FR2719533A1 - Motor vehicle windscreen-wiping device with two wiper blades mounted on single arm - Google Patents

Abstract

The windscreen wiper device includes the oscillating arm which consists of two end pieces (3,4) jointed to the extremities of an intermediate piece (2). The wipers (5,6) are mounted on the intermediate and outer pieces (2,4) and the arm executes alternating circular movements under the control of a motor coupled to the inner piece (3).Pressure (P) is applied to the windscreen from two springs (10,11) acting across the respective joints. The wipers themselves are conventional with a single blade (20) in a mounting (18) hinged to the arm.

Description

DISPOSITIF D'ESSUIE-GLACE A DEUX BALAIS MONO-BRAS
La présente invention concerne un dispositif d'essuie-glace notamment pour véhicules automobiles et plus particulièrement un tel dispositif destiné à essuyer efficacement des pare-brise de grande courbure avec un seul bras.WINDSCREEN WIPER DEVICE WITH TWO SINGLE-ARM BRUSHES
The present invention relates to a wiper device in particular for motor vehicles and more particularly to such a device intended to effectively wipe windshields of great curvature with a single arm.

Pour essuyer des surfaces vitrées, notamment des pare-brise de véhicules automobiles, on utilise en général un balai d'essuie-glace articulé sur un bras d'essuieglace pouvant être animé d'un mouvement de rotation oscillant. To wipe glass surfaces, in particular windshields of motor vehicles, a wiper blade articulated on a wiper arm that can be driven in an oscillating rotational movement is generally used.

Les dispositifs d'essuie-glace classiques comprennent généralement deux bras oscillants comportant chacun un balai d'essuie-glace, les bras suivant des trajectoires circulaires. Ces dispositifs présentent l'inconvénient de ne pas essuyer les coins supérieurs du pare-brise, ce qui restreint, notamment en cas de pluie, le champ de visibilité du conducteur et conduit à une réduction de la sécurité. Conventional wiper devices generally comprise two oscillating arms, each comprising a wiper blade, the arms following circular paths. These devices have the drawback of not wiping the upper corners of the windshield, which restricts, in particular in the event of rain, the field of vision of the driver and leads to a reduction in safety.

Pour résoudre ce problème on a déjà proposé des dispositifs d'essuie-glace comportant un bras dont la longueur efficace de balayage est variable en fonction du mouvement oscillant du bras. En particulier, le document
DE-A-2 215 307 décrit un dispositif d'essuie-glace comprenant un bras oscillant unique apte à essuyer une surface vitrée. Le bras peut coulisser suivant son axe longitudinal dans un mouvement alternatif de va-et-vient, et est monté sur une pièce-guide animée d'un mouvement de rotation alternatif transmis par le moteur de l'essuieglace. Ce type de dispositif ne convient toutefois pas pour des pare-brise à grande courbure. En effet, pour que le balai reste en contact avec toute la surface à essuyer, il est nécessaire d'équiper ce bras d'un ressort suffisamment puissant pour assurer une pression d'appui satisfaisante sur la surface à essuyer. Toutefois, cette solution peut s'avérer insuffisante car pour éviter le décollement des extrémités du balai on risque d'écraser la lame du balai contre le pare-brise.To solve this problem, wiper devices have already been proposed comprising an arm, the effective sweep length of which is variable as a function of the oscillating movement of the arm. In particular, the document
DE-A-2 215 307 describes a wiper device comprising a single oscillating arm capable of wiping a glass surface. The arm can slide along its longitudinal axis in an alternating back-and-forth movement, and is mounted on a guide piece driven by an alternating rotational movement transmitted by the wiper motor. This type of device is however not suitable for windshields with large curvature. Indeed, for the brush to remain in contact with the entire surface to be wiped, it is necessary to equip this arm with a spring which is sufficiently powerful to ensure a satisfactory pressing pressure on the surface to be wiped. However, this solution may prove to be insufficient because to avoid detachment of the ends of the broom there is a risk of crushing the blade of the broom against the windshield.

Une solution qui assure une pression d'appui suffisante des balais sur la surface à essuyer dans le cas de surfaces à grande courbure est décrite dans le document
EP-A-0 465 331. Dans ce document, chaque bras du dispositif comprend un balai équipé d'une lame d'essuieglace portée par des griffes d'une monture porteuse. Une des griffes est associée par une première extrémité à un levier qui coulisse longitudinalement en direction de la surface à essuyer sous l'action d'un ressort, tandis qu'elle peut coulisser par une deuxième extrémité le long de la lame en direction d'une extrémité de cette dernière.A solution which ensures sufficient contact pressure of the brushes on the surface to be wiped in the case of surfaces with large curvature is described in the document.
EP-A-0 465 331. In this document, each arm of the device comprises a blade fitted with a wiper blade carried by the claws of a carrying frame. One of the claws is associated by a first end with a lever which slides longitudinally in the direction of the surface to be wiped under the action of a spring, while it can slide by a second end along the blade in the direction of one end of the latter.

Le système de coulissement et de rappel du levier en direction de la surface à essuyer de ce dispositif présente toutefois l'inconvénient de se bloquer rapidement à la suite de la pénétration de saletés dans le système, ce qui conduit à annuler l'effet recherché. The sliding and return system of the lever in the direction of the surface to be wiped of this device however has the drawback of being blocked quickly following the penetration of dirt into the system, which leads to canceling the desired effect.

Par ailleurs, la réalisation des pièces coulissantes les unes par rapport aux autres rend la fabrication du dispositif complexe et coûteuse. Furthermore, the production of the sliding parts with respect to each other makes the manufacture of the device complex and expensive.

De plus, si on veut remplacer le balai ou la lame du balai de ce dispositif d'essuie-glace, on ne peut pas prendre un balai ou une lame classique, car on est obligé d'utiliser un balai ayant une monture d'une construction particulière permettant le coulissement. In addition, if you want to replace the blade or the blade of the blade of this wiper device, you cannot take a conventional blade or blade, because you have to use a brush with a frame of a special construction allowing sliding.

Ainsi, la présente invention a pour but principal de remédier aux inconvénients de l'art antérieur susmentionné en fournissant un dispositif d'essuie-glace qui assure une augmentation de l'efficacité des balais d'essuie-glace sur des surfaces vitrées à grande courbure, dite surfaces panoramiques, tout en réduisant l'encombrement du dispositif d'essuie-glace dans sa position de repos, et ceci en utilisant des composants classiques. Thus, the main object of the present invention is to remedy the drawbacks of the aforementioned prior art by providing a wiper device which ensures an increase in the efficiency of the wiper blades on glass surfaces with large curvature. , called panoramic surfaces, while reducing the size of the wiper device in its rest position, and this by using conventional components.

A cet effet la présente invention a pour objet un dispositif d'essuie-glace comprenant un unique bras oscillant et destiné à essuyer une surface vitrée, le dispositif étant caractérisé en ce que le bras comporte deux éléments extrêmes articulés respectivement aux extrémités d'un élément intermédiaire, l'élément intermédiaire et un premier élément extrême portant chacun un balai d'essuie-glace pour essuyer ladite surface, tandis que le deuxième élément extrême est relié à un organe moteur pour animer le bras d'un mouvement circulaire alternatif, et en ce que le dispositif comporte en outre des premiers et deuxièmes moyens de rappel montés respectivement entre le premier élément extrême et l'élément intermédiaire et entre le deuxième élément extrême et l'élément intermédiaire, les premiers et deuxièmes moyens de rappel agissant de manière à appliquer les balais contre la surface vitrée. To this end, the present invention relates to a wiper device comprising a single oscillating arm and intended to wipe a glass surface, the device being characterized in that the arm comprises two end elements articulated respectively at the ends of an element intermediate, the intermediate element and a first extreme element each carrying a wiper blade for wiping said surface, while the second extreme element is connected to a motor member to animate the arm in an alternating circular motion, and in that the device further comprises first and second return means mounted respectively between the first end element and the intermediate element and between the second end element and the intermediate element, the first and second return means acting so as to apply the brushes against the glass surface.

L'invention a également pour objet un dispositif d'essuie-glace comportant un unique bras oscillant et destiné à essuyer une surface vitrée, le dispositif étant caractérisé en ce que le bras comporte un premier et un deuxième élément articulé l'un à l'autre et mis bout à bout, le premier élément étant relié par une de ses extrémités à un organe moteur et par son extrémité opposée au deuxième élément, en ce que le deuxième élément porte un premier et un deuxième balai d'essuie-glace montés de manière que leurs trajectoires d'essuyage se chevauchent, le deuxième balai étant placé au voisinage de l'extrémité libre du deuxième élément, en ce que le dispositif comporte en outre des premiers et des deuxièmes moyens de rappel montés respectivement entre le premier et le deuxième élément et entre le deuxième élément et le deuxième balai pour appliquer les balais contre la surface vitrée et en ce que les deuxièmes moyens de rappel s'étendent sensiblement perpendiculairement au bras et à la surface vitrée.  The invention also relates to a wiper device comprising a single oscillating arm and intended to wipe a glazed surface, the device being characterized in that the arm comprises a first and a second element articulated one to the other and placed end to end, the first element being connected by one of its ends to a motor member and by its end opposite to the second element, in that the second element carries first and second wiper blades mounted so that their wiping paths overlap, the second brush being placed in the vicinity of the free end of the second element, in that the device also comprises first and second return means mounted respectively between the first and the second element and between the second element and the second brush for applying the brushes against the glass surface and in that the second return means extend s approximately perpendicular to the arm and the glass surface.

De plus, l'invention a pour objet un arrangement comprenant au moins un dispositif d'essuie-glace selon 1' invention.  Furthermore, the subject of the invention is an arrangement comprising at least one wiper device according to the invention.

Grâce aux caractéristiques du dispositif d'essuieglace selon l'invention, on obtient un dispositif capable d'essuyer efficacement une surface vitrée, même si celleci est une surface à grande courbure, sans risque d'écrasement des lames, et ce avec un encombrement minimal. Thanks to the characteristics of the wiper device according to the invention, a device is obtained capable of effectively wiping a glazed surface, even if it is a surface with great curvature, without the risk of crushing the blades, and this with minimal bulk .

D'autres avantages et caractéristiques de la présente invention apparaîtront plus clairement à la lecture de la description détaillée d'exemples de réalisation particuliers qui va suivre, la description étant faite à titre purement explicatif et non limitatif en liaison avec les dessins annexés dans lesquels
- la figure 1 représente le pare-brise d'un véhicule muni d'un dispositif d'essuie-glace selon l'invention,
- la figure 2 est une vue en élévation de dessus d'un premier mode de réalisation d'un dispositif d'essuieglace selon l'invention,
- la figure 3 est une vue de côté du dispositif d'essuie-glace de la figure 2,
- la figure 4 est une vue de côté d'une autre mode de réalisation du dispositif d'essuie-glace selon l'invention, et
- la figure 4a représente une vue agrandie d'une partie du dispositif de la figure 4 montrant la fixation des deuxièmes moyens de rappel du deuxième balai.Other advantages and characteristics of the present invention will appear more clearly on reading the detailed description of particular embodiments which follows, the description being given purely by way of non-limiting explanation in connection with the appended drawings in which
FIG. 1 represents the windshield of a vehicle fitted with a wiper device according to the invention,
FIG. 2 is a view in elevation from above of a first embodiment of a wiper device according to the invention,
FIG. 3 is a side view of the wiper device of FIG. 2,
FIG. 4 is a side view of another embodiment of the wiper device according to the invention, and
- Figure 4a shows an enlarged view of part of the device of Figure 4 showing the attachment of the second return means of the second brush.

En se référant aux figures 1 et 2, on voit un dispositif d'essuie-glace selon l'invention désigné par la référence générale D. Le dispositif D comprend un unique bras oscillant 1 s'étendant selon un axe longitudinal 12. Referring to FIGS. 1 and 2, we can see a wiper device according to the invention designated by the general reference D. The device D comprises a single oscillating arm 1 extending along a longitudinal axis 12.

Ce bras comprend un premier élément extrême 4 et un deuxième élément extrême 3, et un élément intermédiaire 2 de liaison. Les premier et deuxième éléments extrêmes 4, 3 sont articulés respectivement autour d'un premier axe Al et d'un deuxième axe A2 (représentés par des traits mixtes au dessin) dans des régions voisines des extrémités de l'élément intermédiaire 2. Les axes Al et A2 s'étendent sensiblement perpendiculairement à l'axe longitudinal 12.This arm includes a first end element 4 and a second end element 3, and an intermediate connecting element 2. The first and second extreme elements 4, 3 are articulated respectively around a first axis A1 and a second axis A2 (represented by mixed lines in the drawing) in regions close to the ends of the intermediate element 2. The axes A1 and A2 extend substantially perpendicular to the longitudinal axis 12.

L'élément intermédiaire 2 peut ainsi pivoter autour de l'axe Al tandis que l'élément extrême 4 peut pivoter autour de l'axe A2.The intermediate element 2 can thus pivot around the axis A1 while the extreme element 4 can pivot around the axis A2.

L'élément extrême 3 est relié à un organe moteur M du type moteur d'essuie-glace classique qui anime le bras d'un mouvement circulaire alternatif autour d'un axe de rotation 8 pour essuyer la surface vitrée 19. The extreme element 3 is connected to a motor member M of the conventional wiper motor type which drives the arm in an alternating circular movement around an axis of rotation 8 to wipe the glass surface 19.

L'élément intermédiaire 2 porte un premier balai 5 et le premier élément extrême 4 porte un deuxième balai 6
Ces balais sont avantageusement d'une construction classique. Chacun des balais comporte, de façon connue, une monture 18 qui porte une lame à essuyer 20 et ne sera donc pas décrit ici en détail.The intermediate element 2 carries a first brush 5 and the first end element 4 carries a second brush 6
These brushes are advantageously of a conventional construction. Each of the brushes comprises, in known manner, a frame 18 which carries a wiping blade 20 and will therefore not be described here in detail.

Dans l'exemple décrit, le premier balai 5 est relié à l'élément intermédiaire 2 au moyen d'une aile de fixation 15. Cette aile de fixation s'étend perpendiculairement à l'axe longitudinal 12 à partir de l'élément 2. Le premier balai 5 est articulé sur l'aile 15 de sorte qu'il peut pivoter autour d'un axe parallèle à la surface à essuyer. In the example described, the first brush 5 is connected to the intermediate element 2 by means of a fixing wing 15. This fixing wing extends perpendicular to the longitudinal axis 12 from the element 2. The first brush 5 is articulated on the wing 15 so that it can pivot around an axis parallel to the surface to be wiped.

A la figure 2 on voit un exemple de montage des balais 5, 6 sur le bras oscillant 1. Dans ce cas, l'axe longitudinal du premier balai 5 est incliné par rapport à l'axe longitudinal 12 du bras 1 et aussi par rapport à l'axe longitudinal du deuxième balai 6. Toutefois, on comprend que les balais 5, 6 peuvent être inclinés d'un angle quelconque l'un par rapport à l'autre et par rapport au bras dès lorsqu'vils ne se touchent pas. L'inclinaison du deuxième balai 6 par rapport à l'axe longitudinal 12 est dans cet exemple plus importante que celle du premier balai 5 avec l'axe 12.  In Figure 2 we see an example of mounting the brushes 5, 6 on the swing arm 1. In this case, the longitudinal axis of the first brush 5 is inclined relative to the longitudinal axis 12 of the arm 1 and also relative to the longitudinal axis of the second brush 6. However, it is understood that the brushes 5, 6 can be inclined at any angle relative to each other and relative to the arm as soon as they do not touch . In this example, the inclination of the second brush 6 relative to the longitudinal axis 12 is greater than that of the first brush 5 with the axis 12.

Bien entendu, le premier balai 5 peut selon une variante être directement fixé en dessous du bras 2 en tenant compte de l'inclinaison du deuxième balai 6 par rapport à l'axe 12 du bras. Of course, the first brush 5 can alternatively be directly fixed below the arm 2 taking into account the inclination of the second brush 6 relative to the axis 12 of the arm.

De préférence, les trajectoires d'essuyage des deux balais se chevauchent légèrement pour éviter qu'une partie de la surface 19 ne soit pas essuyée. Preferably, the wiping paths of the two brushes overlap slightly to avoid that part of the surface 19 is not wiped.

La figure 3 montre une vue de côté du dispositif de l'invention selon un premier mode de réalisation. On voit que le dispositif d'essuie-glace D comprend en outre des premiers et des deuxièmes moyens de rappel 10, 11 montés respectivement entre le deuxième élément extrême 3 et l'élément intermédiaire 2, et entre l'élément intermédiaire 2 et le premier élément extrême 4. Figure 3 shows a side view of the device of the invention according to a first embodiment. It can be seen that the wiper device D further comprises first and second return means 10, 11 mounted respectively between the second end element 3 and the intermediate element 2, and between the intermediate element 2 and the first extreme 4.

Les premiers et deuxièmes moyens de rappel 10, 11 exercent une force de rappel selon les flèches F au dessin et tendent à faire pivoter l'élément intermédiaire 2 ainsi que l'élément extrême 4 en direction de la surface vitrée 19 pour appliquer les balais 5, 6 contre cette dernière et assurent ainsi un essuyage efficace de celle-ci. The first and second return means 10, 11 exert a return force according to the arrows F in the drawing and tend to rotate the intermediate element 2 as well as the end element 4 in the direction of the glass surface 19 to apply the brushes 5 , 6 against the latter and thus ensure effective wiping thereof.

Les moyens 10, 11 sont, dans l'exemple décrit, des ressorts de rappel. Les moyens de rappel 10 s'étendent entre le deuxième élément extrême 3 et l'extrémité de l'élément intermédiaire 2 qui lui est associée. Les moyens de rappel 11 s'étendent entre le premier élément extrême 4 et l'extrémité de l'élément intermédiaire 2 qui lui est associée. The means 10, 11 are, in the example described, return springs. The return means 10 extend between the second extreme element 3 and the end of the intermediate element 2 which is associated with it. The return means 11 extend between the first end element 4 and the end of the intermediate element 2 which is associated with it.

On comprend que les premiers et deuxièmes moyens de rappel sont dimensionnés et disposés de manière à assurer un bon fonctionnement du dispositif D, c'est-à-dire que les premiers moyens de rappel 10 exercent une force d'appui en direction de la surface vitrée 19 qui est supérieure à la force de rappel exercée par les deuxièmes moyens de rappel 11, cette deuxième force étant elle-même naturellement suffisante pour assurer un bon essuyage. It is understood that the first and second return means are dimensioned and arranged so as to ensure proper operation of the device D, that is to say that the first return means 10 exert a pressing force towards the surface glazed window 19 which is greater than the return force exerted by the second return means 11, this second force itself being naturally sufficient to ensure good wiping.

Bien entendu, l'homme de métier choisira ces moyens de rappel de manière que le bilan des forces d'appui exercées par les premiers et deuxièmes moyens de rappel 10, 11 donnent le résultat désiré, sans risque d'écraser les lames 20 contre la surface vitrée 19.Of course, the skilled person will choose these return means so that the balance of the support forces exerted by the first and second return means 10, 11 give the desired result, without risk of crushing the blades 20 against the glass surface 19.

En se référant à la figure 4 on voit un deuxième mode de réalisation du dispositif selon l'invention. Dans ce mode de réalisation, le dispositif d'essuie-glace D selon l'invention comprend également un bras unique oscillant la, mais ici ce bras la comporte un premier et un deuxième éléments 2a, 3a articulés mis bout à bout. Le premier élément 3a est relié par une extrémité à l'organe moteur
M, et par son extrémité opposée au deuxième élément 2a.Referring to Figure 4 we see a second embodiment of the device according to the invention. In this embodiment, the wiper device D according to the invention also comprises a single oscillating arm 1a, but here this arm 1a comprises a first and a second articulated elements 2a, 3a placed end to end. The first element 3a is connected at one end to the drive member
M, and by its end opposite to the second element 2a.

L'articulation de ces éléments correspond à celle entre le deuxième élément extrême 3 et l'élément intermédiaire 2 du premier mode de réalisation décrit ci-dessus.The articulation of these elements corresponds to that between the second extreme element 3 and the intermediate element 2 of the first embodiment described above.

Le deuxième élément 2a porte un premier et un deuxième balai d'essuie-glace 5, 6 montés de sorte que leurs trajectoires d'essuyage se chevauchent. Le deuxième balai d'essuie-glace 6 est placé au voisinage de l'extrémité libre du deuxième élément 2a. Comme expliqué ci-dessus, le montage de ces balais 5,6 est réalisé de manière qu'ils assurent un essuyage optimal de la surface vitrée 19. The second element 2a carries a first and a second wiper blade 5, 6 mounted so that their wiping paths overlap. The second wiper blade 6 is placed in the vicinity of the free end of the second element 2a. As explained above, the mounting of these brushes 5,6 is carried out in such a way that they ensure optimal wiping of the glazed surface 19.

Le dispositif d'essuie-glace D comprend ici aussi en outre des premiers et des deuxièmes moyens de rappel référencé 10, lla. Les premiers moyens de rappel 10 correspondent aux premiers moyens de rappel décrits cidessus et sont montés entre le premier et le deuxième élément 2a, 3a pour faire pivoter le bras la dans la direction de la surface vitrée 19 autour de l'axe Al, comme dans le mode de réalisation des figures 2 et 3. Les deuxièmes moyens de rappel lla sont montés sur le deuxième élément 2a lui-même, entre celui-ci et le deuxième balai 6. Ces deuxièmes moyens de rappel lla s'étendent sensiblement perpendiculairement au bras 2a et à la surface vitrée 19, de sorte qu'ils exercent une force qui appuie le balai 6 dans la direction de ladite surface 19. The wiper device D here also includes first and second return means referenced 10, lla. The first return means 10 correspond to the first return means described above and are mounted between the first and the second element 2a, 3a to rotate the arm 1a in the direction of the glass surface 19 around the axis Al, as in the embodiment of Figures 2 and 3. The second return means lla are mounted on the second element 2a itself, between the latter and the second brush 6. These second return means lla extend substantially perpendicular to the arm 2a and to the glazed surface 19, so that they exert a force which presses the brush 6 in the direction of said surface 19.

Le deuxième élément 2a porte donc le premier et le deuxième balai 5, 6. Le premier balai 5 est appuyé contre la surface vitrée 19 grâce aux premiers moyens de rappel 10 comme cela a été expliqué ci-dessus tandis que le deuxième balai est appuyé contre ladite surface 19 grâce aux deuxièmes moyens de rappel ila comme cela sera expliqué plus en détail ci-après, de sorte que ces balais 5,6 assurent un bon essuyage.The second element 2a therefore carries the first and the second brush 5, 6. The first brush 5 is pressed against the glazed surface 19 by virtue of the first return means 10 as has been explained above while the second brush is pressed against said surface 19 thanks to the second return means ila as will be explained in more detail below, so that these brushes 5,6 ensure good wiping.

Dans ce mode de réalisation, les premiers et deuxièmes moyens de rappel sont de préférence des ressorts de rappel. In this embodiment, the first and second return means are preferably return springs.

Le deuxième élément 2a peut comprendre une partie extrême à laquelle est associé le deuxième balai d'essuieglace 6. Cette partie extrême peut être une partie indépendante et séparée du deuxième élément 2a (voir figure 4a), mais peut être également intégré dans ce deuxième élément. Cette partie est de préférence pourvue d'un évidement 13 dans lequel sont logés les moyens de rappel lla tenus en place par un corps cylindrique 14. Le corps cylindrique 14 est monté coulissant longitudinalement dans l'évidement 13 et ferme ce dernier de sorte que les deuxièmes moyens de rappel lla sont prisonniers de cet évidement 13. The second element 2a can comprise an end part with which the second wiper blade 6 is associated. This end part can be an independent and separate part from the second element 2a (see FIG. 4a), but can also be integrated into this second element. . This part is preferably provided with a recess 13 in which are housed the return means lla held in place by a cylindrical body 14. The cylindrical body 14 is slidably mounted longitudinally in the recess 13 and closes the latter so that the second return means lla are prisoners of this recess 13.

Le deuxième balai 6 est attaché au corps 14 (voir figure 4a) lui-même associé aux deuxièmes moyens de rappel lla. Ceci peut être fait d'une manière classique. The second brush 6 is attached to the body 14 (see FIG. 4a) itself associated with the second return means 11a. This can be done in a conventional manner.

Ainsi, les deuxièmes moyens de rappel lla qui peuvent avantageusement être légèrement pré-comprimés dans l'évidement 13 exercent une force d'appui perpendiculaire à la surface vitrée 19. Grâce au corps coulissant 14 (et à la pré-compression), les deuxièmes moyens de rappel lla ne peuvent pas se relâcher dans la direction opposée de cette surface, mais uniquement dans la direction de la surface vitrée et poussent donc le deuxième balai 6 contre la surface 19.  Thus, the second return means 11a which can advantageously be slightly pre-compressed in the recess 13 exert a bearing force perpendicular to the glass surface 19. Thanks to the sliding body 14 (and to the pre-compression), the second return means 11a cannot relax in the opposite direction of this surface, but only in the direction of the glazed surface and therefore push the second brush 6 against the surface 19.

Ici aussi, la force d'appui exercée par les premiers moyens de rappel 10 est de préférence supérieure à celle exercée par les deuxièmes moyens de rappel Ila pour les mêmes raisons que ci-dessus. Here too, the bearing force exerted by the first return means 10 is preferably greater than that exerted by the second return means Ila for the same reasons as above.

Grâce aux moyens de rappel 10, 11 et lla qui appliquent les balais 5 et 6 contre la surface vitrée 19 le dispositif d'essuie-glace selon l'invention assure une pression d'appui suffisante pour assurer un bon contact des lames 20 avec toute la surface à essuyer. Par conséquent, même si la surface vitrée 19 est par exemple, un pare-brise panoramique, et présente une grande courbure et une grande hauteur, les moyens de rappel 10 et 11, Ila assurent un maintien optimal du contact des lames 20 avec la surface vitrée 19 et ceci pour la totalité de la surface vitrée 19, y compris dans les régions extrêmes de celle-ci, et ce sans risque d'écraser les lames contre la surface vitrée 19. Thanks to the return means 10, 11 and lla which apply the brushes 5 and 6 against the glazed surface 19 the wiper device according to the invention ensures sufficient contact pressure to ensure good contact of the blades 20 with any the surface to be wiped. Consequently, even if the glazed surface 19 is for example a panoramic windshield, and has a large curvature and a great height, the return means 10 and 11, Ila ensure optimal maintenance of the contact of the blades 20 with the surface glazed 19 and this for the entire glazed surface 19, including in the extreme regions thereof, and this without risk of crushing the blades against the glazed surface 19.

De plus, l'encombrement du dispositif d'essuie-glace selon l'invention est relativement faible par rapport aux dispositifs classiques, parce qu'on n'a qu'un seul bras qui, avantageusement, peut être relié d'une façon classique à un organe moteur connu, tout en assurant un essuyage efficace. In addition, the size of the wiper device according to the invention is relatively small compared to conventional devices, because there is only one arm which, advantageously, can be connected in a conventional manner to a known drive member, while ensuring effective wiping.

Bien entendu, l'invention n'est pas limitée à un seul dispositif d'essuie-glace, mais peut comprendre un arrangement d'un ou plusieurs dispositifs d'essuie-glace selon l'invention si la surface à essuyer est très large ou si l'encombrement du dispositif ou de l'arrangement des dispositifs ne joue pas un rôle important.  Of course, the invention is not limited to a single wiper device, but may include an arrangement of one or more wiper devices according to the invention if the surface to be wiped is very large or if the size of the device or the arrangement of the devices does not play an important role.

Claims (9)

REVENDICATIONS 1. Dispositif d'essuie-glace (D) comprenant un unique bras oscillant et destiné à essuyer une surface vitrée (19). le dispositif étant caractérisé en ce que le bras (1) comporte deux éléments extrêmes (3,4) articulés respectivement aux extrémités d'un élément intermédiaire (2), l'élément intermédiaire (2) et un premier élément extrême (4) portant chacun un balai d'essuie-glace (5,6) pour essuyer ladite surface (19), tandis que le deuxième élément extrême (3) est relié à un organe moteur (M) pour animer le bras (1) d'un mouvement circulaire alternatif, et en ce que le dispositif (D) comporte en outre des premiers et deuxièmes moyens de rappel (10,11) montés respectivement entre le premier l'élément extrême (4) et l'élément intermédiaire (2) et entre le deuxième élément extrême (3) et l'élément intermédiaire (2), les premiers et deuxièmes moyens de rappel (10,11) agissant de manière à appliquer les balais (5,6) contre la surface vitrée (19)  1. Wiper device (D) comprising a single oscillating arm and intended to wipe a glass surface (19). the device being characterized in that the arm (1) comprises two end elements (3,4) articulated respectively at the ends of an intermediate element (2), the intermediate element (2) and a first end element (4) bearing each a wiper blade (5,6) for wiping said surface (19), while the second end element (3) is connected to a motor member (M) to animate the arm (1) with a movement alternating circular, and in that the device (D) further comprises first and second return means (10, 11) mounted respectively between the first end element (4) and the intermediate element (2) and between the second end element (3) and intermediate element (2), the first and second return means (10,11) acting so as to apply the brushes (5,6) against the glass surface (19) 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que les balais (5,6) sont placés de façon que leurs trajectoires d'essuyage se chevauchent légèrement. 2. Device according to claim 1, characterized in that the brushes (5,6) are placed so that their wiping paths slightly overlap. 3. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que lesdits premiers et deuxièmes moyens de rappel (10, 11) sont des ressorts de rappel. 3. Device according to any one of the preceding claims, characterized in that said first and second return means (10, 11) are return springs. 4. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la force d'appui exercée par les premiers moyens de rappel (10) est supérieure à celle qui est exercée par les deuxièmes moyens de rappel (11). 4. Device according to any one of the preceding claims, characterized in that the bearing force exerted by the first return means (10) is greater than that which is exerted by the second return means (11). 5. Dispositif d'essuie-glace (D) comportant un unique bras oscillant et destiné à essuyer une surface vitrée (19), le dispositif étant caractérisé en ce que le bras (la) comporte un premier et un deuxième élément (2a,3a) articulé l'un à l'autre et mis bout à bout, le premier élément (3a) étant relié par une de ses extrémités à un organe moteur (M) et par son extrémité opposée au deuxième élément (2a), en ce que le deuxième élément (2a) porte un premier et un deuxième balai d'essuie-glace (5,6) montés de manière que leurs trajectoires d'essuyage se chevauchent, le deuxième balai (6) étant placé au voisinage de l'extrémité libre du deuxième élément (2a), en ce que le dispositif comporte en outre des premiers et des deuxièmes moyens de rappel (10, lla) montés respectivement entre le premier et le deuxième élément et entre le deuxième élément et le deuxième balai pour appliquer les balais contre la surface vitrée et en ce que les deuxièmes moyens de rappel (lla) s'étendent sensiblement perpendiculairement au bras et à la surface vitrée (19). 5. Wiper device (D) comprising a single oscillating arm and intended to wipe a glass surface (19), the device being characterized in that the arm (la) comprises a first and a second element (2a, 3a ) hinged to each other and placed end to end, the first element (3a) being connected by one of its ends to a driving member (M) and by its end opposite to the second element (2a), in that the second element (2a) carries a first and a second wiper blade (5,6) mounted so that their wiping paths overlap, the second blade (6) being placed in the vicinity of the free end of the second element (2a), in that the device further comprises first and second return means (10, lla) mounted respectively between the first and the second element and between the second element and the second brush for applying the brushes against the glass surface and in that the second s return means (lla) extend substantially perpendicularly to the arm and to the glass surface (19). 6. Dispositif selon la revendication 5, caractérisé en ce que lesdits premiers et deuxièmes moyens de rappel (10, lla) sont des ressorts de rappel. 6. Device according to claim 5, characterized in that said first and second return means (10, lla) are return springs. 7. Dispositif selon la revendication 5, caractérisé en ce que les deuxièmes moyens de rappel (lla), sont montés pré-comprimés dans un évidement (13) et retenus prisonnier dans cet évidement (13) par un corps cylindrique (14) qui est monté coulissant longitudinalement dans ledit évidemment (13). 7. Device according to claim 5, characterized in that the second return means (lla), are mounted pre-compressed in a recess (13) and held captive in this recess (13) by a cylindrical body (14) which is slidably mounted longitudinally in said recess (13). 8. Dispositif selon lune quelconque des revendications 5 à 8, caractérisé en ce que la force d'appui exercée par les premiers moyens de rappel (10) est supérieure à celle exercée par les deuxièmes moyens de rappel (lla). 8. Device according to any one of claims 5 to 8, characterized in that the bearing force exerted by the first return means (10) is greater than that exerted by the second return means (lla). 9. Arrangement d'essuie-glace, caractérisé en ce qu'il comprend un ou plusieurs dispositifs d'essuie-glace (D) selon l'une quelconque des revendications précédentes.  9. Wiper arrangement, characterized in that it comprises one or more wiper devices (D) according to any one of the preceding claims.