FR2723112A1 - Device for anchoring of barrier on art work slab - Google Patents
Device for anchoring of barrier on art work slab Download PDFInfo
- Publication number
- FR2723112A1 FR2723112A1 FR9409463A FR9409463A FR2723112A1 FR 2723112 A1 FR2723112 A1 FR 2723112A1 FR 9409463 A FR9409463 A FR 9409463A FR 9409463 A FR9409463 A FR 9409463A FR 2723112 A1 FR2723112 A1 FR 2723112A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- slab
- anchoring device
- distribution plate
- concrete
- holes
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E01—CONSTRUCTION OF ROADS, RAILWAYS, OR BRIDGES
- E01D—CONSTRUCTION OF BRIDGES, ELEVATED ROADWAYS OR VIADUCTS; ASSEMBLY OF BRIDGES
- E01D22/00—Methods or apparatus for repairing or strengthening existing bridges ; Methods or apparatus for dismantling bridges
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E01—CONSTRUCTION OF ROADS, RAILWAYS, OR BRIDGES
- E01D—CONSTRUCTION OF BRIDGES, ELEVATED ROADWAYS OR VIADUCTS; ASSEMBLY OF BRIDGES
- E01D19/00—Structural or constructional details of bridges
- E01D19/10—Railings; Protectors against smoke or gases, e.g. of locomotives; Maintenance travellers; Fastening of pipes or cables to bridges
- E01D19/103—Parapets, railings ; Guard barriers or road-bridges
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Architecture (AREA)
- Civil Engineering (AREA)
- Structural Engineering (AREA)
- Road Paving Structures (AREA)
Abstract
Description
L'invention concerne un dispositif d'ancrage pour la fixation d'une barrière sur une dalle d'un ouvrage d'art. The invention relates to an anchoring device for fixing a barrier on a slab of an engineering structure.
L'invention concerne également un procédé de mise en place d'un tel dispositif d'ancrage.The invention also relates to a method of setting up such an anchoring device.
L'équipement des ouvrages d'art avec des dispositifs de retenue, appelés aussi barrières de sécurité, répond à un besoin de sécurité à la fois des personnes ou véhicules circulant sur une route à laquelle l'ouvrage d'art est intégré, et des personnes et/ou des objets se trouvant à l'extérieur de la route et de l'ouvrage d'art, par exemple sous un pont. The equipment of civil engineering structures with restraint devices, also called safety barriers, meets a security need both for people or vehicles traveling on a road to which the civil engineering structure is integrated, and for people and / or objects outside the road and the structure, for example under a bridge.
De nombreux dispositifs de retenue sont disponibles et ont été testés à ce jour et permettent de répondre à la plupart des situations qui peuvent être rencontrées aussi bien sur des routes que sur des ouvrages d'art. Les critères de sélection entre les différents types de dispositifs de retenue prennent généralement en compte la nature du trafic. Many restraint systems are available and have been tested to date and can meet most of the situations that can be encountered both on roads and on engineering structures. The selection criteria between the different types of restraint systems generally take into account the nature of the traffic.
Toutefois, les critères de choix pour les dispositifs de retenue destinés à équiper des ouvrages d'art doivent prendre en compte les risques accrus qu'implique une sortie accidentelle d'un véhicule sur un ouvrage d'art par rapport à une même sortie sur une route classique.However, the selection criteria for restraint systems intended to equip civil engineering structures must take into account the increased risks involved in an accidental exit from a vehicle on a civil engineering structure compared to the same output on a civil engineering structure. classic route.
Un dispositif de retenue doit répondre aux critères de la réglementation et doit être déterminé après l'analyse des conditions de trafic. Dans cette analyse, on définit d'abord l'objectif prioritaire < à savoir retenue des piétons, des véhicules légers ou des poids lourds) et éventuellement un objectif secondaire. Ensuite, on définit une classe de dispositifs de retenue et enfin, on choisit le dispositif à l'intérieur de cette classe. La méthode utilisée est la méthode des indices de danger qui permet de définir l'objectif prioritaire. A restraint system must meet the criteria of the regulations and must be determined after analyzing the traffic conditions. In this analysis, we first define the priority objective (i.e. restraint of pedestrians, light vehicles or heavy vehicles) and possibly a secondary objective. Next, we define a class of restraint devices and finally, we choose the device within this class. The method used is the danger index method which makes it possible to define the priority objective.
Alors qu'il est relativement aisé de choisir et d'installer des dispositifs de retenue sur des ouvrages neufs, puisque le concepteur peut prendre en compte les besoins inhérents à ces dispositifs (poids, encombrement) et utiliser des reprises de ferraillage de l'ouvrage lui-même, il n'en est pas de même lorsque au cours de la vie de l'ouvrage d'art, il convient, pour des raisons d'augmentation de trafic ou de réaffectation de l'ouvrage d'art par exemple, de changer de classe de dispositifs. Il faut alors tenir compte des contraintes spécifiques de l'ouvrage d'art, notamment de la surcharge permanente admissible et de la place disponible. While it is relatively easy to choose and install retaining devices on new structures, since the designer can take into account the needs inherent in these devices (weight, size) and use reinforcement rework of the structure itself, it is not the same when during the life of the structure, it is appropriate, for reasons of increase in traffic or reallocation of the structure for example, to change device class. The specific constraints of the structure must therefore be taken into account, in particular the permissible permanent overload and the space available.
Malgré le grand nombre de dispositifs de retenue disponibles, leur application à des ouvrages existants pose un problème pour autant que leur système d'ancrage nécessite de reprendre le ferraillage du tablier de l'ouvrage d'art. Ceci est notamment dû au fait que reprendre le ferraillage existant pourrait affecter la résistance de l'ouvrage lui-même. Despite the large number of retaining devices available, their application to existing structures poses a problem insofar as their anchoring system requires the reinforcement of the deck of the civil engineering structure. This is in particular due to the fact that resuming the existing reinforcement could affect the strength of the structure itself.
Le but de l'invention est de remédier aux inconvénients décrits ci-avant. The object of the invention is to remedy the drawbacks described above.
L'invention doit plus particulièrement rendre possible l'équipement des ouvrages d'art existants avec des dispositifs de retenue correspondant aux besoins actuels de protection. The invention must more particularly make it possible to equip existing structures with retaining devices corresponding to current protection needs.
Par ailleurs, l'invention doit permettre d'équiper aussi bien des ouvrages d'art neufs que des ouvrages d'arts existants de façon à faciliter un changement ultérieur des éléments d'un dispositif de retenue, pour des raisons de changement de trafic ou de réaffectation de l'ouvrage d'art, ou tout autre changement de situation qui implique un changement de classe du dispositif.Furthermore, the invention must make it possible to equip both new engineering structures and existing engineering structures so as to facilitate a subsequent change of the elements of a restraint device, for reasons of change in traffic or of reassignment of the structure, or any other change of situation which implies a change of class of the device.
Le but de l'invention est atteint par un dispositif d'ancrage pour la fixation d'une barrière sur une dalle d'un ouvrage d'art. The object of the invention is achieved by an anchoring device for fixing a barrier on a slab of a structure.
Conformément à l'invention, le dispositif d'ancrage est caractérisé en ce qu'il comprend, d'une part, une plaque de répartition reposant sur un plot en béton, la plaque de répartition étant munie de premiers orifices, de douilles correspondantes permettant la fixation de la barrière sur la plaque de répartition par des vis, et de deuxièmes orifices et, d'autre part, des tiges de précontrainte traversant la dalle, le plot en béton et la plaque de répartition à travers les deuxièmes orifices, pour la fixation du dispositif d'ancrage sur la dalle de l'ouvrage d'art. According to the invention, the anchoring device is characterized in that it comprises, on the one hand, a distribution plate resting on a concrete pad, the distribution plate being provided with first orifices, with corresponding sockets allowing fixing the barrier on the distribution plate by screws, and second holes and, on the other hand, prestressing rods passing through the slab, the concrete stud and the distribution plate through the second holes, for the fixing of the anchoring device on the slab of the structure.
Dans un mode de réalisation préféré de l'invention, le plot en béton est formé sur la dalle. Dans ce cas, la plaque de répartition qui sert d'ancrage au support de la barrière est posée sur un coffrage dans lequel on vient couler un béton, ou est formée de façon à permettre d'obtenir le plot en béton sans coffrage ou avec un coffrage partiel. In a preferred embodiment of the invention, the concrete pad is formed on the slab. In this case, the distribution plate which serves as an anchor to the barrier support is placed on a formwork in which concrete has been poured, or is formed so as to allow the concrete stud to be obtained without formwork or with a partial formwork.
Cependant, il est également concevable d'utiliser des plots en béton préfabriqués. Dans ce cas, chaque plot en béton et la plaque de répartition correspondante, les douilles comprises, forment une seule pièce préfabriquée. However, it is also conceivable to use precast concrete studs. In this case, each concrete stud and the corresponding distribution plate, the sockets included, form a single prefabricated part.
L'invention concerne également les caractéristiques ciaprès, considérées isolément ou selon toutes leurs combinaisons techniquement possibles:
- La plaque de répartition est munie d'au moins un évent.The invention also relates to the following characteristics, considered in isolation or in all their technically possible combinations:
- The distribution plate is provided with at least one vent.
- A l'aplomb de chacun des deuxièmes orifices est disposé un tube en matière plastique s'étendant sensiblement sur la hauteur entière du plot; ce tube est destiné à recevoir la tige de précontrainte correspondante. - Plumb with each of the second orifices is placed a plastic tube extending substantially over the entire height of the stud; this tube is intended to receive the corresponding prestressing rod.
- Chacune des extrémités des tiges de précontrainte est munie d'un filetage destiné à recevoir au moins un écrou formant moyen de précontrainte. - Each end of the prestressing rods is provided with a thread intended to receive at least one nut forming prestressing means.
- Chacune des extrémités des tiges de précontrainte est munie d'un joint d'étanchéité, d'une rondelle cémentée et d'un écrou, l'ensemble de rondelle cémentée, écrou et extrémité de tige étant couvert par un moyen de protection. - Each end of the prestressing rods is provided with a seal, a cemented washer and a nut, the set of cemented washer, nut and rod end being covered by a protective means.
- Le moyen de protection est un capot protecteur rempli de graisse ou de silicone. Alternativement, les extrémités de la tige peuvent être protégées par galvanisation et par de la graisse. - The protective means is a protective cover filled with grease or silicone. Alternatively, the ends of the rod can be protected by galvanization and grease.
- Au moins la plaque de répartition est en acier galvanisé. - At least the distribution plate is made of galvanized steel.
- Les vis de fixation de la barrière sont des vis fusibles. Elles sont en acier, par exemple en acier A40 classe 4-6 et conformes aux normes en vigueur, par exemple NF EN 24014 ou NF EN 20898-1, sauf à leur résistance de rupture. - The barrier fixing screws are fusible screws. They are made of steel, for example A40 class 4-6 steel and comply with the standards in force, for example NF EN 24014 or NF EN 20898-1, except for their breaking strength.
Le but de l'invention est également atteint par un procédé de mise en place d'un dispositif d'ancrage sur une dalle d'un ouvrage d'art, le dispositif d'ancrage étant celui défini plus haut. The object of the invention is also achieved by a method of placing an anchoring device on a slab of a structure, the anchoring device being that defined above.
Conformément à 1 invention, ce procédé comprend les étapes suivantes:
- mise à nu de la surface de béton de la dalle de l'ouvrage d'art;
- positionnement des axes des trous nécessaires pour le passage des tiges de précontrainte du dispositif d'ancrage, en alignement, en distance par rapport au bord libre de la dalle de l'ouvrage d'art et en espacement par paire de trous;
- forage par carottage des trous nécessaires pour le passage des tiges de précontrainte;
- mise en place de tubes en matière plastique à l'aplomb des trous forés;
- mise en place de la plaque de répartition;
- mise en place des tiges de précontrainte;
- bétonnage de la plaque de répartition sur la dalle de l'ouvrage d'art (formation du plot en béton);
- mise en tension des tiges de précontrainte lorsque le béton est sec.According to the invention, this method comprises the following steps:
- laying bare the concrete surface of the slab of the engineering structure;
- positioning of the axes of the holes necessary for the passage of the prestressing rods of the anchoring device, in alignment, in distance from the free edge of the slab of the engineering structure and in spacing by pair of holes;
- drilling by coring of the holes necessary for the passage of the prestressing rods;
- installation of plastic tubes directly above the drilled holes;
- installation of the distribution plate;
- installation of the prestressing rods;
- concreting of the distribution plate on the slab of the civil engineering structure (formation of the concrete pad);
- tensioning of the prestressing rods when the concrete is dry.
Sans sortir du cadre de l'invention, une variante du procédé énoncé ci-avant, consiste à utiliser des plots de béton préfabriqués comprenant la plaque de répartition et le béton et, si c'est nécessaire les tubes en plastique. Lors de la pose d'un plot de béton préfabriqué un produit de calage peut être introduit entre celui-ci et la dalle de l'ouvrage d'art. Without departing from the scope of the invention, a variant of the process set out above, consists in using prefabricated concrete studs comprising the distribution plate and the concrete and, if necessary, the plastic tubes. During the installation of a precast concrete pad a wedging product can be introduced between it and the slab of the structure.
D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront à la lecture de la description d'un exemple de réalisation d'un dispositif d'ancrage selon l'invention et du procédé de mise en place d'un tel dispositif sur un ouvrage d'art. Other characteristics and advantages of the invention will emerge on reading the description of an exemplary embodiment of an anchoring device according to the invention and the method of setting up such a device on a structure of 'art.
La description d'un exemple de réalisation d'un dispositif d'ancrage est faite en référence aux dessins, dans lesquels:
La Figure 1 montre une coupe transversale d'un élément de retenue routier fixé sur un ouvrage d'art au moyen d'un dispositif d'ancrage selon l'invention.The description of an exemplary embodiment of an anchoring device is made with reference to the drawings, in which:
Figure 1 shows a cross section of a road restraint attached to a structure by means of an anchoring device according to the invention.
La Figure 2 montre une vue de dessus de la plaque de répartition représentée sur la Figure 1. Figure 2 shows a top view of the distribution plate shown in Figure 1.
La Figure 3 montre une coupe transversale du dispositif d'ancrage selon une ligne de coupe M-M indiquée sur la Figure 2. Figure 3 shows a cross section of the anchoring device along a section line M-M shown in Figure 2.
Les Figures 4(a) à (c) représentent trois types de plaques de répartition utilisables pour la réalisation de l'invention. Figures 4 (a) to (c) show three types of distribution plates usable for carrying out the invention.
L'élément de retenue routier représenté sur la Figure 1 comprend une barrière 1 et un dispositif d'ancrage 2 au moyen duquel la barrière 1 est fixée sur une dalle 3 d'un ouvrage d'art, la dalle 3 étant couverte d'un revêtement 39. The road restraint shown in Figure 1 comprises a barrier 1 and an anchoring device 2 by means of which the barrier 1 is fixed to a slab 3 of a civil engineering structure, the slab 3 being covered with a coating 39.
Le dispositif d'ancrage 2, représenté plus en détail sur les Figures 2 et 3 comprend une plaque de répartition 4 munie de douilles 5. La plaque 4 repose sur un plot 6 en béton formé sur la dalle 3. The anchoring device 2, shown in more detail in FIGS. 2 and 3 comprises a distribution plate 4 provided with sockets 5. The plate 4 rests on a concrete stud 6 formed on the slab 3.
La plaque de répartition 4 est munie de six premiers orifices 7 à 12 dont les axes 13 à 18 sont orientés respectivement perpendiculaires à l'étendue de la plaque de répartition 4. Les orifices 7 et 8 ont des dimensions inférieures à celles des orifices 9 à 12 pour tenir compte des types différents de vis de fixation utilisées. Alors que les orifices 7 et 8, et les douilles 5 correspondantes, sont destinées à recevoir par exemple des vis fusibles M 16 x 60, référencées 34, les orifices 9 à 12, et les douilles 5 correspondantes, sont destinées à recevoir par exemple des vis fusibles M 22 x 80, référencées 33. The distribution plate 4 is provided with six first orifices 7 to 12 whose axes 13 to 18 are oriented respectively perpendicular to the extent of the distribution plate 4. The orifices 7 and 8 have dimensions smaller than those of the orifices 9 to 12 to take into account the different types of fixing screws used. While the holes 7 and 8, and the corresponding sockets 5, are intended to receive for example M 16 x 60 fuse screws, referenced 34, the holes 9 to 12, and the corresponding sockets 5, are intended to receive for example M 22 x 80 fuse screws, referenced 33.
On appelle vis fusible des vis dont la gorge a été rétrécie afin de rompre sous une tension connue. Screws whose fuse has been narrowed to break under a known tension are called fusible screws.
Le dispositif d'ancrage 2 comprend par ailleurs deux tiges de précontrainte 19, disposées dans deux deuxièmes orifices 20 et 21, pratiqués dans la plaque de répartition 4. The anchoring device 2 also comprises two prestressing rods 19, arranged in two second orifices 20 and 21, formed in the distribution plate 4.
Chacune des tiges de précontrainte 19 a une longueur suffisante pour pouvoir traverser l'ensemble de la plaque de répartition 4, du plot en béton 6 et de la dalle 3, et pour en dépasser de part et d'autre. Lorsque les tiges de précontrainte 19 sont mises en place, elles sont introduites chacune à l'intérieur d'un tube 22 en matière plastique situé à l'aplomb de chacun des orifices 20 et 21, et qui a une longueur correspondant approximativement à la hauteur du plot 6.Each of the prestressing rods 19 has a length sufficient to be able to pass through the assembly of the distribution plate 4, the concrete pad 6 and the slab 3, and to exceed it on either side. When the prestressing rods 19 are put in place, they are each introduced inside a plastic tube 22 located at the base of each of the orifices 20 and 21, and which has a length corresponding approximately to the height from stud 6.
Chaque tige de précontrainte 19 est munie, à chacune de ses extrémités, d'un joint d'étanchéité 23, d'une rondelle cémentée 24 et d'un écrou 25. A l'extrémité inférieure de la tige de précontrainte 19, un joint d'étanchéité supplémentaire peut être inséré entre la dalle 3 et le joint d'étanchéité 23. Each prestressing rod 19 is provided, at each of its ends, with a seal 23, a cemented washer 24 and a nut 25. At the lower end of the prestressing rod 19, a seal additional sealing can be inserted between the slab 3 and the sealing gasket 23.
La mise en place de tiges de précontrainte 19 équipées de joints d'étanchéité, de rondelles cémentées et d'écrous est destinée à compléter le dispositif d'ancrage comme il sera décrit plus en détail plus loin. The establishment of prestressing rods 19 equipped with seals, cemented washers and nuts is intended to complete the anchoring device as will be described in more detail below.
Comme tous les systèmes faisant appel à la précontrainte, il est nécessaire de protéger l'ancrage réalisé afin de lui assurer une durée de vie la plus longue possible. Like all systems using prestressing, it is necessary to protect the anchorage made in order to ensure the longest possible service life.
A cet effet, les extrémités des tiges de précontrainte 19 sont protégées par un capot protecteur 26. L'intérieur de ce capot protecteur est destiné à être rempli de graisse ou de silicone une fois l'installation du dispositif d'ancrage finie.To this end, the ends of the prestressing rods 19 are protected by a protective cover 26. The interior of this protective cover is intended to be filled with grease or silicone once the installation of the anchoring device has been completed.
La Figure 2 montre l'emplacement des premiers et deuxièmes orifices 7 à 12, 20 et 21 ainsi que celui d'un évent 27 nécessaire pour le bétonnage du dispositif d'ancrage 2 sur la dalle 3 de l'ouvrage d'art. Un deuxième évent 27A, représenté en lignes interrompues, peut être prévu. Figure 2 shows the location of the first and second holes 7 to 12, 20 and 21 as well as that of a vent 27 necessary for concreting the anchoring device 2 on the slab 3 of the structure. A second vent 27A, shown in broken lines, can be provided.
Les deux nervures doubles 35, 36 et 37, 38 sont disposées sur celle des faces de la plaque de répartition 4 qui est destinée à être la face inférieure. Le plot 6 en béton ne transmet que des contraintes en compression, mais la plaque 4 au moins des nervures 35 et 36, disposées de part et d'autre des orifices 9 à 12, 20 et 21 pour obtenir, en cas d'incident, une bonne transmission des forces de rupture aux vis fusibles. The two double ribs 35, 36 and 37, 38 are arranged on that of the faces of the distribution plate 4 which is intended to be the lower face. The concrete stud 6 transmits only compressive stresses, but the plate 4 at least ribs 35 and 36, arranged on either side of the orifices 9 to 12, 20 and 21 to obtain, in the event of an incident, good transmission of the breaking forces to the fusible screws.
Les nervures 37 et 38 peuvent être prévues indépendamment de la question, si les orifices 7 et 8 ont des dimensions inférieures ou égales par rapport à celles des orifices 9 à 12, pour améliorer la transmission des forces de rupture. The ribs 37 and 38 can be provided independently of the question, if the orifices 7 and 8 have dimensions less than or equal to those of the orifices 9 to 12, to improve the transmission of the breaking forces.
La Figure 3 montre en coupe transversale le dispositif d'ancrage 2. On y voit plus particulièrement la disposition des douilles 5 et de l'une des tiges de précontrainte 19, sur la plaque de répartition 4. FIG. 3 shows in cross section the anchoring device 2. We can see more particularly the arrangement of the sockets 5 and one of the preloading rods 19, on the distribution plate 4.
La mise en place du dispositif d'ancrage décrit ciavant sur la dalle ou le tablier d'un ouvrage d'art se déroule essentiellement comme suit. The installation of the anchoring device described above on the slab or the deck of an engineering structure takes place essentially as follows.
Après avoir dégagé la zone d'ancrage et mis à nu la surface de béton du tablier, on procède au positionnement précis des axes 28 et 29 des deuxièmes orifices ou trous correspondants 20 et 21 en alignement, en distance par rapport au bord libre 30 du tablier et en espacement par paire. Ce positionnement est très important pour assurer ultérieurement un parfait montage de la barrière sur la pièce d'ancrage et pour lui permettre de fonctionner correctement. After having cleared the anchoring zone and exposed the concrete surface of the deck, we proceed to the precise positioning of the axes 28 and 29 of the second corresponding orifices or holes 20 and 21 in alignment, in distance from the free edge 30 of the deck and spacing in pairs. This positioning is very important to ensure perfect mounting of the barrier on the anchor piece later and to allow it to function properly.
Ce positionnement doit tenir compte de l'encombrement dans la structure: ferraillage existant et, surtout, existence de câbles de précontrainte. This positioning must take account of the bulk in the structure: existing reinforcement and, above all, the existence of prestressing cables.
Pour respecter la tolérance de l'espacement des paires de trous 20 et 21, il est recommandé d'utiliser un gabarit de percement permettant le percement des deux trous destinés au passage des deux tiges de précontrainte 19 sans déplacer le gabarit. To respect the tolerance of the spacing of the pairs of holes 20 and 21, it is recommended to use a drilling template allowing the drilling of the two holes intended for the passage of the two prestressing rods 19 without moving the template.
Les trous sont de préférence verticaux pour minimiser la précontrainte nécessaire. The holes are preferably vertical to minimize the necessary preload.
Les trous seront obligatoirement forés par carottage à la couronne diamantée. Le matériel de carottage est capable d'assurer une tolérance en verticalité largement suffisante et à + 4 mm près en alignement. The holes must be drilled by diamond core drilling. The core drilling equipment is capable of ensuring a largely sufficient tolerance in verticality and to within ± 4 mm in alignment.
L'engin de forage est fixé soit sur un gabarit de positionnement permettant le percement des deux trous, soit par ventouse avec pompe à vide. La fixation par cheville d'ancrage est fortement déconseillée pour ne pas faire des trous supplémentaires dans le béton. The drilling rig is fixed either on a positioning template allowing the drilling of the two holes, or by suction cup with vacuum pump. Fixing with an anchor is strongly discouraged to avoid making additional holes in the concrete.
Les longueurs de forage sont de 300 à 450 mm selon les matériels mais on peut aller au-delà avec des rallonges de carottes. Cependant, on perd un peu en respect de verticalité. The drilling lengths are 300 to 450 mm depending on the equipment, but we can go further with core extensions. However, we lose a little respect for verticality.
Pour isoler les tiges de précontrainte 19 du béton du plot 6, on met en place un tube 22 en PVC d'un diamètre extérieur de 32 mm, et d'une épaisseur de 2,4 mm (norme T 54.003). Ceci permet de positionner le tube dans le trou carotté avec un léger collage avec une pâte époxy qui a l'avantage d'assurer l'étanchéité à la laitance. To isolate the prestressing rods 19 from the concrete of the stud 6, a PVC tube 22 is put in place with an outside diameter of 32 mm and a thickness of 2.4 mm (standard T 54.003). This makes it possible to position the tube in the cored hole with a light bonding with an epoxy paste which has the advantage of ensuring the tightness to the milt.
Le diamètre intérieur de 27 mm permet un passage correct de la tige de précontrainte. The 27 mm internal diameter allows correct passage of the prestressing rod.
La longueur du tube est choisie de façon à correspondre à la hauteur totale du plot 6. Quant à cette hauteur totale, elle doit être définie en fonction de l'épaisseur du revêtement 39 de la dalle 3. The length of the tube is chosen so as to correspond to the total height of the stud 6. As for this total height, it must be defined as a function of the thickness of the covering 39 of the slab 3.
D'autres types de tube PVC peuvent être envisagés à condition de respecter les règles de mise en place décrites ci-dessus. Other types of PVC tube can be envisaged provided that the installation rules described above are observed.
Dans le cas d'une installation sur un pont neuf, il convient de prévoir le tube PVC aussi sur toute l'épaisseur de la dalle et de s'assurer que toutes les dispositions ont été prises pour obtenir une verticalité à + 2 près et une obturation parfaite du trou. In the case of an installation on a new bridge, it is advisable to envisage the PVC tube also on all the thickness of the slab and to make sure that all the arrangements were taken to obtain a verticality to within 2 and a perfect hole filling.
Des plaques de répartition sont alors mises en position à une distance de l'ordre de 2,5 m l'une de l'autre le long du bord 30 du tablier de l'ouvrage d'art. En fonction de la forme des plaques de répartition (Figure 4), celles-ci sont mises en place moyennant un coffrage complet [Figure 4(a)], un coffrage partiel [Figure 4(b)] ou sans coffrage [Figure 4(c)]. Distribution plates are then placed in position at a distance of about 2.5 m from each other along the edge 30 of the deck of the structure. Depending on the shape of the distribution plates (Figure 4), these are put in place with a complete formwork [Figure 4 (a)], a partial formwork [Figure 4 (b)] or without formwork [Figure 4 ( vs)].
En effet, lorsque la plaque de répartition est une plaque sensiblement plane 4A, il faut prévoir un coffrage entier ou complet 41, représenté schématiquement par des éléments de moulage 41A, 41B et 41C [Figure 4(a)]. Indeed, when the distribution plate is a substantially planar plate 4A, it is necessary to provide a whole or complete formwork 41, represented schematically by molding elements 41A, 41B and 41C [Figure 4 (a)].
Lorsque la plaque de répartition est une plaque 4B dont les deux bords longitudinaux sont formés approximativement en quart de cylindre, il convient de prévoir un coffrage partiel 42, représenté schématiquement par des éléments de moulage 42A 42B et 42C [Figure 4(b)]. When the distribution plate is a plate 4B, the two longitudinal edges of which are formed approximately in a quarter of a cylinder, provision should be made for a partial formwork 42, represented diagrammatically by molding elements 42A 42B and 42C [Figure 4 (b)].
Lorsque, enfin, la plaque de répartition a une forme rappelant approximativement celle d'un boitier 4C parallélépipédique et ouvert d'un côté, aucun coffrage n'est en général nécessaire. When, finally, the distribution plate has a shape roughly reminiscent of that of a 4C parallelepipedal box and open on one side, no formwork is generally necessary.
Par ailleurs, il convient de noter ici que les plaques de répartition du type 4B et du type 4C n'ont pas besoin d'être munies de nervures 35, 36 et 37, 38 (voir Figure 2) puisque les bords longitudinaux exercent la fonction des nervures. Furthermore, it should be noted here that the distribution plates of type 4B and of type 4C do not need to be provided with ribs 35, 36 and 37, 38 (see Figure 2) since the longitudinal edges exercise the function ribs.
Ensuite, les tiges de précontrainte sont enfilées dans les trous (20 et 21) et fixées provisoirement par un léger serrage. Then, the prestressing rods are threaded into the holes (20 and 21) and provisionally fixed by light tightening.
Pour tenir compte des irrégularités de surface du béton et des pentes dans l'intrados, on peut utiliser des supports d'écrous rotulés. To take into account the irregularities of the concrete surface and the slopes in the lower surface, it is possible to use swivel nut supports.
La protection des têtes de vis sera assurée par un capot rempli de graisse. The screw heads will be protected by a cover filled with grease.
Lorsque le ou les dispositif(s) d'ancrage nécessaire(s) pour la fixation d'un ou de plusieurs élément(s) de retenue routier(s) sont mises en place, le béton destiné à former le plot correspondant de chacun des dispositifs d'ancrage est coulé. When the anchoring device (s) necessary for fixing one or more road restraint (s) are in place, the concrete intended to form the corresponding stud of each of the anchor devices is sunk.
Le béton est de type B40 au moins et d'une formulation adaptée à une bonne tenue aux cycles de gel/dégel et aux sels de déverglaçage dans les régions où cela est nécessaire. The concrete is at least type B40 and of a formulation suitable for good resistance to freeze / thaw cycles and de-icing salts in regions where this is necessary.
Lorsque le béton est sec, les tiges de précontrainte sont tendues. When the concrete is dry, the prestressing rods are stretched.
La mise en tension des tiges de précontrainte peut être faite, à l'aide d'un vérin. The prestressing rods can be tensioned using a jack.
L'effort de précontrainte est calculé en fonction de la barrière. The prestressing force is calculated according to the barrier.
Enfin, la barrière est mise en place de manière habituelle. Finally, the barrier is placed in the usual way.
Les signes de référence insérés après les caractéristiques techniques mentionnées dans les revendications, ont pour seul but de faciliter la compréhension de ces dernières, et n'en limitent aucunement la portée. The reference signs inserted after the technical characteristics mentioned in the claims, have the sole purpose of facilitating the understanding of the latter, and in no way limit their scope.
Claims (9)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR9409463A FR2723112B1 (en) | 1994-07-29 | 1994-07-29 | ANCHORING DEVICE |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR9409463A FR2723112B1 (en) | 1994-07-29 | 1994-07-29 | ANCHORING DEVICE |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2723112A1 true FR2723112A1 (en) | 1996-02-02 |
| FR2723112B1 FR2723112B1 (en) | 1996-10-18 |
Family
ID=9465916
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR9409463A Expired - Fee Related FR2723112B1 (en) | 1994-07-29 | 1994-07-29 | ANCHORING DEVICE |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| FR (1) | FR2723112B1 (en) |
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| WO2017062359A1 (en) * | 2015-10-08 | 2017-04-13 | Illinois Tool Works Inc. | Bollard base |
Citations (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| BE881001A (en) * | 1980-01-04 | 1980-05-02 | Lauzier Rene | METHOD FOR FIXING A BALCONY BALUSTRADE SUPPORT BAR, AND DEVICE FOR IMPLEMENTING SAME |
| DE3240331A1 (en) * | 1982-10-30 | 1984-05-10 | ACO Severin Ahlmann GmbH & Co KG, 2370 Rendsburg | Structure delimitation |
| FR2601398A1 (en) * | 1986-07-10 | 1988-01-15 | Dumesnil Odile | Device for anchoring elements such as barriers and columns on concrete structures |
| AU626211B2 (en) * | 1988-04-18 | 1992-07-23 | Doyle, David | Balustrade post structure |
-
1994
- 1994-07-29 FR FR9409463A patent/FR2723112B1/en not_active Expired - Fee Related
Patent Citations (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| BE881001A (en) * | 1980-01-04 | 1980-05-02 | Lauzier Rene | METHOD FOR FIXING A BALCONY BALUSTRADE SUPPORT BAR, AND DEVICE FOR IMPLEMENTING SAME |
| DE3240331A1 (en) * | 1982-10-30 | 1984-05-10 | ACO Severin Ahlmann GmbH & Co KG, 2370 Rendsburg | Structure delimitation |
| FR2601398A1 (en) * | 1986-07-10 | 1988-01-15 | Dumesnil Odile | Device for anchoring elements such as barriers and columns on concrete structures |
| AU626211B2 (en) * | 1988-04-18 | 1992-07-23 | Doyle, David | Balustrade post structure |
Cited By (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| WO2017062359A1 (en) * | 2015-10-08 | 2017-04-13 | Illinois Tool Works Inc. | Bollard base |
| US9945082B2 (en) | 2015-10-08 | 2018-04-17 | Illinois Tool Works Inc. | Bollard base |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| FR2723112B1 (en) | 1996-10-18 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| FR3002956A1 (en) | PRECONTRATED MOLDED WALL AND METHOD OF MAKING SUCH A WALL | |
| FR2523627A1 (en) | METHOD FOR CONFORTING ARCHES OR SIMILAR CONSTRUCTIONS | |
| FR2526856A1 (en) | A VOUSSOIR CELLING SYSTEM, IN PARTICULAR FOR REALIZING UNDERGROUND TUNNELS OR GALLERIES AND A VERIFYING INSTRUMENT FOR ITS PLACEMENT | |
| FR2723112A1 (en) | Device for anchoring of barrier on art work slab | |
| FR2825728A1 (en) | Method ensuring continuity in highway separation walls in which interruptions are made comprises positioning end pieces in which truss frames are housed, pouring concrete and placing cover above interruption between end pieces | |
| EP0369914B1 (en) | Method for joining a matrix material to a functional support, and devices manufactured according to this method | |
| CH677250A5 (en) | ||
| EP0066478B1 (en) | Method to assure the mechanical continuity between two adjoining panels of a reinforced concrete wall cast in the earth | |
| FR2783266A1 (en) | Replaceable anchor for concrete structure pre-stressing cable has funnel, tube and anchoring assembly with cap | |
| FR2949491A1 (en) | Sheath passage reserving device for forming concrete wall of building during pouring of concrete in casing, has cup whose diameter is greater than diameter of tubular element, so as to form peripheral extension at level of cups | |
| FR2797288A1 (en) | DEVICE FOUNDATION ANCHORED IN THE GROUND BY DAMAGE | |
| EP0794303A1 (en) | Method and device for fixing street furniture in the ground and telephone-box comprising such device | |
| FR2539782A1 (en) | Arched beam in reinforced concrete | |
| CA2366528C (en) | Method for making and implementing device for building panels in the form of a closed-box type caisson | |
| EP1114911B1 (en) | End cap for roller shutter box | |
| FR2524030A1 (en) | Anchor head for progressively contracted composite tie rod - has truncated anchoring pin wedged into anchoring ring orifice | |
| FR2871824A1 (en) | Prefabricated frame units for constructing e.g. tunnel and channel, have upper and lower walls with reservations that are situated close to abutment sides of one unit, where units have thickness of specific millimeter and reduced length | |
| FR2826389A1 (en) | METHOD AND DEVICE FOR LOCKING A WALL ON A BEAM | |
| EP1457599A1 (en) | Method for constructing a railroad level-crossing | |
| FR2516584A1 (en) | Frame for doors windows etc. - comprises two vertical uprights with lintel and sill connected by inclined bolts | |
| WO2011135235A1 (en) | Molded wall having prefabricated cladding | |
| EP0511053B1 (en) | Reinforcement of a tube assembly | |
| EP0924352B1 (en) | Inspection chamber for underground pipe system | |
| FR2785932A1 (en) | Overhead power, lighting or telecommunications pole made of concrete or a similar material has two vertical parts tapering upward from wide base to narrow top | |
| CH475430A (en) | Set including a post fixed to a concrete block |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| ST | Notification of lapse |