FR2720695A1 - Device for heating and / or air conditioning of the passenger compartment of a vehicle. - Google Patents

Abstract

L'invention concerne un dispositif de chauffage et/ou de climatisation de l'habitacle d'un véhicule. Le dispositif comprend un pulseur d'air (12) propre à produire un flux d'air pulsé, un radiateur (28) propre à être traversé par au moins une partie du flux d'air pulsé, un volet d'aération (34) propre à contrôler une sortie d'aération (32) et un autre volet de distribution (44) contrôlant deux autres sorties de distribution (42 et 48), le volet d'aération (34) étant placé en amont du radiateur (28) par rapport à la circulation du flux d'air pulsé, en sorte que la sortie d'aération (32) est alimentée directement par le flux d'air pulsé, tandis que les autres sorties (42 et 48) sont alimentées par le flux d'air pulsé ayant traversé le radiateur. Application notamment aux véhicules du type "monocorps" ou "monospace".The invention relates to a device for heating and / or air conditioning the passenger compartment of a vehicle. The device comprises an air blower (12) suitable for producing a pulsed air flow, a radiator (28) suitable for being traversed by at least part of the pulsed air flow, a ventilation flap (34) suitable for controlling a ventilation outlet (32) and another distribution flap (44) controlling two other distribution outlets (42 and 48), the aeration flap (34) being placed upstream of the radiator (28) by with respect to the circulation of the pulsed air flow, so that the aeration outlet (32) is fed directly by the pulsed air flow, while the other outlets (42 and 48) are fed by the air flow. forced air having passed through the radiator. Application in particular to vehicles of the “unibody” or “minivan” type.

Description

Dispositif de chauffage et/ou de climatisation de l'habitacle d'unHeating and / or air-conditioning device for the passenger compartment

véhicule L'invention concerne un dispositif de chauffage et/ou de  The invention relates to a heating device and / or

climatisation de l'habitacle d'un véhicule.  air conditioning of the passenger compartment of a vehicle.

Elle concerne plus particulièrement un tel dispositif qui comprend un pulseur d'air propre à produire un flux d'air pulsé, un radiateur propre à être traversé par au moins une partie du flux d'air pulsé, un volet d'aération propre à contrôler une sortie d'aération et au moins un autre volet de distribution propre à contrôler au moins une autre sortie de  It relates more particularly to such a device which comprises a blower of clean air to produce a pulsed air flow, a clean radiator to be traversed by at least a portion of the pulsed air flow, a clean ventilation flap to control a ventilation outlet and at least one other distribution flap adapted to control at least one other output of

distribution.distribution.

Dans un dispositif de ce type, on prévoit habituellement, outre la sortie d'aération contrôlée par le volet d'aération, une sortie de dégivrage alimentant une ou plusieurs bouches de dégivrage ou désembuage du pare-brise et une sortie inférieure alimentant une ou plusieurs bouches dirigées vers les pieds des occupants du véhicule, ainsi qu'au moins un  In a device of this type, it is usually provided, in addition to the ventilation outlet controlled by the ventilation flap, a defrost outlet feeding one or more vents defrosting or demisting the windshield and a lower output feeding one or more mouths directed towards the feet of the occupants of the vehicle and at least one

volet propre à contrôler les deux sorties précitées.  shutter clean to control the two aforementioned outputs.

Généralement, on prévoit un seul volet de distribution, encore appelé "volet dégivrage/pieds" qui permet de contrôler  Generally, there is only one distribution flap, also called "defrost / feet flap" which makes it possible to control

à la fois la sortie de dégivrage et la sortie inférieure.  both the defrost output and the lower output.

Dans les dispositifs connus de ce type, le réglage de la température de l'air pulsé envoyé au travers des différentes sorties est obtenu généralement en mélangeant, en proportions  In the known devices of this type, the regulation of the temperature of the pulsed air sent through the various outlets is obtained generally by mixing, in proportions

réglables, un débit d'air froid et un débit d'air chaud.  adjustable, a cold air flow and a hot air flow.

Pour cela, le flux d'air pulsé est divisé entre un débit d'air froid circulant dans une branche de transmission d'air froid et un débit d'air chaud circulant dans une branche de réchauffage d'air munie d'un radiateur de chauffage, la proportion des deux débits étant ajustée par un volet de mixage. On obtient ainsi de l'air mixé qui est dirigé ensuite vers les sorties de distribution pour être envoyé dans l'habitacle. Ces dispositifs connus ont pour principal inconvénient de comporter un nombre élevé de volets, ce qui augmente leur encombrement, d'autant que le cheminement de l'air se fait  For this, the pulsed air flow is divided between a cold air flow circulating in a cold air transmission branch and a hot air flow circulating in an air reheater branch provided with a radiator radiator. heating, the proportion of the two flow rates being adjusted by a mixing flap. Mixed air is thus obtained, which is then directed towards the dispensing outlets to be sent into the passenger compartment. These known devices have the main disadvantage of having a large number of flaps, which increases their size, especially as the path of the air is

globalement suivant une direction quasi-linéaire.  globally in a quasi-linear direction.

Par ailleurs, la structure de ces dispositifs connus est mal adaptée aux véhicules actuels dont la planche de bord est très allongée dans le sens de la profondeur du fait de la  Moreover, the structure of these known devices is poorly adapted to current vehicles whose dashboard is very elongated in the direction of the depth due to the

forte inclinaison du pare-brise.strong inclination of the windshield.

L'invention a notamment pour but de surmonter les inconvé-  The object of the invention is in particular to overcome the disadvantages

nients précités.mentioned above.

Elle propose, à cet effet, un dispositif de chauffage et/ou de climatisation du type défini en introduction, dans lequel le volet d'aération est placé en amont du radiateur par rapport à la circulation du flux d'air pulsé, en sorte que la sortie d'aération est alimentée directement par le flux d'air pulsé, tandis que la ou les autres sorties de distribution sont alimentées par le flux d'air pulsé ayant traversé le radiateur. On obtient ainsi un appareil de structure particulièrement compacte du fait notamment qu'il n'est plus nécessaire de prévoir un volet de mixage pour assurer le réglage de la température du flux d'air pulsé envoyé vers les différentes  It proposes, for this purpose, a heating and / or air conditioning device of the type defined in the introduction, in which the ventilation flap is placed upstream of the radiator with respect to the circulation of the pulsed air flow, so that the ventilation outlet is supplied directly by the pulsating air flow, while the other distribution outlet (s) are fed by the forced air flow that has passed through the radiator. A particularly compact structure apparatus is thus obtained, in particular because it is no longer necessary to provide a mixing flap for controlling the temperature of the pulsed air flow sent towards the different

sorties.exits.

La sortie d'aération est alimentée directement par le flux d'air pulsé provenant du pulseur, tandis que la ou les autres sorties, c'est-à-dire habituellement la sortie de dégivrage et la sortie inférieure, sont alimentées par le flux d'air  The aeration outlet is fed directly by the pulsating air flow from the blower, while the other outlet (s), i.e. usually the defrost outlet and the lower outlet, are fed by the flow of air. 'air

pulsé ayant traversé le radiateur.  pulsed having passed through the radiator.

De façon avantageuse, la sortie d'aération et le volet d'aération sont dans une position adjacente au radiateur, de manière qu'une fraction du flux d'air pulsé alimentant la sortie d'aération soit propre à longer le radiateur sans le traverser. Cette fraction du flux d'air vient ainsi "lécher" le radia-  Advantageously, the ventilation outlet and the ventilation flap are in a position adjacent to the radiator, so that a fraction of the flow of pulsed air supplying the ventilation outlet is adapted to follow the radiator without crossing it. . This fraction of the air flow thus "licks" the radia-

teur et s'échauffer à son contact en fonction de la tempéra-  and heat up on contact depending on the temperature.

ture du radiateur.radiator.

Ainsi, il est quand même possible de récupérer de l'air chaud au niveau de la sortie d'aération, alors que l'air qui  Thus, it is still possible to recover hot air at the outlet of the air, while the air that

alimente cette sortie ne traverse pas le radiateur.  feeds this output does not go through the radiator.

Dans une forme de réalisation préférée de l'invention, le pulseur comprend une sortie reliée à un conduit amont alimentant une chambre dans laquelle est logé le radiateur et  In a preferred embodiment of the invention, the blower comprises an outlet connected to an upstream duct supplying a chamber in which the radiator is housed and

communiquant avec la sortie d'aération.  communicating with the air outlet.

La configuration de la chambre facilite la mise en contact d'une partie du flux d'air pulsé avec le radiateur, en vue  The configuration of the chamber facilitates contacting a part of the pulsed air flow with the radiator, in order to

d'alimenter la sortie d'aération.to feed the ventilation outlet.

Avantageusement, la chambre précitée comporte une sortie aval propre à alimenter la ou les autres sorties de distribution  Advantageously, the aforementioned chamber has a clean outlet to feed the other outlet or distribution

par de l'air pulsé ayant traversé le radiateur.  by pulsating air that has passed through the radiator.

Selon une configuration préférée, cette sortie aval est reliée à un conduit aval alimentant la ou les autres sorties de distribution De façon avantageuse, ce conduit aval alimente une sortie dégivrage et une sortie inférieure (sortie pieds) et il est prévu un seul volet de distribution pour contrôler la sortie  According to a preferred configuration, this downstream output is connected to a downstream duct supplying the other distribution outlet (s). Advantageously, this downstream duct feeds a defrost outlet and a lower outlet (foot exit) and only one distribution flap is provided. to control the exit

dégivrage et la sortie inférieure.  defrost and the lower outlet.

Selon une autre caractéristique avantageuse de l'invention, le pulseur d'air, le conduit amont et le conduit aval sont  According to another advantageous characteristic of the invention, the air blower, the upstream duct and the downstream duct are

disposés en spirale.arranged in a spiral.

Il en résulte que le cheminement général de l'air pulsé affecte la forme générale d'une spirale, dont le pulseur  As a result, the general path of the pulsed air affects the general shape of a spiral, including the blower

d'air se trouve sensiblement au centre.  of air is substantially in the center.

Dans une telle configuration, la sortie du pulseur est avantageusement dirigée sensiblement à l'horizontale, tandis que le conduit amont s'étend vers le haut à partir de la sortie du pulseur pour alimenter la sortie d'aération, tandis que le conduit aval s'étend vers le bas en contournant le  In such a configuration, the output of the blower is advantageously directed substantially horizontally, while the upstream duct extends upwardly from the outlet of the blower to feed the ventilation outlet, while the downstream duct 'extends downwards bypassing the

pulseur d'air.air blower.

Selon une autre caractéristique de l'invention, le radiateur  According to another characteristic of the invention, the radiator

comprend des moyens de réglage de température.  comprises means for adjusting the temperature.

Avantageusement, on utilise un radiateur parcouru par un fluide chaud et équipé d'un robinet propre à régler le débit  Advantageously, a radiator is used which is traversed by a hot fluid and equipped with a valve adapted to regulate the flow rate.

du fluide chaud au travers du radiateur.  hot fluid through the radiator.

Selon une autre caractéristique de l'invention, le pulseur d'air est relié en sortie à un évaporateur, ce qui permet de  According to another characteristic of the invention, the air blower is connected at the output to an evaporator, which makes it possible to

produire, si nécessaire, de l'air climatisé.  produce, if necessary, air conditioning.

Dans la description qui suit, faite seulement à titre  In the description that follows, made only as a

d'exemple, on se réfère aux dessins annexés, sur lesquels:  for example, reference is made to the accompanying drawings, in which:

- la figure 1 est une vue en coupe transversale d'un disposi-  FIG. 1 is a cross-sectional view of a device

tif de chauffage-climatisation de l'habitacle d'un véhicule selon l'invention dans une première configuration, dite "position d'aération"; et - les figures 2 à 5 sont des vues analogues à celle de la  tif heating-air conditioning of the passenger compartment of a vehicle according to the invention in a first configuration, called "ventilation position"; and - Figures 2 to 5 are views similar to that of the

figure 1 pour d'autres configurations du dispositif.  Figure 1 for other configurations of the device.

Le dispositif représenté sur la figure 1 comprend un boîtier 10 qui, vu en coupe transversale, affecte une forme générale  The device shown in Figure 1 comprises a housing 10 which, seen in cross section, affects a general shape

proche de celle d'un cercle.close to that of a circle.

Dans une position sensiblement centrale du boîtier est logé un pulseur d'air 12 qui comprend une enveloppe 14 en forme de volute dans laquelle est montée à rotation une turbine 16 autour d'un axe 18. La turbine 16 est entraînée en rotation  In a substantially central position of the housing is housed an air blower 12 which comprises a casing 14 in the form of a volute in which is rotatably mounted a turbine 16 about an axis 18. The turbine 16 is rotated

par un moteur coaxial (non représenté).  by a coaxial motor (not shown).

L'enveloppe 14 comporte une sortie 20 de section générale rectangulaire dans laquelle est logé un évaporateur 22 faisant partie d'un circuit de climatisation (non représenté)  The casing 14 has an outlet 20 of rectangular general section in which is housed an evaporator 22 forming part of an air conditioning circuit (not shown)

de structure en soi connue.of structure in itself known.

Le pulseur 12 peut ainsi produire un flux d'air pulsé (flèche F1) qui traverse l'évaporateur 22 pour y être éventuellement refroidi avant d'être envoyé à l'intérieur du  The blower 12 can thus produce a pulsed air flow (arrow F1) which passes through the evaporator 22 to be optionally cooled before being sent inside the

boîtier 10.housing 10.

La sortie 20 de l'enveloppe du pulseur est reliée à un conduit amont 24 qui a sensiblement la forme d'un arc de  The outlet 20 of the blower jacket is connected to an upstream duct 24 which has substantially the shape of an arc of

cercle et qui s'étend vers le haut en contournant le pul-  circle and that extends upwards bypassing the pul-

seur 12. Le conduit amont 24 est formé à l'intérieur et à la périphérie du boîtier 10, du côté tourné vers l'habitacle du  12. The upstream duct 24 is formed inside and on the periphery of the casing 10, on the side facing the cockpit of the

véhicule.vehicle.

Le conduit amont 24 alimente une chambre 26 dans laquelle est logé un radiateur de chauffage 28. Ce radiateur est propre à être parcouru par un fluide caloporteur, par exemple le  The upstream duct 24 feeds a chamber 26 in which is housed a heating radiator 28. This radiator is adapted to be traversed by a coolant, for example the

liquide de refroidissement du moteur du véhicule. Le radia-  engine engine coolant. Radiation

teur 28 est équipé d'un robinet de réglage 30 qui permet de modifier le débit du fluide chaud parcourant le radiateur 28  28 is equipped with an adjustment valve 30 which makes it possible to modify the flow rate of the hot fluid flowing through the radiator 28

et par conséquent de régler la température de celui-ci.  and therefore adjust the temperature thereof.

La chambre 26 communique avec une sortie d'aération 32 contrôlée par un volet d'aération 34 monté pivotant autour d'un axe 36. La sortie d'aération 32 est reliée à des bouches d'aération (non représentées) prévues sur la planche de bord  The chamber 26 communicates with a ventilation outlet 32 controlled by a ventilation flap 34 pivotally mounted about an axis 36. The ventilation outlet 32 is connected to vents (not shown) provided on the board on board

(non représentée) du véhicule.(not shown) of the vehicle.

Il est à noter que la sortie d'aération 32 et le volet d'aération 34 sont placés dans une position adjacente au radiateur 28 de manière qu'une fraction du flux d'air pulsé alimentant la sortie d'aération 32 soit propre à longer ou "lécher" le radiateur 28 sans le traverser et à s'échauffer,  It should be noted that the ventilation outlet 32 and the ventilation flap 34 are placed in a position adjacent to the radiator 28 so that a fraction of the flow of pulsed air supplying the ventilation outlet 32 is clean along or "lick" the radiator 28 without passing through it and heating up,

le cas échéant, en fonction de la température du radiateur.  if necessary, depending on the radiator temperature.

La chambre 26 possède une sortie aval 38, située de l'autre côté du radiateur 28, et alimentée par conséquent par de  The chamber 26 has a downstream outlet 38, situated on the other side of the radiator 28, and consequently supplied with

l'air pulsé ayant traversé le radiateur.  the pulsed air having passed through the radiator.

La sortie aval 38 est reliée à un conduit aval 40 pour alimenter d'autres bouches de sortie. Le conduit aval 40 est dirigé vers le bas et affecte une forme incurvée de manière à contourner l'enveloppe 14 du pulseur, dans une région opposée à celle du conduit amont 24, c'est-à- dire vers l'avant du véhicule. L'entrée du conduit aval 40 alimente une sortie dégivrage 42 dirigée vers le haut et reliée à des bouches (non représentées) servant au dégivrage/désembuage du  The downstream outlet 38 is connected to a downstream duct 40 for supplying other outlets. The downstream duct 40 is directed downwards and has a curved shape so as to bypass the casing 14 of the blower, in a region opposite to that of the upstream duct 24, that is towards the front of the vehicle. The inlet of the downstream duct 40 feeds a defrost outlet 42 directed upwards and connected to mouths (not shown) used for defrosting / demisting the

pare-brise et éventuellement de glaces latérales du véhicule.  windscreen and possibly side windows of the vehicle.

La sortie 42 est contrôlée par un volet de distribution 44, encore appelé "volet dégivrage/pieds" qui contrôle la distribution du flux d'air au travers de la sortie 42 et également au travers du reste du conduit aval 40. Le volet de  The outlet 42 is controlled by a distribution flap 44, also called "defrost / feet flap" which controls the distribution of the air flow through the outlet 42 and also through the remainder of the downstream duct 40.

distribution 44 est monté à rotation autour d'un axe 46.  distribution 44 is rotatably mounted about an axis 46.

Le conduit aval 40 alimente une sortie inférieure 48, encore appelée "sortie pieds", qui est dirigée vers le bas et qui  The downstream duct 40 feeds a lower outlet 48, also called "foot exit", which is directed downwards and which

débouche à proximité de la sortie 20 du pulseur 12.  opens near the outlet 20 of the blower 12.

La sortie 48 est propre à alimenter des bouches (non repré-  Output 48 is suitable for feeding mouths (not shown).

sentées) prévues dans la partie inférieure de l'habitacle pour envoyer de l'air pulsé dans la région des pieds des  in the lower part of the passenger compartment to send pulsating air into the region of the feet of

occupants du véhicule.occupants of the vehicle.

On comprendra que le pulseur 12, le conduit amont 24 et le conduit aval 40 présentent une configuration en forme générale de spirale, le cheminement de l'air pulsé adoptant  It will be understood that the blower 12, the upstream duct 24 and the downstream duct 40 have a configuration in the general shape of a spiral, the path of the pulsating air adopting

en conséquence la même configuration en spirale.  accordingly the same spiral configuration.

Cette configuration en spirale est particulièrement compacte et facilite en outre l'implantation du dispositif dans un véhicule du type "monocorps" ou "monospace" dont la planche de bord est très allongée dans le sens de la profondeur, et dans lequel les conduits de dégivrage et d'aération sont  This spiral configuration is particularly compact and also facilitates the implantation of the device in a vehicle of the "monobody" or "monospace" type whose dashboard is very elongated in the direction of the depth, and in which the de-icing ducts and aeration are

éloignés l'un de l'autre.away from each other.

On expliquera maintenant le fonctionnement du dispositif de  The operation of the device will now be explained.

l'invention pour différentes configurations.  the invention for different configurations.

Dans la configuration de la figure 1, le dispositif est en position "aération" dans laquelle le volet d'aération 34 est ouvert, tandis que le volet de dégivrage 44 est fermé. L'air pulsé envoyé dans le conduit 24 se divise en une fraction F2 qui alimente directement la sortie d'aération 32 et une fraction F3 qui alimente la sortie 32 après avoir longé ou "léché" le radiateur 28, sans toutefois le traverser. Le radiateur 28 étant plus ou moins chaud en fonction du réglage du robinet 30, il en résulte que la fraction F3 est plus ou moins réchauffée par passage près du radiateur. Dans la configuration de la figure 1, aucun flux d'air ne parvient à  In the configuration of Figure 1, the device is in "aeration" position in which the ventilation flap 34 is open, while the defrosting flap 44 is closed. The pulsed air sent into the duct 24 is divided into a fraction F2 which directly feeds the ventilation outlet 32 and a fraction F3 which supplies the outlet 32 after having skirted or "licked" the radiator 28, without however crossing it. The radiator 28 being more or less hot depending on the setting of the valve 30, it follows that the fraction F3 is more or less warmed by passing near the radiator. In the configuration of Figure 1, no airflow reaches

la sortie de dégivrage 42 et à la sortie inférieure 48.  the defrost outlet 42 and the lower outlet 48.

Dans la configuration de la figure 2, à laquelle on se réfère  In the configuration of Figure 2, to which we refer

maintenant, le dispositif est en position "aération/pieds".  now the device is in the "aeration / feet" position.

Dans cette configuration, le volet d'aération 34 est entrou-  In this configuration, the ventilation flap 34 is

vert, tandis que le volet de dégivrage 44 est dans une position telle que la sortie de dégivrage 42 est fermée,  green, while the defrosting flap 44 is in a position such that the defrosting outlet 42 is closed,

tandis que la sortie inférieure 48 est ouverte.  while the lower output 48 is open.

Il en résulte que le flux d'air alimentant les sorties  As a result, the airflow feeding the outlets

d'aération 32 peut être légèrement réchauffé (fraction F3).  aeration 32 may be slightly warmed (fraction F3).

Par contre, le flux d'air F4 alimentant la sortie inférieure 48 est réchauffé au passage du radiateur 28. La température  On the other hand, the flow of air F4 supplying the lower outlet 48 is heated to the passage of the radiator 28. The temperature

de ce flux d'air peut être réglée en agissant sur le robi-  this airflow can be adjusted by acting on the

net 30.net 30.

Dans la configuration de la figure 3, à laquelle on se réfère  In the configuration of Figure 3, to which we refer

maintenant, le dispositif est en position "pieds".  now the device is in the "feet" position.

Dans cette position, la sortie d'aération 32 est fermée, tandis que le volet de dégivrage 44 ferme la sortie de  In this position, the ventilation outlet 32 is closed, while the defrosting flap 44 closes the exit of

dégivrage 42 et laisse l'accès à la sortie inférieure 48.  defrosting 42 and allows access to the lower outlet 48.

en résulte que le flux d'air F4 issu du radiateur 28 est dirigé vers la sortie inférieure 48. La température de l'air ainsi envoyé vers les bouches pieds peut être réglée en  As a result, the flow of air F4 from the radiator 28 is directed to the lower outlet 48. The temperature of the air thus sent to the mouths feet can be regulated by

agissant sur le robinet 30.acting on the tap 30.

Dans la configuration de la figure 4, à laquelle on se réfère  In the configuration of Figure 4, to which we refer

maintenant, le dispositif est dans une position "pieds/dégi-  now the device is in a "feet /

vrage". Dans cette position, le volet d'aération 34 ferme la sortie d'aération 32, tandis que le volet de dégivrage 44 est dans une position entrouverte, si bien que le flux d'air F4 ayant traversé le radiateur, se divise en une fraction traversant la sortie de dégivrage 42 et une fraction traversant la  In this position, the ventilation flap 34 closes the ventilation outlet 32, while the defrosting flap 44 is in an open position, so that the flow of air F4 having passed through the radiator divides in a fraction passing through the defrost outlet 42 and a fraction passing through the

sortie inférieure 48.lower output 48.

Ainsi, de l'air à température réglable alimente à la fois la  Thus, air at an adjustable temperature feeds both the

sortie de dégivrage et la sortie inférieure.  defrost outlet and the lower outlet.

Dans la configuration représentée à la figure 5, à laquelle on se réfère maintenant, le dispositif est en position "dégivrage". Dans cette position, le volet d'aération 34 est en position fermée, tandis que le volet de dégivrage 44 est dans une position o la sortie de dégivrage 42 est ouverte, tandis que  In the configuration shown in Figure 5, which is now referred to, the device is in "defrost" position. In this position, the ventilation flap 34 is in the closed position, while the defrosting flap 44 is in a position where the defrosting outlet 42 is open, while

l'accès à la sortie inférieure 48 est fermé.  the access to the lower exit 48 is closed.

Par conséquent, le flux d'air F4 ayant traversé le radiateur 28 alimente uniquement la sortie de dégivrage 42 avec de l'air dont la température peut être réglée à volonté à l'aide  Therefore, the flow of air F4 passed through the radiator 28 supplies only the defrost outlet 42 with air whose temperature can be adjusted at will using

du robinet 30.of the tap 30.

On comprendra que l'invention n'est pas limitée à la forme de  It will be understood that the invention is not limited to the form of

réalisation décrite précédemment à titre d'exemple.  embodiment described above as an example.

Ainsi, il peut être prévu deux volets pour contrôler respec-  Thus, two components can be provided to control

tivement la sortie de dégivrage et la sortie inférieure.  the defrost output and the lower output.

De même, au lieu de prévoir un radiateur alimenté par un fluide caloporteur chaud, il pourrait être prévu un radiateur électrique. En outre, la présence d'un évaporateur à la sortie du pulseur  Likewise, instead of providing a radiator supplied with a hot heat transfer fluid, an electric radiator could be provided. In addition, the presence of an evaporator at the outlet of the blower

d'air est facultative, le dispositif n'étant pas obligatoire-  is optional, the device is not mandatory-

ment équipé de l'option climatisation.  equipped with the air conditioning option.

Le dispositif de l'invention trouve une application particu-  The device of the invention finds a particular application

lière aux véhicules automobiles du type "monocorps" ou "monospace"  to motor vehicles of the "single-body" or "monospace" type

Claims (10)

Revendicationsclaims 1.- Dispositif de chauffage et/ou de climatisation de l'habitacle d'un véhicule, comprenant un pulseur d'air (12) propre à produire un flux d'air pulsé, un radiateur (28) propre à être traversé par au moins une partie du flux d'air pulsé, un volet d'aération (34) propre à contrôler une sortie d'aération (32) et au moins un autre volet de distribution  1.- Device for heating and / or air conditioning of the passenger compartment of a vehicle, comprising an air blower (12) capable of producing a pulsed air flow, a radiator (28) capable of being traversed by at least part of the forced air flow, an air vent (34) capable of controlling an air outlet (32) and at least one other distribution flap (44) propre à contrôler au moins une autre sortie de distri-  (44) adapted to control at least one other output of distri- bution (42,48), caractérisé en ce que le volet d'aération (34) est placé en amont du radiateur (28) par rapport à la circulation du flux d'air pulsé, en sorte que la sortie d'aération (32) est alimentée directement par le flux d'air pulsé, tandis que la ou les autres sorties de distribution (42,48) sont alimentées  bution (42,48), characterized in that the ventilation flap (34) is placed upstream of the radiator (28) with respect to the circulation of the pulsating air flow, so that the ventilation outlet (32) ) is supplied directly by the pulsating air flow, while the other distribution outlet (s) (42,48) are energized par le flux d'air pulsé ayant traversé le radiateur (28).  by the flow of pulsed air having passed through the radiator (28). 2.- Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que la sortie d'aération (32) et le volet d'aération (34) sont dans une position adjacente au radiateur (28) de manière qu'une fraction (F3) du flux d'air pulsé alimentant la sortie d'aération (32) soit propre à longer le radiateur (28) sans  2.- Device according to claim 1, characterized in that the ventilation outlet (32) and the ventilation flap (34) are in a position adjacent to the radiator (28) so that a fraction (F3) of the a forced air flow supplying the ventilation outlet (32) is adapted to follow the radiator (28) without le traverser.cross it. 3.- Dispositif selon l'une des revendications 1 et 2,  3.- Device according to one of claims 1 and 2, caractérisé en ce que le pulseur d'air (12) comprend une sortie (20) reliée à un conduit amont (24), lequel alimente une chambre (26) dans laquelle est logé le radiateur et qui  characterized in that the air blower (12) comprises an outlet (20) connected to an upstream duct (24), which feeds a chamber (26) in which the radiator is housed and which communique avec la sortie d'aération (32).  communicates with the vent outlet (32). 4.- Dispositif selon la revendication 3, caractérisé en ce que la chambre (26) comporte une sortie aval (38) propre à alimenter la ou les autres sorties de distribution (42,48)  4.- Device according to claim 3, characterized in that the chamber (26) comprises a downstream outlet (38) suitable for supplying the other outlet or distribution (42,48) par de l'air pulsé (F4) ayant traversé le radiateur (28).  by forced air (F4) having passed through the radiator (28). 5.- Dispositif selon la revendication 4, caractérisé en ce que la sortie aval (38) est reliée à un conduit aval (40)  5.- Device according to claim 4, characterized in that the downstream outlet (38) is connected to a downstream conduit (40) alimentant la ou les autres sorties de distribution (42,48).  supplying the other one or more outlets (42,48). 6.- Dispositif selon la revendication 5, caractérisé en ce que le conduit aval (44) alimente une sortie dégivrage (42) et une sortie inférieure (48), et en ce qu'il est prévu un seul volet de distribution (44) pour contrôler la sortie dégivrage (42) et la sortie inférieure (48).  6.- Device according to claim 5, characterized in that the downstream duct (44) feeds a defrost outlet (42) and a lower outlet (48), and in that there is provided a single distribution flap (44) to control the defrost output (42) and the lower output (48). 7.- Dispositif selon l'une des revendications 5 et 6,  7.- Device according to one of claims 5 and 6, caractérisé en ce que le pulseur d'air (12), le conduit amont  characterized in that the air blower (12), the upstream duct (24) et le conduit aval (40) sont disposés en spirale.  (24) and the downstream duct (40) are arranged spirally. 8.- Dispositif selon la revendication 7, caractérisé en ce que la sortie (20) du pulseur d'air (12) est sensiblement horizontale, en ce que le conduit amont (24) s'étend vers le haut à partir de la sortie (20) du pulseur d'air pour alimenter la sortie d'aération (32), et en ce que le conduit aval (40) s'étend vers le bas en contournant le pulseur d'air (12).  8.- Device according to claim 7, characterized in that the outlet (20) of the air blower (12) is substantially horizontal, in that the upstream duct (24) extends upwards from the outlet (20) of the air blower for supplying the air outlet (32), and in that the downstream duct (40) extends downwardly bypassing the blower (12). 9.- Dispositif selon l'une des revendications 1 à 8, caracté-  9.- Device according to one of claims 1 to 8, characterized risé en ce que le radiateur (28) comprend des moyens de  in that the radiator (28) comprises means for réglage de température (30).temperature setting (30). 10.- Dispositif selon l'une des revendications 1 à 9,  10.- Device according to one of claims 1 to 9, caractérisé en ce que le pulseur d'air (12) est relié en  characterized in that the air blower (12) is connected in sortie à un évaporateur (22).outlet to an evaporator (22).