FR2723812A1 - Reversible plough for agriculture - Google Patents
Reversible plough for agriculture Download PDFInfo
- Publication number
- FR2723812A1 FR2723812A1 FR9410339A FR9410339A FR2723812A1 FR 2723812 A1 FR2723812 A1 FR 2723812A1 FR 9410339 A FR9410339 A FR 9410339A FR 9410339 A FR9410339 A FR 9410339A FR 2723812 A1 FR2723812 A1 FR 2723812A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- counter
- plow
- plane
- sep
- seps
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A01—AGRICULTURE; FORESTRY; ANIMAL HUSBANDRY; HUNTING; TRAPPING; FISHING
- A01B—SOIL WORKING IN AGRICULTURE OR FORESTRY; PARTS, DETAILS, OR ACCESSORIES OF AGRICULTURAL MACHINES OR IMPLEMENTS, IN GENERAL
- A01B5/00—Ploughs with rolling non-driven tools, e.g. discs
- A01B5/10—Ploughs with rolling non-driven tools, e.g. discs mounted or partly-mounted on tractors
- A01B5/14—Alternating ploughs
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A01—AGRICULTURE; FORESTRY; ANIMAL HUSBANDRY; HUNTING; TRAPPING; FISHING
- A01B—SOIL WORKING IN AGRICULTURE OR FORESTRY; PARTS, DETAILS, OR ACCESSORIES OF AGRICULTURAL MACHINES OR IMPLEMENTS, IN GENERAL
- A01B15/00—Elements, tools, or details of ploughs
- A01B15/02—Plough blades; Fixing the blades
- A01B15/08—Mouldboards
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A01—AGRICULTURE; FORESTRY; ANIMAL HUSBANDRY; HUNTING; TRAPPING; FISHING
- A01B—SOIL WORKING IN AGRICULTURE OR FORESTRY; PARTS, DETAILS, OR ACCESSORIES OF AGRICULTURAL MACHINES OR IMPLEMENTS, IN GENERAL
- A01B3/00—Ploughs with fixed plough-shares
- A01B3/46—Ploughs supported partly by tractor and partly by their own wheels
- A01B3/462—Alternating ploughs with frame rotating about a vertical axis
Landscapes
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Soil Sciences (AREA)
- Environmental Sciences (AREA)
- Soil Working Implements (AREA)
Abstract
Description
La présente invention concerne une charrue réversible équipée d'outils de travail symétriques. The present invention relates to a reversible plow fitted with symmetrical working tools.
Une charrue réversible comporte généralement un châssis monté sur une structure d'attelage à un tracteur agricole, et une série de corps de labour portés par le châssis et équipés d'un ou plusieurs outil(s) de travail. A reversible plow generally comprises a chassis mounted on a hitch structure to an agricultural tractor, and a series of plow bodies carried by the chassis and equipped with one or more working tool (s).
Parmi les charrues réversibles, c'est-à-dire permettant d'inverser le sens de travail dans un labour à plat, on distingue deux principaux types de conception
- une conception ancienne dans laquelle le châssis porte-corps de la charrue peut pivoter autour d'un axe sensiblement horizontal et longitudinal pour mettre alternativement en service des corps de labour droit et des corps de labour gauche
- une conception plus récente, selon laquelle le châssis porte-corps de la charrue peut pivoter autour d'un axe vertical entre une première position pour labourer dans un sens et une seconde position pour labourer dans l'autre sens, les corps de labour ayant un plan de symétrie sensiblement perpendiculaire au plan de travail.Among the reversible plows, that is to say allowing to reverse the direction of work in a flat plowing, there are two main types of design
- an old design in which the body-frame of the plow can pivot around a substantially horizontal and longitudinal axis to alternately put in service right plow bodies and left plow bodies
- a more recent design, according to which the body-carrying frame of the plow can pivot around a vertical axis between a first position for plowing in one direction and a second position for plowing in the other direction, the plowing bodies having a plane of symmetry substantially perpendicular to the work plane.
L'invention concerne ce second genre de charrue, dont un exemple de réalisation typique est donné dans le document EP-A-0 603 044 de la demanderesse. The invention relates to this second type of plow, a typical embodiment of which is given in document EP-A-0 603 044 by the applicant.
Parmi les charrues de ce genre, on connaît des charrues dont les corps de labour sont équipés d'un outil de travail formé d'un soc prolongé par un versoir de surface cylindrique ou gauche, et fixé sur le corps de labour par l'intermédiaire d'un sep. Afin d'éviter une dérive de la charrue due à l'inclinaison des outils de travail par rapport au sens d'avancement, on équipe parfois les corps de labour d'une paire de plaques, appelées contre-seps. Ces deux contre-seps sont alternativement actifs ou passifs suivant le sens de labour sélectionné et sont donc disposés symétriquement par rapport au plan de symétrie du corps de labour, en arrière de ce corps, par référence au sens d'avancement de la charrue, pour prendre appui contre un bord latéral correspondant ou muraille de la raie de labour formée.Ainsi, les deux contre-seps s'étendent suivant des plans sensiblement perpendiculaires au plan de travail, ces plans se coupant en arrière du corps de labour. On s'arrange en outre pour que le plan du contre-sep actif soit parallèle à la direction d'avancement de la charrue, le contre-sep passif étant alors orienté obliquement par rapport à la direction d'avancement. Among such plows, plows are known whose plowing bodies are equipped with a working tool formed by a ploughshare extended by a moldboard of cylindrical or left surface, and fixed to the plowing body by means of of a sep. In order to avoid a drift of the plow due to the inclination of the working tools relative to the direction of advance, the plow bodies are sometimes fitted with a pair of plates, called counter-seps. These two counter-seps are alternately active or passive depending on the direction of plowing selected and are therefore arranged symmetrically with respect to the plane of symmetry of the plowing body, behind this body, with reference to the direction of advance of the plow, for lean against a corresponding lateral edge or wall of the formed plow line. Thus, the two counter-seps extend along planes substantially perpendicular to the work plane, these planes intersecting behind the plow body. It is also arranged so that the plane of the active counter-sep is parallel to the direction of advance of the plow, the passive counter-sep then being oriented obliquely with respect to the direction of advance.
Avec un tel dispositif, il est nécessaire de limiter la longueur des contre-seps pour que les bords latéraux arrière de ceux-ci ne soient pas trop rapprochés l'un de l'autre, ceci afin de permettre un bon écoulement de la terre entre les deux contre-seps. De plus, la hauteur des contre-seps doit être limitée pour que le contre-sep passif, qui est orienté obliquement par rapport à la direction d'avancement, ne frotte pas contre le fond de la raie formée. With such a device, it is necessary to limit the length of the counter-seps so that the rear lateral edges of these are not too close to each other, this in order to allow a good flow of the earth between the two counter-seps. In addition, the height of the counter-seps must be limited so that the passive counter-sep, which is oriented obliquely to the direction of advance, does not rub against the bottom of the formed line.
Néanmoins, malgré ces dispositions, il peut se produire une agglomération de terre entre les contre-seps qui, en grossissant, s'oppose de plus en plus à l'avancement de la charrue et risque finalement de provoquer un soulèvement de la charrue ou d'endommager le contre-sep passif. Nevertheless, in spite of these provisions, there may be an agglomeration of land between the counter-seps which, as it grows larger, is more and more opposed to the advancement of the plow and ultimately risks causing the plow to rise or fall. '' damage the passive counter-sep.
On connaît également des charrues réversibles, dites à "disques", dans lesquelles les outils de travail sont constitués par des calottes sphériques montées à rotation sur le corps de labour autour d'un axe incliné par rapport à l'horizontale et à la direction d'avancement. De telles charrues ne sont généralement pas équipées de contre-seps et l'on préfère généralement, pour s'opposer à une éventuelle dérive de la charrue, disposer en bout du châssis porte-corps un "disque" incliné en sens opposé des autres "disques". Néanmoins, l'implantation d'un tel "disque" en bout de châssis nécessite la mise en place d'un mécanisme complexe, capable d'orienter le "disque" autour de plusieurs axes différents.De plus, pour ces charrues, comme pour les charrues à socs et versoirs, il peut être nécessaire, en particulier pour les terres légères, d'assurer un meilleur guidage de la charrue. Reversible plows are also known, known as "disc" plows, in which the working tools consist of spherical caps mounted in rotation on the plow body around an axis inclined with respect to the horizontal and to the direction d 'advancement. Such plows are generally not equipped with counter-seps and it is generally preferred, in order to oppose a possible drift of the plow, to have at the end of the body-carrying chassis a "disc" inclined in opposite direction to the others " disks ". Nevertheless, the installation of such a "disc" at the end of the chassis requires the installation of a complex mechanism, capable of orienting the "disc" around several different axes. In addition, for these plows, as for plowshares with coulters and mouldboards, it may be necessary, in particular for light soils, to ensure better guidance of the plow.
L'objectif principal de l'invention est de concevoir une charrue réversible équipée de contre-seps permettant un écoulement optimal de la terre entre les contre-seps et le fond de la raie formee. The main objective of the invention is to design a reversible plow equipped with counter-seps allowing an optimal flow of soil between the counter-seps and the bottom of the formed line.
Un autre objectif de l'invention est de concevoir une charrue réversible dont les corps de labour assurent un guidage optimal de la charrue. Another objective of the invention is to design a reversible plow whose plowing bodies ensure optimal guidance of the plow.
En vue de la réalisation de ces buts, on prévoit selon l'invention une charrue réversible comportant un châssis monté sur une structure d'attelage pour pivoter autour d'un axe sensiblement perpendiculaire à un plan de travail de la charrue, et au moins un corps de labour porté par le châssis et équipé d'un outil de travail, le corps de labour ayant un plan de symétrie sensiblement perpendiculaire au plan de travail et étant équipé en partie basse de deux plaques formant contre-seps, disposées symétriquement de part et d'autre du plan de symétrie du corps de labour, en arrière de ce corps par référence à un sens d'avancement de la charrue, caractérisée en ce que les contre-seps sont montés pour pivoter librement par rapport au corps de labour autour d'axes respectifs sensiblement parallèles au plan de travail et symétriques l'un de l'autre par rapport au plan de symétrie du corps de labour, de façon à s'étendre vers le bas sous l'effet de leur propre poids, et en ce que le pivotement de chaque contre-sep en direction du corps de labour est limité par un organe de butée à une position dans laquelle le contre-sep s'étend dans un plan sensiblement perpendiculaire au plan de travail, le pivotement dans la direction opposée, correspondant à un relevage du contre-sep, pouvant quant à lui s'effectuer librement. In order to achieve these goals, there is provided according to the invention a reversible plow comprising a chassis mounted on a coupling structure for pivoting about an axis substantially perpendicular to a work plane of the plow, and at least one plowing body carried by the chassis and equipped with a working tool, the plowing body having a plane of symmetry substantially perpendicular to the working plane and being equipped at the bottom with two plates forming counter-seps, arranged symmetrically on the side and on the other side of the plane of symmetry of the plow body, behind this body by reference to a direction of advance of the plow, characterized in that the counter-seps are mounted to pivot freely relative to the plow body around d respective axes substantially parallel to the work plane and symmetrical to each other with respect to the plane of symmetry of the plow body, so as to extend downwards under the effect of their own weight, and in that the pivoting of each counter-sep in the direction of the plow body is limited by a stop member to a position in which the counter-sep extends in a plane substantially perpendicular to the work plane, the pivoting in the opposite direction, corresponding to a lifting of the counter-sep, which can be carried out freely.
Ainsi, le contre-sep qui est actif glisse en appui contre le bord latéral ou muraille de la raie de labour formée en étant en butée contre l'organe de butée spécialement ménagé à cet effet, tandis que le contre-sep passif peut pivoter librement pour se relever vers l'arrière par rapport au sens d'avancement et permettre l'écoulement de la terre ou d'éventuels obstacles situés en surface du fond de raie. Thus, the counter-sep which is active slides in abutment against the lateral edge or wall of the plowing line formed by being in abutment against the abutment member specially provided for this purpose, while the passive counter-sep can pivot freely to rise backwards with respect to the direction of travel and allow the flow of soil or any obstacles located on the surface of the skate bottom.
Selon un premier mode de réalisation de l'invention, l'outil de travail est un soc prolongé par un versoir et fixé sur le corps de labour par l'intermédiaire d'un sep comportant un support de contre-seps qui est alors agencé sous la forme d'une plaque s'étendant sensiblement parallèlement au plan de travail, avec deux bords libres s'étendant chacun en regard d'un des contre-seps pour former l'organe de butée précité. According to a first embodiment of the invention, the working tool is a ploughshare extended by a moldboard and fixed to the plowing body by means of a sep comprising a counter-seps support which is then arranged under the form of a plate extending substantially parallel to the work plane, with two free edges each extending opposite one of the counter-seps to form the abovementioned abutment member.
Avantageusement dans ce cas, chaque contre-sep a un bord inférieur libre qui s'étend, lorsque ce contre-sep est en butée, à un niveau inférieur à celui de l'arête d'attaque du soc. Ainsi, le bord libre du contre-sep actif pénètre dans le fond de la raie formée et assure un guidage rectiligne du corps de labour. Advantageously in this case, each counter-sep has a free lower edge which extends, when this counter-sep is in abutment, at a level lower than that of the leading edge of the ploughshare. Thus, the free edge of the active counter-sep penetrates into the bottom of the formed line and ensures rectilinear guidance of the plow body.
Selon un second mode de réalisation de l'invention, l'outil de travail est une calotte sphérique montée à rotation sur l'age du corps de labour, et les contre-seps sont alors portés par une plaque support fixée à l'extrémité basse le l'age du corps de labour, cette plaque s'étendant sensiblement parallèlement au plan de travail, avec deux bords libres s'étendant chacun en regard d'un des contre-seps pour former l'organe de butée. According to a second embodiment of the invention, the working tool is a spherical cap rotatably mounted on the age of the plow body, and the counter-seps are then carried by a support plate fixed to the lower end the age of the plow body, this plate extending substantially parallel to the work plane, with two free edges each extending opposite one of the counter-seps to form the stop member.
Avantageusement dans ce cas, chaque contre-sep présente un bord frontal incliné de façon à former un bec d'attaque. Advantageously in this case, each counter-sep has an inclined front edge so as to form a leading beak.
Enfin, chaque contre-sep peut être articulé sur la plaque support au moyen d'une charnière associée. Finally, each counter-sep can be articulated on the support plate by means of an associated hinge.
D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront à la lecture de la description qui suit d'un mode de réalisation particulier et non limitatif en liaison avec les figures en annexe, parmi lesquelles
- la figure 1 est une vue de dessus illustrant l'architecture générale d'une charrue réversible à châssis porte-corps pivotant autour d'un axe vertical
- la figure 2 est une vue partielle en perspective représentant le côté arrière de la partie basse d'un corps de labour de la charrue précédente, équipé selon l'invention de deux contre-seps pivotants
- la figure 3 est une vue analogue à la figure 2, illustrant le corps de labour en position de travail,
- la figure 4 est une vue analogue à la figure 3, illustrant une variante de réalisation de l'invention dans laquelle les contre-seps sont agencés de telle façon que le contre-sep actif présente un bord inférieur libre qui s'étend plus bas que le soc de la charrue pour pénétrer dans le sol
- la figure 5 est une vue analogue à la figure 3, illustrant un autre mode de réalisation de l'invention dans lequel l'outil de travail est un disque tournant
- la figure 6 est une vue analogue à la figure 2, illustrant le mode de réalisation de la figure 5
- la figure 7 est une vue selon la ligne VII-VII de la figure 6.Other characteristics and advantages of the invention will appear on reading the following description of a particular and non-limiting embodiment in conjunction with the appended figures, among which
- Figure 1 is a top view illustrating the general architecture of a reversible plow with body-frame chassis pivoting about a vertical axis
- Figure 2 is a partial perspective view showing the rear side of the lower part of a plow body of the previous plow, equipped according to the invention with two pivoting counter-seps
FIG. 3 is a view similar to FIG. 2, illustrating the plow body in the working position,
- Figure 4 is a view similar to Figure 3, illustrating an alternative embodiment of the invention in which the counter-seps are arranged in such a way that the active counter-sep has a free lower edge which extends lower as the plow share to penetrate the ground
- Figure 5 is a view similar to Figure 3, illustrating another embodiment of the invention in which the working tool is a rotating disc
- Figure 6 is a view similar to Figure 2, illustrating the embodiment of Figure 5
- Figure 7 is a view along line VII-VII of Figure 6.
En référence à la figure 1, la charrue réversible de la présente invention comporte essentiellement deux parties . une structure d'attelage 1 de la charrue à un tracteur agricole (non représenté) et un châssis 2 monté sur la structure 1 pour pivoter autour d'un axe 3 sensiblement perpendiculaire à un plan de travail de la charrue qui est ici parallèle au plan de la figure, entre une première position pour labourer dans un sens et une seconde position pour labourer dans l'autre sens. Le plus souvent cette rotation sera obtenue en prévoyant un ou deux vérin(s) hydrauliques (non représentés) reliant le châssis 2 à la structure d'attelage 1. La structure d'attelage 1 en outre comporte des moyens qui permettent sa liaison au tracteur et qui comportent diverses articulations permettant à la charrue d'être portée par le tracteur et d'être de niveau par rapport à un plan de travail souhaité.Ces moyens, connus en eux-mêmes, n'ont pas été représentés et prolongent en général la pointe de la structure 1. On a symbolisé par la flèche A la direction d'avancement de la charrue. Referring to Figure 1, the reversible plow of the present invention essentially comprises two parts. a coupling structure 1 of the plow to an agricultural tractor (not shown) and a chassis 2 mounted on the structure 1 to pivot about an axis 3 substantially perpendicular to a working plane of the plow which is here parallel to the plane in the figure, between a first position to plow in one direction and a second position to plow in the other direction. Most often this rotation will be obtained by providing one or two hydraulic cylinders (not shown) connecting the chassis 2 to the hitching structure 1. The hitching structure 1 furthermore comprises means which allow its connection to the tractor and which have various articulations allowing the plow to be carried by the tractor and to be level with respect to a desired work plan. These means, known in themselves, have not been shown and generally extend the tip of the structure 1. The arrow A symbolized the direction of advance of the plow.
Dans le mode de réalisation représenté, la structure 1 comporte une partie 4 en forme d'arc brisé dont les deux parties en courbe 4a et 4b comportent des lumières 5a et 5k qui forment des glissières dans lesquelles sont susceptibles de se déplacer des coulisseaux 6a et 6b solidaires du châssis 2. Ces parties curvilignes 4a et 4k se rejoignent pour former la pointe de la structure d'attelage et chacune d'elles est prolongée par un jambage 7a, 7k entretoisé par une traverse 8 qui porte en son centre un pivot 9 d'axe 3. In the embodiment shown, the structure 1 comprises a part 4 in the form of a broken arc, the two curved parts 4a and 4b of which comprise slots 5a and 5k which form slides in which the slides 6a are capable of moving and 6b integral with the chassis 2. These curvilinear parts 4a and 4k meet to form the tip of the hitching structure and each of them is extended by a leg 7a, 7k braced by a crosspiece 8 which carries in its center a pivot 9 axis 3.
Sous la structure 1, le châssis 2 comporte deux montants latéraux parallèles 10 et 11 réunis l'un à l'autre par une série de traverses 12. Chaque traverse 12 est articulée par chacune de ses extrémités au montant correspondant autour d'un axe 13, 14 perpendiculaire au plan que définissent les montants 10 et 11 et qui est sensiblement parallèle au plan de travail de la charrue. Chaque traverse 12 forme un support pour un corps de labour 15 qui présente un plan de symétrie 16 sensiblement perpendiculaire au plan de travail de la charrue.Dans l'exemple illustré, chaque corps de labour 15 est monté pivotant autour de l'axe longitudinal de la traverse 12 qui le supporte, avec deux ressorts de sécurité 22 assurant, de manière connue en elle-même, un rappel du corps de labour dans une position de travail, tout en autorisant le pivotement de celui-ci en cas d'effort anormal exercé par le labour sur l'outil de travail du corps de labour 15. Under the structure 1, the chassis 2 comprises two parallel lateral uprights 10 and 11 joined to each other by a series of crosspieces 12. Each crosspiece 12 is articulated by each of its ends to the corresponding upright around an axis 13 , 14 perpendicular to the plane defined by the uprights 10 and 11 and which is substantially parallel to the working plane of the plow. Each cross member 12 forms a support for a plowing body 15 which has a plane of symmetry 16 substantially perpendicular to the working plane of the plow. In the example illustrated, each plowing body 15 is pivotally mounted around the longitudinal axis of the cross member 12 which supports it, with two safety springs 22 ensuring, in a manner known per se, a return of the plow body to a working position, while allowing the pivoting thereof in the event of abnormal force exerted by plowing on the working tool of the plow body 15.
Dans l'exemple illustré ici, la traverse centrale 12 comporte une extension formée par deux bras 17 et 18 à l'extrémité commune desquels est situé le pivot 9. In the example illustrated here, the central cross member 12 has an extension formed by two arms 17 and 18 at the common end of which the pivot 9 is located.
La structure d'attelage 1 comporte de plus une extension arrière 19 qui permet de rendre la charrue semiportée, avec un essieu arrière 20 qui roule sur le labour, l'extension 19 étant destinée à l'attelage, au moyen de sa traverse arrière 21, d'un outil complémentaire de travail du sol tel qu'un rouleau, une herse, un semoir. The coupling structure 1 further comprises a rear extension 19 which makes it possible to make the plow semi-carried, with a rear axle 20 which rolls on plowing, the extension 19 being intended for coupling, by means of its rear cross member 21 , an additional tillage tool such as a roller, a harrow, a seed drill.
A la figure 2 on a représenté plus en détail la partie basse du corps de labour 15. Celui-ci comporte ici un outil de travail fixe formé d'un soc 21 prolongé vers le haut par un versoir 23. Classiquement, le versoir 23 est en appui contre l'age 25 du corps de labour 15 et boulonné par sa partie supérieure sur un montant transversal 27 solidaire de l'age 25. La partie inférieure du versoir 23 et le soc 21 sont fixés sur un sep 29 qui est solidaire de l'extrémité inférieure de l'age 25. En outre, on a symbolisé par les flèches Al et A2 les directions d'avancement apparentes par référence au corps de labour 15, correspondant à l'un et l'autre des deux sens de labourage.On comprend bien que ces deux directions apparentes correspondent en réalité, dans un référentiel fixe associé au labour, à une seule et même direction qui est la direction d'avancement A représentée à la figure 1. In Figure 2 there is shown in more detail the lower part of the plowing body 15. This here comprises a fixed working tool formed by a ploughshare 21 extended upwards by a moldboard 23. Conventionally, the moldboard 23 is in abutment against the age 25 of the plow body 15 and bolted by its upper part on a transverse upright 27 integral with the age 25. The lower part of the moldboard 23 and the ploughshare 21 are fixed on a sep 29 which is integral with the lower end of the age 25. In addition, the arrows A1 and A2 have symbolized the apparent directions of advance with reference to the plowing body 15, corresponding to one and the other of the two plowing directions. .It is easy to understand that these two apparent directions actually correspond, in a fixed frame of reference associated with plowing, to one and the same direction which is the direction of advance A shown in FIG. 1.
Le sep 29 comporte un support 31, ici en forme de plaque, qui s'étend sensiblement parallèlement au plan de travail de la charrue et qui supporte deux plaques 33 et 34 formant contre-seps. Les contre-seps 33 et 34 sont disposés en arrière du corps de labour 15 par référence à la direction d'avancement A de la charrue, symétriquement de part et d'autre du plan de symétrie 16 du corps de labour 15 et de telle façon que les contre-seps 33 et 34 s'étendent selon un plan parallèle à la direction apparente d'avancement associée, respectivement Al et A2. Sep 29 includes a support 31, here in the form of a plate, which extends substantially parallel to the working plane of the plow and which supports two plates 33 and 34 forming against-seps. The counter-seps 33 and 34 are arranged behind the plow body 15 with reference to the direction of advance A of the plow, symmetrically on either side of the plane of symmetry 16 of the plow body 15 and in such a way that the counter-seps 33 and 34 extend along a plane parallel to the apparent direction of associated advancement, respectively A1 and A2.
Conformément à une caractéristique essentielle de l'invention, ces contre-seps sont montés sur leur plaque support 31 pour pivoter librement autour d'axes respectifs 49, 50 sensiblement parallèles au plan de travail de la charrue et symétriques l'un de l'autre par rapport au plan de symétrie 16 du corps de labour 15. Les contre-seps 33 et 34 s'étendent ainsi vers le bas sous l'effet de leur propre poids. L'articulation de chacun des contre-seps 33 et 34 à la plaque support 31 est ici réalisée au moyen de charnières associées 35, 36 fixées sur la face supérieure de la plaque 31. In accordance with an essential characteristic of the invention, these counter-seps are mounted on their support plate 31 to pivot freely around respective axes 49, 50 substantially parallel to the work plane of the plow and symmetrical to one another relative to the plane of symmetry 16 of the plow body 15. The counter-seps 33 and 34 thus extend downward under the effect of their own weight. The articulation of each of the counter-sections 33 and 34 to the support plate 31 is here carried out by means of associated hinges 35, 36 fixed to the upper face of the plate 31.
La plaque support 31 comporte en outre deux bords libres 37 et 38 sensiblement rectilignes, qui s'étendent chacun en regard d'un des contre-seps 33 et 34 pour former butée au pivotement du contre-sep correspondant en direction du corps de labour 15. Ces bords libres 37 et 38 sont disposés de telle sorte que les contre-seps 33 et 34 viennent en butée pour être dans une position dans laquelle ils s'étendent dans des plans sensiblement perpendiculaires au plan de travail de la charrue. The support plate 31 also has two substantially straight free edges 37 and 38, which each extend opposite one of the counter-sections 33 and 34 to form a stop for the pivoting of the corresponding counter-section in the direction of the plow body 15 These free edges 37 and 38 are arranged so that the counter-seps 33 and 34 abut to be in a position in which they extend in planes substantially perpendicular to the working plane of the plow.
En service, conformément à la figure 3 où l'on a représenté le corps de labour 15 vu de dos selon la direction d'avancement de la charrue (qui correspond ici à la direction apparente d'avancement Al) , le corps de labour 15 réalise, dans une terre 39 à labourer, une raie 41 dont le fond est désigné par la référence 42 et dont le bord latéral ou muraille est désigné par la référence 43. In service, in accordance with FIG. 3 where the plow body 15 is seen from the back in the direction of advance of the plow (which here corresponds to the apparent direction of advance A1), the plow body 15 realizes, in land 39 to be plowed, a line 41 whose bottom is designated by the reference 42 and whose lateral edge or wall is designated by the reference 43.
Dans l'exemple illustré, le contre-sep 33 est en position active, en appui contre le bord latéral 43 de la raie 41 et est plaqué contre ce bord par la force latérale exercée par la terre sur le corps de labour 15 du fait de l'inclinaison de l'outil de travail par rapport à la direction d'avancement. Cet effort de plaquage du contresep 33 contre la muraille 43 tend à faire pivoter le contre-sep 33 en direction du corps de labour 15, de sorte que le contre-sep 33 vient en butée contre le bord libre 37 de la plaque 31. In the example illustrated, the counter-sep 33 is in the active position, in abutment against the lateral edge 43 of the line 41 and is pressed against this edge by the lateral force exerted by the earth on the plowing body 15 due to the inclination of the work tool relative to the direction of travel. This pressing force of the countersink 33 against the wall 43 tends to pivot the counter-sep 33 in the direction of the plow body 15, so that the counter-sep 33 abuts against the free edge 37 of the plate 31.
Pendant que le contre-sep 33 glisse ainsi en appui contre le bord latéral 43 de la raie 41, le contresep 34 est quant à lui en position passive et glisse par son bord inférieur libre 48 contre le fond 42 de la raie 41, le contre-sep 34 tendant à s'étendre vers le bas sous l'effet de son propre poids. Ainsi, le contre-sep 34, en position passive ne peut entraîner avec lui aucun élément tel que de la terre ou des cailloux. En particulier, conformément à l'exemple illustré, si un caillou ou une agglomération de terre 62 se présente sur la trajectoire du contre-sep 34 inactif, ce dernier se relève vers l'arrière pour glisser par son bord inférieur libre 61 au-dessus de l'obstacle 62 puis retombe sous l'effet de son propre poids contre le fond 42 de la raie 41 dès que l'obstacle 62 est franchi. While the counter-sep 33 thus slides in abutment against the lateral edge 43 of the parting 41, the countersep 34 is in turn in the passive position and slides by its free lower edge 48 against the bottom 42 of the parting 41, the counter part -sep 34 tending to extend downwards under the effect of its own weight. Thus, the counter-sep 34, in the passive position, cannot carry with it any element such as earth or stones. In particular, in accordance with the example illustrated, if a pebble or an agglomeration of earth 62 occurs on the trajectory of the inactive counter-sep 34, the latter is raised backwards to slide by its free lower edge 61 above obstacle 62 then falls under the effect of its own weight against the bottom 42 of the line 41 as soon as the obstacle 62 is crossed.
Selon une variante avantageuse de l'invention, illustrée par la figure 4, il est possible de réaliser des contre-seps 45 et 46 analogues aux contre-seps précédemment décrits, mais dont les bords inférieurs libres 47, 48 s'étendent, en position active, c'est-à-dire sensiblement perpendiculaire au plan de travail, à un niveau sensiblement inférieur à celui du fond 42 de la raie 41 ou, autrement dit, à un niveau inférieur à celui du bord libre du soc 21. According to an advantageous variant of the invention, illustrated in FIG. 4, it is possible to produce counter-seps 45 and 46 similar to the previously-described counter-seps, but whose free lower edges 47, 48 extend in position active, that is to say substantially perpendicular to the work plane, at a level substantially lower than that of the bottom 42 of the line 41 or, in other words, at a level lower than that of the free edge of the ploughshare 21.
Ainsi, en service, le contre-sep 45 qui est en position active pénètre légèrement dans le fond 42 de la raie 41 à la base de la muraille et assure, à la manière d'une dérive de voilier, un guidage rectiligne du corps de labour 15. Le contre-sep 46 qui est en position passive, glisse quant à lui par son bord inférieur 48 contre le fond 42 de la raie 41 en étant légèrement relevé vers l'arrière. Thus, in service, the counter-sep 45 which is in the active position penetrates slightly into the bottom 42 of the line 41 at the base of the wall and ensures, like a sailboat fin, a rectilinear guide of the body of plowing 15. The counter-sep 46 which is in the passive position, for its part slides by its lower edge 48 against the bottom 42 of the line 41 while being slightly raised towards the rear.
Selon un autre mode de réalisation de l'invention, illustré par les figures 5 à 7, on peut réaliser une charrue à "disques" dans laquelle le corps de labour 51 est équipé d'un outil de travail en forme de calotte sphérique 53, appelé "disque", monté à rotation sur le corps de labour 51 autour d'un axe 54 incliné par rapport à la direction d'avancement et par rapport au plan de travail et contenu dans le plan de symétrie 63 du corps de labour 51. According to another embodiment of the invention, illustrated by FIGS. 5 to 7, it is possible to produce a "disc" plow in which the plowing body 51 is equipped with a working tool in the form of a spherical cap 53, called a "disc", rotatably mounted on the plow body 51 about an axis 54 inclined with respect to the direction of advance and with respect to the work plane and contained in the plane of symmetry 63 of the plow body 51.
Des contre-seps 55, 56 sont montés en arrière de l'outil 53 sur un support 57, qui est ici analogue à la plaque support 31 précédemment décrite, fixé à l'extrémité inférieure de l'agie 59 du corps de labour 51 et possédant des bords libres rectilignes 71 et 72 formant butées au pivotement des plaques 55 et 56 en direction du corps de labour 51.Counter-seps 55, 56 are mounted behind the tool 53 on a support 57, which is here analogous to the support plate 31 previously described, fixed to the lower end of the shaft 59 of the plow body 51 and having rectilinear free edges 71 and 72 forming stops for pivoting of the plates 55 and 56 in the direction of the plow body 51.
Dans l'exemple illustré, les plaques 55 et 56 ont un bord frontal 70 incliné vers le bas en direction du corps de labour 51 de façon à former un bec d'attaque. In the example illustrated, the plates 55 and 56 have a front edge 70 inclined downwards in the direction of the plow body 51 so as to form a leading beak.
L'invention n'est pas limitée aux modes de réalisation qui viennent d'être décrits mais englobe au contraire tout dispositif reprenant, avec des moyens équivalents, les caractéristiques essentielles énoncées cidessus. Par exemple, même sil a été décrit un organe de butée pour les contre-seps sous forme d'une plaque en une seule pièce avec le support de contre-sep, il est bien entendu possible de dissocier les fonctions de support et de butée en réalisant un support de contre-sep sous forme de deux barreaux portant chacun un contre-sep, et un organe de butée sous forme d'une butée angulaire incorporée aux charnières associées aux contre-seps ou encore sous forme d'une butée réglable (par exemple à vis) rapportée sur le support, quel que soit ce support. The invention is not limited to the embodiments which have just been described but on the contrary includes any device incorporating, with equivalent means, the essential characteristics set out above. For example, even if a stop member for the counter-seps has been described in the form of a plate in one piece with the counter-sep support, it is of course possible to dissociate the support and stop functions in providing a counter-sep support in the form of two bars each carrying a counter-sep, and a stop member in the form of an angular stop incorporated in the hinges associated with the counter-seps or even in the form of an adjustable stop (by screw example) attached to the support, whatever this support.
Claims (6)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR9410339A FR2723812B1 (en) | 1994-08-26 | 1994-08-26 | REVERSIBLE PLOW WITH SYMMETRICAL LABOR BODIES EQUIPPED WITH COUNTER-SEPS |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR9410339A FR2723812B1 (en) | 1994-08-26 | 1994-08-26 | REVERSIBLE PLOW WITH SYMMETRICAL LABOR BODIES EQUIPPED WITH COUNTER-SEPS |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2723812A1 true FR2723812A1 (en) | 1996-03-01 |
| FR2723812B1 FR2723812B1 (en) | 1996-10-18 |
Family
ID=9466519
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR9410339A Expired - Fee Related FR2723812B1 (en) | 1994-08-26 | 1994-08-26 | REVERSIBLE PLOW WITH SYMMETRICAL LABOR BODIES EQUIPPED WITH COUNTER-SEPS |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| FR (1) | FR2723812B1 (en) |
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| WO1998054997A1 (en) | 1997-06-04 | 1998-12-10 | 'l'aubisque' Ets Palau S.A. | Element for equipping part of the body to increase comfort and/or to serve a prosthetic purpose, said element being a boot sock |
Citations (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2244392A1 (en) * | 1973-09-25 | 1975-04-18 | Brousmiche Roger | Tractor towed reversible plough - locking devices, beams, mould-boards and shares pivot about a vert. axis |
| EP0469871A1 (en) * | 1990-08-02 | 1992-02-05 | Long Manufacturing N.C. Inc. | Reversible moldboard plow |
| DE4209751A1 (en) * | 1992-03-26 | 1993-09-30 | Lemken Kg Pflugfab | Swivel plough with spaced out symmetrical left and right turning bodies - has guide attachments connected to bodies for restricted swivel movement adjustable by stops. |
-
1994
- 1994-08-26 FR FR9410339A patent/FR2723812B1/en not_active Expired - Fee Related
Patent Citations (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2244392A1 (en) * | 1973-09-25 | 1975-04-18 | Brousmiche Roger | Tractor towed reversible plough - locking devices, beams, mould-boards and shares pivot about a vert. axis |
| EP0469871A1 (en) * | 1990-08-02 | 1992-02-05 | Long Manufacturing N.C. Inc. | Reversible moldboard plow |
| DE4209751A1 (en) * | 1992-03-26 | 1993-09-30 | Lemken Kg Pflugfab | Swivel plough with spaced out symmetrical left and right turning bodies - has guide attachments connected to bodies for restricted swivel movement adjustable by stops. |
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| WO1998054997A1 (en) | 1997-06-04 | 1998-12-10 | 'l'aubisque' Ets Palau S.A. | Element for equipping part of the body to increase comfort and/or to serve a prosthetic purpose, said element being a boot sock |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| FR2723812B1 (en) | 1996-10-18 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP0297969B2 (en) | Multiple bottom semi-mounted two way ploughs | |
| FR2636567A1 (en) | DEVICE FOR LIMITING THE SWIVELING OF AN AGRICULTURAL TRACTOR HITCH | |
| CH653854A5 (en) | ARATORY INSTRUMENT. | |
| EP0529684B1 (en) | Agricultural soil working machine with improved stabilization element | |
| FR2756699A1 (en) | Agricultural soil preparation machine | |
| EP0318391B1 (en) | Extremely long semi-mounted two-way ploughs | |
| FR2499814A1 (en) | COMBINATION OF INSTRUMENTS FOR AGRICULTURAL WORKS COMPRISING A LIFTING DEVICE | |
| FR2717343A1 (en) | Combination of work equipment mounted on a carrier vehicle with front wheels. | |
| FR2716331A1 (en) | Suspension for one or two work equipment including tools for mowing agricultural products. | |
| EP0612464B1 (en) | Seeder | |
| FR2566988A1 (en) | PLOW WITH ADJUSTABLE MOUNTAINS. | |
| EP1634488B1 (en) | Dolly with support and transport wheels and reversible mounted-on plough equipped with it | |
| FR2723812A1 (en) | Reversible plough for agriculture | |
| FR2748628A1 (en) | DEVICE FOR FASTENING A PLOW BODY ON THE PLOW FRAME | |
| EP0499556B1 (en) | Agricultural soil working machine with an improved share for the lateral stabilization | |
| EP0448442B1 (en) | Improvement to reversible ploughs, with a protection, mounted on each half body, against stones and overloading | |
| EP0966875B1 (en) | Sowing machine | |
| EP0763318B1 (en) | Machine harvesting rootcrops planted in a line | |
| EP0470026B1 (en) | Multi-purpose rotary plough | |
| EP1232680B1 (en) | Agricultural tool levelling bar | |
| FR2526626A1 (en) | COMBINATION OF AGRICULTURAL INSTRUMENTS INCLUDING IN PARTICULAR A WORKING INSTRUMENT OF THE SOIL AND A MECHANICAL SEEDER | |
| EP0544555B1 (en) | Multiple share semi-mounted reversible plough | |
| FR3107802A1 (en) | Folding front tool holder device | |
| FR2701798A1 (en) | Semimounted reversible multi-furrow plough | |
| FR2597291A1 (en) | Equipment of the combined plough type for working the ground for the purpose of forming seed beds therein |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| ST | Notification of lapse |