FR2719863A1 - Roll-up device of a semi-rigid curtain intended to cover a swimming pool. - Google Patents

Roll-up device of a semi-rigid curtain intended to cover a swimming pool. Download PDF

Info

Publication number
FR2719863A1
FR2719863A1 FR9405929A FR9405929A FR2719863A1 FR 2719863 A1 FR2719863 A1 FR 2719863A1 FR 9405929 A FR9405929 A FR 9405929A FR 9405929 A FR9405929 A FR 9405929A FR 2719863 A1 FR2719863 A1 FR 2719863A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
curtain
drum
cover
basin
room
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR9405929A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2719863B1 (en
Inventor
Jacky Beon
Robert Kohler
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
CDII SARL
KOHLER REKOM SARL
Original Assignee
CDII SARL
KOHLER REKOM SARL
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by CDII SARL, KOHLER REKOM SARL filed Critical CDII SARL
Priority to FR9405929A priority Critical patent/FR2719863B1/en
Priority to EP19950440018 priority patent/EP0683290B1/en
Priority to DE69510727T priority patent/DE69510727D1/en
Publication of FR2719863A1 publication Critical patent/FR2719863A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2719863B1 publication Critical patent/FR2719863B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04H—BUILDINGS OR LIKE STRUCTURES FOR PARTICULAR PURPOSES; SWIMMING OR SPLASH BATHS OR POOLS; MASTS; FENCING; TENTS OR CANOPIES, IN GENERAL
    • E04H4/00—Swimming or splash baths or pools
    • E04H4/06—Safety devices; Coverings for baths
    • E04H4/08—Coverings consisting of rigid elements, e.g. coverings composed of separate or connected elements
    • E04H4/082—Coverings consisting of rigid elements, e.g. coverings composed of separate or connected elements composed of flexibly or hingedly-connected slat-like elements, which may or may not be wound-up on a fixed axis

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Operating, Guiding And Securing Of Roll- Type Closing Members (AREA)

Abstract

Il comporte, dans un local (3) sec enterré extérieurement à un bord du bassin (30), un tambour dérouleur (2) et un tambour enrouleur (1), d'axes horizontaux et parallèles, placés respectivement l'un au-dessus de l'autre, le tambour dérouleur (2) étant pourvu en périphérie de saillies longitudinales (20) aptes à s'engrener dans des rainures transversales (40) ménagées dans le rideau (4) à sa face inférieure (41), ledit rideau (4) passant au-dessus du bord (31) dudit bassin (30) et sous une couverture (5) dudit local (3), sur une tôle (21) transversale se prolongeant en pente douce jusqu'au tambour dérouleur (2), tangentement à celui-ci.It comprises, in a dry room (3) buried on the outside at one edge of the basin (30), an unwinding drum (2) and a winding drum (1), with horizontal and parallel axes, placed respectively one above on the other, the unwinding drum (2) being provided at the periphery with longitudinal projections (20) capable of engaging in transverse grooves (40) formed in the curtain (4) at its underside (41), said curtain (4) passing over the edge (31) of said basin (30) and under a cover (5) of said room (3), on a transverse sheet (21) extending gently down to the unwinding drum (2) , tangent to it.

Description

La présente invention a pour objet un dispositif enrouleur-dérouleur d'unThe present invention relates to a winder-unwinder device of a

rideau semi-rigide et flottantsemi-rigid and floating curtain

destiné à couvrir une piscine.intended to cover a swimming pool.

On connaît principalement deux types de dispositif enrouleur-dérouleur pour rideau de piscine, le rideau noyé qui s'enroule autour d'un tambour immergé en dessous du niveau de l'eau, et le rideau sec qui s'enroule  There are mainly two types of winder-unwinder device for swimming pool curtains, the sunken curtain that wraps around a submerged drum below the water level, and the dry curtain that wraps

autour d'un tambour situé au-dessus du niveau de l'eau.  around a drum located above the water level.

Les rideaux secs sont de conception plus simple mais présentent un important défaut inesthétique dû au fait qu'ils constituent une protubérance de près d'un mètre de haut s'étendant sur toute la longueur d'un petit côté du bassin. Les rideaux noyés ne présentent pas cet inconvénient mais ils ont comme désavantage, soit d'occuper une partie du bassin avec comme inconvénient de réduire le volume utile de celui-ci et de constituer un lieu de développement des bactéries, soit de nécessiter la construction d'un bassin annexe équipé d'un système d'épuration et de traitement de l'eau similaire à celui écquipant le bassin principal, ce qui est complexe et onéreux. La présente invention vise à remédier à ces inconvénients en proposant un dispositif enrouleur-dérouleur de rideau semi-rigide et flottant présentant les avantages  Dry curtains are of a simpler design but have a significant unsightly defect due to the fact that they constitute a protuberance of almost a meter high extending over the entire length of a small side of the basin. Sunken curtains do not have this drawback, but they have the disadvantage either of occupying part of the basin with the drawback of reducing the useful volume thereof and of constituting a place for the development of bacteria, or of necessitating the construction of '' an annex basin equipped with a water purification and treatment system similar to that equipping the main basin, which is complex and expensive. The present invention aims to remedy these drawbacks by proposing a semi-rigid and floating curtain winder-unwinder device having the advantages

des dispositifs existants sans en avoir les inconvénients.  existing devices without having the disadvantages.

Un dispositif enrouleur-dérouleur selon l'invention se caractérise essentiellement en ce qu'il comporte, dans un local sec enterré, extérieurement à un bord du bassin, un tambour dérouleur et un tambour enrouleur, d'axes horizontaux et parallèles, placés respectivement l'un au-dessus de l'autre, le tambour dérouleur étant pourvu en périphérie de saillies longitudinales aptes à s'engrener dans des rainures transversales ménagées dans le rideau à sa face inférieure, ledit rideau passant au-dessus dudit bord du bassin et sous un élément de couverture dudit local, sur une tôle transversale se prolongeant jusqu'au tambour dérouleur,  A winder-unwinder device according to the invention is essentially characterized in that it comprises, in a buried dry room, externally at an edge of the basin, an unwinding drum and a winding drum, with horizontal and parallel axes, placed respectively l one above the other, the unwinding drum being provided at the periphery with longitudinal projections capable of meshing in transverse grooves formed in the curtain on its underside, said curtain passing over said edge of the basin and under a covering element of said room, on a transverse sheet extending to the unwinding drum,

tangentement à celui-ci.tangent to it.

Conformément à l'invention, un racloir est disposé transversalement tangentement à la face supérieure du rideau au niveau du tambour dérouleur, ledit racloir  According to the invention, a scraper is disposed transversely tangent to the upper face of the curtain at the level of the unwinding drum, said scraper

étant solidarisé à l'extrémité d'un réceptacle.  being secured to the end of a receptacle.

Les avantages et les caractéristiques de la présente invention ressortiront plus clairement de la  The advantages and features of the present invention will become more apparent from the

description qui suit et qui se rapporte au dessin annexe,  description which follows and which relates to the attached drawing,

leauel en représente un mode de réalisation non limitatif.  leauel represents a non-limiting embodiment thereof.

Dans le dessin annexé la figure unique représente une vue de profil en élévation d'un dispositif  In the accompanying drawing, the single figure represents a side elevation view of a device.

enrouleur-dérouleur selon l'invention.  winder-unwinder according to the invention.

Sur cette figure on peut voir qu'un dispositif enrouleur-dérouleur selon l'invention comporte d'une part un tambour enrouleur 1 et un tambour dérouleur 2 parallèles entraînés par un moto-réducteur non représenté, enfermés dans un local 3 enterré contigu au bassin 30, et sur  In this figure we can see that a winder-unwinder device according to the invention comprises on the one hand a winder drum 1 and a drum unwinder 2 parallel driven by a gear motor not shown, locked in a local 3 buried adjacent to the basin 30, and on

lesquels passe un rideau 4 semi-rigide flottant.  which passes a floating semi-rigid curtain 4.

Le tambour dérouleur 2 est positionné au-dessus et légèrement en avant du tambour enrouleur 1 du côté du bassin 30, et il comporte longitudinalement des saillies 20 aptes à s'engrener dans des rainures transversales 40  The unwinder drum 2 is positioned above and slightly in front of the take-up drum 1 on the side of the basin 30, and it has longitudinally projections 20 able to mesh in transverse grooves 40

pratiquées dans la face inférieure 41 du rideau 4.  made in the lower face 41 of the curtain 4.

Le rideau 4 passe au-dessus de la paroi 31 séparant le bassin 30 du local 3, supporté par une tôle transversale 21 prolongée en pente douce jusqu'au tambour  The curtain 4 passes over the wall 31 separating the basin 30 from the room 3, supported by a transverse sheet 21 extended gently down to the drum

dérouleur 2, tangentement à celui-ci.  unwinder 2, tangent to it.

L'opération d'enroulement est réalisée de la manière suivante: le tambour enrouleur 1 en tournant dans le sens de la flèche E tire le rideau 4 sur la tôle 21 et sur le tambour 2 qcui est débrayé, l'extrémité 43 du rideau 4  The winding operation is carried out as follows: the winding drum 1 by turning in the direction of the arrow E pulls the curtain 4 on the sheet metal 21 and on the drum 2 which is disengaged, the end 43 of the curtain 4

étant solidarisée au tambour enrouleur 1.  being secured to the take-up drum 1.

L'opération de déroulement est réalisée de la manière inverse, le tambour enrouleur 1 est débrayé, et le tambour dérouleur 2 en tournant dans le sens de la flèche D tire le rideau 4 enroulé sur le tambour enrouleur 1 et le  The unwinding operation is carried out in the reverse manner, the take-up drum 1 is disengaged, and the take-out drum 2 by turning in the direction of the arrow D pulls the curtain 4 wound on the take-up drum 1 and the

pousse sur la tôle 21.grows on sheet 21.

Le dispositif peut être équiper d'un système de détection de fin de course, non représenté, du type  The device can be equipped with a limit switch detection system, not shown, of the type

magnétique, permettant de stopper automatiquement le moto-  magnetic, allowing to stop automatically the moto-

réduteur. Afin d'éviter le désengrènement des saillies. 20 et des rainures 40 et la remontée du rideau 4 lors de l'opération de recouvrement du bassin 30, les bords latéraux 22 de la tôle 21, dont un seul est visible sur la figure,  reducer. In order to avoid the disengagement of the projections. 20 and grooves 40 and the raising of the curtain 4 during the operation of covering the basin 30, the lateral edges 22 of the sheet 21, only one of which is visible in the figure,

sont repliés en U sur les bords du rideau 4.  are folded in a U on the edges of the curtain 4.

Le local 3 est fermé par une couverture 5 comprenant des éléments 50 amovibles supportés par des poutres transversales 51, cette couverture 5 se prolongeant  The room 3 is closed by a cover 5 comprising removable elements 50 supported by transverse beams 51, this cover 5 extending

jusqu'au-dessus du bassin 30 et peut faire office de plage.  above the pool 30 and can act as a beach.

Afin d'éliminer les végétaux et autres objets divers tombés sur le rideau 4 et d'éviter que ceux-ci ne restent emprisonnés dans le rideau 4 enroulé o ils pourraient se décomposer et le souiller, un racloir transversal 52 affleure sensiblement tangentement la face supérieure 42 du rideau 4, au niveau du tambour dérouleur 2, ce racloir 52 étant solidarisé à l'extrémité d'un réceptacle 53 aisément accessible après enlèvement de certains éléments  In order to eliminate the plants and other various objects which have fallen on the curtain 4 and to prevent them from remaining trapped in the rolled-up curtain 4 where they could decompose and soil it, a transverse scraper 52 is substantially tangentially flush with the upper face. 42 of the curtain 4, at the unwinding drum 2, this scraper 52 being secured to the end of a receptacle 53 easily accessible after removal of certain elements

de la couverture 5.of the cover 5.

Pour nettoyer le rideau 4, il est prévu d'équiper l'une des poutre 51 de buses 54 projetant des jets d'eau 55 sur la face supérieure 42 du rideau 4 au-dessus du tambour dérouleur 2. Cette eau de lavage coule dans le réceptacle 53 en passant sur le racloir 52, des orifices, non visibles, étant pratiqués dans le fond du réceptacle 53 afin de laisser passer l'eau souillée qui coule dans le fond  To clean the curtain 4, provision is made to equip one of the beams 51 with nozzles 54 projecting water jets 55 onto the upper face 42 of the curtain 4 above the unwinding drum 2. This washing water flows into the receptacle 53 passing over the scraper 52, orifices, not visible, being formed in the bottom of the receptacle 53 in order to allow the dirty water flowing in the bottom to pass

du local 3 o elle est évacuée par une bonde 32.  from room 3 where it is evacuated by a drain 32.

Claims (7)

REVENDICATIONS 1) Dispositif enrouleur-dérouleur d'un rideau semi-rigide et flottant destiné à couvrir une piscine, caractérisé en ce qu'il comporte, dans un local (3) sec enterré extérieurement à un bord du bassin (30), un tambour dérouleur (1) et un tambour enrouleur (2), d'axes horizontaux et parallèles, placés respectivement l'un au-dessus de l'autre, le tambour dérouleur (2) étant pourvu en périphérie de saillies longitudinales (20) aptes à s'engrener dans des rainures transversales (40) ménagées dans le rideau (4) à sa face inférieure (41), ledit rideau (4) passant au-dessus du bord (31) dudit bassin (30) et sous une couverture (5) dudit local (3), sur une tôle (21) transversale se prolongeant en pente douce jusqu'au tambour dérouleur (2), tangentement à celui-ci.  1) Roller-unwinder device of a semi-rigid and floating curtain intended to cover a swimming pool, characterized in that it comprises, in a dry room (3) buried externally at an edge of the basin (30), a drum unwinder (1) and a winding drum (2), of horizontal and parallel axes, respectively placed one above the other, the unwinding drum (2) being provided at the periphery with longitudinal projections (20) suitable for s '' mesh in transverse grooves (40) formed in the curtain (4) on its underside (41), said curtain (4) passing over the edge (31) of said basin (30) and under a cover (5) said room (3), on a transverse sheet (21) extending gently down to the unwinding drum (2), tangent thereto. 2) Dispositif selon la revendication 1 caractérisé en ce que les bords latéraux (22) de la tôle (21) sont repliés en 2) Device according to claim 1 characterized in that the lateral edges (22) of the sheet (21) are folded in U et recouvrent les bords latéraux du rideau (4).  U and cover the side edges of the curtain (4). 3) Dispositif selon la revendication 1 ou la revendication 2 caractérisé en ce qu'un racloir (52) est disposé transversalement sensiblement tangentement à la face supérieure (42) du rideau (4) au niveau du tambour dérouleur (2), ledit racloir (52) étant solidarisé à l'extrémité d'un  3) Device according to claim 1 or claim 2 characterized in that a scraper (52) is arranged transversely substantially tangent to the upper face (42) of the curtain (4) at the unwinding drum (2), said scraper ( 52) being secured at the end of a réceptacle (53).receptacle (53). 4) Dispositif selon la revendication 1 caractérisé en ce que la couverture (5) couvrant le local (3) est constituée  4) Device according to claim 1 characterized in that the cover (5) covering the room (3) is constituted d'éléments (50) reposant sur des poutres transversales (51).  elements (50) resting on transverse beams (51). ) Dispositif selon la revendication 4 caractérisé en ce qu'une des poutres (51) comporte transversalement, en avant et au-dessus du tambour dérouleur (2), des buses (54) projetant un jet d'eau (55) de lavage de la face supérieure  ) Device according to claim 4 characterized in that one of the beams (51) comprises transversely, in front of and above the unwinding drum (2), nozzles (54) projecting a jet of water (55) for washing the upper side (42) du rideau (4).(42) of the curtain (4). 6) Dispositif selon l'une quelconque des revendications  6) Device according to any one of claims précédentes caractérisé en ce que les tambours ( 1, 2) sont  previous characterized in that the drums (1, 2) are entraînés par un moto-réducteur.driven by a gear motor. 7) Dispositif selon la revendication 6 caractérisé en ce que l'entraînement de l'un des tambours (1, 2) entraîne le  7) Device according to claim 6 characterized in that the drive of one of the drums (1, 2) causes the débrayage de l'autre.clutch on the other. 8) Dispositif selon la revendication 6 caractérisé en ce qu'il est équiper d'un système de détection de fin de course, du type magnétique, permettant de stopper  8) Device according to claim 6 characterized in that it is equipped with a limit switch detection system, of the magnetic type, making it possible to stop automatiquement le moto-réduteur.the gear motor automatically.
FR9405929A 1994-05-10 1994-05-10 Roll-up device of a semi-rigid curtain intended to cover a swimming pool. Expired - Lifetime FR2719863B1 (en)

Priority Applications (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9405929A FR2719863B1 (en) 1994-05-10 1994-05-10 Roll-up device of a semi-rigid curtain intended to cover a swimming pool.
EP19950440018 EP0683290B1 (en) 1994-05-10 1995-04-26 Device for the rolling up and unrolling of a half-rigid swimming pool cover
DE69510727T DE69510727D1 (en) 1994-05-10 1995-04-26 Device for rolling up and rolling off a semi-rigid swimming pool cover

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9405929A FR2719863B1 (en) 1994-05-10 1994-05-10 Roll-up device of a semi-rigid curtain intended to cover a swimming pool.

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2719863A1 true FR2719863A1 (en) 1995-11-17
FR2719863B1 FR2719863B1 (en) 1996-08-23

Family

ID=9463210

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR9405929A Expired - Lifetime FR2719863B1 (en) 1994-05-10 1994-05-10 Roll-up device of a semi-rigid curtain intended to cover a swimming pool.

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP0683290B1 (en)
DE (1) DE69510727D1 (en)
FR (1) FR2719863B1 (en)

Families Citing this family (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2765606B1 (en) * 1997-07-07 1999-09-24 Procopi SUPPORT BEAM FOR AN UNDERGROUND POOL GRID
FR2929309B1 (en) * 2008-03-28 2016-07-01 Dsn Design Service Network DEVICE FOR DRIVING A POOL COVER SHUTTER
FR2953877B1 (en) * 2009-12-11 2011-11-25 Lermite PLATFORM FOR BASIN, IN PARTICULAR SWIMMING POOL, SWIMMING POOL COVERAGE INCORPORATING SUCH A PLATFORM AND BASIN EQUIPPED WITH SUCH BASIN COVERAGE
CH706945A2 (en) * 2012-09-10 2014-03-14 Senn Ag Device for covering a manhole at a jacuzzi.
DE102014101823A1 (en) * 2014-02-13 2015-08-13 Claas Selbstfahrende Erntemaschinen Gmbh Immersion treatment system

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3144665A (en) * 1961-03-18 1964-08-18 Meyer Albert Swimming pool cover
DE2439955A1 (en) * 1974-02-13 1975-08-14 Lucien Labeguerie POOL COVER
DE2524848A1 (en) * 1975-06-04 1976-12-23 Rudolf Duell Swimming pool venetian blind type cover roller mechanism - with additional conveyor spindles drive adapted to operative unwinding speed
DE2854736A1 (en) * 1978-12-19 1980-07-10 Homa Schwimmbadzubehoer Hinged slatted roll=up swimming pool cover guide - has swivelling support rail edge constantly pressing on partially rolled cover
FR2627216A1 (en) * 1988-02-12 1989-08-18 Carvalho Manuel De IMPROVEMENTS TO POOL COVERING FACILITIES

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3144665A (en) * 1961-03-18 1964-08-18 Meyer Albert Swimming pool cover
DE2439955A1 (en) * 1974-02-13 1975-08-14 Lucien Labeguerie POOL COVER
DE2524848A1 (en) * 1975-06-04 1976-12-23 Rudolf Duell Swimming pool venetian blind type cover roller mechanism - with additional conveyor spindles drive adapted to operative unwinding speed
DE2854736A1 (en) * 1978-12-19 1980-07-10 Homa Schwimmbadzubehoer Hinged slatted roll=up swimming pool cover guide - has swivelling support rail edge constantly pressing on partially rolled cover
FR2627216A1 (en) * 1988-02-12 1989-08-18 Carvalho Manuel De IMPROVEMENTS TO POOL COVERING FACILITIES

Also Published As

Publication number Publication date
EP0683290B1 (en) 1999-07-14
EP0683290A1 (en) 1995-11-22
FR2719863B1 (en) 1996-08-23
DE69510727D1 (en) 1999-08-19

Similar Documents

Publication Publication Date Title
FR2719863A1 (en) Roll-up device of a semi-rigid curtain intended to cover a swimming pool.
EP1741854B1 (en) protection device for a floating cover for a swimming pool
FR3081481A1 (en) DEVICE FOR RECOVERING A SWIMMING POOL
WO1995010678A1 (en) Device for adapting a rollable floating cover to a swimming-pool
EP0925200B1 (en) Shell-type covering for protection against floods, dust and sunlight
FR2904523A1 (en) Shower door device for receiving basin of e.g. bath tub, has flexible screen horizontally unrolled outside longitudinal slot of jamb in direction parallel to edge of bath tub, to post that is arranged at edge`s opposed end
FR2745842A1 (en) Retractable self-supporting cover for swimming pool
FR2824579A1 (en) COMPACT BLOCK FOR OVERFLOW POOL
FR2709322A1 (en) Roller awning (blind)
FR2576255A1 (en) SYSTEM FOR PROTECTING WINDOWS AGAINST WEATHER, ESPECIALLY ROAD VEHICLES
FR2695954A1 (en) Roll-away floating cover for swimming pool - comprises jointed plastics slats wound around rotatable drum held in long box casing at side of pool
EP1911910A1 (en) Device for locking a swimming-pool cover
EP2157261A1 (en) Covering device for a pool, such as a swimming pool.
FR3036722B1 (en) SKIMMER SWIMMING POOL SURFACE WATER DISCHARGE DEVICE
FR2824347A1 (en) Reversible device for covering roof with tarpaulin fixed to winding tube comprises holding and locking system in which strap covers tarpaulin and locking ramp is fixed to roof lower edge
FR3000979A1 (en) Safety device for flap of e.g. in-ground swimming pool, has trunk that is provided with section and length to cover flap, where trunk is mounted with articulation capability so as to provide free access to flap in rolled-up position
FR2794157A1 (en) ACCORDION FOLDING COVER DEVICE
EP0787456A2 (en) Bathtub with automatic door and plug
FR2755170A1 (en) Separation of swimming pool into two parts
FR2743104A1 (en) Roller support for swimming pool cover
FR2639059A1 (en) Cover for a swimming pool
FR2776693A1 (en) Swimming pool cover assembly
FR2509353A1 (en) DEVICE FOR COVERING A PIECE OF WATER, IN PARTICULAR, A POOL
FR2742413A1 (en) Slit latex sleeve for protecting hull of boat
FR3137034A3 (en) Camping vehicle with sanitary section

Legal Events

Date Code Title Description
CL Concession to grant licences
TQ Partial transmission of property