FR2711631A1 - Double chain scraper conveyor. - Google Patents

Double chain scraper conveyor. Download PDF

Info

Publication number
FR2711631A1
FR2711631A1 FR9412057A FR9412057A FR2711631A1 FR 2711631 A1 FR2711631 A1 FR 2711631A1 FR 9412057 A FR9412057 A FR 9412057A FR 9412057 A FR9412057 A FR 9412057A FR 2711631 A1 FR2711631 A1 FR 2711631A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
branches
links
chain
conveyor according
chain links
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
FR9412057A
Other languages
French (fr)
Inventor
Schmidt Siegfried
Merten Gerhard
Bruggemann Reinhold
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Caterpillar Global Mining Europe GmbH
Original Assignee
Westfalia Becorit Industrietechnik GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Westfalia Becorit Industrietechnik GmbH filed Critical Westfalia Becorit Industrietechnik GmbH
Publication of FR2711631A1 publication Critical patent/FR2711631A1/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65GTRANSPORT OR STORAGE DEVICES, e.g. CONVEYORS FOR LOADING OR TIPPING, SHOP CONVEYOR SYSTEMS OR PNEUMATIC TUBE CONVEYORS
    • B65G19/00Conveyors comprising an impeller or a series of impellers carried by an endless traction element and arranged to move articles or materials over a supporting surface or underlying material, e.g. endless scraper conveyors
    • B65G19/18Details
    • B65G19/20Traction chains, ropes, or cables

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Chain Conveyers (AREA)

Abstract

Les chaînes reliées aux raclettes passent dans des canaux de guidage, formés par les profilés latéraux de la goulotte de transport et sont constituées de maillons de chaîne verticaux et horizontaux, en forme d'œillets, accrochés articulés les uns dans les autres, dont les deux branches sont reliées par des arcs. Les maillons de chaîne verticaux (18) et/ou les maillons de chaîne horizontaux (21) des chaînes à raclettes (7) sont pourvus de formes de branche, adaptées au contour intérieur des canaux de guidage (6), recouvrant celui-ci vers la goulotte de transport.The chains connected to the squeegees pass through guide channels, formed by the side profiles of the transport chute and are made up of vertical and horizontal chain links, in the form of eyelets, hooked into each other, both of which branches are connected by arcs. The vertical chain links (18) and / or the horizontal chain links (21) of the scraper chains (7) are provided with branch shapes, adapted to the inner contour of the guide channels (6), covering it towards the transport chute.

Description

1 27116311 2711631

T. ...................................................................... DTD: ..................................................................DTD: La présente invention concerne un transporteur à double chaîne à raclettes, dont les chaînes reliées aux raclettes passent dans des canaux de guidage, formés par les profilés latéraux de la goulotte de transport, et sont constituées de maillons de chaîne verticaux et horizontaux, en forme d'oeillets, accrochés, de manière articulée, les uns dans les autres et dont les deux branches sont reliées par des arcs. Les transporteurs à double chaîne à raclettes avec une bande extérieure à double chaîne, dans laquelle les chaînes à raclettes passent dans les canaux de guidage, formés par les profilés latéraux de la goulotte de transport, sont connus depuis longtemps et sont utilisés principalement dans les exploitations minières souterraines, en particulier comme transporteurs de taille. Pour la liaison des raclettes avec les chaînes, il est connu d'utiliser des étriers de chaîne, appelés aussi faux maillons, qui sont montés dans les chaînes, à la place d'un maillon horizontal (DE-PS 26 22 705). Les étriers de chaîne présentent un dos en forme de traverse, conçu à la manière d'un bourrelet de guidage, qui est adapté au contour des canaux de guidage et qui passe dans ceux-ci, pendant le transport. D'une manière générale on utilise pour les transporteurs à raclettes, des maillons de chaîne ronds. Les profilés latéraux de la goulotte de transport déterminent dans ce cas l'épaisseur de chaîne  T. ................................................ ...................... DTD: .......................... ........................................ DTD: The present invention relates to a double conveyor squeegee chain, the chains of which connected to the squeegees pass through guide channels, formed by the lateral profiles of the transport chute, and consist of vertical and horizontal chain links, in the form of eyelets, hinged in an articulated manner , one inside the other and the two branches of which are connected by arcs. Double chain scraper conveyors with an outer double chain belt, in which the squeegee chains pass through the guide channels, formed by the side profiles of the transport chute, have been known for a long time and are used mainly in operations underground mining, especially as size carriers. For connecting the squeegees with the chains, it is known to use chain stirrups, also called false links, which are mounted in the chains, instead of a horizontal link (DE-PS 26 22 705). The chain stirrups have a cross-shaped back, designed in the manner of a guide bead, which is adapted to the outline of the guide channels and which passes through them during transport. Generally speaking, for raclette conveyors, round chain links are used. The side profiles of the transport chute determine in this case the chain thickness

maximale à utiliser pour les chaînes à maillons ronds.  maximum to be used for round link chains.

Mais il est déjà connu aussi d'utiliser, au lieu des maillons réalisés en fil rond, des maillons plats dont les branches sont aplaties, de sorte qu'on obtient un chaîne plate dont la hauteur de construction est réduite. Ceci permet, pour des dimensions données des  However, it is also already known to use, instead of the links made of round wire, flat links whose branches are flattened, so that a flat chain is obtained whose construction height is reduced. This allows, for given dimensions,

2 27116312 2711631

goulottes de transport et de leurs profilés latéraux, d'utiliser des chaînes plates dont la force portante ou la résistance à la rupture est supérieure à celle des chaînes à maillons ronds (DE-PS 36 15 734, DE-PS 32 34 137, revue "Gl ckauf" 1988 pages 279, 280). Dans les transporteurs à raclettes avec des chaînes à raclettes passant dans les canaux de guidage des profilés latéraux de la goulotte de transport, le produit transporté parvient nécessairement, pendant le transport, dans les canaux de guidage, de sorte qu'il peut se produire des agglomérations de produit fin dans les canaux de guidage. Les chaînes à raclettes passant dans les canaux de guidage et les étriers, montés dans les chaînes, en cas d'utilisation de chaînes courtes, servant au raccordement des raclettes, ont certes un certain effet de déblayage ou de déplacement sur les matériaux en tas, ayant pénétré dans les canaux de guidage des profilés latéraux, mais cet effet conduit nécessairement à des frictions accrues des chaînes et à des pertes de rendement non négligeables ainsi qu'à un  transport chutes and their side profiles, to use flat chains whose load-bearing strength or breaking strength is greater than that of round link chains (DE-PS 36 15 734, DE-PS 32 34 137, journal "Gl ckauf" 1988 pages 279, 280). In squeegee conveyors with squeegee chains passing through the guide channels of the side profiles of the transport chute, the transported product necessarily reaches the guide channels during transport, so that agglomerations of fine product in the guide channels. The squeegee chains passing through the guide channels and the stirrups, mounted in the chains, if short chains are used, used for the connection of the squeegees, certainly have a certain clearance or displacement effect on the heaped materials, having penetrated into the guide channels of the lateral profiles, but this effect necessarily leads to increased friction of the chains and to non-negligible yield losses as well as to a

fonctionnement bruyant des bandes à chaîne à raclettes.  noisy operation of squeegee chain tapes.

L'invention a donc pour but dans un transporteur à chaîne à raclettes avec des chaînes configurées en maillons, passant dans les canaux de guidage des profilés latéraux de la goulotte de transport, d'améliorer le fonctionnement des bandes à chaîne à raclettes et ce faisant, d'empêcher aussi la pénétration du produit transporté dans les canaux de guidage, et de réduire ainsi les frictions accrues, jusque là inévitables, ainsi que les pertes de capacité. Ce but est atteint suivant l'invention en ce que les maillons de chaîne verticaux et/ou les maillons de chaîne horizontaux des chaînes à raclettes sont pourvus de formes de branches, adaptées au contour intérieur des canaux de guidage, recouvrant celui-ci  The object of the invention is therefore, in a raclette chain conveyor with chains configured as links, passing through the guide channels of the lateral profiles of the transport chute, to improve the operation of the raclette chain belts and thereby , also to prevent the penetration of the product transported in the guide channels, and thus reduce the increased friction, hitherto unavoidable, as well as the loss of capacity. This object is achieved according to the invention in that the vertical chain links and / or the horizontal chain links of the squeegee chains are provided with branch shapes, adapted to the inner contour of the guide channels, covering it

vers la goulotte de transport.to the transport chute.

3 27116313 2711631

Suivant l'invention, les maillons de chaîne verticaux et/ou horizontaux des deux chaînes à raclettes sont donc formés sur leurs branches, de manière à recouvrir, au moins en grande partie, les canaux de guidage des profilés latéraux de la goulotte de transport, vers leur côté d'ouverture, de façon à empêcher pratiquement pendant le transport, la pénétration dans les canaux de guidage du matériau en vrac transporté dans la goulotte de transport, et donc dans la zone de passage des chaînes à raclettes. Il en résulte ainsi des propriétés de fonctionnement considérablement améliorées de la chaîne à raclettes avec une friction réduite et en conséquence aussi avec des pertes de capacité réduites. En même temps, le guidage des chaînes à raclettes dans les canaux de guidage et donc aussi le comportement de la bande à  According to the invention, the vertical and / or horizontal chain links of the two squeegee chains are therefore formed on their branches, so as to cover, at least in large part, the guide channels of the lateral profiles of the transport chute, towards their opening side, so as to practically prevent, during transport, the penetration in the guide channels of the bulk material transported in the transport chute, and therefore in the zone of passage of the squeegee chains. This results in considerably improved operating properties of the squeegee chain with reduced friction and therefore also with reduced capacity losses. At the same time, the guidance of the squeegee chains in the guide channels and therefore also the behavior of the belt to

chaîne à raclettes s'en trouvent améliorés.  raclette chain are improved.

Il est bien entendu que la forme des branches des maillons de chaîne est avantageusement choisie de manière que l'on obtienne d'une part une couverture ou une étanchéité aussi large que possible, par les chaînes à raclettes, des canaux de guidage vers la section transversale de la goulotte de transport, mais que d'autre part les chaînes à raclettes, avec des dimensions données des profilés latéraux ou de la goulotte de transport, présentent une résistance à la rupture aussi grande que possible, et ce avantageusement avec en même temps une grande résistance à l'allongement des chaînes, une fabrication à un coût aussi avantageux que possible des chaînes à  It is understood that the shape of the branches of the chain links is advantageously chosen so that one obtains on the one hand a cover or a seal as wide as possible, by the squeegee chains, guide channels towards the section transverse of the transport chute, but on the other hand the squeegee chains, with given dimensions of the lateral profiles or of the transport chute, have as high a breaking strength as possible, and this advantageously with at the same time high resistance to chain elongation, making chains at low cost as possible

raclettes devant évidemment aussi être prise en compte.  Squeegees obviously also have to be taken into account.

Grâce à la forme des maillons de chaîne, prévue suivant l'invention pour améliorer le guidage des chaînes, il est tout à fait possible d'obtenir aussi une résistance à la rupture nettement accrue par rapport aux maillons de chaîne ronds classiques. Les formes citées des branches peuvent être réalisées de différentes façons;  Thanks to the shape of the chain links, provided according to the invention to improve the guiding of the chains, it is quite possible also to obtain a significantly increased breaking strength compared to conventional round chain links. The mentioned forms of the branches can be produced in different ways;

4 27116314 2711631

il est recommandé d'un manière générale aussi, pour des raisons de fabrication et pour avoir un rapport aussi bon que possible entre la résistance à la rupture et le poids des chaînes, que les deux branches des maillons verticaux et/ou horizontaux aient des sections transversales différentes. Dans ce cas, les maillons de chaîne, pourvus des formes de branche, présentent chacun une branche renforcée, servant de branche de guidage ou d'étanchéité et une branche de section transversale rétrécie par rapport à la première, qui est avantageusement ronde ou aplatie par rapport à la section transversale ronde. La réalisation de cette dernière branche de maillon avec une section transversale plate est recommandée notamment pour les maillons de chaîne verticaux, car dans ce cas, la chaîne à raclettes a une hauteur de construction réduite et en conséquence il est possible, avec des dimensions données des profilés latéraux de la goulotte de transport, d'utiliser des chaînes à raclettes qui présentent une épaisseur ou une résistance à la rupture accrue, par rapport à la chaîne à maillons ronds la  it is also generally recommended, for manufacturing reasons and to have as good a relationship as possible between the breaking strength and the weight of the chains, that the two branches of the vertical and / or horizontal links have sections different cross-sections. In this case, the chain links, provided with branch shapes, each have a reinforced branch, serving as a guide or sealing branch and a branch of cross section narrowed relative to the first, which is advantageously round or flattened by compared to the round cross section. The realization of this last link branch with a flat cross section is recommended in particular for vertical chain links, because in this case the squeegee chain has a reduced construction height and consequently it is possible, with given dimensions of the lateral profiles of the transport chute, to use squeegee chains which have a thickness or an increased resistance to breakage, compared to the chain with round links

plus grande possible.as large as possible.

Dans une forme de réalisation avantageuse de l'invention, seuls les maillons verticaux des deux chaînes à raclettes sont réalisés de manière à améliorer comme voulu le guidage de la chaîne, tandis que les maillons horizontaux n'ont pas, à cet égard, de forme particulière de branche et sont avantageusement constitués des maillons à section ronde, usuels pour les chaînes à maillons ronds. Dans ce cas, la disposition est de préférence telle que les branches des maillons verticaux, tournées vers les brides profilées des profilés latéraux, ont une plus grande section transversale que celle des branches de ces maillons, tournées vers le fond du transporteur. Les branches des maillons verticaux, tournées vers les brides profilées des profilés latéraux, ont dans ce cas  In an advantageous embodiment of the invention, only the vertical links of the two squeegee chains are made so as to improve the guiding of the chain as desired, while the horizontal links have no shape in this respect. particular branch and advantageously consist of round section links, usual for chains with round links. In this case, the arrangement is preferably such that the branches of the vertical links, facing the profiled flanges of the lateral sections, have a larger cross section than that of the branches of these links, facing the bottom of the conveyor. The branches of the vertical links, facing the profiled flanges of the lateral profiles, have in this case

27116312711631

avantageusement une section transversale non ronde, de préférence une section transversale à peu près trapézoïdale (avec arrondi), avec une surface extérieure qui, adaptée à l'inclinaison des surfaces intérieures des brides profilées des profilés latéraux, est inclinée, délimitant les canaux de guidage, et est donc parallèle à ces surfaces intérieures. Ces branches des maillons verticaux sont donc réalisées de manière à fermer pratiquement sur leur longueur, la fente comprise entre les surfaces intérieures des brides profilées des profilés latéraux, tandis que les branches des maillons verticaux, tournées vers le fond du transporteur, recouvrent ou ferment la fente, vers le côté du fond du transporteur. Dans ce cas, les branches des maillons verticaux, tournées vers le fond du transporteur, présentent de préférence une surface extérieure à peu près parallèle au fond du transporteur. L'adaptation des surfaces extérieures des branches des maillons verticaux au contour des surfaces intérieures des canaux de guidage et l'épaisseur correspondante des branches font que les branches des maillons verticaux avec les surfaces extérieures adaptées peuvent glisser le long des surfaces intérieures correspondantes des canaux de guidage avec un jeu serré ou encore avec une friction de glissement métallique, dans le cas de pressions superficielles spécifiques réduites. Il est recommandé par ailleurs de prévoir pour les branches tournées vers le fond du transporteur, des maillons verticaux, une section transversale à peu près rectangulaire, le grand axe de la section étant transversal à la direction de transport. La hauteur (largeur extérieure) des maillons verticaux s'en trouve ainsi réduite, ce qui fait que pour des dimensions données des profilés latéraux de la goulotte de transport, on peut utiliser une chalne nettement moins épaisse que la plus grande chaîne à maillons ronds utilisable. La largeur extérieure  advantageously a non-round cross section, preferably a roughly trapezoidal cross section (with rounding), with an external surface which, adapted to the inclination of the internal surfaces of the profiled flanges of the lateral profiles, is inclined, delimiting the guide channels , and is therefore parallel to these interior surfaces. These branches of the vertical links are therefore made so as to close practically along their length, the slit comprised between the interior surfaces of the profiled flanges of the lateral profiles, while the branches of the vertical links, facing the bottom of the conveyor, cover or close the slot, towards the bottom side of the conveyor. In this case, the branches of the vertical links, facing the bottom of the conveyor, preferably have an outer surface roughly parallel to the bottom of the conveyor. The adaptation of the outer surfaces of the branches of the vertical links to the contour of the inner surfaces of the guide channels and the corresponding thickness of the branches means that the branches of the vertical links with the suitable outer surfaces can slide along the corresponding inner surfaces of the guide channels. guidance with tight play or with metallic sliding friction, in the case of reduced specific surface pressures. It is also recommended to provide for the branches facing the bottom of the conveyor, vertical links, a roughly rectangular cross section, the major axis of the section being transverse to the direction of transport. The height (external width) of the vertical links is thereby reduced, which means that for given dimensions of the lateral profiles of the transport chute, it is possible to use a sling significantly less thick than the largest usable round link chain. . The outer width

6 27116316 2711631

(hauteur) des maillons verticaux est dans ce cas avantageusement inférieure à celle des maillons horizontaux. Mais par ailleurs les chaînes à raclettes suivant l'invention peuvent aussi être réalisées de manière que l'amélioration du guidage des chaînes ne soit pratiquement assurée que par les maillons horizontaux. Dans ce cas, on peut utiliser pour les maillons verticaux, des maillons de chaîne ordinaires avec section transversale ronde ou, dans une réalisation préférée, des maillons avec des branches  (height) of the vertical links is in this case advantageously lower than that of the horizontal links. But moreover the squeegee chains according to the invention can also be produced so that the improvement of the guiding of the chains is practically ensured only by the horizontal links. In this case, one can use for the vertical links, ordinary chain links with round cross section or, in a preferred embodiment, links with branches

aplaties par rapport à la section transversale ronde.  flattened with respect to the round cross section.

Avec cette réalisation de chaîne, l'agencement est de préférence tel que les branches des maillons horizontaux présentent des sections transversales différentes quant à leur forme et leur taille, les branches des maillons horizontaux, tournées vers le fond arrondi des canaux de guidage, ayant une forme adaptée à la section transversale des canaux de guidage, dans cette zone, de préférence telle que dans la zone comprise entre leurs arcs de maillon, il y ait une surépaisseur de branche formant la forme particulièrement de branche, qui fait saillie dans la zone centrale de la branche vers le haut et vers le bas, du plan des arcs de maillon ou jusque dans le plan des branches des maillons verticaux. La surépaisseur de branche citée a avantageusement une section transversale arrondie, en forme de trapèze ou de tête de marteau, dont le grand axe est vertical. D'une manière avantageuse, l'agencement est tel que la surface de tête de la surépaisseur des branches est bombée entre les arcs des maillons de chaîne, en descendant vers ceux-ci, tandis que la surface de pied de la surépaisseur des branches, dans sa zone centrale, a un contour à peu près trapézoïdal, de manière qu'avec cet appendice trapézoïdal elle s'engage dans la zone intermédiaire comprise entre les branches inférieures  With this embodiment of the chain, the arrangement is preferably such that the branches of the horizontal links have different cross sections as to their shape and size, the branches of the horizontal links, facing the rounded bottom of the guide channels, having a shape adapted to the cross section of the guide channels, in this area, preferably such that in the area between their arcs of the link, there is an excess thickness of branch forming the particularly branch shape, which protrudes in the central area from the branch up and down, from the plane of the link arcs or even into the plane of the branches of the vertical links. The above-mentioned branch thickness advantageously has a rounded cross section, in the shape of a trapezoid or hammer head, the major axis of which is vertical. Advantageously, the arrangement is such that the head surface of the additional thickness of the branches is curved between the arcs of the chain links, descending towards them, while the foot surface of the additional thickness of the branches, in its central zone, has a roughly trapezoidal contour, so that with this trapezoidal appendage it engages in the intermediate zone comprised between the lower branches

7 27116317 2711631

des maillons verticaux suivants. Avec cette conception de la chaîne à raclettes, le guidage de la chaîne ainsi que l'étanchéité des canaux de guidage sont principalement assurés par les branches des maillons horizontaux, passant à l'intérieur dans les canaux de guidage. Les branches, tournées vers les raclettes, des maillons horizontaux, peuvent dans ce cas avoir une  of the following vertical links. With this design of the squeegee chain, the guiding of the chain as well as the sealing of the guide channels are mainly ensured by the branches of the horizontal links, passing inside into the guide channels. The branches, turned towards the squeegees, of the horizontal links, can in this case have a

section transversale circulaire simple.  simple circular cross section.

Dans une autre forme de réalisation de l'invention, les maillons verticaux comme les maillons horizontaux des chaînes à raclettes ont des branches d'une forme telle que leur guidage dans les canaux de guidage est amélioré et qu'ils entraînent une étanchéité presque totale des canaux de guidage. Dans ce cas, les maillons verticaux et horizontaux peuvent avoir des branches comme décrites ci-dessus. Par ailleurs il est recommandé que les arcs des maillons verticaux et des maillons horizontaux aient une section transversale ronde. Les maillons verticaux et  In another embodiment of the invention, the vertical links like the horizontal links of the squeegee chains have branches of a shape such that their guidance in the guide channels is improved and that they cause an almost complete sealing of the guide channels. In this case, the vertical and horizontal links may have branches as described above. Furthermore, it is recommended that the arcs of the vertical links and the horizontal links have a round cross section. The vertical links and

horizontaux ont avantageusement le même pas.  advantageously have the same pitch.

Les chaînes à raclettes prévues suivant l'invention peuvent être réalisées sous la forme de chaînes longues ou de chaînes courtes. Dans une réalisation en chaîne courte, des étriers sont accrochés dans les chaînes à raclettes, en tant que maillons horizontaux, et sont assemblés avec leurs branches parallèles, aux extrémités des raclettes, de préférence par vissage et les parties transversales, reliant les branches des chaînes, ont un bourrelet de guidage adapté au contour du fond en auge des canaux de guidage. Dans ce cas, les branches des maillons horizontaux, passant dans la zone du fond des canaux de guidage, peuvent avoir une forme correspondant à la partie transversale des étriers, conçue en tant que bourrelet de guidage, lorsque ces maillons de chaînes ont les formes de branche prévues à des fins de guidage  The squeegee chains provided according to the invention can be produced in the form of long chains or short chains. In a short chain embodiment, stirrups are hung in the squeegee chains, as horizontal links, and are assembled with their parallel branches, at the ends of the squeegees, preferably by screwing and the transverse parts, connecting the branches of the chains. , have a guide bead adapted to the contour of the trough bottom of the guide channels. In this case, the branches of the horizontal links, passing through the region of the bottom of the guide channels, may have a shape corresponding to the transverse part of the stirrups, designed as a guide bead, when these chain links have the shapes of branch provided for guidance purposes

et d'étanchéité.and sealing.

8 27116318 2711631

Les chaînes à raclettes conçues suivant l'invention peuvent être utilisées avec un avantage particulier pour une goulotte de transport, pour laquelle les profilés latéraux, se trouvant sur les deux côtés de la goulotte, sont constitués chacun de deux baguettes profilées identiques, entre lesquelles est placé le fond du transporteur et qui sont rendues solidaires du fond du transporteur par soudage. Ces tronçons de goulotte pour transporteur à raclettes sont  The squeegee chains designed according to the invention can be used with a particular advantage for a transport chute, for which the lateral profiles, located on both sides of the chute, each consist of two identical profiled rods, between which is placed on the bottom of the conveyor and which are made integral with the bottom of the conveyor by welding. These sections of chute for raclette conveyor are

connus par le document DE 40 06 183 A1.  known from document DE 40 06 183 A1.

Diverses autres caractéristiques et avantages  Various other features and benefits

de l'invention ressortent de la description détaillée  of the invention appear from the detailed description

qui suit. Des formes de réalisation de l'invention sont représentées à titre d'exemples non limitatifs sur les  following. Embodiments of the invention are shown by way of non-limiting examples on the

dessins annexes.annexed drawings.

La figure i représente un transporteur à double chaîne à raclettes suivant l'invention dans une vue en coupe transversale de la goulotte de transport ou dans une vue frontale de celle-ci, et ce uniquement dans la région de l'un des deux profilés latéraux identiques, la chaîne à raclettes se trouvant ici étant représentée dans une vue en coupe verticale des maillons verticaux et des étriers servant au raccordement des raclettes; la figure 2 représente la chaînes à raclettes utilisée selon la figure 1 avec les maillons horizontaux et verticaux et l'étrier de chaîne en vue de dessus et sur une partie de sa longueur; la figure 3 représente la portion de chaîne de la figure 2 dans une vue tournée de 90 ; les figures 4 et 5 sont des vues semblables à celles des figures 2 et 3 montrant une variante de réalisation d'une chaîne à raclettes suivant l'invention; les figures 6 et 7 sont également des vues semblables à celles des figures 2 et 3 montrant une troisième forme de réalisation d'une chaîne à raclettes  Figure i shows a double chain scraper conveyor according to the invention in a cross-sectional view of the transport chute or in a front view thereof, and this only in the region of one of the two lateral profiles identical, the squeegee chain being here represented in a vertical section view of the vertical links and the stirrups used for the connection of the squeegees; Figure 2 shows the squeegee chain used according to Figure 1 with the horizontal and vertical links and the chain stirrup seen from above and over part of its length; Figure 3 shows the chain portion of Figure 2 in a rotated view of 90; Figures 4 and 5 are views similar to those of Figures 2 and 3 showing an alternative embodiment of a squeegee chain according to the invention; Figures 6 and 7 are also views similar to those of Figures 2 and 3 showing a third embodiment of a squeegee chain

9 27116319 2711631

pouvant être utilisée dans le transporteur à raclettes  can be used in the raclette conveyor

suivant l'invention.according to the invention.

La construction de la goulotte de transport, représentée uniquement sur la partie gauche de la figure 1, constituée comme il est d'usage de différents tronçons, est connue par le document DE 40 06 183 A1, au contenu duquel il est renvoyé. Suivant celui-ci, la goulotte de transport est constituée de deux profilés latéraux 1, disposés symétriquement par rapport à son plan médian longitudinal, et d'un fond de transporteur, reliant les deux profilés latéraux, ainsi que de préférence aussi d'une couverture du brin inférieur 3, qui est rendue solidaire, par soudage, du côté inférieur avec les deux profilés latéraux i de la goulotte de transport. Chaque profilé latéral i est constitué, dans l'exemple de réalisation préféré représenté, de deux baguettes profilées 4 et 5 identiques, qui sont fixement assemblées par soudage avec le fond du transporteur, situé entre les deux baguettes profilées, avec leurs branches d'appui dirigées vers le fond 2 du transporteur. Les baguettes profilées 4 et 5, formant le profilé latéral 1, forment dans le brin de transport supérieur et dans le brin de retour inférieur, des canaux de guidage 6 latéraux, dans lesquels passent les chaînes â raclette 7 entraînées sans fin, avec lesquelles les raclettes 8 sont reliées par des faux maillons ou étriers de chalne  The construction of the transport chute, shown only on the left-hand side of FIG. 1, constituted as it is customary for different sections, is known from the document DE 40 06 183 A1, to the content of which it is referred. According to this, the transport chute consists of two lateral sections 1, arranged symmetrically with respect to its longitudinal median plane, and of a conveyor bottom, connecting the two lateral sections, as well as preferably of a cover. of the lower strand 3, which is made integral, by welding, on the lower side with the two lateral sections i of the transport chute. Each lateral profile i is constituted, in the preferred embodiment shown, of two identical profiled strips 4 and 5, which are fixedly assembled by welding with the bottom of the conveyor, located between the two profiled strips, with their support branches directed towards the bottom 2 of the transporter. The profiled rods 4 and 5, forming the lateral profile 1, form in the upper transport strand and in the lower return strand, lateral guide channels 6, through which pass the endlessly driven squeegee chains 7, with which the squeegees 8 are connected by false links or chalne stirrups

9, comme connu.9, as known.

Le profilage des canaux de guidage 6 sur les deux profilés latéraux 1 de la goulotte de transport, est visible sur la figure 1. Les canaux de guidage 6 sont délimités, sur le côté du fond 2 du transporteur, par sa surface de fond plate et, sur le côté tourné à l'opposé du fond 2 du transporteur, par les surfaces intérieures 10 des brides profilées 11 des profilés latéraux i ou des baguettes profilés 4 et 5 les formant. Les surfaces intérieures 10 des brides  The profiling of the guide channels 6 on the two lateral profiles 1 of the transport chute is visible in FIG. 1. The guide channels 6 are delimited, on the side of the bottom 2 of the conveyor, by its flat bottom surface and , on the side facing away from the bottom 2 of the conveyor, by the internal surfaces 10 of the profiled flanges 11 of the lateral profiles i or of the profiled strips 4 and 5 forming them. Inner surfaces 10 of the flanges

27116312711631

profilées 11 s'étendent obliquement vers le haut ou vers le bas, à partir du fond 12 arrondi ou en auge des canaux de guidage 6, vers le milieu de la goulotte de transport, ce qui fait que les canaux de guidage 6 s'élargissent en direction du milieu de la goulotte de transport, dans le brin supérieur et le brin inférieur de la goulotte de transport du transporteur à raclettes. Les deux chaînes à raclettes 7 du transporteur à raclettes, conçu à la manière d'un transporteur à raclettes à double chaîne ou à chaîne extérieure, sont dans l'exemple de réalisation représenté, des chaînes courtes, dont les portions sont reliées, comme connu, suivant l'écartement des raclettes, par les étriers 9,  profiles 11 extend obliquely up or down, from the rounded or troughed bottom 12 of the guide channels 6, towards the middle of the transport chute, so that the guide channels 6 widen towards the middle of the transport chute, in the upper and lower strands of the transport chute of the raclette conveyor. The two squeegee chains 7 of the squeegee conveyor, designed in the manner of a squeegee conveyor with double chain or with an external chain, are in the embodiment shown, short chains, the portions of which are connected, as known , depending on the spacing of the squeegees, by the stirrups 9,

qui forment ainsi des maillons horizontaux des chaînes.  which thus form horizontal links in the chains.

Les étriers 9 présentent chacun deux traverses 13 à peu près parallèles (figure 4), qui s'engagent par concordance de forme dans des poches 14, sur les deux côtés opposés des extrémités des raclettes 8 et qui  The stirrups 9 each have two roughly parallel crosspieces 13 (FIG. 4), which engage in shape concordance in pockets 14, on the two opposite sides of the ends of the squeegees 8 and which

sont reliées avec celles-ci, au moyen de boulons 15.  are connected with these by means of bolts 15.

Les branches 13 sont reliées d'une seule pièce, par une partie de traverse 16, qui passe dans les canaux de guidage 6 et qui est réalisée sous la forme d'un bourrelet de guidage 17, dont la section transversale, comme le montre notamment la figure 1, est adaptée au contour intérieur des canaux de guidage 6, dans la région de leur fond 12. Ces formes des étriers 9, servant au raccordement des raclettes, sont connues et  The branches 13 are connected in one piece, by a cross member 16, which passes through the guide channels 6 and which is produced in the form of a guide bead 17, the cross section of which, as shown in particular FIG. 1 is adapted to the internal contour of the guide channels 6, in the region of their bottom 12. These shapes of the stirrups 9, used for connecting the squeegees, are known and

toute description supplémentaire est donc superflue.  any further description is therefore superfluous.

Les deux chaînes à raclettes sans fin, entre lesquelles sont montées les raclettes 8, sont constituées chacune de maillons en forme d'oeillets, verticaux et horizontaux, s'accrochant de manière articulée les uns dans les autres, dont les deux branches sont reliées par des arcs. Dans tous les exemples de réalisation décrits ci-après, tous les maillons des chaînes à raclettes 7 ont de préférence le il 2711631 même pas, bien qu'il soit possible d'utiliser aussi des  The two endless squeegee chains, between which the squeegees 8 are mounted, each consist of eyelet-shaped links, vertical and horizontal, hanging in an articulated manner one within the other, the two branches of which are connected by arches. In all the embodiments described below, all the links of the squeegee chains 7 preferably have the same 2711631, although it is also possible to use

maillons de pas différents.different pitch links.

Dans l'exemple de réalisation selon les figures 1 à 3, les chaînes à raclettes 7 comportent des maillons horizontaux 18 avec une section transversale circulaire constante, sur leurs branches 19 parallèles et leur deux arcs de maillon 20, comme c'est le cas pour les chaînes à maillons ronds usuels. Les maillons 21 verticaux, qui sont accrochés avec leurs arcs 22 dans les arcs 20 des maillons horizontaux 18, sont constitués de maillons spéciaux, dont les deux branches 23 et 24 parallèles ont des sections transversales de forme et de taille différentes. Les sections transversales des branches des maillons sont indiquées sur les dessins, pour les différents exemples de réalisation, par les zones hachurées, dans l'axe transversal des maillons. Les maillons verticaux 21 comportent, comme le montrent les figures 2 et 3, des arcs 22 de section transversale circulaire, qui correspond à la section transversale ronde des maillons horizontaux 18. Les branches 23 des maillons verticaux 21 présentent, comme le montrent les figures 1 et 3, une section transversale plate avec des arrondis aux angles de la section transversale rectangulaire, le grand axe étant transversal à l'axe des maillons ou à la direction longitudinale des chaînes. Les maillons verticaux 21 sont assemblés de manière que leur branche 23 soit voisine du fond 2 de la goulotte du transporteur, leur surface extérieure de branche 25 étant à peu près parallèle au plan du fond 2 du transporteur. La figure 1 montre que les branches plates 23 des maillons verticaux 21 ferment presque complètement, sur leur longueur de branche, la fente comprise entre le fond 2 du transporteur et la face inférieure des étriers 9, de sorte que le produit fin transporté dans la goulotte ne peut pratiquement pas pénétrer dans les canaux de guidage 6. Les branches 24  In the exemplary embodiment according to FIGS. 1 to 3, the squeegee chains 7 comprise horizontal links 18 with a constant circular cross section, on their parallel branches 19 and their two link arcs 20, as is the case for the usual round link chains. The vertical links 21, which are hooked with their arcs 22 in the arcs 20 of the horizontal links 18, are made up of special links, the two parallel branches 23 and 24 of which have cross sections of different shape and size. The cross sections of the branches of the links are indicated in the drawings, for the various embodiments, by the hatched zones, in the transverse axis of the links. The vertical links 21 comprise, as shown in Figures 2 and 3, arcs 22 of circular cross section, which corresponds to the round cross section of the horizontal links 18. The branches 23 of the vertical links 21 have, as shown in Figures 1 and 3, a flat cross section with rounding at the corners of the rectangular cross section, the major axis being transverse to the axis of the links or to the longitudinal direction of the chains. The vertical links 21 are assembled so that their branch 23 is close to the bottom 2 of the conveyor chute, their outer branch surface 25 being approximately parallel to the plane of the bottom 2 of the conveyor. Figure 1 shows that the flat branches 23 of the vertical links 21 close almost completely, along their branch length, the slot between the bottom 2 of the conveyor and the underside of the stirrups 9, so that the fine product transported in the chute practically cannot penetrate into the guide channels 6. The branches 24

12 271163112 2711631

des maillons verticaux 21, détournées vers les brides profilées 11, présentent une section transversale trapézoïdale avec angle arrondi, qui est supérieure à la section transversale des autres branches 23 et a des dimensions telles que ces branches 24 ferment presque totalement, sur leur longueur, la fente comprise entre les étriers 9 et les surfaces intérieures 10 inclinées des brides profilées 11 du profilé latéral 1. La comparaison entre les figures 2 et 3 montre que la hauteur ou la largeur extérieure B des maillons verticaux 21 est inférieure à celle des maillons horizontaux 18. Comme le montre la figure 1, la forme des branches des maillons verticaux 21 est telle que les maillons verticaux ferment presque totalement, avec leurs deux branches, les ouvertures des canaux de guidage 6, empêchant la pénétration du produit transporté. Les ouvertures intérieures des maillons verticaux 21 entre les points d'accrochage des maillons horizontaux 18, sont relativement petites, de sorte qu'ici la pénétration de produit fin dans les canaux de guidage 6 n'est possible que de manière limitée. Comme le montre la figure 1, les raclettes 8 se trouvent avec  vertical links 21, diverted towards the profiled flanges 11, have a trapezoidal cross section with rounded angle, which is greater than the cross section of the other branches 23 and has dimensions such that these branches 24 close almost completely, along their length, the slot between the stirrups 9 and the inclined interior surfaces 10 of the profiled flanges 11 of the lateral profile 1. The comparison between FIGS. 2 and 3 shows that the height or the external width B of the vertical links 21 is less than that of the horizontal links 18 As shown in FIG. 1, the shape of the branches of the vertical links 21 is such that the vertical links close almost completely, with their two branches, the openings of the guide channels 6, preventing the penetration of the transported product. The internal openings of the vertical links 21 between the attachment points of the horizontal links 18 are relatively small, so that here the penetration of fine product into the guide channels 6 is only possible to a limited extent. As shown in Figure 1, the squeegees 8 are located with

leurs extrémités 8' devant les canaux de guidage 6.  their ends 8 ′ in front of the guide channels 6.

Elles présentent à ces extrémités, des appendices 27  They have appendages at these ends 27

faisant saillie entre les branches 13 des étriers 9.  protruding between the arms 13 of the stirrups 9.

Sur la zone de longueur partielle des maillons horizontaux 18, entre les arcs 22 des maillons verticaux 21, on voit que les canaux de guidage 6 ne sont pas complètement recouverts. A cet endroit, des quantités de produit fin, de toute façon relativement réduites, peuvent pénétrer dans les canaux de guidage 6. Par ailleurs, la figure 1 montre que, pendant le transport, les maillons verticaux 21 peuvent glisser avec leurs branches 23 et 24, sur les surfaces correspondantes du fond 2 du transporteur ou les surfaces intérieures 10 des brides profilées 11, de sorte que l'on a ici une friction glissante métallique,  On the partial length zone of the horizontal links 18, between the arcs 22 of the vertical links 21, it can be seen that the guide channels 6 are not completely covered. At this location, quantities of fine product, which are in any case relatively small, can penetrate the guide channels 6. Furthermore, FIG. 1 shows that, during transport, the vertical links 21 can slide with their branches 23 and 24 , on the corresponding surfaces of the bottom 2 of the conveyor or the interior surfaces 10 of the profiled flanges 11, so that there is here a sliding metal friction,

13 271163113 2711631

favorable sur le plan technique. Par ailleurs, les étriers 9 peuvent se guider, avec leur bourrelet de guidage 17, placé sur la partie de traverse, qui est adapté au contour intérieur des canaux de guidage 6, dans leur fond 12. Dans la réalisation des chaînes à raclettes selon les figures 4 et 5, les maillons verticaux 21 présentent une section transversale constante, qui, comme le montrent les vues en coupe transversale de la figure 5, peut être une section ronde ou circulaire, mais de préférence une section transversale plate sur toute la longueur des deux branches des maillons, comme l'indique la figure 4 avec la vue en coupe transversale 21'. La configuration des maillons verticaux 21 dans la zone des deux branches avec section transversale plate et dans la zone des deux arcs de maillon 22 avec une section transversale ronde, entraîne une réduction de la hauteur (largeur extérieure B) de ces maillons et donc une réduction favorable de la hauteur totale de la  technically favorable. Furthermore, the stirrups 9 can be guided, with their guide bead 17, placed on the cross member, which is adapted to the inner contour of the guide channels 6, in their bottom 12. In the production of squeegee chains according to the Figures 4 and 5, the vertical links 21 have a constant cross section, which, as shown in the cross-sectional views of Figure 5, can be a round or circular section, but preferably a flat cross section over the entire length of the two branches of the links, as shown in Figure 4 with the cross-sectional view 21 '. The configuration of the vertical links 21 in the area of the two branches with a flat cross section and in the area of the two arcs of the link 22 with a round cross section, results in a reduction in the height (external width B) of these links and therefore a reduction favorable of the total height of the

chaîne à raclettes.raclette chain.

Dans la forme de réalisation selon les figures 4 et 5, les maillons horizontaux 18 des deux chaînes à raclettes sont des maillons spéciaux, qui servent à améliorer le guidage de la chaîne, ainsi qu'a recouvrir  In the embodiment according to FIGS. 4 and 5, the horizontal links 18 of the two squeegee chains are special links, which serve to improve the guiding of the chain, as well as to cover

les canaux de guidage 6 vers le côté de la goulotte.  the guide channels 6 towards the side of the chute.

Dans ce cas, les deux branches 19' et 19" des maillons horizontaux 18 présentent des sections transversales différentes quant à leur forme et à leur taille, comme  In this case, the two branches 19 ′ and 19 ″ of the horizontal links 18 have different cross sections in terms of their shape and size, as

le montre la figure 4 par les zones de coupe hachurées.  shown in Figure 4 by hatched cross-sections.

La branche 19" tournée vers le fond en auge des canaux de guidage 6, passant dans ce fond pendant le transport, a dans ce cas une forme adaptée au contour intérieur des canaux de guidage, passant dans le fond et recouvrant les canaux de guidage. La branche 19' des maillons horizontaux 18, se trouvant vers le côté des raclettes, présente, comme leurs arcs 20, une section transversale ronde circulaire. L'autre branche 19", de  The branch 19 "facing the trough bottom of the guide channels 6, passing into this bottom during transport, in this case has a shape adapted to the internal contour of the guide channels, passing through the bottom and covering the guide channels. The branch 19 'of the horizontal links 18, located towards the side of the squeegees, has, like their arcs 20, a circular round cross section. The other branch 19 ", of

14 271163114 2711631

section transversale plus grande, des maillons horizontaux 18, présente avantageusement une section transversale qui correspond à celle de la partie de traverse, configurée en bourrelet de guidage 17, des étriers 9, comme le montre la figure 4. Il s'agit ici d'une section transversale, en forme très approximative de tête de marteau, qui comme le montre la figure 1, est étroitement adaptée au contour intérieur des canaux de guidage 6, dans la région du fond 12 en auge. En conséquence, la branche 19" des maillons horizontaux 18 présente une surépaisseur, qui, comme le montre plus particulièrement la figure 5, fait saillie dans la zone centrale de la branche, vers le haut et vers le bas, par rapport au plan des points d'accrochage de la chaîne, c'est-à-dire jusque dans le plan des deux branches 23 et 24. La surface extérieure 28, qui forme la surface de tête de la branche 19", est bombée à partir du milieu de la branche en descendant vers le bas, vers les arcs de maillon 20, tandis que la surface extérieure opposée, c'est-à-dire la surface de pied de la surépaisseur de branche ou de la branche 19", est trapézoïdale dans la zone de la partie centrale de la branche, en 29, et fait saillie avec cet appendice trapézoïdal, dans la zone intermédiaire comprise entre les branches inférieures 23 des maillons verticaux 21,  larger cross section, horizontal links 18, advantageously has a cross section which corresponds to that of the cross section, configured as a guide bead 17, of the stirrups 9, as shown in FIG. 4. a cross section, in the very approximate shape of a hammer head, which, as shown in FIG. 1, is closely adapted to the internal contour of the guide channels 6, in the region of the bottom 12 in trough. Consequently, the branch 19 "of the horizontal links 18 has an extra thickness, which, as shown more particularly in FIG. 5, projects in the central zone of the branch, upwards and downwards, relative to the plane of the points. chain attachment, that is to say in the plane of the two branches 23 and 24. The outer surface 28, which forms the head surface of the branch 19 ", is curved from the middle of the branch descending downward, towards the link arcs 20, while the opposite external surface, that is to say the foot surface of the additional branch or branch 19 ", is trapezoidal in the area of the central part of the branch, at 29, and projects with this trapezoidal appendage, in the intermediate zone between the lower branches 23 of the vertical links 21,

c'est-à-dire vers le fond 2 du transporteur.  that is to say towards the bottom 2 of the transporter.

L'appendice 29 trapézoidal se prolonge, dans la zone des arrondis extérieurs des arcs 22 des maillons verticaux 21, par les arcs de maillon 20, après des  The trapezoidal appendage 29 is extended, in the area of the outer rounded edges of the arcs 22 of the vertical links 21, by the link arcs 20, after

surfaces horizontales 29'.horizontal surfaces 29 '.

On voit que si la chaîne à raclettes selon les figures 4 et 5 est utilisée pour le transporteur à raclettes selon la figure 1, les maillons horizontaux 18 avec leurs branches 28, de section transversale renforcée et passant dans la zone du fond 12 des canaux de guidage 6, recouvrent très largement le canal de guidage vers le côté d'ouverture, empêchant la  It can be seen that if the squeegee chain according to FIGS. 4 and 5 is used for the squeegee conveyor according to FIG. 1, the horizontal links 18 with their branches 28, of reinforced cross section and passing through the bottom region 12 of the canals guide 6, very largely cover the guide channel towards the opening side, preventing the

27116312711631

pénétration de produit fin, tandis que les maillons verticaux 21 ferment presque totalement les zones intermédiaires comprises entre les maillons horizontaux, essentiellement à l'exception seulement des zones de leurs ouvertures intérieures, entre les  penetration of fine product, while the vertical links 21 close almost completely the intermediate zones between the horizontal links, essentially with the exception only of the zones of their internal openings, between the

points d'accrochage des maillons verticaux.  attachment points for vertical links.

Mais indépendamment de la fonction d'étanchéité, la forme de la chaîne à raclettes selon les figures 4 et 5 a aussi pour avantage d'assurer un bon guidage dans les canaux de guidage 6 des profiles latéraux 1 de la goulotte de transport, puisque, comme il a été dit, les branches 19" des maillons horizontaux sont adaptées, conformément au bourrelet de guidage 17 des traverses 16 des étriers 9, au contour intérieur des canaux de guidage 6 et garantissent donc ou améliorent, pendant le transport, le passage guidé des  But regardless of the sealing function, the shape of the squeegee chain according to FIGS. 4 and 5 also has the advantage of ensuring good guidance in the guide channels 6 of the lateral profiles 1 of the transport chute, since, as has been said, the branches 19 "of the horizontal links are adapted, in accordance with the guide bead 17 of the crosspieces 16 of the stirrups 9, to the internal contour of the guide channels 6 and therefore guarantee or improve, during transport, the guided passage of

chaînes à raclettes, dans les canaux de guidag La chaîne à raclettes, représentée sur les figures 6 et 7, utilise comme  Raclette chains, in the guide channels The raclette chain, shown in Figures 6 and 7, uses as

maillons verticaux 21, les maillons verticaux 21 décrits en référence aux figures 1 à 3, avec des branches 23 et 24 de profilé identique et pour les maillons horizontaux 18, les maillons horizontaux 18 décrits en référence à l'exemple de réalisation selon les figures 4 et 5, la largeur extérieure, c'est-à-dire la hauteur B des maillons verticaux 21, étant ici aussi avantageusement inférieure à celle des maillons horizontaux 18, ce qui fait que dans l'ensemble on obtient une hauteur de construction relativement petite de la chaîne à  vertical links 21, the vertical links 21 described with reference to Figures 1 to 3, with branches 23 and 24 of identical profile and for the horizontal links 18, the horizontal links 18 described with reference to the embodiment according to Figures 4 and 5, the external width, that is to say the height B of the vertical links 21, being here also advantageously less than that of the horizontal links 18, which means that, overall, a relatively small construction height is obtained from chain to

raclettes, pour une même résistance à la rupture.  squeegees, for the same breaking strength.

Dans toutes les formes décrites ci-dessus des chaînes à raclettes, on assure, en raison de la forme particulière des maillons verticaux et/ou des maillons horizontaux, un bon guidage des chaînes dans les canaux de guidage 6 des profilés latéraux 1 de la goulotte de transport, pendant le transport, ce qui constitue un avantage capital par rapport aux chaînes à raclettes  In all the forms described above for squeegee chains, due to the particular shape of the vertical links and / or the horizontal links, good guiding of the chains in the guide channels 6 of the side profiles 1 of the chute is ensured. during transport, which is a major advantage over raclette chains

16 271163116 2711631

actuellement en usage pour les transporteurs à double chaîne à raclettes. En même temps, les canaux de guidage 6 sont pratiquement fermés, en raison de la forme des maillons, pour empêcher la pénétration de produit fin, ce qui constitue un autre avantage sur le plan des caractéristiques de fonctionnement des chaînes à raclettes et de leur usure. Enfin, avec les conceptions de chaînes décrites, on obtient des chaînes à raclettes qui, par rapport aux chaînes à maillons ronds, présentent une résistance à la rupture supérieure et une résistance à l'allongement relativement plus grande. Les chaînes à raclettes prévues suivant l'invention peuvent aussi être utilisées comme chaînes longues, les raclettes étant reliées, sans utilisation des étriers 9, avec les  currently in use for double chain scraper conveyors. At the same time, the guide channels 6 are practically closed, due to the shape of the links, to prevent the penetration of fine product, which is another advantage in terms of the operating characteristics of the squeegee chains and their wear. . Finally, with the chain designs described, squeegee chains are obtained which, compared to chains with round links, have a higher breaking strength and a relatively greater resistance to elongation. The squeegee chains provided according to the invention can also be used as long chains, the squeegees being connected, without using the stirrups 9, with the

maillons correspondants des deux chaînes à raclettes.  corresponding links of the two squeegee chains.

17 271163117 2711631

Claims (22)

REVENDICATIONS 1. - Transporteur à double chaîne à raclettes, dont les chaînes reliées aux raclettes passent dans des canaux de guidage, formés par les profilés latéraux de la goulotte de transport et sont constituées de maillons de chaîne verticaux et horizontaux, en forme d'oeillets, accrochés articulés les uns dans les autres, dont les deux branches sont reliées par des arcs, caractérisé en ce que les maillons de chaîne verticaux (18) et/ou les maillons de chaîne horizontaux (21) des chaînes à raclettes (7) sont pourvus de formes de branche, adaptées au contour intérieur des canaux de guidage (6), recouvrant celui-ci vers la goulotte de transport.  1. - Double squeegee conveyor, the chains of which connected to the squeegees pass through guide channels, formed by the lateral profiles of the transport chute and are made up of vertical and horizontal chain links, in the form of eyelets, hung articulated in each other, the two branches of which are connected by arcs, characterized in that the vertical chain links (18) and / or the horizontal chain links (21) of the squeegee chains (7) are provided branch shapes, adapted to the inner contour of the guide channels (6), covering the latter towards the transport chute. 2. Transporteur à double chaîne à raclettes selon la revendication 1, caractérisé en ce que les deux branches des maillons de chaîne (21, 18) verticaux et/ou horizontaux présentent des sections transversales2. Double scraper chain conveyor according to claim 1, characterized in that the two branches of the chain links (21, 18) vertical and / or horizontal have cross sections de branche différentes.of different branches. 3. - Transporteur à double chaîne à raclettes  3. - Double chain scraper conveyor selon l'une quelconque des revendications i ou 2,  according to any one of claims i or 2, caractérisé en ce que les branches (24), de section transversale non ronde, tournées vers les brides profilées (11) des profilés latéraux (1), des maillons de chaîne (21) verticaux, présentent une surface extérieure (26), qui, adaptée à l'inclinaison de la surface intérieure (10) des brides profilées (11), délimitant les canaux de guidage (6), des profilés  characterized in that the branches (24), of non-round cross section, facing the profiled flanges (11) of the lateral profiles (1), vertical chain links (21), have an outer surface (26), which, adapted to the inclination of the inner surface (10) of the profiled flanges (11), delimiting the guide channels (6), of the profiles latéraux (1), est inclinée.lateral (1), is inclined. 4. - Transporteur à double chaîne à raclettes selon la revendication 3, caractérisé en ce que les branches (24) des maillons de chaîne verticaux (21), tournées vers les brides profilées (11) des profilés latéraux (1), présentent une section transversale à peu  4. - Double chain scraper conveyor according to claim 3, characterized in that the branches (24) of the vertical chain links (21), facing the profiled flanges (11) of the lateral profiles (1), have a section transversely près trapézoïdale (avec arrondi).  near trapezoidal (with rounded). 18 271163118 2711631 5. - Transporteur à double chaîne à raclettes  5. - Double chain scraper conveyor selon l'une quelconque des revendications 2 à 4,  according to any one of claims 2 to 4, caractérisé en ce que les branches (23) des maillons de chaîne verticaux (21), tournées vers le fond (2) du transporteur, présentent une surface extérieure (25) à  characterized in that the branches (23) of the vertical chain links (21), facing the bottom (2) of the conveyor, have an outer surface (25) to peu près parallèle au fond (2).roughly parallel to the bottom (2). 6. - Transporteur à double chaîne à raclettes selon la revendication 5, caractérisé en ce que les branches (23), des maillons de chaîne verticaux (21), tournées vers le fond (2) du transporteur, présentent une section transversale à peu près rectangulaire, dont le grand axe est transversal à l'axe du maillon de chaîne.  6. - Double chain scraper conveyor according to claim 5, characterized in that the branches (23), vertical chain links (21), facing the bottom (2) of the conveyor, have a cross section approximately rectangular, the major axis of which is transverse to the axis of the chain link. 7. - Transporteur à double chaîne à raclettes7. - Double chain scraper conveyor selon l'une quelconque des revendications 1 à 6,  according to any one of claims 1 to 6, caractérisé en ce que les branches (24) des maillons de chaîne verticaux (21), tournées vers les brides profilées (11) des profilés latéraux (1), présentent une plus grande section transversale que les branches (23) de ces maillons de chaîne (21), tournées vers le  characterized in that the branches (24) of the vertical chain links (21), facing the profiled flanges (11) of the lateral profiles (1), have a larger cross section than the branches (23) of these chain links (21), facing the fond (2) du transporteur.bottom (2) of the transporter. 8. - Transporteur à double chaîne à raclettes  8. - Double chain scraper conveyor selon l'une quelconque des revendications 3 à 7,  according to any one of claims 3 to 7, caractérisé en ce que les maillons de chaîne (18) horizontaux des chaînes à raclettes (7) présentent des branches (19) parallèles de même section transversale, de préférence avec une section transversale plate ou ronde.  characterized in that the horizontal chain links (18) of the squeegee chains (7) have parallel branches (19) of the same cross section, preferably with a flat or round cross section. 9. - Transporteur à double chaîne à raclettes9. - Double chain scraper conveyor selon l'une quelconque des revendications 1 à 8,  according to any one of claims 1 to 8, caractérisé en ce que la largeur extérieure (hauteur B) des maillons de chaîne (21) verticaux est inférieure à  characterized in that the external width (height B) of the vertical chain links (21) is less than celle des maillons de chaîne horizontaux (18).  that of the horizontal chain links (18). 10. - Transporteur à double chaîne à raclettes  10. - Double chain scraper conveyor selon l'une quelconque des revendications 1 à 9,  according to any one of claims 1 to 9, caractérisé en ce que les branches (19', 19") des maillons de chaîne (18) horizontaux présentent des sections transversales différentes les unes des autres, les branches (19"), tournées vers le fond (12) arrondi des canaux de guidage (6), des maillons de chaîne horizontaux (18), présentant une forme adaptée à la section transversale des canaux de guidage (6) sur leur fond.  characterized in that the branches (19 ', 19 ") of the horizontal chain links (18) have different cross sections from one another, the branches (19"), facing the rounded bottom (12) of the guide channels (6), horizontal chain links (18), having a shape adapted to the cross section of the guide channels (6) on their bottom. 11. - Transporteur à double chaîne à raclettes selon la revendication 10, caractérisé en ce que les branches (19") des maillons de chaîne horizontaux (18), tournées vers le fond (12) des canaux de guidage (6), présentent, entre leurs arcs de maillon (20), en tant que forme de branche, une surépaisseur qui fait saillie dans la zone centrale de la branche vers le haut et vers le bas, jusque dans le plan des branches (23, 24)11. - Double chain scraper conveyor according to claim 10, characterized in that the branches (19 ") of the horizontal chain links (18), facing towards the bottom (12) of the guide channels (6), have, between their link arcs (20), as a form of branch, an extra thickness which projects in the central zone of the branch upwards and downwards, as far as the plane of the branches (23, 24) des maillons de chaîne verticaux (21).  vertical chain links (21). 12. - Transporteur à double chaîne à raclettes selon la revendication 11, caractérisé en ce que la surépaisseur des branches présente une section transversale arrondie, à peu près en forme de trapèze  12. - Double chain scraper conveyor according to claim 11, characterized in that the additional thickness of the branches has a rounded cross section, roughly in the shape of a trapezoid ou de tête de marteau, dont le grand axe est vertical.  or hammerhead, whose major axis is vertical. 13. - Transporteur à double chaîne à raclettes  13. - Double chain scraper conveyor selon l'une quelconque des revendications 11 ou 12,  according to any one of claims 11 or 12, caractérisé en ce que la surface de tête (28) de la surépaisseur des branches est bombée entre les arcs  characterized in that the head surface (28) of the excess thickness of the branches is curved between the arcs (20) des maillons de chaîne, en descendant vers ceux-  (20) chain links, descending towards them ci, tandis que la surface de pied de la surépaisseur des branches, dans sa zone centrale, a un contour à peu près trapézoïdal ou forme un appendice trapézoïdal,  ci, while the base surface of the extra thickness of the branches, in its central zone, has a roughly trapezoidal outline or forms a trapezoidal appendage, faisant saillie vers le fond (2) du transporteur.  projecting towards the bottom (2) of the conveyor. 14. - Transporteur à double chaîne à raclettes  14. - Double chain scraper conveyor selon l'une quelconque des revendications 10 à 13,  according to any one of claims 10 to 13, caractérisé en ce que les branches (19') des maillons de chaîne horizontaux (18), tournées vers les raclettes (8), ont une section transversale circulaire ou une  characterized in that the branches (19 ') of the horizontal chain links (18), facing the squeegees (8), have a circular cross section or a section transversale plate.flat cross section. 15. - Transporteur à double chaîne à raclettes  15. - Double chain scraper conveyor selon l'une quelconque des revendications 10 à 14,  according to any one of claims 10 to 14, 27116312711631 caractérisé en ce que les branches (23, 24) des maillons de chaîne (21) verticaux ont les mêmes sections transversales, de préférence des sections transversales circulaires ou arrondies ou rectangulaires.  characterized in that the branches (23, 24) of the vertical chain links (21) have the same cross sections, preferably circular or rounded or rectangular cross sections. 16. Transporteur à double chaîne à raclettes16. Double chain scraper conveyor selon l'une quelconque des revendications 10 à 15,  according to any one of claims 10 to 15, caractérisé en ce que la largeur extérieure (B) des maillons de chaîne horizontaux (18) est supérieure, au milieu des branches, à celle des maillons de chaîne  characterized in that the outer width (B) of the horizontal chain links (18) is greater, in the middle of the branches, than that of the chain links verticaux (21).vertical (21). 17. - Transporteur à double chaîne à raclettes  17. - Double chain scraper conveyor selon l'une quelconque des revendications i à 16,  according to any one of claims i to 16, caractérisé en ce que les raclettes (8) sont pourvues d'appendices (27) s'engageant dans des étriers de  characterized in that the squeegees (8) are provided with appendages (27) engaging in stirrups of chaîne (9).chain (9). 18. - Transporteur à double chaîne à raclettes  18. - Double chain scraper conveyor selon l'une quelconque des revendications 1 à 17,  according to any one of claims 1 to 17, caractérisé en ce que tous les maillons de chaîne (18, 20) comportent des arcs (20, 22) de section transversale ronde.  characterized in that all the chain links (18, 20) have arcs (20, 22) of round cross section. 19. Transporteur à double chaîne à raclettes selon l'une quelconque des19. Double chain scraper conveyor according to any one of revendications 1 à 18, caractérisé en ce que les  claims 1 to 18, characterized in that the maillons de chaîne (21, 18) verticaux et horizontaux  vertical and horizontal chain links (21, 18) présentent le même pas.have the same step. 20. - Transporteur à double chaîne à raclettes  20. - Double chain scraper conveyor selon l'une quelconque des revendications 1 à 19,  according to any one of claims 1 to 19, caractérisé en ce que dans les chaînes à raclettes (7) sont accrochés, comme maillons horizontaux, des arcs de chaîne (9), qui avec leurs branches (13) parallèles sont reliés aux extrémités des raclettes et dont les parties transversales (16), reliant les branches, présentent un bourrelet de guidage (17), adapté au contour intérieur du fond en auge des canaux de guidage  characterized in that in the squeegee chains (7) are hung, as horizontal links, chain arcs (9), which with their parallel branches (13) are connected to the ends of the squeegees and whose transverse parts (16), connecting the branches, have a guide bead (17), adapted to the inner contour of the trough bottom of the guide channels (6).(6). 21. - Transporteur à double chaîne à raclettes selon la revendication 20, caractérisé en ce que les  21. - Double chain scraper conveyor according to claim 20, characterized in that the 21 271163121 2711631 branches (19") des maillons de chaîne horizontaux (18), s'étendant dans la zone du fond en auge (12) des canaux de guidage (6), ont une forme correspondant à la partie transversale (16), conçue en bourrelet de guidage (17), des étriers de chaîne (9).  branches (19 ") of the horizontal chain links (18), extending in the area of the trough bottom (12) of the guide channels (6), have a shape corresponding to the transverse part (16), designed as a bead guide (17), chain stirrups (9). 22. - Transporteur à double chaîne à raclettes22. - Double chain scraper conveyor selon l'une quelconque ou plusieurs des revendications  according to any one or more of the claims i à 21, caractérisé en ce que les canaux de guidage (6) sont formés intérieurement par le fond (2) du transporteur et extérieurement par les surfaces intérieures (10) inclinées des brides profilées (11) de deux baguettes profilées (4, 5) identiques, formant le profilé latéral (1), soudées avec le fond (2) du transporteur.  i to 21, characterized in that the guide channels (6) are formed internally by the bottom (2) of the conveyor and externally by the inclined interior surfaces (10) of the profiled flanges (11) of two profiled rods (4, 5 ) identical, forming the lateral profile (1), welded to the bottom (2) of the conveyor.
FR9412057A 1993-10-22 1994-10-10 Double chain scraper conveyor. Pending FR2711631A1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19934336110 DE4336110C2 (en) 1993-10-22 1993-10-22 Double chain scraper conveyor

Publications (1)

Publication Number Publication Date
FR2711631A1 true FR2711631A1 (en) 1995-05-05

Family

ID=6500797

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR9412057A Pending FR2711631A1 (en) 1993-10-22 1994-10-10 Double chain scraper conveyor.

Country Status (3)

Country Link
DE (1) DE4336110C2 (en)
FR (1) FR2711631A1 (en)
MA (1) MA23358A1 (en)

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR1290601A (en) * 1961-05-19 1962-04-13 Stamicarbon Raclette transporter
FR1523809A (en) * 1966-05-26 1968-05-03 Wilhelm A Struk & Co G M B H Device for connecting scrapers and a chain of an endless chain double conveyor
DE3433715A1 (en) * 1983-09-21 1985-04-11 Fa. August Thiele, 5860 Iserlohn Round link chain, especially for scraper chain conveyors
GB2192374A (en) * 1986-07-10 1988-01-13 Reilloc Chain Ltd Metal article having at least one surface for sliding contact with a further surface
EP0266930A1 (en) * 1986-10-20 1988-05-11 Parsons Chain Company Limited Chains and chain conveyors
WO1988003906A1 (en) * 1986-11-27 1988-06-02 Wheway Becker Limited Chain

Family Cites Families (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE948050C (en) * 1952-06-21 1956-08-23 Werner Loreck Double chain scraper conveyor with round link chains
DE1014498B (en) * 1955-02-24 1957-08-29 Gewerk Eisenhuette Westfalia Pull chain for planes and other extraction devices guided in a longitudinally slotted channel
DE1758581U (en) * 1957-10-26 1957-12-19 Gewerk Eisenhuette Westfalia DOUBLE CHAIN SCRAPER CONVEYOR.
NL123262C (en) * 1959-06-11
GB1467436A (en) * 1973-05-07 1977-03-16 Dowty Meco Ltd Scraper chain conveyor
DE2622705C2 (en) * 1976-05-21 1985-04-25 Gewerkschaft Eisenhütte Westfalia, 4670 Lünen Scraper for double chain scraper conveyor
DE3234137C3 (en) * 1982-09-15 1994-04-14 Westfalia Becorit Ind Tech Single link chain for mining conveyors and / or underground mining facilities
DE3615734A1 (en) * 1986-05-09 1987-11-12 Gewerk Eisenhuette Westfalia Link chain for use in mining, in particular as a scraper chain or plough chain and the like
DE19641764A1 (en) * 1996-10-10 1998-04-16 Adam Udo Maschinenfabrik Spillway chute used in mining for strut and underground hauling conveyor

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR1290601A (en) * 1961-05-19 1962-04-13 Stamicarbon Raclette transporter
FR1523809A (en) * 1966-05-26 1968-05-03 Wilhelm A Struk & Co G M B H Device for connecting scrapers and a chain of an endless chain double conveyor
DE3433715A1 (en) * 1983-09-21 1985-04-11 Fa. August Thiele, 5860 Iserlohn Round link chain, especially for scraper chain conveyors
GB2192374A (en) * 1986-07-10 1988-01-13 Reilloc Chain Ltd Metal article having at least one surface for sliding contact with a further surface
EP0266930A1 (en) * 1986-10-20 1988-05-11 Parsons Chain Company Limited Chains and chain conveyors
WO1988003906A1 (en) * 1986-11-27 1988-06-02 Wheway Becker Limited Chain

Also Published As

Publication number Publication date
MA23358A1 (en) 1995-07-01
DE4336110C2 (en) 1999-08-05
DE4336110A1 (en) 1995-04-27

Similar Documents

Publication Publication Date Title
FR2533008A1 (en) ROUND LINK CHAIN, PARTICULARLY FOR SQUEEGEE CONVEYOR
FR2475014A1 (en) TRANSPORTER-ELEVATOR FOR BULK MATERIAL
FR2698551A1 (en) Device for producing a movable surface by means of articulated blades.
CH640772A5 (en) SAW CHAIN.
FR2593479A1 (en) LINK FOR CHAIN TRANSPORTER
FR2575257A1 (en) CONNECTING DEVICE FOR A CONVEYOR BELT
EP0468841B1 (en) Belt conveyor
EP1519885B1 (en) Conveyor belt
FR2711631A1 (en) Double chain scraper conveyor.
EP0289490B1 (en) Snap hook for use in climbing, pot holing or similar activities
FR2510061A1 (en) Side wall for transport hopper - has interlocking hollow rectangular profiles forming smooth inner wall
FR2741053A1 (en) Curve guide for chain transporter
FR2533199A1 (en) CURVED BEARING ELEMENT FOR A SCRAPER CHAIN CONVEYOR IN THE FORM OF AN ELBOW CONVEYOR, PARTICULARLY USED IN MINING INSTALLATIONS
FR2523639A1 (en) Hauling installation for excavator - has guided chain to act as rack engaged by driven toothed wheel
FR2705929A1 (en) Vehicle for transporting loose materials
FR2704823A1 (en) Caterpillar track for a vehicle exhibiting elongate projections
EP0785153B1 (en) Tray for conveying any type of product
FR2745802A1 (en) INCLINED ROLLER CONVEYOR HAVING BRAKING ROLLERS
EP0696976B1 (en) Track for vehicle comprising a flexible material band
FR2659189A3 (en) Drum-type or disc-type shredder
EP2336056B1 (en) Device for extracting a granular product
FR2516060A1 (en) IMPROVED TYPE CONVEYOR CHAIN
FR2775965A3 (en) Conveyor mat for moving in a conveying direction between at least two divert wheels
FR2692562A1 (en) Metallic conveyor belt - has lateral plaques with curved top edge and overlapping angled bottoms connected by common bar
BE1012468A3 (en) Stamped chain link with variably shaped core of constant cross-section