transporter depuis une source telle qu'un puits de production pétrolière) jusqu'à un lieu de destination éloigné. Pour améliorer le fonctionnement de la pompe et rendre plus souple la gestion des transferts d'effluents, le système comporte une boucle (7) de recyclage d'une fraction des effluents polyphasiques sortant de la pompe (1) vers l'entrée de celle-ci, comportant de préférence un élément de dérivation (5) tel qu'un T, conformé pour diminuer le rapport volumétrique GLR des effluents recyclés. Dans la boucle est interposé un élément de régulation tel qu'une vanne pilotée (8) et éventuellement un ballon-tampon, et un élément (9) tel qu'un éjecteur mélangeur pour utiliser une partie de l'énergie des effluents dérivés. - Application à des installations de pompage offshore par exemple.The invention relates to a pumping system for applying sufficient pressure to multiphase effluents to transport them from a source such as an oil production well) to a remote destination. To improve the operation of the pump and make the management of effluent transfers more flexible, the system includes a loop (7) for recycling a fraction of the multiphase effluents leaving the pump (1) towards the inlet of the pump. ci, preferably comprising a bypass element (5) such as a T, shaped to reduce the volume ratio GLR of the recycled effluents. In the loop is interposed a regulating element such as a controlled valve (8) and possibly a buffer tank, and an element (9) such as a mixing ejector to use part of the energy of the derived effluents. - Application to offshore pumping installations for example.

Description

La présente invention a pour objet un système de pompageThe present invention relates to a pumping system

polyphasique à boucle de recyclage. polyphasic recycle loop.

Le système de pompage selon l'invention convient pour assurer le transport par des canalisations, d'un fluide comportant au moins une phase liquide et au moins une phase gazeuse, dont le rapport volumétrique de la phase gazeuse à la phase liquide (désigné généralement par GLR), peut présenter de larges variations. Un tel système de pompage trouve des applications notamment dans le domaine de la production pétrolière o il s'agit de transporter jusqu'à un lieu de destination déterminé, des effluents pétroliers extraits d'un gisement souterrain, et en The pumping system according to the invention is suitable for transporting, via pipes, a fluid comprising at least one liquid phase and at least one gaseous phase, the volumetric ratio of the gaseous phase to the liquid phase (generally designated by GLR), can have wide variations. Such a pumping system finds applications particularly in the field of oil production where it is a matter of transporting to a specific destination, oil effluents extracted from an underground deposit, and

particulier pour l'exploitation de gisements dits offshore. particular for the exploitation of so-called offshore deposits.

Les systèmes de pompage polyphasique existants i 5 comportent une pompe polyphasique telle par exemple que celle décrite dans le brevet FR 2.665.224 déposé par le demandeur, capable d'appliquer à un fluide polyphasique, une pression importante tant que le rapport volumétrique GLR ne dépasse pas une valeur maximale déterminée. Quand le rapport GLR du fluide à transporter est susceptible de dépasser cette valeur maximale, comme cela se produit dans l'exploitation pétrolière quand le fluide produit par un puits de production comporte des poches ou Existing multiphase pump systems comprise a multiphase pump such as, for example, that described in patent FR 2,665,224 filed by the applicant, capable of applying to a multiphase fluid a significant pressure as long as the volumetric ratio GLR does not exceed not a maximum value determined. When the GLR ratio of the fluid to be transported is likely to exceed this maximum value, as happens in petroleum operations when the fluid produced by a production well has pockets or

bouchons de gaz, on associe à la pompe des moyens de régulation. gas plugs, the pump is associated with regulating means.

Ces moyens de régulation sont adaptés à restreindre la plage de variation possible du rapport GLR pour le rendre compatible avec These control means are adapted to restrict the range of possible variation of the GLR ratio to make it compatible with

celui admis par la pompe.the one admitted by the pump.

Un moyen de régulation connu décrit par exemple dans les demandes de brevet français EN 91/16.230 et 92/05.617 comporte par exemple un ballon tampon recevant les fluides 3 0 produits par le gisement et pourvu d'un ou plusieurs tubes de prélèvement perforés capables automatiquement de doser le A known control means described for example in the French patent applications EN 91 / 16,230 and 92 / 05,617 comprises for example a buffer tank receiving the fluids 30 produced by the deposit and provided with one or more perforated sampling tubes capable of automatically to dose the

rapport des phases admis à l'entrée de la pompe. ratio of the phases admitted to the inlet of the pump.

Un tel agencement donne des résultats satisfaisants mais il Such an arrangement gives satisfactory results, but

a l'inconvénient d'être volumineux et relativement cher. has the disadvantage of being bulky and relatively expensive.

Par le brevet FR 2.417.057, on connaît un système de pompage à boucle de régulation. La sortie de la pompe est connectée à un dispositif de séparation de phase adapté à extraire du fluide polyphasique, une fraction constituée presque complètement de liquide. Cette fraction liquide est recyclée par une conduite de dérivation, vers l'entrée de la pompe o elle sert Patent FR 2,417,057 discloses a control loop pumping system. The output of the pump is connected to a phase separation device adapted to extract multiphase fluid, a fraction consisting almost completely of liquid. This liquid fraction is recycled by a bypass line to the pump inlet where it serves

à faire baisser la valeur du rapport GLR quand il devient excessif. to lower the value of the GLR report when it becomes excessive.

Le système de pompage à boucle de recyclage selon l'invention permet de communiquer à des effluents polyphasiques issu d'une source et comportant au moins une phase liquide et au moins une phase gazeuse et dont le rapport volumétrique GLR des phases gazeuses aux phases liquides est susceptible de varier, une augmentation de pression suffisante The recycling loop pumping system according to the invention makes it possible to communicate to multiphase effluents from a source and comprising at least one liquid phase and at least one gaseous phase and whose volumetric ratio GLR of the gaseous phases to the liquid phases is likely to vary, a sufficient pressure increase

pour leur acheminement vers un lieu de destination déterminé. for their transport to a specific place of destination.

Le système de pompage comporte une pompe polyphasique et une boucle de recyclage et il est caractérisé en ce qu'il comporte en combinaison un moyen de dérivation pour dériver directement via la boucle de recyclage, une partie du fluide polyphasique disponible à la sortie de la pompe vers l'entrée de celle-ci et des moyens de contrôle du fluide polyphasique dérivé dans la boucle, de façon à diminuer le débit du fluide transporté par la conduite et à augmenter la vitesse de fonctionnement The pumping system comprises a multiphase pump and a recycle loop and is characterized in that it comprises in combination a bypass means for drifting directly via the recycling loop, a part of the multiphase fluid available at the outlet of the pump. to the inlet thereof and means for controlling the multiphase fluid derived in the loop, so as to reduce the flow rate of the fluid transported by the pipe and to increase the speed of operation

possible de ladite pompe.possible of said pump.

Suivant un mode de réalisation préféré, le moyen de dérivation est un élément conformé pour répartir les phases liquides des effluents polyphasiques qu'on lui applique plus vers une première sortie que vers une seconde sortie (par exemple en forme de T ou de Y), cette première sortie plus riche en phases liquides étant connectée à la boucle de recyclage de façon à 3 0 diminuer dans une certaine mesure le rapport GLR du fluide polyphasique recyclé à l'entrée de la pompe et faciliter le According to a preferred embodiment, the derivation means is a shaped element for distributing the liquid phases of the multiphase effluents applied to it more towards a first output than towards a second output (for example in the form of T or Y), this first, richer liquid phase output being connected to the recycle loop so as to reduce to a certain extent the GLR ratio of the multiphase fluid recycled at the inlet of the pump and to facilitate the

fonctionnement de celle-ci.operation of it.

Les moyens de contrôle peuvent comporter par exemple une vanne, un ballon-tampon ou un élément d'utilisation d'une The control means may comprise, for example, a valve, a buffer balloon or a use element of a

3 5 partie de l'énergie des effluents polyphasiques dérivés. Part of the energy of the multiphase effluents derived.

Le système de pompage peut comporter aussi un ensemble de commande des moyens de contrôle, pour appliquer une The pumping system may also comprise a control unit of the control means, to apply a

régulation en fonction des conditions de pompage. regulation according to the pumping conditions.

Le système de pompage selon l'invention, par un recyclage partiel d'une partie des effluents polyphasiques issus d'une pompe, permet à celle-ci de mieux prendre en charge des effluents dont le rapport volumétrique GLR est relativement élevé. Par les possibilités de régulation du recyclage, il offre une plus grande souplesse dans la conduite des manoeuvres 1 0 effectuées en amont et en aval. En outre, sa mise en oeuvre ne nécessite aucun séparateur de phase relativement encombrant et coûteux. D'autres caractéristiques et avantages du système selon The pumping system according to the invention, by partially recycling a portion of the multiphase effluents from a pump, allows it to better take care of effluents whose volumetric ratio GLR is relatively high. By the possibilities of regulation of recycling, it offers greater flexibility in the conduct of maneuvers 1 0 performed upstream and downstream. In addition, its implementation requires no phase separator relatively bulky and expensive. Other features and benefits of the system according to

l'invention apparaîtront mieux à la lecture de la description the invention will appear better on reading the description

ci-après de modes de réalisation décrits à titre d'exemples non limitatifs, en se référant aux dessins annexés o: - la Fig.1 montre schématiquement un mode de réalisation du système de pompage; - la Fig 2 montre schématiquement une variante du mode de réalisation précédent; - la Fig.3 montre un premier diagramme de fonctionnement d'une pompe en l'absence de recyclage; - la Fig.4 montre sur un diagramme analogue, l'effet d'un recyclage polyphasique sur le fonctionnement de la pompe précédente; et - la Fig 5 montre un diagramme de fonctionnement d'une pompe Hereinafter, embodiments described by way of nonlimiting examples, with reference to the accompanying drawings: FIG. 1 schematically shows an embodiment of the pumping system; - Figure 2 shows schematically a variant of the previous embodiment; FIG. 3 shows a first operating diagram of a pump in the absence of recycling; - Fig.4 shows in a similar diagram, the effect of a polyphasic recycling on the operation of the previous pump; and FIG. 5 shows a diagram of the operation of a pump

o l'on recycle uniquement une phase liquide. o Only a liquid phase is recycled.

Le système de pompage selon l'invention comporte une pompe polyphasique 1 d'un type connu, telle que la pompe 3 0 décrite dans le brevet FR 2. 665.224 précité, associée à un moteur d'entraînement 2. L'entrée de la pompe 1 est connectée par une canalisation 3, à une source de fluides polyphasiques. Cette source est par exemple un puits de production pétrolière qui produit des effluents liquides: huile et eau, et des effluents gazeux. La pompe 1 est adaptée à appliquer aux effluents une augmentation de pression AP suffisante pour les acheminer vers un lieu de destination tant que le rapport volumétrique du gaz au liquide ou GLR est maintenu dans une certaine fourchette de variation définie. Sur la canalisation 4 de sortie de la pompe 1, on intercale un élément de dérivation 5 permettant de diviser en deux parties le flux polyphasique issu de la pompe 1. De préférence, on utilise un embranchement en forme de T d'un type connu et l'on connecte sa branche coudée 51 à une canalisation 6 d'acheminement vers le lieu de destination. La branche rectiligne 52 du T est connectée à une première extrémité à la canalisation 4. Un circuit ou boucle de recyclage 7 pourvu d'une vanne de contrôle 8, est connecté à une première extrémité, à la branche rectiligne 52 du T et, à son extrémité opposée, à la canalisation d'entrée de la pompe par 1 5 l'intermédiaire d'un organe de mixage 9 d'un type connu tel qu'un éjecteur mélangeur qui permet d'utiliser une partie de l'énergie des effluents recyclés pour favoriser leur mélange avec ceux issus de la canalisation 3, du type par exemple de celui décrit dans le brevet CH 680463. La vanne de contrôle 8 est commandée par un processeur 10 adapté à modifier le débit The pumping system according to the invention comprises a multiphase pump 1 of a known type, such as the pump 30 described in the patent FR 2,665,224 cited above, associated with a drive motor 2. The pump inlet 1 is connected via a pipe 3 to a source of multiphase fluids. This source is for example an oil production well which produces liquid effluents: oil and water, and gaseous effluents. The pump 1 is adapted to apply to the effluent a pressure increase AP sufficient to route to a destination as long as the volumetric ratio of the gas to the liquid or GLR is maintained within a certain range of defined variation. On the outlet pipe 4 of the pump 1, a bypass element 5 is interposed to divide the multiphase flow coming from the pump 1 into two parts. Preferably, a T-shaped branch of a known type is used. its bent branch 51 is connected to a pipe 6 for routing to the destination. The rectilinear limb 52 of the T is connected at one end to the pipe 4. A recycling circuit or loop 7 provided with a control valve 8 is connected at one end to the rectilinear limb 52 of the T and, at its opposite end, to the inlet pipe of the pump via a mixing member 9 of a known type such as a mixer ejector which allows to use a portion of the effluent energy recycled to promote their mixing with those from line 3, of the type for example that described in patent CH 680463. The control valve 8 is controlled by a processor 10 adapted to change the flow rate

recyclé en fonction des variations des conditions de pompage. recycled according to variations in pumping conditions.

Il est connu des spécialistes, notamment par un article de G.E McCreery et al dans INT. J. MULTIPHASE FLOW vol. 16 No. 3 p. 429-445, qu'un diviseur en forme de T ou de Y divise inégalement un flux qui lui est appliqué et que le rapport GLR de It is known specialists, including an article by G.E McCreery et al in INT. J. MULTIPHASE FLOW vol. 16 No. 3 p. 429-445, that a T- or Y-shaped divider unevenly divides a flow applied to it and that the GLR report of

la fraction dérivée par la branche rectiligne 52 est abaissé. the fraction derived by the rectilinear branch 52 is lowered.

Dans ces conditions, l'utilisation d'un tel élément de fractionnement a pour effet d'abaisser le rapport GLR des effluents polyphasiques recyclés par le circuit 7 et par 3 0 conséquent d'abaisser également le rapport GLR des effluents pénétrant dans la pompe 1. Il en résulte une amélioration du fonctionnement de la pompe particulièrement utile quand le rapport GLR des effluents débités par le puits est élevé. Comme, on peut le voir en comparant les diagrammes des Fig.3 et 4, un tel recyclage polyphasique améliore et régularise très Under these conditions, the use of such a fractionation element has the effect of lowering the GLR ratio of the multiphase effluents recycled by the circuit 7 and consequently of also lowering the GLR ratio of the effluents entering the pump 1 This results in an improvement in the operation of the pump which is particularly useful when the GLR ratio of the effluents discharged by the well is high. As can be seen by comparing the diagrams of FIGS. 3 and 4, such multiphase recycling improves and regulates very

sensiblement les conditions de pompage. substantially the pumping conditions.

Le diagramme de la Fig.3 correspond à celui d'une pompe polyphasique hélico-axiale POSEIDON de type P 300 par exemple telle que celle décrite dans le brevet FR 2 665 224 précité, en l'absence de tout recyclage. Il montre le domaine de variation possible de l'élévation de pression AP (en MPa) appliquée par la pompe en fonction du débit D à l'aspiration pour différentes vitesses de rotation. La pression à l'aspiration est de 1,5 MPa. Le rapport volumétrique GLR des effluents aspirés est de 8. On voit que l'on obtient (au point a) une augmentation de pression AP de 0,8 MPa à la vitesse de 4500 t/mn environ pour un débit polyphasique de l'ordre de 310 m3/h, et que pour un tel débit, la marge d'augmentation de pression restante disponible serait The diagram of FIG. 3 corresponds to that of a helical-axial multiphase pump POSEIDON type P 300, for example such as that described in the aforementioned patent FR 2,665,224, in the absence of any recycling. It shows the range of possible variation of the pressure rise AP (in MPa) applied by the pump as a function of the flow rate D at the suction for different speeds of rotation. The suction pressure is 1.5 MPa. The GLR volumetric ratio of the sucked effluents is 8. It can be seen that a pressure increase AP of 0.8 MPa at a speed of approximately 4500 rpm is obtained (at point a) for a multiphase flow of the order 310 m3 / h, and that for such a flow, the remaining margin of pressure increase available would be

1 5 pratiquement nulle.Practically zero.

Le diagramme de la Fig.4 montre que le recyclage direct d'une partie des effluents délivrés par la pompe permet, pour une augmentation de pression AP de 0,75 MPa, de pousser son débit horaire à 400 m3/h à une vitesse de rotation de 4500 t/m (point bl) et du même coup, d'élargir dans de notables proportions, l'augmentation de pression AP que la pompe est en mesure d'appliquer aux effluents aspirés si l'on augmente sa vitesse d'entrainement. On voit que cette augmentation de pression dans le cas considéré peut atteindre 1,55 MPa environ à une vitesse de rotation de 5200 t/m. L'utilisation d'un embranchement diviseur 5 capable par construction de détourner vers le circuit de recyclage une fraction polyphasique dont le rapport GLR est abaissé conduit dans le cas illustré par le diagramme de la Fig.4 à abaisser à 6 la valeur du rapport GLR des The diagram in FIG. 4 shows that the direct recycling of a part of the effluents delivered by the pump makes it possible, for a pressure increase AP of 0.75 MPa, to push its hourly flow rate to 400 m 3 / h at a speed of rotation of 4500 t / m (point bl) and at the same time, to enlarge in significant proportions, the pressure increase AP that the pump is able to apply to the sucked effluents if we increase its speed. training. It can be seen that this pressure increase in the case considered can reach approximately 1.55 MPa at a rotation speed of 5200 t / m. The use of a splitter branch 5 capable by construction of diverting to the recycling circuit a multiphase fraction whose GLR ratio is lowered leads in the case illustrated by the diagram of Fig.4 to lower to 6 the value of GLR report of the

3 0 effluents à l'aspiration.Effluent at the suction.

Avec la pompe indiquée ci-dessus dans un cas o la pression d'aspiration était de 1,5 MPa et le rapport GLRo des effluents issus de la source était de 8, on a déterminé la valeur GLR que prenait ce même rapport à l'entrée de la pompe en 3 5 tenant compte d'un recyclage qui varie selon la proportion de gaz dans les effluents recyclés. Avec 1 et g désignant respectivement la proportion de liquide recyclée et la proportion de gaz recyclés, on a pu établir le tableau comparatif suivant: 1= 0,2 g = 0 GLR = 6,4 g = 0,1 GLR =7,11 1= 0,3 g = 0 GLR= 5,6 g= 0,15 GLR = 6,59 1= 0,4 g = 0 GLR = 4,8 With the pump indicated above in a case where the suction pressure was 1.5 MPa and the GLRo ratio of the effluents from the source was 8, the value GLR was determined that took the same report to the pump inlet taking into account a recycling which varies according to the proportion of gas in the recycled effluents. With 1 and g respectively designating the proportion of recycled liquid and the proportion of recycled gases, the following comparative table could be established: 1 = 0.2 g = 0 GLR = 6.4 g = 0.1 GLR = 7.11 1 = 0.3 g = 0 GLR = 5.6 g = 0.15 GLR = 6.59 1 = 0.4 g = 0 GLR = 4.8

g=0,2 GLR = 6.g = 0.2 GLR = 6.

Dans les exemples ci-dessus, la valeur g = 0 correspond au cas o l'on dispose un séparateur en aval de la pompe pour ôter pratiquement tout le gaz des effluents recyclés, comme décrit dans le brevet FR 2.417.057 précité. On voit sur ces exemples qu'en effectuant un recyclage polyphasique direct et en utilisant 1 5 simplement un élément de dérivation 5 du type T par exemple qui posséde des propriétés de séparation partielle sélective, on parvient à obtenir une diminution du rapport GLR un peu inférieure certes mais cependant du même ordre de grandeur à celui auquel on parvient par interposition d'un séparateur classique relativement encombrant et onéreux. Qui plus est, on voit en comparant les Fig 4 et 5, que le gain de pression rendu possible dans le cas d'un recyclage polyphasique et celui d'un In the examples above, the value g = 0 corresponds to the case where a separator is available downstream of the pump to remove practically all the gas from the recycled effluents, as described in the patent FR 2,417,057 mentioned above. It can be seen from these examples that by carrying out a direct polyphasic recycle and simply using a T-type shunt element for example which has selective partial separation properties, it is possible to obtain a slightly lower reduction in the GLR ratio. but certainly of the same order of magnitude to that which is achieved by interposition of a conventional separator relatively bulky and expensive. Moreover, it can be seen by comparing FIGS. 4 and 5 that the pressure gain made possible in the case of multiphase recycling and that of a

recyclage purement liquide sont tout à fait équivalents. purely liquid recycling are quite equivalent.

Le processeur 10 est utilisé pour contrôler l'ouverture de la vanne 8 en fonction des valeurs des coefficients a, b et du débit The processor 10 is used to control the opening of the valve 8 as a function of the values of the coefficients a, b and the flow rate

total Q du puits par exemple.total Q of the well for example.

On observe dans la pratique que l'augmentation de pression AP que la pompe est capable d'appliquer du fait du déplacement de son point de fonctionnement, modifie peu la pression des It is observed in practice that the increase in pressure AP that the pump is capable of applying because of the displacement of its operating point, modifies little the pressure of the

3 0 effluents dans le circuit d'acheminement 6 en aval de la pompe. Effluents in the delivery circuit 6 downstream of the pump.

Il en résulte un abaissement corrélatif de la pression d'aspiration Pa, ce qui a pour effet en général d'augmenter le débit de la source. L'installation de cette boucle de recyclage rend possible, on 3 5 l'a vu, une augmentation de la fourchette de variation du rapport GLR des effluents qu'une pompe polyphasique peut accepter, et aussi une extension de la marge de variation possible de l'augmentation de pression AP communiquée par la pompe. On peut noter aussi que la présence de cette boucle de recyclage et de la vanne de régulation 8 contribue également à donner une grande souplesse au système de pompage. La réinjection sous pression du fluide recyclé contribue à homogénéiser les effluents à l'entrée de la pompe 1. Le recyclage d'une fraction des effluents permet à la pompe de fonctionner correctement même avec des sources de débit réduit, ce qui est particulièrement avantageux en production pétrolière quand les puits sont en voie d'épuisement. La variation du taux de recyclage obtenu par commande de la vanne 8 permet de rendre plus progressif le démarrage et le fonctionnement de la pompe notamment en cas This results in a correlative lowering of the suction pressure Pa, which generally has the effect of increasing the flow rate of the source. The installation of this recycling loop makes possible, as we have seen, an increase in the range of variation of the GLR ratio of the effluents that a multiphase pump can accept, and also an extension of the margin of possible variation of the pressure increase AP communicated by the pump. It may also be noted that the presence of this recycling loop and the control valve 8 also contributes to giving the pump system a great deal of flexibility. The reinjection under pressure of the recycled fluid contributes to homogenize the effluents at the inlet of the pump 1. The recycling of a fraction of the effluents allows the pump to operate correctly even with reduced flow sources, which is particularly advantageous in oil production when wells are depleted. The variation of the recycling rate obtained by controlling the valve 8 makes it possible to make the start-up and operation of the pump more progressive, in particular in case

de fermeture inopinée du puits à l'amont ou de vannes en aval. Unexpected closure of the upstream well or downstream valves.

La présence de la boucle élargit les possibilités d'intervention des opérateurs qui, sans recyclage ne peuvent jouer que sur la The presence of the loop widens the possibilities of intervention by operators who, without recycling, can only play on the

vitesse d'entrainement de la pompe.drive speed of the pump.

Dans le mode de réalisation qui a été décrit, la boucle de recyclage ne comporte qu'une vanne de régulation intercalée. On ne sortirait toutefois pas de l'invention en y intercalant également un ballon-tampon 11 (Fig 2) pour augmenter les possibilités de régulation du recyclage effectué. On peut également interposer un dispositif tel qu'un éjecteur annulaire capable de réutiliser une partie de l'énergie du fluide recyclé In the embodiment which has been described, the recycling loop has only one interposed control valve. However, it is not possible to depart from the invention by also inserting therein a buffer tank 11 (FIG. 2) to increase the possibilities of regulating the recycling carried out. It is also possible to interpose a device such as an annular ejector capable of reusing part of the recycled fluid energy.

pour l'injecter en amont de la pompe. to inject it upstream of the pump.

Pour dériver les effluents polyphasiques, on utilise de préférence un moyen de dérivation avec un pouvoir séparateur des phases, de façon à diminuer le rapport volumétrique GLR des 3 0 effluents recyclés. On ne sortirait pas du cadre de l'invention toutefois en remplaçant ce moyen de dérivation particulier par un embranchement non sélectif. Dans ce cas, on profite de la plus grande souplesse de fonctionnement qu'offre un dosage de la fraction recyclée. Comme le montre la Fig 4 o un point de fonctionnement ml est déplacé en m2 par recyclage puis en m3 In order to by-pass the multiphase effluents, a bypass means with a phase-separating power is preferably used, so as to reduce the GLR volumetric ratio of the recycled effluents. It is not beyond the scope of the invention, however, by replacing this particular derivation means by a non-selective branching. In this case, we take advantage of the greater flexibility of operation that offers a dosage of the recycled fraction. As shown in FIG. 4 o an operating point ml is displaced in m2 by recycling then in m3

par une augmentation de la vitesse d'entrainement de la pompe. by increasing the drive speed of the pump.

Claims

REVENDICATIONS

1) Système de pompage à boucle de recyclage pour communiquer à des effluents polyphasiques issu d'une source et comportant au moins une phase liquide et au moins une phase gazeuse et dont le rapport volumétrique GLR des phases gazeuses aux phases liquides est susceptible de varier, une augmentation de pression suffisante pour leur acheminement vers un lieu de destination déterminé, comportant une pompe polyphasique (1) et une boucle de recyclage (7), caractérisé en ce qu'il comporte en combinaison un moyen de dérivation (5) pour dériver directement via la boucle de recyclage une partie du fluide polyphasique disponible à la sortie de la pompe vers l'entrée de 1 5 celle-ci et des moyens de contrôle du fluide polyphasique dérivé dans la boucle, de façon à diminuer le débit du fluide transporté par la conduite et à augmenter la vitesse de fonctionnement 1) recycling loop pumping system for communicating to multiphase effluents from a source and comprising at least one liquid phase and at least one gaseous phase and whose volumetric ratio GLR of the gaseous phases to the liquid phases is likely to vary, a pressure increase sufficient for their transport to a specific destination, comprising a multiphase pump (1) and a recycling loop (7), characterized in that it comprises in combination a bypass means (5) for direct drifting via the recycle loop a portion of the multiphase fluid available at the outlet of the pump to the inlet thereof and means for controlling the multiphase fluid derived in the loop, so as to reduce the flow rate of the fluid transported by driving and to increase the speed of operation

possible de ladite pompe.possible of said pump.

2) Système de pompage selon la revendication 1, caractérisé en ce que le moyen de dérivation (5) est un élément conforme pour répartir les phases liquides des effluents polyphasiques qu'on lui applique plus vers une première sortie que vers une seconde sortie, dont ladite première sortie de l'élément étant connectée à la boucle de recyclage de façon à diminuer dans une certaine mesure le rapport GLR du fluide polyphasique recyclé à 2) pumping system according to claim 1, characterized in that the bypass means (5) is a compliant element for distributing the liquid phases of the multiphase effluents applied to it more towards a first output than to a second output, of which said first output of the element being connected to the recycling loop so as to reduce to a certain extent the GLR ratio of the multiphase fluid recycled to

l'entrée de la pompe et faciliter le fonctionnement de celle-ci. the inlet of the pump and facilitate the operation thereof.

3) Système de pompage selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que les moyens de contrôle comportent une 3) Pumping system according to claim 1 or 2, characterized in that the control means comprise a

vanne (8).valve (8).

3 0 4) Système de pompage selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que les moyens de contrôle comportent un 4) A pumping system according to claim 1 or 2, characterized in that the control means comprise a

ballon-tampon (11) intercalé dans la boucle de recyclage. buffer tank (11) interposed in the recycling loop.

) Système de pompage selon l'une des revendications 1 à Pumping system according to one of claims 1 to

4, caractérisé en ce que les moyens de contrôle comportent un élément (9) d'utilisation d'une partie de l'énergie des effluents 4, characterized in that the control means comprise an element (9) for using a part of the energy of the effluents

polyphasiques dérivés.polyphasic derivatives.

6) Système de pompage selon l'une des revendications 1 à 6) Pumping system according to one of claims 1 to

, caractérisé en ce qu'il comporte un ensemble de commande (10) des moyens de contrôle, pour appliquer au fluide polyphasique recyclé une régulation en fonction des conditions de , characterized in that it comprises a control unit (10) for controlling means, for applying to the multiphase recycled fluid a regulation according to the conditions of the

pompage des effluents issus de la source. pumping effluents from the source.

7) Système de pompage selon l'une des revendications 7) Pumping system according to one of the claims

précédentes, caractérisé en ce que le moyen de dérivation (5) est 1 0 un embranchement en forme de T. preceding, characterized in that the branching means (5) is a T-shaped branch.

8) Système de pompage selon l'une des revendications 8) Pumping system according to one of the claims

précédentes, caractérisé en ce que le moyen de dérivation (5) est un embranchement en forme de Y. previous, characterized in that the branching means (5) is a Y-shaped branch.