FR2716180A1 - Conveyor for pallets used in agro-feed industries - Google Patents

Abstract

The transportation part of the conveyor is constituted by transverse pallets (10). An endless chain (2) drives and supports the pallets. The fixings between the chain and the pallets are pivots along the pallet downstream side which allows them to pivot around their transverse axes. As the pallets arrive on the lower chain (1b) they are inclined by a guide (30) and hang by gravity relative to the plane of the lower chain.. They bed down under gravity in the plane of the upper chain (1a). The pallets have chamfered cut outs in their downstream and upstream edges so that they cover each other between adjacent edges of neighbouring pallets on the upper chain. The pallets are pivoted with raised parts (21) on the chain links (20) and are supported on the top of these parts when they are on the upper chain. The lower chain is supported at regular intervals by guides (31) which temporarily lift the pallets for cleaning.

Description

CONVOYEUR A PALETTES
La présente invention concerne un convoyeur à palettes perfectionné.PALLET CONVEYOR
The present invention relates to an improved pallet conveyor.

Les convoyeurs de ce type, d'usage très répandu en agro-alimentaire, ont pour avantage d'offrir un plan de transport rigide et robuste, puisque constitué par les corps des palettes pour lequel on a toute liberté de choisir le matériau et le dimensionnement. Dans les ateliers de découpe de viande, par exemple, des palettes en poyéthylène constituent un plan de découpe sur lequel les personnels opèrent avec couteaux et scies. Conveyors of this type, widely used in the food industry, have the advantage of offering a rigid and robust transport plan, since it consists of the pallet bodies for which there is complete freedom to choose the material and sizing . In meat cutting workshops, for example, poyethylene pallets constitute a cutting plane on which staff operate with knives and saws.

Les palettes sont portées et entraînées par des chaînes sans fin parallèles. Elles sont chacune fixée aux mailles de maillons correspondants de ces chaînes et ont une largeur légèrement inférieure au pas de chaîne, de sorte qu'il existe un léger interstice entre palettes adjacentes. Pallets are carried and driven by parallel endless chains. They are each fixed to the corresponding link links of these chains and have a width slightly less than the chain pitch, so that there is a slight gap between adjacent pallets.

Ces interstices, bien que permettant en principe d'éviter l'accumulation de souillures et de germes entre les palettes, sont néanmoins générateurs d'un certain nombre d'inconvénients importants, notamment en ce qui concerne la sécurité. En effet, au passage autour de l'extrémité d'entrée du convoyeur, les interstices s'ouvrent sur la trajectoire circulaire autour du moyen de renvoi, puis se referment brusquement en arrivant sur le brin supérieur. Ils constituent alors de redoutables pinces capables d'écraser ou cisailler doigts, outils, etc. Au surplus, si un objet saisi est suffisamment résistant, c'est le convoyeur lui-même qui peut être sérieusement endommagé.  These interstices, although in principle making it possible to avoid the accumulation of soils and germs between the pallets, nevertheless generate a number of significant drawbacks, in particular as regards safety. In fact, when passing around the entry end of the conveyor, the interstices open on the circular path around the return means, then abruptly close on arriving at the upper strand. They then constitute formidable pliers capable of crushing or shearing fingers, tools, etc. In addition, if an object seized is strong enough, it is the conveyor itself which can be seriously damaged.

Au niveau du travail sur le plan de transport, les interstices sont des pièges pour les lames d'outil qui, en y pénétrant, sont déviées de la trajectoire voulue par l'opérateur. Si une lame ainsi prise ripe sur une chaîne, elle a de grandes chances d'en ressortir inutilisable. At the level of work on the transport plane, the interstices are traps for the tool blades which, on entering it, are deviated from the path desired by the operator. If a blade caught in this way breaks on a chain, it is likely to come out unusable.

Un autre inconvénient de ces convoyeurs à palettes réside dans la difficulté de leur nettoyage. Les déchets et souillures qui passent à travers les interstices entre palettes, ou bien y restent bloqués, ou bien tombent à l'intérieur du convoyeur sur le brin inférieur, d'où il est difficile de les extraire. Dans la pratique, on ne peut jamais être sûr du nettoyage qui a été effectué. Another drawback of these pallet conveyors lies in the difficulty of cleaning them. The waste and soils which pass through the interstices between pallets, either remain blocked there, or else fall inside the conveyor on the lower strand, from where it is difficult to extract them. In practice, you can never be sure of the cleaning that has been done.

La présente invention a été réalisée dans le but de pallier l'ensemble de ces inconvénients. The present invention has been carried out with the aim of overcoming all of these drawbacks.

Elle consiste en un convoyeur à palettes dont la partie transporteuse est constituée de palettes transversales à la suite les unes des autres, caractérisé en ce qu'il comprend au moins une chaîne sans fin ou analogue de support et d'entraînement desdites palettes, et en ce que les fixations entre chaîne(s) ou analogue(s) et palettes sont des articulations qui confèrent auxdites palettes une aptitude en pivotement autour d'axes transversaux, afin qu'en arrivant sur le brin inférieur elles s'inclinent par gravité par rapport au plan du brin inférieur, en s'écartant les unes des autres, et qu'en arrivant sur le brin supérieur, elles se couchent par gravité dans le plan du brin supérieur. It consists of a pallet conveyor, the conveyor part of which consists of transverse pallets, one after the other, characterized in that it comprises at least one endless chain or the like for supporting and driving said pallets, and that the fasteners between chain (s) or the like (s) and pallets are articulations which confer on said pallets a capacity for pivoting around transverse axes, so that when they arrive on the lower strand they tilt by gravity with respect to in the plane of the lower strand, moving away from each other, and that arriving on the upper strand, they lie by gravity in the plane of the upper strand.

Grâce à l'invention, le convoyeur peut être nettoyé efficacement et facilement le long du brin inférieur. Les palettes, en position inclinée de préférence proche de la verticale, sont parfaitement accessibles sur toutes leurs faces, étant donné qu'elles sont bien séparées les unes des autres. Par ailleurs, leur inclinaison favorise l'évacuation des souillures, particules et eau de lavage par gravité. Thanks to the invention, the conveyor can be cleaned efficiently and easily along the lower strand. The pallets, in an inclined position preferably close to the vertical, are perfectly accessible on all their faces, since they are well separated from each other. Furthermore, their inclination promotes the evacuation of dirt, particles and washing water by gravity.

Dans une forme de réalisation préférée de l'invention, des moyens de nettoyage comprenant par exemple des moyens de lavage, suivis de moyens de désinfection et de rinçage, puis éventuellement de moyens de séchage, sont montés le long du brin de retour, pour fonctionner en continu durant le travail.In a preferred embodiment of the invention, cleaning means comprising for example washing means, followed by disinfection and rinsing means, then optionally drying means, are mounted along the return strand, to operate continuously during work.

Du point de vue de la sécurité, l'effet de pince entre palettes disparaît du fait de leur possibilité de s'écarter par pivotement les unes des autres. De plus, en prévoyant des découpes appropriées, par exemple en chanfrein, des bords aval et amont de chaque palette, on obtient avantageusement sur le brin supérieur un recouvrement l'un sur l'autre entre bords adjacents de palettes voisines. From the point of view of safety, the gripping effect between pallets disappears because of their possibility of deviating by pivoting from one another. In addition, by providing suitable cutouts, for example in chamfer, of the downstream and upstream edges of each pallet, there is advantageously obtained on the upper strand an overlap one on the other between adjacent edges of neighboring pallets.

Dans une forme de réalisation particulière, les palettes sont articulées le long de leur côté aval à des rehausses ménagées sur le bord extérieur des mailles de chaîne, et elles viennent en appui sur le sommet de ces rehausses lorsqu'elles se trouvent sur le brin supérieur. In a particular embodiment, the pallets are articulated along their downstream side to extensions formed on the outer edge of the chain links, and they come to bear on the top of these extensions when they are on the upper strand .

Ces caractéristiques et avantages de l'invention, ainsi que d'autres, apparaîtront plus clairement à la lecture de la description suivante, faite en relation avec les dessins annexés, dans lesquels
la Fig. 1 est une vue schématique de côté d'un convoyeur à palettes selon l'invention,
la Fig. 2 est une vue de côté, à échelle agrandie, d'un tronçon du brin supérieur dans le convoyeur de la
Fig. 1, illustrant le montage des palettes sur les maillons de chaîne,
la Fig. 3 est une vue de devant d'une palette,
les Figs. 4, 5 et 6 sont respectivement des vues de dessus, de dessous et de côté de cette même palette,
la Fig. 7 est une vue schématique en coupe transversale, illustrant un moyen de retenue du brin inférieur selon un mode de réalisation préféré dans un convoyeur selon l'invention, et
la Fig. 8 est une vue partielle schématique selon la ligne VIII-VIII de la Fig. 7.These characteristics and advantages of the invention, as well as others, will appear more clearly on reading the following description, given in relation to the appended drawings, in which
Fig. 1 is a schematic side view of a pallet conveyor according to the invention,
Fig. 2 is a side view, on an enlarged scale, of a section of the upper strand in the conveyor of the
Fig. 1, illustrating the mounting of the pallets on the chain links,
Fig. 3 is a front view of a pallet,
Figs. 4, 5 and 6 are respectively top, bottom and side views of this same palette,
Fig. 7 is a schematic view in cross section, illustrating a means for retaining the lower strand according to a preferred embodiment in a conveyor according to the invention, and
Fig. 8 is a partial schematic view along line VIII-VIII of FIG. 7.

Considérant tout d'abord la Fig. 1, elle représente schématiquement de côté un convoyeur à palettes conforme à l'invention, qui comporte classiquement deux chaînes sans fin identiques 2 montées de chaque côté, parallèlement, sur des roues dentées 3, 4. Les roues à chaque extrémité, respectivement 3 et 4, sont identiques et solidarisées en rotation sur un même arbre, respectivement 5 et 6, l'un de ces deux arbres étant moteur. Entre les roues 3 et les roues 4, le convoyeur présente donc un brin supérieur de transport la et un brin inférieur de retour lb, dont le sens de défilement est indiqué par la flèche F. Considering first of all FIG. 1, it schematically represents from the side a pallet conveyor according to the invention, which conventionally comprises two identical endless chains 2 mounted on each side, in parallel, on toothed wheels 3, 4. The wheels at each end, respectively 3 and 4, are identical and secured in rotation on the same shaft, respectively 5 and 6, one of these two shafts being motor. Between the wheels 3 and the wheels 4, the conveyor therefore has an upper transport strand 1a and a lower return strand 1b, the direction of travel of which is indicated by the arrow F.

L'ensemble est monté dans un bâti dont apparaissent en traits fins des longerons 7 et des pieds 8 régulièrement répartis sur la longueur du convoyeur. The assembly is mounted in a frame which appears in fine lines of the longitudinal members 7 and feet 8 regularly distributed over the length of the conveyor.

On notera que pour des convoyeurs de petite taille, une seule chaîne centrale peut suffire, tandis qu'au contraire, pour des convoyeurs de grande largeur, on peut prévoir une ou plusieurs chaînes intermédiaires supplémentaires entre les deux chaînes latérales. Note that for small conveyors, a single central chain may suffice, while on the contrary, for large width conveyors, one or more additional intermediate chains may be provided between the two side chains.

Toujours à propos des chaînes, elles passent le long du brin supérieur dans des chemins de guidage et de support. A cet effet, elles peuvent être pourvues de galets de roulement montés sur les axes de leurs maillons. En variante, les chaînes peuvent être remplacées par des moyens équivalents tels que courroies crantées.Still about chains, they pass along the upper strand in guide and support paths. For this purpose, they can be provided with rollers mounted on the axes of their links. Alternatively, the chains can be replaced by equivalent means such as toothed belts.

La partie transporteuse du convoyeur est donc constituée par des palettes transversales 10 qui, conformément à l'invention, sont fixées sur les chaînes 2 par l'intermédiaire d'articulations qui leur confèrent une aptitude de pivotement autour d'axes transversaux. The conveyor part of the conveyor is therefore constituted by transverse pallets 10 which, in accordance with the invention, are fixed to the chains 2 by means of articulations which confer on them a capacity for pivoting around transverse axes.

A cet effet, chaque maille 20 des maillons de chaîne, au lieu d'avoir un côté externe rectiligne, est prolongée vers l'extérieur dans sa moitié aval par une partie rectangulaire ou rehausse 21 qui, de préférence, fait partie intégrante de cette maille, Fig. 2. La rehausse 21 présente un trou 22 près de son coin supérieur aval, destiné à recevoir un axe 23. Par conséquent, chaque maillon des chaînes 2 comporte latéralement deux rehausses 21 entre lesquelles peut être monté cet axe transversal 23, Fig. 3. To this end, each link 20 of the chain links, instead of having a rectilinear external side, is extended outwards in its downstream half by a rectangular or raised part 21 which, preferably, is an integral part of this link , Fig. 2. The extension 21 has a hole 22 near its upper downstream corner, intended to receive an axis 23. Consequently, each link of the chains 2 laterally comprises two extensions 21 between which this transverse axis 23 can be mounted, FIG. 3.

Les palettes 10 qui vont être articulées sur ces axes 23 sont de forme générale rectangulaire, leur largeur correspondant sensiblement au pas de chaîne. The pallets 10 which will be articulated on these axes 23 are of generally rectangular shape, their width corresponding substantially to the chain pitch.

Dans la face inférieure de chaque palette 10,
Fig. 5, une découpe de part en part des bords latéraux définit de chaque côté un épaulement d'extrémité 13.In the underside of each pallet 10,
Fig. 5, a cut right through the side edges defines on each side an end shoulder 13.

L'épaulement , avec une gorge parallèle traversante 14 de même profondeur délimite un bloc 15 en forme de barreau parallélépipédique dont la largeur est inférieure à l'écartement des rehausses 21 dans un maillon. Le bloc 15 qui peut donc s'insérer entre les rehausses 21 comporte près du bord aval 11 de la palette un alésage transversal 16 dans lequel va être passé l'axe 23.The shoulder, with a parallel through groove 14 of the same depth, delimits a block 15 in the form of a parallelepiped bar, the width of which is less than the spacing of the risers 21 in a link. The block 15 which can therefore be inserted between the risers 21 comprises, near the downstream edge 11 of the pallet, a transverse bore 16 in which the axis 23 will pass.

Les dessins représentant les palettes 10 illustrent d'autre part l'aménagement supplémentaire dont elles sont l'objet en cas de chaîne intermédiaire supplémentaire entre les chaînes 2. Le bloc 15 est constitué à l'endroit de ladite chaîne supplémentaire en ménageant parallèlement deux gorges 14. A la place de l'alésage 16, le bloc 15 comporte une simple gorge transversale 16' dans laquelle sera simplement inséré l'axe 23. The drawings representing the pallets 10 further illustrate the additional arrangement of which they are the object in the event of an additional intermediate chain between the chains 2. The block 15 is formed at the location of said additional chain by providing two parallel grooves 14. In place of the bore 16, the block 15 comprises a simple transverse groove 16 ′ into which the pin 23 will simply be inserted.

Considérant à nouveau la Fig. 2, on voit qu'en plus de porter les axes d'articulation 23 des palettes 10, les rehausses 21 constituent par leur bord supérieur des appuis pour les palettes, qui garantissent le bon positionnement de ces dernières le long du brin supérieur la. Au niveau des palettes, l'appui se fait sur le fond des épaulements 13 et des gorges 14. Again considering FIG. 2, it can be seen that in addition to carrying the articulation axes 23 of the pallets 10, the extensions 21 constitute, by their upper edge, supports for the pallets, which guarantee the correct positioning of the latter along the upper strand 1a. At the pallets, the support is on the bottom of the shoulders 13 and the grooves 14.

Ainsi articulées, les palettes 10 vont pivoter par gravité au passage de l'extrémité aval du convoyeur, pour prendre une position sensiblement verticale,
Fig. 1. Afin d'éviter que le pivotement soit brutal, il est avantageusement contrôlé au moyen d'un guide 30 sur lequel descend progressivement le bord libre ou bord amont 12 des palettes.Thus articulated, the pallets 10 will pivot by gravity at the passage of the downstream end of the conveyor, to take a substantially vertical position,
Fig. 1. In order to prevent the pivoting from being abrupt, it is advantageously controlled by means of a guide 30 onto which the free edge or upstream edge 12 of the pallets progressively descends.

Celles-ci vont conserver la position verticale le long du brin inférieur lb. Elles sont alors bien suffisamment écartées les unes des autres pour offrir une accessibilité totale à toutes leurs faces, ainsi qu'aux chaînes. I1 est donc facile de nettoyer l'ensemble efficacement et de prévoir un nettoyage en continu durant le travail. Dans le sens de défilement du brin inférieur lb, des moyens de nettoyage implantés sur le bâti peuvent comporter d'abord des moyens d'aspersion d'eau sous pression, puis des moyens d'aspersion de désinfectant, des moyens de rinçage, et enfin, éventuellement, des moyens de séchage. These will keep the vertical position along the lower strand lb. They are then far enough apart from each other to offer total accessibility to all their faces, as well as to the chains. It is therefore easy to clean the assembly effectively and to provide for continuous cleaning during work. In the direction of travel of the lower strand 1b, cleaning means installed on the frame may firstly comprise means for spraying water under pressure, then means for spraying disinfectant, means for rinsing, and finally , possibly, drying means.

Dans les convoyeurs de grande longueur, il peut être utile de prévoir à distance les uns des autres, des moyens de retenue du brin inférieur lb, lesquels comportent comme montré à la Fig. 1 des guides 31 de relevage temporaire des palettes 10. Les guides 31 se terminent de préférence par une partie 31a qui accompagne la retombée des palettes. In very long conveyors, it may be useful to provide, at a distance from each other, means for retaining the lower strand 1b, which comprise, as shown in FIG. 1 of the guides 31 for temporarily lifting the pallets 10. The guides 31 preferably end with a part 31a which accompanies the fall of the pallets.

Les Figs. 7 et 8 (vues qui ne sont que partielles pour une bonne compréhension du dessin) illustrent schématiquement d'autres moyens de retenue du brin inférieur lb, lesquels contrairement à ceux qui viennent d'être décrits n'agissent qu'au niveau des chaînes latérales, mais non sur les palettes qui ne vont pas varier de leur position verticale sur toute la longueur du brin inférieur lb. I1 s'ensuit notamment une diminution sensible du bruit de fonctionnement du convoyeur. Figs. 7 and 8 (views which are only partial for a good understanding of the drawing) schematically illustrate other means for retaining the lower strand 1b, which, unlike those which have just been described, only act at the side chains , but not on the pallets which will not vary from their vertical position over the entire length of the lower strand lb. I1 follows in particular a significant reduction in the operating noise of the conveyor.

A cet effet, il est prévu un aménagement sur les chaînes latérales 2, qui consiste en un moyen faisant saillie latéralement sur le côté des maillons pour coopérer avec des guides longitudinaux. Ces guides peuvent être continus sur toute la longueur du brin inférieur lb mais, de préférence, comme l'illustre la
Fig. 8, il s'agit de tronçons de glissière horizontaux 34 disposés à distance les uns des autres. Ils se trouvent par exemple au niveau de certains des pieds 8, sur lesquels ils sont montés par l'intermédiaire d'une structure de support 33.To this end, provision is made on the side chains 2, which consists of a means projecting laterally on the side of the links to cooperate with longitudinal guides. These guides can be continuous over the entire length of the lower strand lb but, preferably, as illustrated in
Fig. 8, these are horizontal slide sections 34 arranged at a distance from each other. They are for example at the level of some of the legs 8, on which they are mounted by means of a support structure 33.

Le moyen sur les chaînes 2 est avantageusement une patte externe 25 ménagée sur les maillons de chaîne, qui vient porter sur les guides 34. Pour faciliter l'engagement des pattes 25 sur les guides 34, ceux-ci peuvent comporter une rampe d'accés inclinée 32a,
Fig. 8. Telles que représentées aux Figs. 7 et 8, les pattes 25 consistent en un bord externe tombé d'équerre sur la maille 20 des maillons de même côté que les guides 34, à l'opposé de la rehausse 21.The means on the chains 2 is advantageously an external tab 25 formed on the chain links, which comes to bear on the guides 34. To facilitate the engagement of the tabs 25 on the guides 34, these can include an access ramp inclined 32a,
Fig. 8. As shown in Figs. 7 and 8, the tabs 25 consist of an outer edge dropped square on the mesh 20 of the links on the same side as the guides 34, opposite the extension 21.

Une autre caractéristique de l'invention est relative à la manière dont les palettes 10 sont agencées entre elles en vue de former le long du brin supérieur la un plan de transport dans lequel les solutions de continuité sont réduites au minimum. A cet effet, les bords aval 11 et amont 12 des palettes sont découpés de telle façon qu'entre palettes voisines, il y ait recouvrement l'un sur l'autre de leurs bords adjacents, plus précisément recouvrement par le bord amont 12 de la première palette du bord aval 11 de la palette suivante. Telles que représentées, notamment à la Fig. 6, ces découpes sont des chanfreins, par exemple à 450. Le bord amont 12 est chanfreiné en totalité, tandis que le bord aval 11 est découpé à angle droit dans sa partie inférieure, seule l'arête supérieure étant rabattue pour former un étroit chanfrein supérieur lla. Another characteristic of the invention relates to the way in which the pallets 10 are arranged together in order to form along the upper strand 1a transport plane in which the solutions of continuity are reduced to a minimum. To this end, the downstream 11 and upstream 12 edges of the pallets are cut so that between adjacent pallets there is overlap one on the other of their adjacent edges, more precisely overlapping by the upstream edge 12 of the first pallet of the downstream edge 11 of the following pallet. As shown, in particular in FIG. 6, these cutouts are chamfers, for example at 450. The upstream edge 12 is completely chamfered, while the downstream edge 11 is cut at right angles in its lower part, only the upper edge being folded down to form a narrow chamfer higher there.

Malgré ce recouvrement entre elles des palettes 10, elles vont en s'engageant sur le moyen de renvoi aval s'écarter suffisamment pour qu'il se crée entre elles des interstices où il pourrait y avoir pénétration de matières. Pour éviter cela, on peut prévoir un élément 32 de recouvrement de l'extrémité aval du convoyeur, venant affleurer à la surface supérieure des palettes 10, immédiatement en amont du lieu où elles s'engagent sur les moyens de renvoi aval. Despite this overlap between them of the pallets 10, they go into engagement on the downstream return means deviate sufficiently so that there is created between them interstices where there could be penetration of materials. To avoid this, an element 32 can be provided for covering the downstream end of the conveyor, flush with the upper surface of the pallets 10, immediately upstream of the place where they engage on the downstream return means.

Tel que représenté, l'élément de recouvrement 32 est en une seule pièce avec le guide 30. As shown, the covering element 32 is in one piece with the guide 30.

Claims (11)

REVENDICATIONS 1) Convoyeur à palettes dont la partie transporteuse est constituée de palettes transversales (10) à la suite les unes des autres, caractérisé en ce qu'il comprend au moins une chaîne sans fin (2) de support et d'entraînement desdites palettes, et en ce que les fixations entre chaîne(s) (2) et palettes (10) sont des articulations qui confèrent auxdites palettes une aptitude en pivotement autour d'axes transversaux, afin qu'en arrivant sur le brin inférieur (lb) elles s'inclinent par gravité par rapport au plan du brin inférieur (lb), en s'écartant les unes des autres, et qu'en arrivant sur le brin supérieur (la), elles se couchent par gravité dans le plan du brin supérieur (la). 1) Pallet conveyor, the conveyor part of which consists of transverse pallets (10) following one another, characterized in that it comprises at least one endless chain (2) for supporting and driving said pallets, and in that the attachments between chain (s) (2) and pallets (10) are articulations which confer on said pallets a capacity for pivoting around transverse axes, so that when they reach the lower strand (lb) they are '' tilt by gravity with respect to the plane of the lower strand (lb), moving away from each other, and that arriving on the upper strand (la), they lie by gravity in the plane of the upper strand (la ). 2) Convoyeur à palettes selon la revendication 1, caractérisé en ce que les palettes (10) ont leurs bords aval (11) et amont (12) découpés de telle manière qu'ils se placent à recouvrement l'un sur l'autre entre bords adjacents de palettes voisines sur le brin supérieur. 2) Pallet conveyor according to claim 1, characterized in that the pallets (10) have their downstream (11) and upstream (12) edges cut so that they are placed overlapping one on the other between adjacent edges of neighboring pallets on the upper strand. 3) Convoyeur à palettes selon la revendication 2, caractérisé en ce que les bords aval (11) et amont (12) des palettes (10) présentent des découpes en chanfrein. 3) Pallet conveyor according to claim 2, characterized in that the downstream (11) and upstream (12) edges of the pallets (10) have chamfered cuts. 4) Convoyeur à palettes selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que les palettes (10) sont articulées le long de leur côté aval (11). 4) Pallet conveyor according to one of claims 1 to 3, characterized in that the pallets (10) are articulated along their downstream side (11). 5) Convoyeur à palettes selon la revendication 4, caractérisé en ce que les palettes (10) sont articulées à des rehausses (21) ménagées sur les mailles (20) de chaîne et en ce qu'elles viennent s'appuyer sur le sommet de ces rehausses (21) lorsqu'elles se trouvent sur le brin supérieur (la). 5) Pallet conveyor according to claim 4, characterized in that the pallets (10) are articulated to extensions (21) formed on the chain links (20) and in that they come to rest on the top of these extensions (21) when they are on the upper strand (la). 6) Convoyeur à palettes selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisé en ce qu'il comporte des moyens de nettoyage le long du brin inférieur (lb). 6) Pallet conveyor according to one of claims 1 to 5, characterized in that it comprises cleaning means along the lower strand (lb). 7) Convoyeur à palettes selon l'une des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que la prise d'inclinaison des palettes (10) arrivant sur le brin inférieur (lb) est accompagnée au moyen d'un guide (30). 7) Pallet conveyor according to one of claims 1 to 6, characterized in that the inclination of the pallets (10) arriving on the lower strand (lb) is accompanied by a guide (30). 8) Convoyeur à palettes selon l'une des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que des moyens de soutien du brin inférieur (lb) sont prévus à intervalles réguliers, qui comportent des guides (31) de relevage temporaire des palettes (10). 8) Pallet conveyor according to one of claims 1 to 7, characterized in that support means of the lower strand (lb) are provided at regular intervals, which include guides (31) for temporary lifting of the pallets (10) . 9) Convoyeur à palettes selon l'une des revendications 1 à 7, caractérisé en ce qu'il comprend des moyens de soutien du brin inférieur (lb) sous la forme de guide longitudinaux horizontaux (34), avec lesquels coopère un moyen aménagé sur les chaînes (20) sans que les palettes (10) ne varient de leur position verticale. 9) Pallet conveyor according to one of claims 1 to 7, characterized in that it comprises means for supporting the lower strand (lb) in the form of horizontal longitudinal guides (34), with which cooperates a means arranged on the chains (20) without the pallets (10) varying from their vertical position. 10) Convoyeur à palette selon la revendication 9, caractérisé en ce que ledit moyen aménagé sur les chaînes (2) consiste en une patte externe (25) sur les maillons, qui vient porter sur les guides (34). 10) Pallet conveyor according to claim 9, characterized in that said means arranged on the chains (2) consists of an external tab (25) on the links, which comes to bear on the guides (34). 11) Convoyeur selon l'une des revendications 1 à 10, caractérisé en ce que son extrémité aval est recouverte supérieurement, légèrement en amont du lieu où les palettes (10) s'engagent sur les moyens de renvoi aval.  11) Conveyor according to one of claims 1 to 10, characterized in that its downstream end is covered above, slightly upstream of the place where the pallets (10) engage on the downstream return means.