FR2712312A1 - Process for drying batches of wet laundry. - Google Patents

Abstract

Dans une machine de traitement du linge, où le linge peut être brassé librement dans un tambour de lavage, monté en rotation dans le sens au moins approximativement horizontal, lors des déplacements de ce tambour, le linge n'est mis en contact, pour le sécher, avec le matériau hygroscopique que de manière indirecte, par l'intermédiaire d'éléments en tissu très perméables à l'eau.In a linen processing machine, where the linen can be freely brewed in a washing drum, mounted in rotation in the direction at least approximately horizontal, during the movements of this drum, the linen is not brought into contact, for the dry, with the hygroscopic material only indirectly, by means of fabric elements very permeable to water.

Description

PROCEDE DE SECHAGE DE LOTS DE LINGE HUMIDEMETHOD FOR DRYING BATCHES OF WET LAUNDRY

L'invention concerne un procédé de séchage de lots de linge humide dans une machine de traitement du linge, dans lequel le linge peut être brassé librement dans un tambour de lavage, monté en rotation dans le sens au moins approximativement horizontal, lors des déplacements de ce  The invention relates to a method for drying batches of wet laundry in a laundry processing machine, in which the laundry can be freely brewed in a washing drum, rotatably mounted in the direction of at least approximately horizontal, during the movements of this

tambour en employant un matériau hygroscopique.  drum using hygroscopic material.

Des procédés de ce type sont connus (ex.  Processes of this type are known (e.g.

DE-OS 22 52 668). En l'occurrence, le matériau hygrosco-  DE-OS 22 52 668). In this case, the hygrosco-

pique est généralement placé dans un canal d'air de trai-  spike is usually placed in a processing air channel

tement situé à l'extérieur du tambour de lavage et il est utilisé pour sécher l'air sortant humide qui est transféré du tambour de lavage dans le canal d'air de traitement par une soufflante. Des essais répétés ont cependant montré que le séchage de l'air de traitement par des matériaux hygroscopiques pouvait se révéler insuffisant. D'une part,  It is located outside the washing drum and is used to dry the humid outgoing air which is transferred from the washing drum into the process air channel by a blower. Repeated tests have shown, however, that drying of the treatment air with hygroscopic materials could prove to be insufficient. Firstly,

cela tient à ce que la durée de séjour de l'air de traite-  this is due to the fact that the residence time of the milking air

ment propulsé à travers le matériau hygroscopique est trop  ment propelled through the hygroscopic material is too

courte pour obtenir un échange d'humidité d'un niveau suf-  short to obtain a sufficient level of moisture exchange

fisant. D'autre part, les matériaux employés ne permettent de réaliser qu'un équilibre entre la teneur en humidité de l'air et celle du matériau hygroscopique. Il subsiste donc  sucking. On the other hand, the materials used only achieve a balance between the moisture content of the air and that of the hygroscopic material. So there remains

toujours une certaine humidité résiduelle dans l'air ren-  always some residual humidity in the air

voyé au tambour de lavage sous forme d'air de séchage. A  seen to the washing drum as drying air. AT

son tour, cet air ne peut évidemment absorber qu'une pro-  In turn, this air can obviously only absorb a pro-

portion d'humidité inférieure à celle absorbée par de l'air comparativement sec qui aurait été déshydraté dans  portion of moisture lower than that absorbed by comparatively dry air which would have been dehydrated in

un condenseur.a condenser.

L'invention a pour but d'améliorer l'efficacité de la déshydratation dans le procédé décrit dans l'entrée en  The object of the invention is to improve the efficiency of dehydration in the process described in the entry into

matière, de façon que la mise en oeuvre de la déshydrata-  matter, so that the implementation of dehydrata-

tion à l'aide de matières hygroscopiques réponde aux impé-  tion using hygroscopic materials responds to impe-

ratifs rencontrés en pratique. Conformément à l'invention, ce but est atteint en  ratives encountered in practice. In accordance with the invention, this object is achieved by

ce que le linge n'est mis en contact avec le matériau hy-  that the linen is not in contact with the hy-

groscopique que de manière indirecte, par l'intermédiaire d'éléments en tissu très perméables à l'eau. On peut ainsi  groscopic only indirectly, through fabric elements that are very permeable to water. We can thus

employer des matériaux hygroscopiques qui, au contact di-  use hygroscopic materials which, in direct contact

rect du linge, y adhéreraient. En outre, les matières hy-  rect linen, would adhere to it. In addition, the hy-

groscopiques peuvent être employées sous forme de granu-  groscopic can be used in granular form

lats qui ne peuvent être mis en contact très intime avec le linge que s'ils peuvent être réunis sous forme de doses, c'est-à-dire si les différents grains du granulat  lats which can only be brought into very intimate contact with the linen if they can be combined in the form of doses, i.e. if the different grains of the aggregate

ne sont pas disséminés dans le lot de linge.  are not scattered in the laundry lot.

Selon une configuration avantageuse du procédé conforme à l'invention, après avoir absorbé l'eau du linge, le matériau hygroscopique est déshydraté séparément du linge au cours d'une deuxième phase de traitement. Le processus de séchage peut donc se dérouler pratiquement sans mise en oeuvre d'énergie thermique supplémentaire car, au terme du processus de séchage, il reste assez de  According to an advantageous configuration of the process according to the invention, after having absorbed the water from the linen, the hygroscopic material is dehydrated separately from the linen during a second treatment phase. The drying process can therefore take place practically without the use of additional thermal energy because, at the end of the drying process, there is enough

temps pour procéder à un nouveau séchage du matériau hy-  time to re-dry the hy-

groscopique. A cet effet, on peut faire appel à une venti-  groscopic. For this purpose, a ventilation can be used.

lation intensive constante du matériau hygroscopique. Si le matériau hygroscopique employé s'y prête, le procédé conforme à l'invention peut être perfectionné de manière  Constant intensive lation of the hygroscopic material. If the hygroscopic material used is suitable, the process according to the invention can be improved in a way

avantageuse, en ce que la déshydratation s'effectue prin-  advantageous, in that dehydration takes place mainly

cipalement par un essorage du matériau hygroscopique dans  mainly by spinning the hygroscopic material in

le tambour de lavage.the washing drum.

Un dispositif permettant de réaliser le procédé  A device for carrying out the process

conforme à l'invention peut être conçu de manière particu-  according to the invention can be designed in a particular way

lièrement avantageuse, en ce que le matériau hygroscopique est enfermé dans des poches en tissu stables et perméables  particularly advantageous in that the hygroscopic material is enclosed in stable and permeable fabric pockets

à l'eau. Il est ainsi possible d'approcher le matériau hy-  at the water. It is thus possible to approach the hy-

groscopique le plus près possible du linge, sans avoir à  as close as possible to the laundry, without having to

le répartir uniformément dans le linge sous forme de gra-  distribute it evenly in the linen in the form of a

nulat. De telles poches en tissu peuvent se présenter sous la forme de petits coussins remplis de granulat hygrosco-  null. Such fabric pockets may be in the form of small cushions filled with hygrosco-

pique en petite quantité. Elles peuvent ainsi être ajou-  bite in small quantities. They can thus be added

tées librement au lot de linge, mais peuvent en être faci-  free of charge, but may be facilitated

lement retirées.slightly withdrawn.

Dans un autre mode de réalisation avantageux du dispositif approprié pour mettre en oeuvre le procédé conforme à l'invention, les poches en tissu constituent le revêtement intérieur du tambour de lavage. Ce dispositif convient aux sèche-linge autonomes qui sont exclusivement prévus pour le séchage du linge. Au terme du séchage et  In another advantageous embodiment of the device suitable for carrying out the method according to the invention, the fabric pockets constitute the internal coating of the washing drum. This device is suitable for stand-alone dryers which are exclusively intended for drying clothes. After drying and

après avoir retiré le lot de linge, le matériau hygrosco-  after removing the laundry batch, the hygrosco-

pique qui remplit le revêtement intérieur peut être à nou-  spike that fills the inner lining can be tied again

veau séché, le cas échéant en soumettant le tambour de la-  dried veal, if necessary by submitting the drum to the

vage à une ventilation intensive constante à l'issue d'un essorage. Un léger réchauffement de l'air de séchage mis  vage to constant intensive ventilation after a spin. A slight warming of the drying air

en oeuvre (ex. à l'aide de la chaleur dégagée par le mo-  in use (e.g. using the heat generated by the mo-

teur d'entraînement du tambour de lavage) peut faciliter  washing drum drive) may facilitate

le séchage.drying.

Une machine de traitement du linge d'un type nou-  A laundry machine of a new type

veau, qui convient à la mise en oeuvre du procédé conforme à l'invention et dans laquelle le matériau hygroscopique est essoré après le séchage, est équipée d'un système de commande programmé pour commander automatiquement une phase de lavage, une phase de rinçage et une phase  calf, which is suitable for implementing the process according to the invention and in which the hygroscopic material is wrung after drying, is equipped with a control system programmed to automatically control a washing phase, a rinsing phase and a phase

d'essorage, et son système de commande est conçu pour in-  and its control system is designed to

terrompre, sur intervention de l'extérieur, le déroulement du programme de la phase d'essorage et pour poursuivre le programme de traitement par une phase de séchage, o le linge peut être mis en contact avec les poches en tissu, et par une phase d'essorage destinée à éliminer l'humidité du matériau hygroscopique. Une telle machine de traitement du linge est connue dans son principe sous le nom de " machine lavante- séchante ". Sa nouveauté réside en ce que, dans la suite de son déroulement, le programme de traitement comporte une phase de séchage conformément à une variante du procédé exposé selon l'invention. Au cours de cette phase, le lot de linge est exposé au contact du  interrupt, on external intervention, the progress of the program of the spinning phase and to continue the treatment program with a drying phase, where the laundry can be brought into contact with the fabric pockets, and by a phase for removing moisture from the hygroscopic material. Such a linen treatment machine is known in principle under the name of "washer-dryer machine". Its novelty is that, in the course of its progress, the treatment program includes a drying phase in accordance with a variant of the process described according to the invention. During this phase, the laundry lot is exposed to the

matériau hygroscopique qui, au terme de la phase de sé-  hygroscopic material which, at the end of the drying phase

chage du linge, doit lui-même être séché. A cet effet, il est prévu, à la suite de la phase de séchage, une phase  laundry, must itself be dried. To this end, there is provided, following the drying phase, a phase

d'essorage qui chasse l'humidité absorbée du matériau hy-  wringing out the moisture absorbed from the hy-

groscopique. L'humidité résiduelle du matériau hygrosco-  groscopic. The residual humidity of the hygrosco-

pique peut ensuite être éliminée par une ventilation com-  spades can then be eliminated by a suitable ventilation

plémentaire. La mise en oeuvre du procédé conforme à l'invention permet de réduire avantageusement l'énergie consommée pour sécher le linge par rapport aux procédés  plementary. The implementation of the process according to the invention makes it possible to advantageously reduce the energy consumed to dry the laundry compared to the processes

usuels. Les matières hygroscopiques proposées jusqu'à pré-  usual. The hygroscopic materials offered up to pre-

sent pour cet usage souffrent de multiples inconvénients tels que agressivité chimique, instabilité, température de régénération élevée, chaleur en quantité importante, coût élevé ou faible pouvoir spécifique de liaison à l'eau. Ce  For this use, there are multiple drawbacks such as chemical aggressiveness, instability, high regeneration temperature, significant quantity of heat, high cost or low specific binding capacity for water. This

type de séchage n'a donc pas réussi à s'imposer à ce jour.  type of drying has therefore not been successful to date.

Le chauffage électrique direct de l'air de séchage adopté sur les sèchelinge classiques est certes sûr, rapide et facile à contrôler, mais il est gourmand en énergie. Cette dernière raison explique que la nécessité de remplacer le  The direct electric heating of the drying air adopted on conventional clothes dryers is certainly safe, quick and easy to control, but it is energy intensive. This last reason explains why the need to replace the

procédé de séchage classique par un procédé sobre en éner-  classic drying process using a simple energy-saving process

gie persiste aujourd'hui encore.gie still persists today.

Des essais ont montré que les résines polyacry-  Tests have shown that polyacrylic resins

liques sous forme de granulats absorbants, telles qu'elles sont également utilisées par exemple dans les couches pour  liquids in the form of absorbent aggregates, as they are also used for example in layers for

enfants, peuvent être mises en contact avec le linge hu-  can be brought into contact with wet linen

mide à travers un emballage à pouvoir absorbant élevé, et que leur absorption d'eau en cas de contact étroit avec le  mide through a package with high absorbency, and that their water absorption in the event of close contact with the

linge est élevée. Pour éviter que le granulat ne se trans-  laundry is high. To prevent the aggregate from becoming

forme en gel en se ramollissant, on peut l'emballer dans un non-tissé place, quant à lui, dans un sachet en forme de coussinet. La quantité très élevée d'eau absorbée peut être éliminée en grande partie par essorage et le reste peut sécher à l'air jusqu'à ce que le granulat ait re-  form in gel by softening, it can be wrapped in a non-woven place, meanwhile, in a bag in the form of a pad. The very high amount of water absorbed can be largely removed by wringing and the rest can be air dried until the aggregate has returned

trouvé son état initial. -found its initial state. -

I1 en résulte deux possibilités de concevoir un  There are two possibilities to design a

procédé de séchage en employant un tel granulat absorbant.  drying process using such an absorbent aggregate.

Après absorption de l'eau (correspondant à la quantité  After absorption of water (corresponding to the quantity

d'eau rejetée par le linge), les granulats emballés peu-  water discharged from the laundry), the packed aggregates may

vent être séchés à l'air et être exposés à une ventilation  may be air dried and exposed to ventilation

intensive dans le sèche-linge pour accélérer le séchage.  intensive in the dryer to speed up drying.

Le déplacement adopté de préférence pour le tambour exige un entraînement au moyen d'un moteur électrique dont la  The displacement adopted preferably for the drum requires a drive by means of an electric motor whose

chaleur dégagée est mise en oeuvre dans le système de ven-  heat released is implemented in the sales system

tilation pour accélérer la régénération du granulat absor-  tilation to accelerate the regeneration of the absorbent aggregate

bant. La seconde possibilité de régénération du granulat absorbant réside en ce qu'après avoir retiré le linge du  bant. The second possibility for regenerating the absorbent aggregate is that after removing the laundry from the

tambour de lavage, les poches en tissu remplies de granu-  washing drum, fabric pockets filled with granules

lat sont exposées à un processus d'essorage à vitesse éle-  lat are exposed to a high speed spin process

vée dans le tambour de lavage. Cette déshydratation méca-  in the washing drum. This mechanical dehydration

nique peut être suivie par une phase de déshydratation  picnic can be followed by a dehydration phase

thermique à l'air aspiré dans l'espace environnant.  thermal to the air drawn into the surrounding space.

Claims (8)

REVENDICATIONS 1. Procédé de séchage de lots de linge humide dans une machine de traitement du linge, dans lequel le linge peut être brassé librement dans un tambour de lavage, monté en rotation dans le sens au moins approximativement horizontal, lors des déplacements de ce tambour en employant un matériau hygroscopique, caractérisé en ce que  1. A method of drying batches of wet linen in a linen treatment machine, in which the linen can be freely brewed in a washing drum, rotatably mounted in the direction of at least approximately horizontal, during the movements of this drum in using hygroscopic material, characterized in that le linge n'est mis en contact avec le matériau hygrosco-  the linen is not brought into contact with the hygrosco- pique que de manière indirecte, par l'intermédiaire  stings that indirectly, through d'éléments en tissu très perméables à l'eau.  fabric elements very permeable to water. 2. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que, après avoir absorbé l'eau du linge, le matériau hygroscopique est déshydraté séparément du linge au cours  2. Method according to claim 1, characterized in that, after having absorbed the water from the linen, the hygroscopic material is dehydrated separately from the linen during d'une deuxième phase de traitement.  a second phase of treatment. 3. Procédé selon la revendication 2, caractérisé en ce que la déshydratation s'effectue par un séchage à l'air.  3. Method according to claim 2, characterized in that the dehydration is carried out by air drying. 4. Procédé selon la revendication 2, caractérisé en ce que la déshydratation s'effectue par un essorage du4. Method according to claim 2, characterized in that the dehydration is carried out by a wringing of the matériau hygroscopique dans le tambour de lavage.  hygroscopic material in the washing drum. 5. Dispositif pour mettre en oeuvre le procédé se-  5. Device for implementing the se- lon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que  according to one of claims 1 to 4, characterized in that le matériau hygroscopique est enfermé dans des poches en  the hygroscopic material is enclosed in pockets tissu stables et perméables à l'eau.  stable and permeable fabric. 6. Dispositif selon la revendication 5, caracté-  6. Device according to claim 5, character- risé en ce que les poches en tissu se présentent sous la forme d'éléments pouvant être ajoutés librement au lot de linge.  laughing at the fact that the fabric pockets are in the form of elements which can be freely added to the laundry package. 7. Dispositif selon la revendication 5, caracté-  7. Device according to claim 5, character- risé en ce que les poches en tissu constituent le revête-  laughed at by the fact that the fabric pockets constitute the covering ment intérieur du tambour de lavage.  inside the washing drum. 8. Dispositif selon la revendication 5 ou 6 pour  8. Device according to claim 5 or 6 for mettre en oeuvre un procédé selon la revendication 4, ca-  implement a method according to claim 4, ca- ractérisé en ce que la machine de traitement du linge est équipée d'un système de commande programmé pour commander automatiquement une phase de lavage, une phase de rinçage  characterized in that the linen treatment machine is equipped with a control system programmed to automatically control a washing phase, a rinsing phase et une phase d'essorage, et en ce que le système de com-  and a spin phase, and in that the com- mande programmé est conçu pour interrompre, sur interven-  programmed command is designed to interrupt, on intervention tion de l'extérieur, le déroulement du programme de la  tion from the outside, the program of the phase d'essorage et pour poursuivre le programme de trai-  spin phase and to continue the treatment program tement par une phase de séchage, o le linge peut être mis en contact avec les poches en tissu, et par une phase d'essorage complémentaire destinée à éliminer l'humidité  by a drying phase, where the linen can be brought into contact with the fabric pockets, and by a complementary spin phase intended to remove the humidity du matériau hygroscopique.hygroscopic material.