FR2723529A1

FR2723529A1 - Fixing for two sections of prosthetic connector, e.g. ligament

Info

Publication number: FR2723529A1
Application number: FR9410023A
Authority: FR
Inventors: Laurent Barba; Denis Bertin; Michel Demesy; Patrick Furno; Jacques Hummer; Jean Jacques Lallement
Original assignee: RECH LIGAMENTAIRE SCRL SOC CIV
Current assignee: RECH LIGAMENTAIRE SCRL SOC CIV
Priority date: 1994-08-09
Filing date: 1994-08-09
Publication date: 1996-02-16
Anticipated expiration: 2014-08-09
Also published as: FR2723529B1

Abstract

The fixing consists of a sleeve (7) which fits over the two sections (5a,5b) of the ligament and is then deformed to press the sections tightly against one another. The sleeve is then compressed in a direction perpendicular to the axes of the two sections to lock it. The sleeve is compressed by a tool with two jaws, each having a V-shaped cavity and projecting edges, applying a pressure to the sleeve at four points at once when its handles are pressed together.

Description

La présente invention concerne un procédé de fixation par sertissage de deux brins d'un lien prothétique et une pince permettant de réaliser ce sertissage. L'invention est en particulier applicable à la fixation l'une à l'autre des extrémités d'un lien servant à renforcer un ligament prothétique ou naturel, notamment un ligament croisé du genou. The present invention relates to a method of fixing by crimping two strands of a prosthetic link and a clamp for performing this crimping. The invention is in particular applicable to the fixing to one another of the ends of a link serving to strengthen a prosthetic or natural ligament, in particular a cruciate ligament of the knee.

Pour reconstituer un ligament croisé du genou, il est fréquent de prélever un faisceau de fibres au niveau du ligament rotulien, en prélevant en même temps les portions des parois osseuses auxquelles les extrémités de ces fibres sont attachées. Ces portions osseuses constituent des greffons destinés, après implantation du ligament prothétique, à être ancrés avec la paroi de l'os qui les reçoit, par repousse osseuse. To reconstruct a cruciate ligament of the knee, it is common to take a bundle of fibers from the patellar ligament, at the same time removing the portions of the bone walls to which the ends of these fibers are attached. These bone portions constitute grafts intended, after implantation of the prosthetic ligament, to be anchored with the wall of the bone which receives them, by bone regrowth.

Avant cette implantation, il est nécessaire de renforcer le ligament prothétique ainsi constitué, à défaut de quoi ces fibres pourraient, dans leur nouvelle application, subir un allongement important. Ce renforcement est réalisé en perçant des trous dans les greffons, perpendiculairement à l'axe longitudinal du ligament, en engageant au travers d'eux un lien de renforcement, généralement constitué par une tresse en matière synthétique, et, après détermination de la longueur adéquate du lien, en nouant les extrémités du lien. Before this implantation, it is necessary to strengthen the prosthetic ligament thus formed, failing which these fibers could, in their new application, undergo a significant elongation. This reinforcement is carried out by drilling holes in the grafts, perpendicular to the longitudinal axis of the ligament, by engaging through them a reinforcement link, generally constituted by a braid of synthetic material, and, after determining the appropriate length. of the link, knotting the ends of the link.

Le lien étant peu extensible longitudinalement, il permet de limiter l'allongement du ligament prothétique. The link being not very longitudinally extensible, it makes it possible to limit the elongation of the prosthetic ligament.

Le noeud permettant d'assembler les extrémités du lien présente l'inconvénient d'être volumineux, et donc susceptible de venir gêner la mise en place des greffons dans leurs logements récepteurs. The node used to assemble the ends of the link has the drawback of being bulky, and therefore liable to interfere with the placement of the grafts in their receiving housings.

De plus, le noeud constitue un point d'affaiblissement de la résistance à la traction du lien, au niveau duquel une rupture peut se produire en cas d'effort limite de traction. In addition, the node constitutes a point of weakening of the tensile strength of the link, at the level of which a rupture can occur in the event of limiting tensile force.

En outre, les risques de dénouage ou d'usure du lien au niveau du noeud sous l'exercice des contraintes répétées que subit le ligament ne sont pas exclus. In addition, the risks of untying or wear of the link at the node under the exercise of the repeated stresses which the ligament undergoes are not excluded.

Il est par ailleurs connu, d'une manière générale, d'assembler deux brins d'un lien au moyen d'un manchon métallique serti. Toutefois, l'écrasement d'un manchon sur un lien textile du type de ceux employés en chirurgie s'avère insuffisant pour assurer une parfaite immobilisation des brins l'un par rapport à l'autre, ce qui peut être particulièrement problématique dans une telle application. En effet, le renfort ligamentaire doit avoir une longueur définie et immuable, à défaut de quoi le ligament prothétique subirait un allongement trop important, avec les conséquences dommageables qui peuvent en résulter. It is also known, in general, to assemble two strands of a link by means of a crimped metal sleeve. However, the crushing of a sleeve on a textile link of the type used in surgery is insufficient to ensure perfect immobilization of the strands relative to each other, which can be particularly problematic in such a application. Indeed, the ligament reinforcement must have a defined and immutable length, failing which the prosthetic ligament would undergo an excessive lengthening, with the damaging consequences which may result therefrom.

En outre, une partie des fibres constituant les brins se trouve pincée au niveau des extrémités latérales du manchon, c'est-à-dire des parties du manchon repliées à 1800 suite à l'écrasement, ce qui s'avère néfaste pour la résistance en traction du lien. In addition, part of the fibers constituting the strands is pinched at the lateral ends of the sleeve, that is to say parts of the sleeve folded at 1800 following crushing, which is detrimental to the strength pulling the link.

La présente invention vise à remédier à ces inconvénients en fournissant un procédé de fixation par sertissage de deux brins d'un lien prothétique, permettant une parfaite immobilisation des brins l'un par rapport à l'autre, éliminant le risque d'un pincement latéral des fibres par l'écrasement du manchon, et permettant l'obtention d'un sertissage plat, ne venant pas gêner l'insertion des greffons dans leur logement. The present invention aims to remedy these drawbacks by providing a method of fixing by crimping two strands of a prosthetic link, allowing perfect immobilization of the strands relative to each other, eliminating the risk of lateral pinching. fibers by crushing the sleeve, and allowing obtaining a flat crimping, not impeding the insertion of grafts in their housing.

A cette fin, ce procédé consiste, après engagement des deux brins dans le manchon à sertir, à venir déformer le manchon de manière à presser fortement les brins l'un contre l'autre, puis, cette déformation opérée, à venir serrer le manchon selon une direction perpendiculaire au plan défini par les axes des brins, de manière à l'écraser sur les brins. To this end, this process consists, after engagement of the two strands in the crimp sleeve, to deform the sleeve so as to strongly press the strands against each other, then, this deformation effected, to tighten the sleeve in a direction perpendicular to the plane defined by the axes of the strands, so as to crush it on the strands.

Ainsi, il est créé un contact intime entre les fibres des deux brins par la première déformation du manchon, ce qui a pour effet de générer des frottements importants entre les brins. A ces frottements s'ajoutent ceux résultant du contact du manchon avec les brins après écrasement, ce qui permet d'éliminer tout risque de glissement des brins l'un par rapport à l'autre. Thus, an intimate contact is created between the fibers of the two strands by the first deformation of the sleeve, which has the effect of generating significant friction between the strands. To these frictions are added those resulting from the contact of the sleeve with the strands after crushing, which makes it possible to eliminate any risk of the strands sliding relative to each other.

La première déformation du manchon permet en outre de maintenir les brins en position rapprochée l'un de l'autre, et donc de les tenir éloignés des parties du manchon venant se replier à 1800 lors de l'écrasement du manchon sur les brins. Il en résulte qu'aucun pincement des fibres au niveau des parties du manchon repliées à 1800 ne se produit. The first deformation of the sleeve also makes it possible to keep the strands in a position close to one another, and therefore to keep them away from the parts of the sleeve which fold back at 1800 when the sleeve is crushed on the strands. As a result, no pinching of the fibers at the parts of the sleeve folded back at 1800 occurs.

En outre, le manchon est relativement plat après écrasement, et ne vient pas gêner l'insertion des greffons dans leurs logements récepteurs. In addition, the sleeve is relatively flat after crushing, and does not interfere with the insertion of the grafts in their receiving housings.

De préférence, le serrage conduisant à la première déformation du manchon s'opère sensiblement radialement vers l'intérieur du manchon, par appui simultané sur quatre génératrices du manchon, réparties sur deux axes perpendiculaires traversant le plan de contact des brins l'un avec l'autre selon un angle de sensiblement 450. Preferably, the tightening leading to the first deformation of the sleeve takes place substantially radially towards the inside of the sleeve, by simultaneous pressing on four generatrices of the sleeve, distributed on two perpendicular axes crossing the contact plane of the strands, one with the other at an angle of substantially 450.

La première déformation ainsi réalisée permet de parfaitement maintenir les brins l'un par rapport à l'autre, dans toutes les directions. The first deformation thus produced makes it possible to perfectly maintain the strands relative to each other, in all directions.

L'invention vise également à fournir une pince permettant de mettre en oeuvre, de manière simple, facile et rapide, le procédé visé ci-dessus. The invention also aims to provide a clamp making it possible to implement, in a simple, easy and rapid manner, the method referred to above.

La pince selon l'invention comprend deux mors déplaçables en translation l'un par rapport à l'autre, présentant deux cavités en regard ayant sensiblement une forme de V, qui sont délimitées antérieurement par des arêtes saillantes et latéralement par des parois inclinées divergentes. Les arêtes sont aptes, au cours du rapprochement des mors, à venir en appui contre le manchon inséré entre les mors, au niveau des quatre génératrices précitées, et à provoquer la déformation sensiblement radiale précitée du manchon, et les parois latérales des cavités sont aptes, une fois cette déformation du manchon opérée, à s'engager sur le manchon pour venir, du fait de leur inclinaison, l'écraser sur les brins de la manière précitée. Les cavités sont, en outre, suffisamment profondes pour permettre la déformation latérale du manchon, c'est-à-dire perpendiculairement à la direction d'écrasement. The clamp according to the invention comprises two jaws movable in translation with respect to each other, having two facing cavities having substantially a V shape, which are delimited beforehand by projecting edges and laterally by divergent inclined walls. The edges are able, during the approximation of the jaws, to come into abutment against the sleeve inserted between the jaws, at the level of the aforementioned four generators, and to cause the above-mentioned substantially radial deformation of the sleeve, and the side walls of the cavities are able , once this deformation of the sleeve has taken place, to engage on the sleeve to come, due to their inclination, to crush it on the strands in the aforementioned manner. The cavities are, in addition, sufficiently deep to allow lateral deformation of the sleeve, that is to say perpendicular to the direction of crushing.

Pour sa bonne compréhension, l'invention est à nouveau décrite ci-dessous en référence au dessin schématique annexé représentant, à titre d'exemples non limitatifs, un manchon de fixation par sertissage de deux brins d'un lien prothétique et la pince permettant de réaliser ce sertissage. For a good understanding, the invention is again described below with reference to the appended schematic drawing representing, by way of nonlimiting examples, a fixing sleeve by crimping two strands of a prosthetic link and the clamp making it possible to perform this crimping.

La figure 1 est une vue de profil d'un ligament prothétique, notamment destiné à venir remplacer un ligament croisé du genou, comprenant un lien de renforcement dont les brins sont fixés l'un à l'autre par le procédé selon l'invention
la figure 2 est une vue de profil de la pince, en cours d'utilisation sur le ligament représenté à la figure 1 et
les figures 3 à 5 sont des vues de détail, à échelle agrandie, des mors de la pince au cours de trois phases de sertissage successives.Figure 1 is a side view of a prosthetic ligament, in particular intended to replace a cruciate ligament of the knee, comprising a reinforcing link whose strands are fixed to each other by the method according to the invention
FIG. 2 is a profile view of the clamp, in use on the ligament shown in FIG. 1 and
Figures 3 to 5 are detailed views, on an enlarged scale, of the jaws of the pliers during three successive crimping phases.

Le ligament prothétique 2 représenté à la figure 1 comprend un faisceau 3 de fibres prélevées au niveau du ligament rotulien et des greffons osseux 4, auxquels les extrémités des fibres 3 sont attachées. Ces greffons 4 sont destinés à être placés dans des cavités aménagées dans la paroi de l'os, et à être ancrés à cette paroi par repousse osseuse. The prosthetic ligament 2 shown in FIG. 1 comprises a bundle 3 of fibers taken from the patellar ligament and bone grafts 4, to which the ends of the fibers 3 are attached. These grafts 4 are intended to be placed in cavities arranged in the wall of the bone, and to be anchored to this wall by bone regrowth.

Le ligament prothétique 2 comprend un lien 5 permettant de venir limiter l'allongement des fibres 3. Ce lien 5 est constitué par une tresse en matière synthétique peu extensible longitudinalement, qui traverse des trous 6 percés dans les greffons 4 perpendiculairement à l'axe longitudinal du ligament 2. Après détermination de la longueur adéquate du lien 5, ses brins 5a,5b sont engagés dans un manchon métallique 7 à l'aide d'un passe-fil approprié (non représenté), puis sont fixés l'un à l'autre par sertissage du manchon 7. The prosthetic ligament 2 comprises a link 5 making it possible to limit the elongation of the fibers 3. This link 5 is constituted by a braid of synthetic material which is not extensively extendable longitudinally, which passes through holes 6 drilled in the grafts 4 perpendicular to the longitudinal axis of the ligament 2. After determining the adequate length of the link 5, its strands 5a, 5b are engaged in a metal sleeve 7 using an appropriate grommet (not shown), then are fixed one to the other by crimping the sleeve 7.

La figure 2 représente le ligament 2, vu en bout, et une pince 10 de sertissage du manchon 7 sur les brins 5a,5b du lien 5. FIG. 2 represents the ligament 2, seen at the end, and a clamp 10 for crimping the sleeve 7 on the strands 5a, 5b of the link 5.

La pince 10 comprend une branche 11, une branche 12 articulée sur la branche 11 et un coulisseau 13. The clamp 10 comprises a branch 11, a branch 12 articulated on the branch 11 and a slide 13.

La branche 11 comprend
- l'un des deux mors 15 de la pince 10, dans lequel est aménagée une cavité 16 en forme de V,
- une glissière longitudinale 17,
- une lame élastique 18, maintenant normalement les branches 11 et 12 dans la position représentée à la figure 2, correspondant à l'ouverture de la pince 10 et
- deux oreilles 19 délimitant une chape recevant l'une des extrémités d'une biellette 20 articulée autour d'un axe 21.Branch 11 includes
one of the two jaws 15 of the clamp 10, in which a V-shaped cavity 16 is arranged,
- a longitudinal slide 17,
an elastic blade 18, normally holding the branches 11 and 12 in the position shown in FIG. 2, corresponding to the opening of the clamp 10 and
- two ears 19 delimiting a yoke receiving one end of a link 20 articulated around an axis 21.

La branche 12 comprend une chape dans laquelle est articulée l'autre extrémité de la biellette 20, autour d'un axe 22, et une extrémité arrondie 23 articulée, autour d'un axe 24, à une patte 25 solidaire du coulisseau 13. The branch 12 comprises a yoke in which the other end of the link 20 is articulated, around an axis 22, and a rounded end 23 articulated, around an axis 24, to a lug 25 integral with the slide 13.

Le coulisseau 13 est mobile en translation dans la glissière 17. Il comprend un prolongement constituant le deuxième mors 15 de la pince 10, ce mors 15 comprenant également une cavité 16 en forme de V, identique à celle de l'autre mors 15 et située en regard de celle-ci. The slide 13 is movable in translation in the slide 17. It comprises an extension constituting the second jaw 15 of the clamp 10, this jaw 15 also comprising a V-shaped cavity 16, identical to that of the other jaw 15 and located next to it.

Le rapprochement des deux extrémité distales 30,31 des branches 11 et 12 provoque une flexion de la lame 18 et un déplacement vers la droite de la figure 2 de l'ensemble branche 12-coulisseau 13 dans la glissière 17. The bringing together of the two distal ends 30, 31 of the branches 11 and 12 causes the blade 18 to bend and move to the right in FIG. 2 of the branch 12-slide 13 assembly in the slide 17.

I1 en résulte un rapprochement des mors 15 l'un de l'autre. Lorsque la pression sur les deux extrémités distales 30,31 est relâchée, la lame 18 ramène les branches 11 et 12 dans la position représentée à la figure 2. I1 results in a bringing together of the jaws 15 from one another. When the pressure on the two distal ends 30, 31 is released, the blade 18 brings the branches 11 and 12 back to the position shown in FIG. 2.

Les figures 3 à 5 montrent plus particulièrement les deux mors 15 et leurs cavités 16. Du fait de leur forme sensiblement en V, ces deux cavités 16 sont délimitées antérieurement par des arêtes saillantes 35 et latéralement par des parois 36 inclinées, qui divergent l'une par rapport à l'autre en direction opposée au fond 37 des cavités 16. FIGS. 3 to 5 show more particularly the two jaws 15 and their cavities 16. Due to their substantially V shape, these two cavities 16 are delimited beforehand by projecting edges 35 and laterally by inclined walls 36, which diverge the one relative to the other in the direction opposite to the bottom 37 of the cavities 16.

La figure 3 montre que, lors du rapprochement des mors 15, les arêtes 35 viennent simultanément au contact du manchon 7 selon quatre génératrices réparties sur deux axes perpendiculaires, ces axes traversant le plan de contact des deux brins 5a,5b selon un angle de sensiblement 450. FIG. 3 shows that, when the jaws 15 are brought together, the edges 35 come into contact with the sleeve 7 according to four generatrices distributed on two perpendicular axes, these axes crossing the contact plane of the two strands 5a, 5b at an angle of substantially 450.

La figure 4 montre que lorsque le mouvement des mors 15 l'un en direction de l'autre se poursuit, les arêtes 35 appuient sur le manchon 7 et viennent le déformer sensiblement radialement vers l'intérieur. FIG. 4 shows that when the movement of the jaws 15 one towards the other continues, the edges 35 press on the sleeve 7 and come to deform it substantially radially inwards.

Cette première déformation du manchon 7 permet de presser les brins 5a,5b l'un contre l'autre et de les maintenir dans la partie centrale du manchon 7, afin de créer un contact intime entre les fibres des deux brins 5a,5b. Ce contact a pour effet de générer des frottements importants entre les brins 5a,5b. Il permet de plus de maintenir les brins 5a,5b en position rapprochée l'un de l'autre, et donc de les tenir à distance des parties latérales 7a du manchon 7 situées en regard des fonds 37 des cavités 16. This first deformation of the sleeve 7 makes it possible to press the strands 5a, 5b one against the other and to hold them in the central part of the sleeve 7, in order to create intimate contact between the fibers of the two strands 5a, 5b. This contact has the effect of generating significant friction between the strands 5a, 5b. It also makes it possible to maintain the strands 5a, 5b in position close to one another, and therefore to keep them away from the lateral parts 7a of the sleeve 7 situated opposite the bottoms 37 of the cavities 16.

Lorsque les mors 15 continuent de se rapprocher l'un de l'autre, comme cela est représenté à la figure 5, les parois 36 délimitant latéralement les cavités 16 viennent progressivement s'engager sur les parties supérieures et inférieures 7b du manchon 7. Du fait de leur inclinaison, ces parois 36 viennent écraser le manchon 7 sur les brins 5a,5b selon une direction perpendiculaire au plan défini par les axes des brins. When the jaws 15 continue to approach each other, as shown in FIG. 5, the walls 36 laterally delimiting the cavities 16 gradually engage on the upper and lower parts 7b of the sleeve 7. From made of their inclination, these walls 36 come to crush the sleeve 7 on the strands 5a, 5b in a direction perpendicular to the plane defined by the axes of the strands.

Ainsi que cela apparaît sur la figure 5, les cavités 16 sont suffisamment profondes pour permettre la déformation des parties latérales 7a du manchon 7 lors de cet écrasement.As shown in FIG. 5, the cavities 16 are deep enough to allow the lateral parts 7a of the sleeve 7 to be deformed during this crushing.

Cette deuxième déformation du manchon 7 génère des frottements entre le manchon 7 et les brins 5a,5b qui s'ajoutent à ceux résultant du serrage intime des deux brins 5a,5b l'un contre l'autre à l'issue de la première déformation. This second deformation of the sleeve 7 generates friction between the sleeve 7 and the strands 5a, 5b which are added to those resulting from the intimate tightening of the two strands 5a, 5b against each other after the first deformation .

En outre, du fait que les brins 5a,5b sont tenus à distance des portions latérales 7a du manchon 7, aucun pincement des fibres au niveau de ces parties latérales 7a ne peut se produire lors de l'écrasement du manchon 7, un tel pincement risquant de venir affaiblir la résistance à la traction des brins 5a,5b. In addition, because the strands 5a, 5b are kept at a distance from the lateral portions 7a of the sleeve 7, no pinching of the fibers at the level of these lateral parts 7a can occur during the crushing of the sleeve 7, such pinching risking weakening the tensile strength of the strands 5a, 5b.

L'invention fournit ainsi un procédé de fixation des deux brins 5a,5b par sertissage du manchon 7, consistant essentiellement, après engagement des deux brins 5a,5b dans le manchon 7, à venir déformer le manchon 7 de manière à presser fortement les brins 5a,5b l'un contre l'autre, puis, cette déformation opérée, à venir serrer le manchon 7 selon une direction perpendiculaire au plan défini par l'axe des brins, de manière à l'écraser sur les brins. The invention thus provides a method of fixing the two strands 5a, 5b by crimping the sleeve 7, essentially consisting, after engagement of the two strands 5a, 5b in the sleeve 7, to deform the sleeve 7 so as to strongly press the strands 5a, 5b against each other, then, this deformation effected, coming to tighten the sleeve 7 in a direction perpendicular to the plane defined by the axis of the strands, so as to crush it on the strands.

Ce procédé de fixation permet, outre la parfaite immobilisation des brins 5a,5b l'un par rapport à l'autre, et l'élimination du risque de pincement latéral des fibres des brins 5a,5b lors de l'écrasement du manchon 7, d'obtenir un sertissage plat, ne venant pas gêner l'insertion des greffons 4 dans leur logement osseux. This fixing method allows, in addition to the perfect immobilization of the strands 5a, 5b relative to each other, and the elimination of the risk of lateral pinching of the fibers of the strands 5a, 5b during the crushing of the sleeve 7, to obtain a flat crimping, not interfering with the insertion of the grafts 4 into their bone housing.

Claims

REVENDICATIONS

1 - Procédé de fixation par sertissage de deux brins d'un lien prothétique, caractérisé en ce qu'il consiste, après engagement des deux brins (5a,5b) dans le manchon (7) à sertir, à venir déformer le manchon (7) de manière à presser fortement les brins (5a,5b) l'un contre l'autre, puis, cette déformation opérée, à venir serrer le manchon (7) selon une direction perpendiculaire au plan défini par les axes des brins (5a,5b), de manière à l'écraser sur les brins. 1 - Method for fixing by crimping two strands of a prosthetic link, characterized in that it consists, after engagement of the two strands (5a, 5b) in the sleeve (7) to be crimped, to deform the sleeve (7 ) so as to strongly press the strands (5a, 5b) one against the other, then, once this deformation has taken place, come and tighten the sleeve (7) in a direction perpendicular to the plane defined by the axes of the strands (5a, 5b), so as to crush it on the strands.

2 - Procédé de fixation par sertissage selon la revendication 1, caractérisé en ce que le serrage conduisant à la première déformation du manchon (7) s'opère sensiblement radialement vers l'intérieur du manchon (7), par appui simultané sur quatre génératrices du manchon (7), réparties sur deux axes perpendiculaires traversant le plan de contact des brins (5a,5b) l'un avec l'autre selon un angle de sensiblement 450. 2 - Method of fixing by crimping according to claim 1, characterized in that the tightening leading to the first deformation of the sleeve (7) takes place substantially radially towards the inside of the sleeve (7), by pressing simultaneously on four generatrices of the sleeve (7), distributed on two perpendicular axes crossing the contact plane of the strands (5a, 5b) with each other at an angle of substantially 450.

3 - Pince permettant la mise en oeuvre du procédé de sertissage selon la revendication 2, caractérisée en ce qu'elle comprend deux mors (15) déplaçables en translation l'un par rapport à l'autre, présentant deux cavités (16) en regard ayant sensiblement une forme de V, qui sont délimitées antérieurement par des arêtes saillantes (35) et latéralement par des parois inclinées divergentes (36), les arêtes (35) étant aptes, au cours du rapprochement des mors (15), à venir en appui contre le manchon (7) inséré entre les mors (15), au niveau des quatre génératrices précitées, et à provoquer la déformation sensiblement radiale précitée du manchon (7), et les parois latérales (36) des cavités (16) étant aptes, une fois cette déformation du manchon (7) opérée, à s'engager sur le manchon (7) pour venir, du fait de leur inclinaison, l'écraser sur les brins (5a,5b) de la manière précitée, ces cavités (16) étant, en outre, suffisamment profondes pour permettre la déformation latérale du manchon (7), c'est-à-dire perpendiculairement à la direction d'écrasement. 3 - Pliers allowing the implementation of the crimping method according to claim 2, characterized in that it comprises two jaws (15) movable in translation relative to each other, having two cavities (16) facing each other having a substantially V-shaped shape, which are delimited beforehand by projecting edges (35) and laterally by divergent inclined walls (36), the edges (35) being able, during the approximation of the jaws (15), to come into support against the sleeve (7) inserted between the jaws (15), at the level of the four aforementioned generators, and to cause the aforementioned substantially radial deformation of the sleeve (7), and the side walls (36) of the cavities (16) being able , once this deformation of the sleeve (7) has taken place, to engage on the sleeve (7) to come, due to their inclination, to crush it on the strands (5a, 5b) in the aforementioned manner, these cavities ( 16) being, moreover, sufficiently deep to allow re the lateral deformation of the sleeve (7), that is to say perpendicular to the direction of crushing.

4 - Pince selon la revendication 3, caractérisée en ce qu'elle comprend une première branche (11), une deuxième branche (12) articulée sur la première branche (11) et un coulisseau (13), la première branche (11) comprenant 4 - Pliers according to claim 3, characterized in that it comprises a first branch (11), a second branch (12) articulated on the first branch (11) and a slide (13), the first branch (11) comprising

- l'un des deux mors (15), - one of the two jaws (15),

- une glissière longitudinale (17), - a longitudinal slide (17),

- une lame élastique (18), maintenant normalement les branches (11,12) dans une position correspondant à l'ouverture de la pince (10) et - an elastic blade (18), normally maintaining the branches (11,12) in a position corresponding to the opening of the clamp (10) and

- deux oreilles (19) délimitant une chape recevant l'une des extrémités d'une biellette (20) articulée autour d'un axe (21), la branche (12) comprenant une chape dans laquelle est articulée l'autre extrémité de la biellette (20), autour d'un axe (22), et une extrémité arrondie (23) articulée, autour d'un axe (24), à une patte (25) solidaire du coulisseau (13), le coulisseau 13 étant mobile en translation dans la glissière (17) et comprenant un prolongement constituant le deuxième mors (15). - two ears (19) delimiting a yoke receiving one of the ends of a link (20) articulated around an axis (21), the branch (12) comprising a yoke in which the other end of the rod (20), around an axis (22), and a rounded end (23) articulated, around an axis (24), to a lug (25) integral with the slide (13), the slide 13 being movable in translation in the slide (17) and comprising an extension constituting the second jaw (15).