FR2715715A1 - Improvements introduced in the degassing circuits of radiators. - Google Patents

Abstract

Une caractéristique est que l'on dispose des moyens à section variable dans le passage du récipient (2) à la conduite (8), qui sont déterminés par une languette élastique (11) ou par une languette rigide articulée pour garantir qu'un dégazage correct se produise quel que soit le régime du moteur. Les moyens à section variable peuvent être déterminés par une valve à section variable (20) assistée d'un ressort (10) qui fonctionne de façon analogue au précédent. Lorsque la nourrice (5) est éloignée du radiateur, on utilise un diaphragme à section variable coudé ou muni d'une proéminence, qui obture le passage vers la nourrice et par le tuyau (8) lorsque le débit est faible et qui libère les deux passages lorsque le débit est fort.A feature is that there are means with variable section in the passage from the container (2) to the pipe (8), which are determined by an elastic tongue (11) or by a rigid tongue articulated to ensure that degassing correct occurs regardless of engine speed. The variable section means can be determined by a variable section valve (20) assisted by a spring (10) which operates in a manner similar to the previous one. When the manifold (5) is far from the radiator, a variable-section diaphragm angled or provided with a protrusion is used, which closes the passage to the manifold and through the pipe (8) when the flow is low and which releases the two passages when the flow is strong.

Description

OBJET DE L'INVENTIONOBJECT OF THE INVENTION

La présente invention, ainsi que nous l'avons dit dans l'énon- cé de ce mémoire descriptif, est composée d'améliorations introduites dans les circuits de dégazage des radiateurs; ces améliorations sont appli- cables aux radiateurs disposant d'un récipient au moyen duquel ils com- muniquent avec la nourrice ou avec une autre expansion, qui peut être éloignée ou bien intégrée dans le radiateur lui-même; et dans lesquels le récipient comporte une chambre supérieure destinée au ramassage des gaz qui sont séparés dans la partie haute du radiateur, et cette chambre communique avec la nourrice au moyen d'un tuyau de dégazage qui se trouve à l'intérieur du récipient, ou bien par un tuyau qui se trouve à l'extérieur de celui-ci, par lequel les gaz passent dans la nourrice afin de facili- 1 5 ter le dégazage dans la chambre supérieure de cette nourrice; tout cela étant dû à la disposition, dans la partie inférieure du récipient, un dia- phragme à section variable qui détermine que la pression existante dans la chambre de la nourrice soit inférieure à la pression existante dans la cham- bre supérieure du récipient, et que l'air soit expulsé à travers le bouchon de la nourrice, et dont le rôle est d'obtenir un dégazage correct quel que soit le régime de fonctionnement du moteur, indépendamment du débit de liquide de refroidissement qui circule.  The present invention, as we said in the statement of this specification, is composed of improvements introduced into the degassing circuits of the radiators; these improvements are applicable to radiators having a container by means of which they communicate with the nanny or with another expansion, which may be remote or integrated into the radiator itself; and in which the container has an upper chamber for collecting gases which are separated in the upper part of the radiator, and this chamber communicates with the nurse by means of a degassing pipe which is inside the container, or well by a pipe which is outside thereof, through which the gases pass into the nanny to facilitate degassing in the upper chamber of this nanny; all this being due to the provision in the lower part of the container of a variable section diaphragm which determines that the existing pressure in the chamber of the nanny is less than the existing pressure in the upper chamber of the container, and that the air is expelled through the stopper of the nurse, and whose role is to obtain a correct degassing regardless of the operating speed of the engine, regardless of the flow of coolant flowing.

ANTECEDENTS DE L'INVENTION Conventionnellement, le refroidissement des moteurs des véhicules automobiles, se fait à travers un circuit fermé qui comprend un radiateur destiné à refroidir le liquide de refroidissement.  BACKGROUND OF THE INVENTION Conventionally, the cooling of motor vehicle engines, is through a closed circuit that includes a radiator for cooling the coolant.

Il existe certain type de radiateurs, dans lesquels la nourrice ou le pot d'expansion est intégrée dans le radiateur lui-même, avec lequel elle communique à travers un récipient qui ramasse les gaz séparés dans la partie haute du radiateur, et les introduit dans la nourrice par un tuyau de dégazage, afin de les expulser à travers le bouchon prévu dans la nourrice elle-même, de sorte que le rendement du refroidissement est maintenu.  There are certain types of radiators, in which the nipple or the expansion tank is integrated in the radiator itself, with which it communicates through a container which collects the separated gases in the upper part of the radiator, and introduces them into the nurse by a degassing pipe, in order to expel them through the stopper provided in the nurse itself, so that the cooling efficiency is maintained.

Pour que le gaz à évacuer puisse circuler dans le tuyau de dégazage, il est nécessaire que la différence de la pression existant entre la chambre du récipient et celle de la nourrice soit supérieure à la pression produite par la colonne de liquide existant depuis l'embouchure du tuyau de dégazage jusqu'à la surface du liquide de la nourrice ou le début de la chambre de la nourrice, étant donné que le gaz à évacuer doit d'abord expulser le liquide qui se trouve dans le tuyau de dégazage.  In order for the gas to be discharged to circulate in the degassing pipe, it is necessary that the difference in pressure existing between the chamber of the receptacle and that of the nurse be greater than the pressure produced by the column of liquid existing from the mouth. from the degassing pipe to the surface of the liquid of the nurse or the beginning of the chamber of the nurse, since the gas to be evacuated must first expel the liquid which is in the degassing pipe.

Il existe aussi un autre type de radiateurs, dans lesquels la nourrice ou le pot d'expansion se trouve loin du radiateur, et dont le fonctionnement est identique à celui que nous avons décrit dans le cas précédent, mais avec cette différence qu'il existe un tuyau extérieur supplémentaire pour le dégazage, ou que le tuyau intérieur de dégazage se prolonge jusqu'à la nourrice.  There is also another type of radiator, in which the nipple or the expansion tank is far from the radiator, and whose operation is identical to that described in the previous case, but with the difference that there is an additional outer pipe for degassing, or the inner degassing pipe extends to the nipple.

Les réalisations effectuées jusqu'à présent comprennent, à la partie inférieure du récipient qui relie le radiateur et la nourrice, une ouverture destinée au passage du liquide de refroidissement, près de laquelle se trouve un diaphragme à section invariable, dont la fonction consiste à créer une différence de pression suffisante entre les deux chambres, mais qui présente cet inconvénient que, s'agissant d'un diaphragme à section invariable, il ne permet pas de créer la différence de pression nécessaire entre les chambres lorsque le débit du liquide de refroidissement est faible, ce qui se produit lorsque le moteur tourne a bas régime; le résultat est que les gaz ne circulent pas dans le tuyau de dégazage. De ce fait, le gaz transporté par le liquide de refroidissement s'accumule peu à peu dans la partie haute du radiateur, et vide progressivement celui-ci jusqu'à ce que le niveau atteigne la hauteur de l'embouchure du tuyau de dégazage, ce qui entraîne une baisse du rendement du radiateur.  The embodiments made up to now include, at the bottom of the container which connects the radiator and the nurse, an opening for the passage of coolant, near which is a diaphragm with invariable section, whose function is to create a sufficient pressure difference between the two chambers, but which has the disadvantage that, being a diaphragm with invariable section, it does not create the necessary pressure difference between the chambers when the flow of coolant is low, which occurs when the engine is running at low speed; the result is that the gases do not circulate in the degassing pipe. As a result, the gas transported by the coolant gradually accumulates in the upper part of the radiator, and gradually empties it until the level reaches the height of the mouth of the degassing pipe, which leads to a decrease in the efficiency of the radiator.

Le fait est connu que dans les radiateurs comprenant une nourrice intégrée, on introduit un diaphragme à section invariable, comme nous l'avons déjà dit, avec cette particularité que la communication du radiateur avec la nourrice se fait au moyen de l'incorporation d'une cloison verticale qui partage la conduite en deux, de sorte que les bulles de gaz percutent de front cette cloison et s'acheminent vers la première conduite ou la gorge; le retour du liquide se fait par la deuxième gorge. Ce genre de radiateurs présente aussi l'inconvénient que la section est invariable, ce qui entraîne une perte de rendement du radiateur lorsqu'il fonctionne à bas régime.  The fact is known that in radiators comprising an integrated nurse, an invariable section diaphragm is introduced, as we have already said, with this characteristic that the communication of the radiator with the nurse is done by means of the incorporation of a vertical partition which divides the pipe in two, so that the gas bubbles collide directly against this wall and proceed towards the first pipe or throat; the return of the liquid is done by the second groove. This type of radiator also has the disadvantage that the section is invariable, resulting in a loss of efficiency of the radiator when operating at low speed.

DESCRIPTION DE L'INVENTIONDESCRIPTION OF THE INVENTION

Afin de résoudre les inconvénients décrits ci-dessus, les perfectionnements de l'invention sont caractérisés par le fait qu'à l'ouver- ture inférieure prévue dans le récipient qui communique le radiateur avec la nourrice, on dispose un diaphragme à section variable, dont la section varie proportionnellement au débit de liquide de refroidissement. Cela permet de créer la différence de pression nécessaire entre la chambre supérieure du récipient qui ramasse les gaz séparés dans la partie haute du radiateur et la chambre de la nourrice, quel que soit le débit du liquide de refroidissement, et d'assurer la circulation du gaz dans le tuyau de dégaza- ge à faible débit, du fait que la différence de pression nécessaire est obte- nue, et il se produit ainsi un dégazage correct, sans perte de rendement dans le refroidissement du moteur.  In order to overcome the disadvantages described above, the improvements of the invention are characterized by the fact that at the lower opening provided in the receptacle which communicates the radiator with the nurse, a variable section diaphragm is available. whose section varies proportionally to the flow of coolant. This makes it possible to create the necessary pressure difference between the upper chamber of the container which collects the separated gases in the upper part of the radiator and the chamber of the nurse, whatever the flow rate of the coolant, and to ensure the circulation of the gas in the low-flow degassing pipe, since the necessary pressure difference is obtained, and thus a correct degassing occurs, without loss of efficiency in the engine cooling.

Dans une réalisation, le diaphragme est déterminé par une languette flexible que l'on fixe à la partie supérieure de l'ouverture, de sorte qu'elle se courbe proportionnellement au débit du liquide de refroidissement, ce qui permet d'assurer la différence de pression entre les chambres, à des débits fort, moyen et faible.  In one embodiment, the diaphragm is determined by a flexible tongue which is fixed to the upper part of the opening, so that it curves in proportion to the flow rate of the coolant, which makes it possible to ensure the difference in pressure between rooms, at high, medium and low flow rates.

Dans une autre réalisation, le diaphragme est déterminé par une languette ou un petit rideau que l'on fixe au moyen d'une charnière à la partie supérieure de l'ouverture; cette charnière est assistée d'un res- sort qui cède au fur et à mesure que le débit de liquide de refroidissement augmente, faisant augmenter l'ouverture, et inversement; ainsi, la position requise de la languette est maintenue par l'action du ressort.  In another embodiment, the diaphragm is determined by a tongue or a small curtain which is fixed by means of a hinge to the upper part of the opening; this hinge is assisted by a spring that yields as the flow of coolant increases, increasing the opening, and vice versa; thus, the required position of the tongue is maintained by the action of the spring.

Une autre caractéristique de l'invention, de préférence appli- cable à des radiateurs dans lesquels la zone de communication du radia- teur avec la nourrice est effectuée au moyen de l'incorporation d'une cloison verticale qui partage la conduite en deux parties, la première étant destinée à la conduite des bulles et la seconde au retour; cette caractéris- tique consiste en ce que dans l'ouverture destinée au passage du liquide de refroidissement dans la conduite reliée à la nourrice, on dispose une valve à section variable, susceptible de se déplacer dans le sens axial et pourvue d'un ressort de récupération, ce qui permet d'assurer la fermeture de la valve lorsque le débit est faible et la circulation du gaz dans le tuyau de dégazage; et lorsque le débit augmente, I'action du ressort est vaincue et la valve se déplace, laissant passer le liquide de refroidissement par lequel les bulles sont entraînées, de sorte que le gaz s'accumule à la partie supérieure, percute la cloison verticale et passe dans la gorge antérieure; cela permet d'obtenir un dégazage correct lorsque le débit est fort, de réduire la perte de charge du radiateur, ce qui entraîne à son tour une augmentation du débit de liquide de refroidissement et, par conséquent, une augmentation du refroidissement du radiateur.  Another feature of the invention, preferably applicable to radiators in which the radiator-to-nurse communication zone is effected by incorporating a vertical partition which divides the conduit into two parts, the first being intended for the conduct of the bubbles and the second on the return; this characteristic consists in that in the opening intended for the passage of the cooling liquid in the pipe connected to the nipple, there is a variable-section valve, capable of moving in the axial direction and provided with a spring of recovery, which ensures the closing of the valve when the flow is low and the flow of gas in the degassing pipe; and when the flow increases, the action of the spring is overcome and the valve moves, allowing the cooling liquid through which the bubbles are entrained, so that the gas accumulates at the top, collides with the vertical partition and passes in the anterior throat; this makes it possible to obtain correct degassing when the flow rate is high, to reduce the pressure drop of the radiator, which in turn causes an increase in the flow rate of the coolant and, consequently, an increase in the cooling of the radiator.

La valve est susceptible d'être déterminée par une demi- calotte sphérique montée sur un axe, le tout étant assisté d'un ressort.  The valve is likely to be determined by a spherical half-cap mounted on an axis, the whole being assisted by a spring.

Dans une autre réalisation, sur la face antérieure de la cloi- son qui sépare les gorges, on a prévu la fixation d'une languette flexible, comportant une proéminence sur la partie correspondant à la gorge antérieure, de sorte qu'à faible débit, la languette obture la gorge antérieure et le passage du débit vers le tuyau de sortie du radiateur, et lorsque le débit augmente, la languette flexible se courbe, permettant le passage de l'eau dans le tuyau de sortie du radiateur et libérant en même temps l'ouverture de la gorge antérieure, ce qui permet le passage du gaz par celle-ci.  In another embodiment, on the front face of the partition which separates the grooves, provision has been made for the attachment of a flexible tongue, having a prominence on the part corresponding to the anterior groove, so that at low flow rate, the tongue closes the anterior groove and the passage of the flow towards the outlet pipe of the radiator, and when the flow increases, the flexible tongue bends, allowing the passage of water in the radiator outlet pipe and releasing at the same time the opening of the anterior groove, which allows the passage of gas through it.

Une autre possibilité à introduire dans la cloison verticale qui détermine les deux gorges, consiste à placer dans la partie inférieure de cette cloison, un coude orthogonal sur lequel on articule une languette rigide coudée dont le fonctionnement est semblable au précédent.  Another possibility to introduce in the vertical partition which determines the two grooves, consists in placing in the lower part of this partition, an orthogonal bend on which is articulated a rigid bent tab whose operation is similar to the previous one.

Une autre caractéristique de l'invention, spécialement applicable aux radiateurs dans lesquels la nourrice se trouve séparée du radiateur, consiste en ceci qu'à la sortie du tuyau de dégazage, dans le cas o celui- ci se trouve à l'intérieur du récipient qui relie le radiateur et la nourrice, on dispose une conduite émergente qui communique avec la nourrice à tra- vers un tuyau et qui comprend en outre une ouverture qui communique avec la sortie du récipient, cette ouverture étant obturée par un tronçon de diaphragme à section variable, celui-ci comportant à cet effet un coude à partir duquel ledit tronçon est défini. Le diaphragme à section variable doit être rigide et assisté d'un ressort, de sorte qu'à faible débit, la sortie et l'ouverture du récipient soit obturée, ce qui permet au gaz de circuler directement dans le tuyau de dégazage. Au fur et à mesure que le débit augmente, et que le gaz est entraîné vers la partie inférieure sans passer par le tuyau de dégazage, le diaphragme se déplace, et son tronçon coudé se déplace aussi, de sorte que l'ouverture est libérée, et donc, lorsque les gaz percutent contre ce tronçon coudé, ils passent dans la nourrice, en même temps que le débit de liquide de refroidissement augmente.  Another feature of the invention, especially applicable to radiators in which the nurse is separated from the radiator, is that at the outlet of the degassing pipe, in the case where it is inside the container which connects the radiator and the nurse, there is an emergent conduit which communicates with the nurse through a pipe and which further comprises an opening which communicates with the outlet of the container, this opening being closed by a diaphragm section section variable, the latter comprising for this purpose a bend from which said section is defined. The variable section diaphragm must be rigid and spring assisted, so that at low flow, the outlet and opening of the vessel is closed, allowing the gas to flow directly into the degassing pipe. As the flow increases, and the gas is driven to the bottom without passing through the vent pipe, the diaphragm moves, and its bent portion also moves, so that the opening is released, and thus, when the gases strike against this bent section, they pass into the nanny, at the same time as the coolant flow increases.

Dans les radiateurs dans lesquels la nourrice est séparée, il existe une autre possibilité, selon laquelle le tuyau de dégazage est déter- miné par un tuyau à l'extérieur du récipient, et dans cette circonstance, à la partie inférieure du récipient et à la partie correspondant au tuyau de sortie, on dispose aussi un tuyau émergent muni d'une ouverture qui communique avec cette sortie, dans laquelle on dispose le tronçon coudé du diaphragme à section variable, qui fonctionne de façon similaire à la façon décrite, mais avec cette particularité que le dégazage à fort débit se fait par deux conduites différentes.  In radiators in which the nanny is separated, there is another possibility that the vent pipe is determined by a pipe outside the container, and in this circumstance, at the bottom of the container and at the bottom of the container. part corresponding to the outlet pipe, there is also an emergent pipe provided with an opening which communicates with this outlet, in which the elbow section of the diaphragm with variable section is arranged, which operates in a manner similar to the manner described, but with this peculiarity that high-volume degassing is done by two different pipes.

Ci-dessous, afin de faciliter une meilleure compréhension de ce mémoire descriptif, dont elles font partie, nous présentons une série de 1 5 figures ayant un caractère d'illustration et non limitatif, représentant l'ob- jet de l'invention.  Below, to facilitate a better understanding of this specification, of which they form part, we present a series of figures having an illustrative and non-limiting character, representing the object of the invention.

BREF ENONCE DES FIGURESBRIEF DESCRIPTION OF FIGURES

Figure 1.- Elle représente un radiateur conventionnels à nourrice intégrée, I'intérieur de la nourrice étant partiellement sectionné afin de faciliter l'explication du fonctionnement des radiateurs convention- nels.  Figure 1.- It represents a conventional built-in radiator, the inside of the nanny being partially sectioned to facilitate the explanation of the operation of conventional radiators.

Figure 2.- Elle représente un agrandissement de la partie qui correspond à la nourrice sur la figure précédente, pour clarifier la disposi- tion des diaphragmes utilisés conventionnellement et faciliter l'explication du procédé de dégazage conventionnellement effectué.  Figure 2.- It represents an enlargement of the part which corresponds to the nanny in the previous figure, to clarify the arrangement of the diaphragms used conventionally and to facilitate the explanation of the degassing process conventionally carried out.

Figure 3.- Elle représente une vue partielle et sectionnée de la partie inférieure de la nourrice et du récipient qui la relie au radiateur, suivant un exemple de réalisation de l'invention déterminé par une languette élastique qui constitue un diaphragme à section variable.  Figure 3.- It shows a partial view and sectioned of the lower part of the nanny and the container which connects to the radiator, according to an embodiment of the invention determined by an elastic tongue which constitutes a diaphragm variable section.

Figure 4.- Elle représente une vue latérale sectionnée de la figure précédente.  Figure 4.- It represents a sectioned side view of the previous figure.

Figure 5.- Elle représente une vue équivalente à la figure 3, mais suivant un autre exemple de réalisation dans lequel on utilise un diaphragme à section variable déterminé par une languette rigide.  Figure 5.- It represents a view equivalent to Figure 3, but according to another embodiment in which is used a diaphragm variable section determined by a rigid tongue.

Figure 6.- Elle représente une vue partielle sectionnée de la partie correspondant à l'union de la nourrice et du radiateur, dont la zone d'union est du genre de celles qui comprennent une cloison verticale qui la divise en deux gorges, une pour la conduite des bulles et la seconde pour le retour du liquide de refroidissement; I'obtention d'un diaphragme varia- ble étant facilitée par l'inclusion d'une valve assistée d'un ressort qui se déplace dans le sens axial.  Figure 6.- It represents a partial sectional view of the part corresponding to the union of the nanny and the radiator, whose union zone is of the kind of those which comprise a vertical partition which divides it into two grooves, one for the driving of the bubbles and the second for the return of the coolant; The obtaining of a variable diaphragm being facilitated by the inclusion of a valve assisted by a spring which moves in the axial direction.

Figure 7.- Elle représente une vue partielle sectionnée équi- valente à la figure précédente, d'un autre exemple possible de réalisation de la valve à section variable.  Figure 7.- It represents a fragmented partial view equivalent to the previous figure, of another possible embodiment of the variable section valve.

Figure 8.- Elle montre une vue partielle sectionnée d'un autre exemple possible de réalisation applicable à des radiateurs du type de la figure 6 et 7 mais dans lequel on utilise une languette rigide coudée qui remplit les fonctions de la valve.  Figure 8.- It shows a partial sectional view of another possible embodiment applicable to radiators of the type of Figure 6 and 7 but in which is used a rigid angled tongue which performs the functions of the valve.

Figure 9.- Elle représente une vue partielle en section, équi- valente à la figure précédente, si ce n'est que le diaphragme à section variable est déterminé par une languette rigide coudée qui remplit des fonctions équivalentes à celles des exemples des figures 6 et suivantes.  Figure 9. - It shows a partial sectional view, equivalent to the previous figure, except that the variable section diaphragm is determined by a rigid bent tongue which performs functions equivalent to those of the examples of FIGS. and following.

Figure 10.- Elle représente une vue générale schématique d'un autre exemple possible de réalisation de l'invention, dans lequel le diaphragme à section variable est appliqué aux nourrices qui se trouvent loin du radiateur et dans lesquelles le dégazage se fait à travers un tuyau dis- posé à l'intérieur d'un récipient qui relie le radiateur à la nourrice.  FIG. 10. It represents a schematic general view of another possible embodiment of the invention, in which the diaphragm with variable cross-section is applied to the nannies which are far from the radiator and in which the degassing is done through a pipe placed inside a container that connects the radiator to the nurse.

Figure 11.- Elle représente un détail de la disposition du diaphragme à section variable de l'exemple de la figure précédente.  Figure 11.- It represents a detail of the arrangement of the diaphragm with variable section of the example of the previous figure.

Figure 12.- Elle représente une vue schématique générale d'un autre exemple possible de réalisation pour les nourrices éloignées du radiateur, dans lequel le dégazage se fait par un tuyau à l'extérieur du récipient.  Figure 12.- It shows a general schematic view of another possible embodiment for the nipples remote from the radiator, wherein the degassing is through a pipe outside the container.

Figure 13.- Elle représente un détail de la disposition de la branche à section variable de l'exemple de réalisation de la figure précé- dente.  Figure 13.- It represents a detail of the arrangement of the branch with variable section of the embodiment of the previous figure.

DESCRIPTION D'UN OU DE PLUSIEURS EXEMPLES DE REALISATION DE L'INVENTION Ci-dessous nous faisons une description de l'invention en nous appuyant sur les figures décrites ci-dessus.  DESCRIPTION OF ONE OR MORE EXAMPLES OF EMBODIMENT OF THE INVENTION Below we make a description of the invention based on the figures described above.

Afin de faciliter une meilleure compréhension des améliora- tions apportées par l'invention, nous décrivons en premier lieu la structure et le fonctionnement du radiateur conventionnel 1 du type des radiateurs à nourrice 5 intégrée, avec laquelle ils communiquent à travers un récipient 3, qui se présente comme le prolongement du radiateur 1. Cette  In order to facilitate a better understanding of the improvements provided by the invention, we first describe the structure and operation of the conventional radiator 1 of the integrated nurse radiator type, with which they communicate through a container 3, which is an extension of radiator 1. This is

description s'appuie sur les figures 1 et 2.  description is based on Figures 1 and 2.

Le liquide de refroidissement pénètre dans le radiateur 1 à travers la conduite 2, de sorte que les gaz contenus dans le circuit de refroidissement s'accumulent dans la partie haute du radiateur, ce qui détermine une chambre supérieure pour le ramassage de ces gaz dans le récipient 3, car celui-ci se présente comme un prolongement du radiateur.  The coolant enters the radiator 1 through the pipe 2, so that the gases contained in the cooling circuit accumulate in the upper part of the radiator, which determines an upper chamber for the collection of these gases in the radiator. container 3, because it is an extension of the radiator.

Le récipient 3 comporte un tuyau de dégazage 4 dont l'ex- trémité supérieure discourt depuis la chambre vers le fond et, après un coude, il pénètre dans la nourrice 5, dans la partie supérieure de laquelle 1 5 est déterminée une chambre B, délimitée par le liquide de refroidissement et obturée au moyen d'un bouchon 6.  The container 3 comprises a degassing pipe 4, the upper end of which exits from the chamber towards the bottom and, after a bend, it enters the nanny 5, in the upper part of which a chamber B is determined. delimited by the coolant and closed by means of a plug 6.

De plus, le récipient 3 comporte, à sa partie inférieure, une ouverture 7, qui permet le passage du liquide de refroidissement vers le moteur auquel il est appliqué, à travers la conduite 8 qui est directement reliée à la pompe d'aspiration du circuit de refroidissement.  In addition, the container 3 comprises, at its lower part, an opening 7, which allows the passage of the cooling liquid to the engine to which it is applied, through the pipe 8 which is directly connected to the suction pump of the circuit cooling.

La fonction du tuyau de dégazage 4 est de ramasser les gaz de la chambre A et de les introduire dans la chambre B pour permettre leur évacuation à l'extérieur à travers le bouchon 6.  The function of the degassing pipe 4 is to collect the gases from the chamber A and to introduce them into the chamber B to allow their evacuation to the outside through the plug 6.

Pour que le gaz que l'on veut évacuer circule dans le tuyau de dégazage 4, il faut que la différence de pression entre les chambres A et B soit supérieure à la pression produite par la colonne de liquide exis- tant depuis l'embouchure du tuyau de dégazage 4 jusqu'à la surface du liquide de la nourrice, représenté par la colonne h. car le gaz à évacuer doit d'abord expulser le liquide existant dans le tuyau de dégazage.  In order for the gas to be evacuated to flow into the degassing pipe 4, the pressure difference between the chambers A and B must be greater than the pressure produced by the column of liquid that has existed since the mouth of the degassing pipe 4 to the surface of the liquid of the nurse, represented by column h. because the gas to be evacuated must first expel the existing liquid in the degassing pipe.

Pour atteindre cet objectif, les radiateurs conventionnels sont munis d'un diaphragme à section invariable 9 ou 10, dont la fonction consiste à délimiter le débit qui passe à travers l'ouverture 7, ce qui établit une pression plus grande dans la chambre A, et ainsi la différence de pression entre les chambres A et B est suffisante pour produire le dégaza ge tel qu'il a été décrit; mais avec cet inconvénient que les diaphragmes 9 ou 10 fonctionnent parfaitement lorsque le débit est fort, mais ce n'est pas le cas lorsque le débit est faible, ce qui arrive lorsque le moteur tourne à bas régime.  To achieve this objective, the conventional radiators are provided with a diaphragm with invariable section 9 or 10, whose function is to delimit the flow rate that passes through the opening 7, which establishes a greater pressure in the chamber A, and thus the pressure difference between the chambers A and B is sufficient to produce the clearance as it has been described; but with the disadvantage that the diaphragms 9 or 10 work perfectly when the flow is high, but this is not the case when the flow is low, which happens when the engine is running at low speed.

C'est-à-dire, lorsque le débit de liquide de refroidissement est faible, la différence de pression entre les chambres A et B n'est pas suffi- sante pour produire le dégazage, ce qui détermine que le gaz transporté par le liquide de refroidissement s'accumule peu à peu dans la partie haute du radiateur, et vide progressivement celui-ci jusqu'à ce que le liquide de la chambre A atteigne le niveau de l'embouchure dans la nourrice 5 du tuyau de dégazage 4, ce qui produit une perte de rendement du radiateur.  That is, when the coolant flow rate is low, the pressure difference between the chambers A and B is not sufficient to produce degassing, which determines that the gas carried by the liquid cooling gradually accumulates in the upper part of the radiator, and progressively empties it until the liquid of the chamber A reaches the level of the mouth in the nib 5 of the degassing pipe 4, this which produces a loss of efficiency of the radiator.

Nous arrêterons ici la description de l'état de la technique, description essentielle pour expliquer les améliorations apportées par l'in- vention, que nous indiquons ci-dessous.  We will stop here the description of the state of the art, a description essential to explain the improvements made by the invention, which we indicate below.

Afin de résoudre les inconvénients indiqués, I'invention a mis au point un diaphragme à section variable qui est déterminé, dans une première réalisation, par une languette flexible 11 que l'on fixe à la partie supérieure de l'embouchure 7 au moyen de rivets 12 ou de toute autre fixation.  In order to solve the disadvantages indicated, the invention has developed a diaphragm with a variable cross section which is determined, in a first embodiment, by a flexible tongue 11 which is fixed to the upper part of the mouthpiece 7 by means of rivets 12 or any other fastener.

La languette flexible détermine un petit rideau, par exemple en caoutchouc avec une élasticité appropriée, de sorte que lorsque le liquide circule à faible débit, le petit rideau présente une ouverture mini- mum, qui produit une perte de charge suffisante pour atteindre la différen- ce de pression nécessaire entre les chambres A et B et pour permettre la circulation du fluide dans le tuyau de dégazage 4.  The flexible tongue defines a small curtain, for example rubber with a suitable elasticity, so that when the liquid flows at low flow, the small curtain has a minimum opening, which produces a sufficient pressure drop to achieve the difference. this pressure required between the chambers A and B and to allow the circulation of the fluid in the degassing pipe 4.

Au fur et à mesure que le débit augmente, la pression du liquide de refroidissement qui circule ouvre progressivement la languette flexible 11, et l'on obtient ainsi que la perte de charge du diaphragme n'augmente pas excessivement, ce qui permet à tout le liquide de refroi- dissement nécessaire de passer lorsque le moteur tourne à plein régime, et évite en même temps une circulation excessive du liquide dans le tuyau de dégazage.  As the flow rate increases, the pressure of the circulating coolant gradually opens the flexible tongue 11, and thus obtains that the pressure drop of the diaphragm does not increase excessively, which allows all the coolant required to run when the engine is running at full speed, and at the same time prevents excessive circulation of the liquid in the degassing pipe.

Dans une autre réalisation, le diaphragme à section variable est déterminé par une languette rigide 13 (figure 5) que l'on fixe à la par- tie supérieure de l'ouverture 7 au moyen d'une charnière et qui est assis- tée par un ressort 15, de sorte qu'elle tend à ramener la languette rigide 13 dans sa position verticale, ce qui fait que lorsque le liquide de refroidissement passe, le ressort cède à cause de la pression exercée, et la lan- guette rigide 13 bascule et se maintient dans la position voulue pour établir la différence de pression nécessaire pour faciliter le dégazage.  In another embodiment, the diaphragm with variable cross section is determined by a rigid tongue 13 (FIG. 5) which is fixed to the upper part of the opening 7 by means of a hinge and which is assisted by a spring 15, so that it tends to return the rigid tongue 13 to its vertical position, so that when the coolant passes, the spring gives up because of the pressure exerted, and the rigid tongue 13 flips and remains in the desired position to establish the pressure difference necessary to facilitate degassing.

La languette élastique 11 aussi bien que la languette rigide 13 sont susceptibles d'être déterminées par la composition de plusieurs languettes de caractéristiques similaires.  The elastic tongue 11 as well as the rigid tongue 13 are likely to be determined by the composition of several tongues of similar characteristics.

Les diaphragmes décrits réalisent parfaitement les fonctions, mais ils présentent cet inconvénient qu'il se forme de légères turbulences, et en même temps, quand le débit de liquide de refroidissement augmente considérablement, il entraîne le gaz vers la partie inférieure du récipient, ce qui empêche le gaz de circuler dans le tuyau de dégazage 4. Dans cette situation le gaz passe par la partie inférieure du diaphragme à section variable, ce qui fait qu'en fonction de la vitesse du débit, les bulles conti- 1 5 nuent à circuler dans le tuyau 8, et que le dégazage n'est pas parfait.  The described diaphragms perform the functions perfectly, but they have the disadvantage that slight turbulence is formed, and at the same time, when the coolant flow increases considerably, it drives the gas towards the lower part of the container, which In this situation, the gas passes through the lower part of the variable-section diaphragm, so that, depending on the speed of the flow, the bubbles continue to circulate. in the pipe 8, and the degassing is not perfect.

Pour faire en sorte que ces bulles puissent être expulsées à l'extérieur à travers le bouchon 6 de la nourrice 5, dans une autre réalisa- tion (figure 6), au lieu d'appliquer un diaphragme à section variable, on applique une valve à section variable 20, combinée avec une cloison verticale 16, prévue dans le passage du récipient 3 à la nourrice 5. La cloison verticale 16 est du type conventionnel, et elle a été décrite au paragraphe des antécédents de l'invention, et elle détermine une gorge antérieure 17 et une gorge postérieure 18.  To ensure that these bubbles can be expelled out through the plug 6 of the nanny 5, in another embodiment (FIG. 6), instead of applying a diaphragm with a variable section, a valve is applied. variable section 20, combined with a vertical partition 16, provided in the passage of the container 3 to the nurse 5. The vertical partition 16 is of the conventional type, and it has been described in the paragraph of the antecedents of the invention, and determines an anterior groove 17 and a posterior groove 18.

La valve à section variable 20 est susceptible de se déplacer dans le sens axial sur un axe qui est assisté d'un ressort de récupération 19.  The variable section valve 20 is able to move in the axial direction on an axis which is assisted by a recovery spring 19.

Ainsi, à très faible débit, la valve à section variable 20 obtu- re la conduite qui relie le récipient 3 à la nourrice 5 ainsi que le tuyau de conduite 8, de sorte qu'il se crée une différence de pression suffisante entre la chambre supérieure A du récipient 3 et la chambre B de la nourrice 5, tel que cela a été décrit dans les exemples précédents, pour que le fluide circule dans le tuyau de dégazage 4, de sorte que le gaz soit trans- porté par celui-ci vers la nourrice, et que le dégazage se fasse.  Thus, at very low flow rate, the variable-section valve 20 obturates the pipe connecting the container 3 to the nanny 5 and the pipe pipe 8, so that a sufficient pressure difference is created between the chamber upper A of the container 3 and the chamber B of the nanny 5, as described in the previous examples, so that the fluid flows in the degassing pipe 4, so that the gas is carried by it to the nurse, and that degassing is done.

Au fur et à mesure que le débit du liquide augmente, le res- sort 19 cède, et la valve à section variable 20 se déplace, le tout étant g uidé par une extension inférieure de la cloison verticale 16 et par l'ouver- ture disposée dans le tuyau de sortie 8; dans cette circonstance, on évite que la chute de pression du radiateur augmente excessivement. Le déga- zage continue à se faire à travers le tuyau de dégazage 4 jusqu'à ce que le courant de liquide de refroidissement soit suffisant pour entraîner le gaz vers la partie inférieure. Quand cette situation se produit, le tuyau de dégazage 4 ramasse à peine du gaz, comme nous l'avons déjà dit.  As the flow rate of the liquid increases, the spring 19 yields, and the variable-section valve 20 moves, the whole being controlled by a lower extension of the vertical partition 16 and by the opening. disposed in the outlet pipe 8; in this circumstance, it is avoided that the pressure drop of the radiator increases excessively. The degassing continues to be through the degassing pipe 4 until the coolant flow is sufficient to drive the gas to the bottom. When this situation occurs, the degassing pipe 4 scarcely picks up gas, as we have already said.

C'est alors que la première gorge 17 entre en fonctionne- ment, car le gaz qui circule a tendance à se concentrer à l'intérieur du virage déterminé par le passage du récipient 3 au tuyau de sortie 8, du fait que la force centrifuge agit sur le liquide. Ainsi, le gaz percute de front contre la cloison 16 qui détermine les deux gorges 17 et 18, ce qui fait que les bulles s'élèvent par la gorge antérieure 17 jusqu'à atteindre le pot d'expansion ou la nourrice 5. Le fluide suit son chemin par le tuyau de sortie 8 vers la pompe d'aspiration, du circuit de refroidissement, en absorbant une partie du liquide de la nourrice 5, qui passe à travers la gorge postérieure 1 8.  It is then that the first groove 17 comes into operation, since the circulating gas has a tendency to concentrate inside the turn determined by the passage of the container 3 to the outlet pipe 8, because the centrifugal force acts on the liquid. Thus, the gas collides head against the partition 16 which determines the two grooves 17 and 18, so that the bubbles rise through the anterior groove 17 until reaching the expansion vessel or the nurse 5. The fluid follows its path through the outlet pipe 8 to the suction pump, the cooling circuit, by absorbing a portion of the liquid of the nanny 5, which passes through the posterior groove 1 8.

Donc, cette distribution améliore le dégazage à débits forts, moyen et faible.  Therefore, this distribution improves degassing at high, medium and low flow rates.

Dans une autre réalisation, la valve à section variable 20 peut être déterminée par un demi-calotte sphérique 21 (figure 7) qui reste fixée sur un axe, le tout étant assisté par un ressort 19a, de sorte que le fonctionnement est identique à celui qui a été décrit, mais avec une parti- cularité dans ce cas, que le passage du récipient 3 au tuyau 8 comporte des goussets 22 de guidage du glissement de la demi-sphère.  In another embodiment, the variable-section valve 20 may be determined by a spherical half-cap 21 (FIG. 7) which remains fixed on an axis, the whole being assisted by a spring 19a, so that the operation is identical to that which has been described, but with particularity in this case, that the passage of the container 3 to the pipe 8 has gussets 22 for guiding the sliding of the half-sphere.

Dans cette réalisation, la gorge postérieure est référencée 18a parce qu'elle comporte dans la gorge un douille qui facilite le guidage.  In this embodiment, the posterior groove is referenced 18a because it comprises in the groove a sleeve which facilitates the guide.

Dans ce même type de radiateurs qui comprennent la cloison verticale 16, il est possible d'utiliser un diaphragme déterminé par une languette flexible 24 qui remplit les fonctions de la valve, et que l'on fixe à la partie postérieure de la gorge antérieure 17, avec une proéminence 25 qui empêche le passage du liquide de refroidissement à travers cette gorge et tout cela par un coude 23 prévu à son entrée.  In this same type of radiators which comprise the vertical partition 16, it is possible to use a diaphragm determined by a flexible tongue 24 which fulfills the functions of the valve, and which is fixed to the posterior part of the anterior groove 17 , with prominence 25 which prevents the passage of coolant through this groove and all this through a bend 23 provided at its entrance.

Son fonctionnement est équivalent à ceux que nos avons déjà décrit, avec cette particularité que lorsque le débit augmente et que la languette 24 se courbe, l'entrée de la gorge antérieure 17 est libérée en même temps du le fait du déplacement de la proéminence 25.  Its operation is equivalent to those which we have already described, with this feature that when the flow increases and the tongue 24 is bent, the inlet of the anterior groove 17 is released at the same time due to the displacement of the prominence 25 .

Dans cette réalisation, la chambre postérieure est référencée 18a et la cloison 16b, parce qu'elles présentent des structures légèrement différentes de celles des exemples de réalisations précédents.  In this embodiment, the posterior chamber is referenced 18a and the partition 16b, because they have structures slightly different from those of previous embodiments.

Une autre possibilité est d'utiliser un diaphragme déterminé par une languette rigide 26, qui s'articule sur un prolongement horizontal prévu dans la cloison verticale 16a qui sépare les deux gorges 17 et 18c.  Another possibility is to use a diaphragm determined by a rigid tongue 26, which is articulated on a horizontal extension provided in the vertical partition 16a which separates the two grooves 17 and 18c.

Dans la gorge 17, une chemise 29 a été disposée qui est obturée, à faible débit, par un tronçon 17 défini après un coude dans la languette rigide 26.  In the groove 17, a liner 29 has been arranged which is closed, at a low flow rate, by a section 17 defined after a bend in the rigid tongue 26.

Son fonctionnement est équivalent à ceux que nos avons déjà décrit.  Its operation is equivalent to those we have already described.

L'invention est également applicable aux radiateurs dans lesquels la nourrice est séparée du radiateur, circonstance qui détermine deux possibilités différentes de dégazage, l'une à travers le tuyau de dégazage 4 disposé à l'intérieur du récipient 3, et l'autre o le tuyau de déga- zage 4 est déterminé par un tuyau de dégazage extérieur 36.  The invention is also applicable to radiators in which the nurse is separated from the radiator, a circumstance which determines two different possibilities of degassing, one through the degassing pipe 4 disposed inside the container 3, and the other o the stripping pipe 4 is determined by an external degassing pipe 36.

Nous allons à présent décrire le premier cas à l'aide des figures 10 et 11.  We will now describe the first case using Figures 10 and 11.

Dans ce cas, l'invention prévoit qu'à la sortie du tuyau de dégazage 4 une conduite émergente 30 qui communique avec la nourrice à travers un tuyau 33.  In this case, the invention provides that at the outlet of the degassing pipe 4 an emergent pipe 30 which communicates with the nurse through a pipe 33.

A l'intersection du tuyau de dégazage 4 est du tuyau émer- gent 30, celui-ci est muni d'une ouverture qui se communique avec la sortie 8 du récipient 3.  At the intersection of the degassing pipe 4 is emerging pipe 30, it is provided with an opening which communicates with the outlet 8 of the container 3.

Dans cette ouverture 35, on dispose un tronçon de diaphrag- me à section variable 26a, dont le tronçon reste défini par un coude prévu dans la languette rigide. Cette languette est équivalente à la languette 26, pour la structure et pour le fonctionnement.  In this opening 35, there is a variable section diaphragm section 26a, whose section remains defined by a bend provided in the rigid tongue. This tongue is equivalent to the tongue 26, for the structure and for the operation.

En outre, le tuyau de sortie 8 du récipient 3 est susceptible de comprendre une deuxième conduite émergente 31 reliée à la nourrice 5 par un tuyau 34 qui est relié à la nourrice suivant la description que nous ferons plus loin.  In addition, the outlet pipe 8 of the container 3 is likely to comprise a second emerging conduit 31 connected to the nanny 5 by a pipe 34 which is connected to the nanny as described below.

Si le tube de sortie 8 ne comporte pas la deuxième conduite émergente 31, le retour vers la nourrice se fait par un tuyau 34a, directe ment relié à la pompe d'aspiration du circuit de refroidissement.  If the outlet tube 8 does not include the second emergent conduit 31, the return to the nurse is via a pipe 34a, directly connected to the suction pump of the cooling circuit.

Le fonctionnement est équivalent à ceux que nous avons déjà décrits, et plus particulièrement à la description de la figure 9, mais avec cette particularité que tout le gaz passe à travers la conduite émer- gente 30 et est guidé au moyen du tuyau 32 vers la nourrice 5 et le déga- zage correct est donc effectué.  The operation is equivalent to those which we have already described, and more particularly to the description of FIG. 9, but with this characteristic that all the gas passes through the emergent pipe 30 and is guided by means of the pipe 32 towards the nanny 5 and the correct degassing is therefore performed.

Le retour du liquide introduit dans la nourrice 3 s'effectue au moyen du tuyau 34 et passe à la conduite émergente 31 et de celle-ci à la sortie 8, ou bien directement à la pompe d'aspiration par le tuyau 34.  The return of the liquid introduced into the nanny 3 is effected by means of the pipe 34 and passes to the emergent pipe 31 and from the latter to the outlet 8, or directly to the suction pump via the pipe 34.

Ainsi, la circulation du liquide de refroidissement est assurée.  Thus, the circulation of the coolant is ensured.

Dans le cas o l'on utilise un tuyau de dégazage extérieur 16 (figure 12), le fonctionnement est similaire au précédent, mais avec cette circonstance que, comme il n'existe pas de tuyau de dégazage intérieur, la conduite émergente 30 se trouve directement reliée à la sortie 8 du réci- pient 3 à travers une ouverture 35a qui, à faible débit de liquide de refroidissement, se trouve obturée par le tronçon derrière le coude prévu dans la languette rigide 26a.  In the case where an external degassing pipe 16 is used (FIG. 12), the operation is similar to the preceding one, but with the fact that, since there is no internal degassing pipe, the emerging pipe 30 is located directly connected to the outlet 8 of the container 3 through an opening 35a which, at low flow rate of cooling liquid, is closed by the section behind the bend provided in the rigid tongue 26a.

Le fonctionnement dans cet exemple de réalisation est iden- tique à celui qui a été décrit, avec cette exception que lorsque le débit de liquide de refroidissement est faible, le dégazage se fait directement à travers le tuyau de dégazage extérieur 36, et qu'au fur et à mesure que le débit de liquide de refroidissement augmente, comme dans les cas précé- dents, le basculement de la languette rigide 26a se produit, et ainsi, com- me le gaz est entraîné vers la partie inférieure du récipient 3, il est expulsé à travers la conduite émergente 30, et le processus décrit dans l'exemple précédent se répète donc.  The operation in this embodiment is the same as that described, with the exception that when the coolant flow rate is low, degassing is done directly through the outer degassing pipe 36, and that As the coolant flow increases, as in the previous cases, the tilting of the rigid tab 26a occurs, and thus, as the gas is driven to the bottom of the container 3, it is expelled through the emergent conduit 30, and the process described in the previous example is repeated.

Egalement, dans cet exemple, le retour du débit du liquide conduit vers la nourrice 3, se fait à travers un tuyau de conduite 34 ou 34a, qui sont identiques à ceux décrits dans l'exemple précédent. Ainsi, cette invention permet d'obtenir le dégazage et le refroidissement  Also, in this example, the return flow of the liquid leads to the nanny 3, is through a pipe pipe 34 or 34a, which are identical to those described in the previous example. Thus, this invention makes it possible to obtain degassing and cooling

correct du radiateur, même si celui-ci est éloigné de la nourrice 5.  correct, even if the radiator is away from the nanny 5.

Claims (11)

REVENDICATIONS 1.- AMELIORATIONS INTRODUITES DANS LES CIRCUITS DE DEGAZAGE DES RADIATEURS, qui comprend un récipient (3), au moyen duquel le radiateur (1) communique avec la nourrice (5) ou pot d'expansion, qui comprend la sortie (8) de connexion avec le circuit de refroidissement, dans laquelle on peut incorporer une cloison verticale (16) qui sépare deux gorges (18 et 17) qui communique avec la nourrice (5); et dont la chambre supérieure (A) du récipient (3) pour le ramassage des gaz séparés dans la partie haute du radiateur (1) communique avec la nourrice (5) au moyen d'un tuyau de dégazage intérieur (4) compris dans le réci- pient (3) lui-même, ou au moyen d'un tuyau de dégazage extérieur (36), à travers lequel les gaz passent dans la nourrice (3) afin de faciliter le déga- zage dans la chambre (B) de cette nourrice; tout cela du fait de la disposi- tion dans la partie inférieure du récipient (2) d'un diaphragme à section i15 invariable qui détermine que la chambre (B) ait une pression inférieure à celle de la chambre (A); et l'air est expulsé à travers le bouchon (6) de la nourrice (5); les perfectionnements apportés se caractérisent essentiellement par le fait que dans la partie du passage du récipient (3) à la conduite (8), on dispose de moyens à section variable, dont la section est sensiblement proportion- nelle au débit du liquide de refroidissement; tout cela en vue de créer une différence de pression adéquate entre la chambre (A) et la chambre (B) quel que soit le débit de liquide de refroidissement, en assurant la circula- tion du gaz dans le tuyau de dégazage (4) ou (36) à faible débit, le déga- zage correct étant effectué sans perte du rendement dans le refroidisse- ment.  1.- IMPROVEMENTS INTRODUCED IN THE CIRCUITS OF DEGASSING RADIATORS, which comprises a container (3), by means of which the radiator (1) communicates with the nanny (5) or expansion tank, which comprises the outlet (8) of connection with the cooling circuit, in which a vertical partition (16) can be incorporated which separates two grooves (18 and 17) which communicate with the nanny (5); and whose upper chamber (A) of the container (3) for collecting the separated gases in the upper part of the radiator (1) communicates with the nanny (5) by means of an internal degassing pipe (4) included in the container (3) itself, or by means of an external degassing pipe (36), through which the gases pass into the nanny (3) to facilitate the degassing in the chamber (B) of this nurse; all this because of the provision in the lower part of the container (2) of a diaphragm with invariable section i15 which determines that the chamber (B) has a lower pressure than that of the chamber (A); and the air is expelled through the plug (6) of the nanny (5); the improvements made are essentially characterized by the fact that in the portion of the passage from the container (3) to the pipe (8) there are means of variable cross section, the section of which is substantially proportional to the flow rate of the cooling liquid; all this in order to create an adequate pressure difference between the chamber (A) and the chamber (B) regardless of the coolant flow rate, by circulating the gas in the degassing pipe (4) or (36) at a low flow rate, the correct degassing being effected without loss of efficiency in the cooling. 2.- Améliorations suivant la revendication 1, caractérisées par le fait que les moyens à section variable sont déterminés par un dia- phragme à section variable.  2. Improvements according to claim 1, characterized in that the variable section means are determined by a variable section diaphragm. 3.- Améliorations suivant les revendications précédentes, caractérisées par le fait que le diaphragme est déterminé par une languette flexible (11), que l'on fixe à la partie supérieure du passage du récipient (2) vers la conduite (8), de sorte que la languette flexible (11) se courbe proportionnellement au passage du liquide de refroidissement, ce qui assure la différence de pression adéquate dans les chambres (A) et (B) avec n'importe quel débit.  3. Improvements according to the preceding claims, characterized in that the diaphragm is determined by a flexible tongue (11), which is fixed to the upper part of the passage of the container (2) towards the pipe (8), so that the flexible tongue (11) curves in proportion to the passage of the coolant, which ensures the adequate pressure difference in the chambers (A) and (B) with any flow. 4.- Améliorations suivant les revendications 1 et 2, caracté- risées par le fait que le diaphragme à section variable est déterminé par un languette rigide (13) fixée au moyen d'une charnière (14) à la partie supé- rieure de l'ouverture de passage du récipient (3) au tuyau (8), la charnière étant assistée par un ressort (15); tout cela dans le but de permettre le déplacement angulaire de la languette rigide (13) en fonction du débit, et la position requise est maintenue par l'action du ressort 815).  4. Improvements according to claims 1 and 2, characterized in that the variable section diaphragm is determined by a rigid tongue (13) fixed by means of a hinge (14) to the upper part of the diaphragm (14). opening passage of the container (3) to the pipe (8), the hinge being assisted by a spring (15); all this in order to allow the angular displacement of the rigid tongue (13) depending on the flow, and the required position is maintained by the action of the spring 815). 5.- Améliorations suivant la revendication 1, caractérisées par le fait que les moyens à section variable sont déterminés par une valve à section variable.  5. Improvements according to claim 1, characterized in that the variable section means are determined by a variable section valve. 6.- Améliorations suivant la revendication 5, caractérisées par le fait que la valve à section variable (20) est susceptible de se dépla- cer dans le sens axial et qu'elle est munie d'un ressort de récupération (19); tout cela dans le but de créer une différence de pression adéquate entre les chambres quel que soit le débit de liquide de refroidissement, assurant la fermeture de la valve à faible débit et la circulation du gaz dans le tuyau de dégazage (4), et permet un dégazage correct sans perte du rendement dans le refroidissement; et dans le but que lorsque le débit augmente et que le gaz est entraîné vers la partie inférieure du récipient, l'action du ressort soit vaincue (19) et que la valve (20) se déplace pour laisser le passage libre au liquide de refroidissement de sorte que le gaz s'accumule dans la partie supérieure, percute la cloison verticale (16) et passe le long de la gorge antérieure (17), ce qui permet d'obtenir un déga- zage correct et de réduire la perte de charge du radiateur, et donc d'obte- nir une augmentation du débit de liquide de refroidissement et donc une augmentation du refroidissement du radiateur.  6. Improvements according to claim 5, characterized in that the variable section valve (20) is axially displaceable and is provided with a recovery spring (19); all this in order to create an adequate pressure difference between the chambers regardless of the coolant flow rate, ensuring the closing of the low flow valve and the flow of gas in the degassing pipe (4), and allows correct degassing without loss of efficiency in cooling; and for the purpose that as the flow rate increases and the gas is drawn to the bottom of the vessel, the action of the spring is overcome (19) and the valve (20) moves to allow the free passage of the coolant so that the gas accumulates in the upper part, collides with the vertical partition (16) and passes along the anterior groove (17), which makes it possible to obtain a correct degassing and to reduce the pressure loss. of the radiator, and thus to obtain an increase in the flow of coolant and thus an increase in the cooling of the radiator. 7.- Améliorations suivant les revendications 5 et 6, caractéri- sées par le fait que la valve peut être déterminée par une demi-calotte sphérique (21) montée sur un axe, le tout étant assisté d'un ressort (10Oa); et il a été prévu que le déplacement du demi-calotte sphérique (21) soit guidé au moyen de goussets (22) prévus dans le tuyau de sortie (8) du radiateur.  7. Improvements according to claims 5 and 6, characterized in that the valve can be determined by a spherical half-cap (21) mounted on an axis, the whole being assisted by a spring (10Oa); and it has been provided that the displacement of the spherical half-cap (21) is guided by means of gussets (22) provided in the outlet pipe (8) of the radiator. 8.- Améliorations suivant les revendications 1 et 5, caractéri- sées par le fait que dans la cloison de séparation (16) des gorges, sur sa face antérieure, la fixation d'une languette flexible (24) a été prévue, munie, à la partie correspondant à la gorge antérieure, d'une proéminence (25); le tout, dans le but que la languette, à faible débit, obture la gorge antérieure et le passage du débit vers le tuyau de sortie du radiateur; et dans le but que quand le débit augmente la languette flexible (24) se courbe, libérant le passage de l'eau à travers le tuyau de sortie du radia- teur et libérant l'ouverture de la gorge antérieure (17), permettant le pas- sage du gaz dans cette gorge.  8. Improvements according to claims 1 and 5, characterized in that in the partition wall (16) grooves, on its anterior face, the fixing of a flexible tongue (24) has been provided, provided, at the part corresponding to the anterior groove, a prominence (25); all for the purpose that the tongue, at low flow, closes the anterior groove and the flow passage to the radiator outlet pipe; and for the purpose that as the flow increases the flexible tongue (24) curves, releasing the passage of water through the radiator outlet pipe and releasing the opening of the anterior groove (17), allowing the passing gas in this groove. 9.- Améliorations suivant les revendications précédentes, caractérisées par le fait que la cloison verticale (16a) qui détermine les deux gorges, est munie, à la partie inférieure, d'un coude orthogonal sur lequel s'articule une languette rigide coudée (26), afin qu'avec un faible débit cette languette rigide coudée empêche la sortie du radiateur et la gorge antérieure (17); et afin que lorsque le débit augmente, la languette rigide coudée (26) se déplace et permette le passage du débit vers la sortie du tuyau du radiateur et le passage du gaz par la gorge antérieure.  9.- Improvements according to the preceding claims, characterized in that the vertical partition (16a) which determines the two grooves, is provided in the lower part of an orthogonal elbow on which articulates a rigid tab bent (26). ), so that with a low flow this rigid tongue bent prevents the exit of the radiator and the anterior groove (17); and so that when the flow increases, the bent rigid tongue (26) moves and allows the passage of the flow to the outlet of the radiator pipe and the passage of the gas through the anterior groove. 10.- Améliorations suivant la revendication 1, caractérisées par le fait que dans les nourrices (5) qui se trouvent éloignées du radiateur (1), et qui comprennent un tuyau de dégazage intérieur (4), on dispose à la sortie de celui-ci une conduite émergente 830) qui communique avec la nourrice (5) à travers un tuyau (33): et qu'elles comprennent en plus une ouverture (35) de passage vers la sortie (8) du récipient (3); il a été prévu que cette ouverture soit obturée par le diaphragme à section variable (26a); et afin qu'avec un faible débit le diaphragme à section variable (26a) obture l'ouverture (35) et le passage du débit vers le tuyau de sortie (8) du récipient (3), et que le gaz circule dans le tuyau de dégazage intérieur (4), de manière à permettre le dégazage correct sans perte du rendement dans le refroidissement; et afin que lorsque le débit augmente et que le gaz est entraîné vers la partie inférieure du récipient (3), I'articulation du diaphragme à section variable (26a) se produise et l'action du ressort (28a) soit vaincue, libérant le passage du liquide de refroidissement à travers le tuyau de sortie du radiateur, et libérant l'ouverture (35), ce qui fait que le gaz entraîné vers la partie inférieure du récipient (3) est libéré à travers l'ouverture (35a) par la conduite émergente (30) et conduit à tra- vers le tuyau (33) jusqu'à la nourrice (5), ce qui permet un dégazage correct.  10.- Improvements according to claim 1, characterized in that in the nurseries (5) which are located away from the radiator (1), and which comprise an internal degassing pipe (4), it is available at the exit of this- an emergent conduit 830) which communicates with the nanny (5) through a pipe (33); and that they further comprise an opening (35) for passage to the outlet (8) of the container (3); it has been planned that this opening be closed by the diaphragm with variable section (26a); and so that at low flow the variable section diaphragm (26a) closes the opening (35) and the flow passage to the outlet pipe (8) of the container (3), and that the gas flows in the pipe degassing interior (4), so as to allow the correct degassing without loss of efficiency in the cooling; and so that when the flow rate increases and the gas is driven to the lower part of the container (3), the articulation of the variable section diaphragm (26a) occurs and the action of the spring (28a) is overcome, releasing the passing coolant through the radiator outlet pipe, and releasing the opening (35), whereby gas entrained to the lower portion of the vessel (3) is released through the opening (35a) by the emerging duct (30) and leads through the pipe (33) to the nanny (5), which allows proper degassing. 11.- Améliorations suivant la revendication 1, caractérisées par le fait que dans le cas o le dégazage est effectué à travers un tuyau de dégazage extérieur (36), la sortie (8) du récipient (3) comprend une conduite émergente (30) qui communique avec la nourrice (5) par un tuyau (33), et qui comprend en plus une ouverture (35a) de passage à la sortie (8) du récipient (3); et il a été prévu que cette ouverture (35a) soit obturée par le diaphragme à section variable (26a); tout cela afin que lorsque le débit est faible, le diaphragme à section variable obture l'ouver- ture (35a) et le passage du débit vers le tuyau de sortie (8) du récipient (3); et afin que lorsque le débit augmente et que le gaz est entraîné vers la partie inférieure du récipient (3), I'action du ressort (28) du diaphragme à section variable soit vaincue, laissant le passage au liquide de refroidisse- ment par la conduite (8) et libérant le passage à travers l'ouverture (35a), permettant le passage du gaz à travers celle-ci et de celle-ci à la conduite émergente (30) qui est conduite à travers le tuyau (33) vers la nourrice (5), et ainsi le dégazage correct se produit.  11. Improvements according to claim 1, characterized in that in the case where the degassing is carried out through an external degassing pipe (36), the outlet (8) of the container (3) comprises an emergent pipe (30). which communicates with the nanny (5) by a pipe (33), and which further comprises an opening (35a) for passage to the outlet (8) of the container (3); and it has been provided that this opening (35a) is closed off by the variable section diaphragm (26a); all this so that when the flow is low, the variable-section diaphragm closes the opening (35a) and the flow passage to the outlet pipe (8) of the container (3); and so that when the flow rate increases and the gas is driven to the lower part of the container (3), the action of the spring (28) of the variable section diaphragm is overcome, leaving the coolant passage through the conduit (8) and releasing the passageway through the aperture (35a), allowing passage of the gas therethrough and from it to the emergent conduit (30) which is conducted through the pipe (33) to the nanny (5), and thus the correct degassing occurs. i 2.- Améliorations suivant les revendications 10 et 1 1, caractérisées par le fait que le retour du débit de liquide de refroidissement introduit dans la nourrice (5) se réalise au moyen d'un tuyau (34) connec- té à une conduite émergente (31), disposée à la sortie (8) du récipient (3), avec laquelle il communique; et il a été prévu que le retour soit susceptible d'être réalisé au moyen d'un tuyau (34a) directement relié à la pompe d'aspiration du circuit de refroidissement.  2. Improvements according to claims 10 and 11, characterized in that the return of the flow of cooling liquid introduced into the nanny (5) is effected by means of a pipe (34) connected to a pipe emerging (31), disposed at the outlet (8) of the container (3), with which it communicates; and it has been provided that the return is likely to be achieved by means of a pipe (34a) directly connected to the suction pump of the cooling circuit.