FR2716219A1 - Floating breakwater for protecting entrance to port - Google Patents

Abstract

The breakwater forms a curve with its convex side facing towards open water, made from a series of sealed and floating housings (1) which are joined together. Abutments (7) are anchored to the shore at each end and on either side of the port. The joints between the housings have horizontal hinges (5) at the top. The housings are made with unsinkable compartments and circulation channels. One housing contains a gap (8) to allow ships to enter and leave port. Where necessary, a second breakwater can be positioned parallel to the first, with the two joined together by angled beams.

Description

La presente invention concerne la protection des ports en eau profonde par une digue voûte flottante. The present invention relates to the protection of deep water ports by a floating arch dike.

Les ouvrages de protection portuaire sont constitués en général par des digues reposant sur le fond marin. Dans le cas des eaux profondes, les travaux sont souvent coûteux et parfois même impossibles à réaliser. Port protection works generally consist of dikes resting on the seabed. In the case of deep water, the work is often expensive and sometimes even impossible to carry out.

On sait que les mouvements de la houle sont prédominants en surface et diminuent rapidement avec la profondeur. We know that the swell movements are predominant on the surface and decrease rapidly with depth.

Ainsi une protection contre la houle par des caissons flottants dôtés d'un tirant d'eau supérieur à la hauteur maximale de la houle constitue une protection efficace.Protection against swell by floating boxes with a draft greater than the maximum height of the swell constitutes effective protection.

Cependant le mouillage des caissons au fond marin pose de nombreux problèmes pour les travaux ainsi que pour la sécurité.However, the wetting of the caissons on the seabed poses many problems for work as well as for safety.

La digue selon l'invention remédie à ces problèmes d'une manière indépendante du fond marin. Elle est constituée par une voûte flottante, formant barrière contre la houle avec sa face convexe tournée vers le large, et qui prend appui sur le rivage des deux côtés du port ; elle est divisée en voûssoirs étanches, reliés entre eux et à des culées sur le rivage par des charnières horizontales placées dans leur plan de jonction au niveau du couronnement de la digue. Contre les fortes houles, la défense est complétée du côté du large, par une deuxième voûte flottante parallèle, un brise-lames au-dessus de laquelle la houle déferle. La voûte brise-lames est de même divisée en voussoirs étanches qui sont reliés aux voussoirs correspondants de la digue par des poutres triangulées. The dam according to the invention overcomes these problems independently of the seabed. It consists of a floating vault, forming a barrier against the swell with its convex face facing outward, and which rests on the shore on both sides of the port; it is divided into watertight vaults, connected to each other and to abutments on the shore by horizontal hinges placed in their junction plane at the level of the crowning of the dike. Against strong swells, the defense is completed on the offshore side, by a second parallel floating vault, a breakwater above which the swell breaks. The breakwater vault is likewise divided into watertight segments which are connected to the corresponding segments of the dike by triangulated beams.

Selon une forme de réalisation préférentielle, la muraille de la digue est une voûte cylindrique à génératrices verticales, décomposée en caissons, des voussoirs à faces planes. La muraille est surmontée par un couronnement qui déborde largement, en donnant un profil de T à la section transversale de la digue. Le fond plat delta muraille déborde de chaque côté en formant une quille à ailettes horizontales. Au fond du caisson, une clavette disposée sur la quille vient se glisser librement dans une rainure aménagée dans la quille contigüe.  According to a preferred embodiment, the wall of the dike is a cylindrical vault with vertical generators, broken down into caissons, segments with flat faces. The wall is surmounted by a crowning which overflows widely, giving a T profile to the cross section of the dike. The flat delta wall bottom overflows on each side, forming a keel with horizontal fins. At the bottom of the box, a key placed on the keel slides freely in a groove in the adjoining keel.

Sous la poussée de la houle, les efforts horizontaux sont reportés par la voûte d'un caisson à l'autre, par les charnières et les clavettes, jusqu'aux culées ; la rotation des caissons autour des charnières horizontales compense le faible déplacement vertical différentiel des caissons dûs aux variations de la poussée hydrostatique. Under the push of the swell, the horizontal forces are transferred by the vault from one box to another, by the hinges and the keys, up to the abutments; the rotation of the boxes around the horizontal hinges compensates for the small differential vertical displacement of the boxes due to variations in the hydrostatic thrust.

Au fond de la muraille, des sas inondables constituent des ballasts variables pour contrôler le tirant d'eau de la digue en fonction des variations des charges et de la marée. At the bottom of the wall, flood gates constitute variable ballasts to control the draft of the dyke according to the variations of the loads and the tide.

Un caisson comporte sur son couronnement une ouverture pour l'entrée des navires dans le port. Sous l'entrée, à l'intérieur du caisson, une voie pour voitures et piétons, prolongee jusqu'à la surface par des rampes, permet de passer d'un côté à l'autre du port. A box has on its crown an opening for the entry of ships into the port. Under the entrance, inside the caisson, a lane for cars and pedestrians, extended to the surface by ramps, allows passage from one side to the other of the port.

Les caissons comportent des étages d'habitation et de parking pour les voitures. The caissons have residential floors and parking spaces for cars.

Les dessins annexés illustrent l'invention - La figure 1 représente, en perspective, une culée reliée à deux caissons de la digue selon l'invention. The accompanying drawings illustrate the invention - Figure 1 shows, in perspective, a abutment connected to two caissons of the dam according to the invention.

- La figure 2 represente, en plan, la digue.- Figure 2 shows, in plan, the dike.

- La figure 3 représente, en elévation, deux caissons consécutifs de la digue à leur jonction.- Figure 3 shows, in elevation, two consecutive caissons of the dam at their junction.

- La figure 4 représente, en vue latérale, un caisson.- Figure 4 shows, in side view, a box.

- La figure 5 représente, en plan, deux caissons à leur jonction, au niveau du couronnement.- Figure 5 shows, in plan, two boxes at their junction, at the crowning.

- La figure 6 représente, en plan, deux caissons à leur jonction au niveau des quilles.- Figure 6 shows, in plan, two boxes at their junction at the pins.

- La figure 7 represente, en perspective, un caisson de la digue munie du brise-lames.- Figure 7 shows, in perspective, a box of the dike provided with the breakwater.

- la figure 8 represente, en plan, la digue munie du briselames.- Figure 8 shows, in plan, the breakwater provided with breakwater.

Sur les figures 1, 2, 3, 4, 5, 6, la digue voûte flottante est constituée de caissons (1) et (la), formant voussoirs à faces planes, liés les uns aux autres jusqu'à des culées (7) ancrées au rivage de chaque côté du port. La muraille (3) est surmontée par un couronnement (2) qui déborde largement de la muraille. Le fond plat de la muraille forme une quille horizontale (4) à ailettes.  In FIGS. 1, 2, 3, 4, 5, 6, the floating arch dike consists of boxes (1) and (la), forming segments with flat faces, linked to each other up to abutments (7) anchored to the shore on each side of the port. The wall (3) is surmounted by a crown (2) which extends well beyond the wall. The flat bottom of the wall forms a horizontal keel (4) with fins.

Les caissons sont reliés entre eux, au plan de jonction, par des charnières horizontales (5) disposées sur le couronnement ; en bas du caisson, une clavette (6) disposée sur la quille vient se glisser librement dans une rainure correspondante aménagée dans la quille contigüe. Aux deux bouts de la digue, les caissons sont reliés aux culées par des liaisons du même type. The boxes are connected to each other, at the junction plane, by horizontal hinges (5) arranged on the crown; at the bottom of the box, a key (6) disposed on the keel slides freely in a corresponding groove arranged in the adjoining keel. At the two ends of the dike, the caissons are connected to the abutments by connections of the same type.

Les caissons sont munis de sas inondables (9). Ils comportent des voies (10) pour voitures et piétons. The boxes are provided with flood locks (9). They include lanes (10) for cars and pedestrians.

Le caisson (la) comporte sur son couronnement une ouverture (8) qui constitue l'entrée des navires dans le port. Sous l'entrée, à l'intérieur du caisson, la voie (10a) prolongée jusqu'à la surface par des rampes, constitue un tunnel sous-marin d'un côté à l'autre du port. The box (la) has on its crown an opening (8) which constitutes the entry of ships into the port. Under the entrance, inside the caisson, the track (10a) extended to the surface by ramps, constitutes an underwater tunnel from one side to the other of the port.

Sur les figures 7 et 8, les caissons brise-lames (1') sont formés par les murailles (3'), recouvertes par les couronnements (2') sur lesquels la houle déferle. Ils sont reliés aux caissons (1) par des poutres (12) triangulées, formant des ensembles "digue brise-lames". Chaque ensemble est relié au suivant, et à des culées (7) par des charnières horizontales, (5) et (5'), et des pièces clavettes-rainures (6) et (6'). In Figures 7 and 8, the breakwater boxes (1 ') are formed by the walls (3'), covered by the caps (2 ') on which the swell breaks. They are connected to the caissons (1) by triangulated beams (12), forming "breakwater breakwater" assemblies. Each set is connected to the next, and to abutments (7) by horizontal hinges, (5) and (5 '), and key-groove parts (6) and (6').

La digue voûte flottante selon l'invention est particu lièrement adaptee aux ports en eau profonde et constitue un passage sous-marin pour piétons et voitures d'un côté à l'autre de l'entrée du port.  The floating arch dam according to the invention is particularly suitable for deep water ports and constitutes an underwater passage for pedestrians and cars from one side to the other of the entrance to the port.

Claims (2)

REVENDICATIONS 1- Digue de protection portuaire caractérisée en ce qu'elle est constituée par une voûte à génératrices verticales dont la face convexe est tournée vers le large, formées de caissons étanches flottants (1) et (la) qui sont reliés les uns aux autres, et à des culées (7) ancrées au rivage de chaque côté du port, par des charnières horizontales (5) disposées sur le couronnement (2) - les caissons comportant des sas inondables (9), et des voies (10) de circulation - le caisson (la) comportant sur son couronnement (2a) une ouverture (8), pour l'entrée des navires dans le port, sous laquelle une voie (lla) constitue un tunnel sous-marin d'un côté à l'autre du port. 1- Port protection dike characterized in that it is constituted by a vault with vertical generators whose convex face faces outwards, formed of floating watertight caissons (1) and (la) which are connected to each other, and to abutments (7) anchored to the shore on each side of the port, by horizontal hinges (5) placed on the crown (2) - the caissons comprising airlocks (9), and traffic lanes (10) - the box (la) comprising on its crown (2a) an opening (8), for the entry of ships into the port, under which a track (lla) constitutes an underwater tunnel from one side to the other of the Harbor. 2- Digue selon la revendication 1 caractérisée en ce que la voûte (1) est reliée par des poutres triangulées (12), du côté du large, à une deuxième voûte flottante parallèle (1') sur laquelle la houle deferle et qui forme une ligne de brise-lames.  2- Dike according to claim 1 characterized in that the vault (1) is connected by triangulated beams (12), on the wide side, to a second parallel floating vault (1 ') on which the swell breaks and which forms a breakwater line.