FR2711473A1

FR2711473A1 - Pneumatic seed drill with switch.

Info

Publication number: FR2711473A1
Application number: FR9412771A
Authority: FR
Inventors: Schickinger Harald; Schickinger Manfred; Rauch Norbert
Original assignee: RAUCH Landmaschinenfabrik GmbH
Current assignee: RAUCH Landmaschinenfabrik GmbH
Priority date: 1993-10-22
Filing date: 1994-10-21
Publication date: 1995-05-05
Anticipated expiration: 2014-10-21
Also published as: DE4434963C2; GB2282948A; FR2711473B1; GB9421266D0; GB2282948B; DE4434963A1

Abstract

Le semoir comprend un réservoir (1) de semence en forme de trémie à couvercle (2) rigide et ouverture centrale d'écoulement munie d'un organe de dosage, ainsi que des socs d'ensemencement (10) et un ensemble pneumatique de projection. Celui-ci comprend une chambre de projection (5) rapportée sur l'ouverture d'écoulement du réservoir (1) avec un injecteur et une conduite montante centrale présentant à son extrémité supérieure une tête de distribution (7), à laquelle sont connectés des conduits d'ensemencement dirigés chacun vers l'arrière. La tête de distribution (7) est montée au-dessus du couvercle (2) et les conduits d'ensemencement (8) à l'extérieur du réservoir (1), et au moins un conduit d'ensemencement (8) comporte un aiguillage (12) coopérant avec une ouverture dans le couvercle pour diriger la semence, soit vers le soc d'ensemencement (10), soit vers le réservoir (1).The seed drill comprises a seed tank (1) in the form of a hopper with a rigid cover (2) and a central flow opening provided with a metering member, as well as sowing coulters (10) and a pneumatic projection assembly. . This comprises a projection chamber (5) attached to the flow opening of the reservoir (1) with an injector and a central riser having at its upper end a distribution head (7), to which are connected seeding ducts each directed rearward. The distribution head (7) is mounted above the cover (2) and the seeding conduits (8) outside the reservoir (1), and at least one seeding conduit (8) has a diverter (12) cooperating with an opening in the cover to direct the seed, either towards the seed coulter (10), or towards the reservoir (1).

Description

1 27114731 2711473

L' invention concerne un semoir comprenant un réservoir de semence en forme de trémie qui présente un couvercle rigide et une ouverture d'écoulement centrale munie d'un organe de dosage, ainsi que des socs d'ensemencement disposés sur une rampe porte-socs traînée et un ensemble pneumatique de projection comprenant une chambre de projection à injecteur, chambre rapportée sur l'ouverture d'écoulement du réservoir, une conduite montante centrale rapportée sur la chambre de projection présentant à son extrémité supérieure une tête de distribution, à laquelle sont connectés des conduits d'ensemencement dirigés vers l'arrière, à chacun desquels est relié un soc d'ensemencement. The invention relates to a seed drill comprising a hopper-shaped seed tank which has a rigid cover and a central flow opening provided with a metering member, as well as sowing coulters arranged on a trailed coulter boom. and a pneumatic projection assembly comprising a projection chamber with injector, chamber attached to the flow opening of the reservoir, a central riser attached to the projection chamber having at its upper end a dispensing head, to which are connected seeding conduits directed towards the rear, to each of which is connected a seeding coulter.

Dans le cas de semoirs pneumatiques corres- In the case of corresponding pneumatic seed drills

pondant à la construction précitée, la semence contenue laying the above-mentioned construction, the seed contained

dans le réservoir est entrainée par gravité vers l'or- in the tank is driven by gravity towards the gold-

gane de dosage de l'ouverture d'écoulement et de là arrive en quantité dosée dans la chambre de projection dans laquelle est monté l'injecteur. Là, elle pénètre dans le flux d'air et est transportée vers le haut dans metering gane of the flow opening and from there arrives in metered quantity in the projection chamber in which the injector is mounted. There it enters the air flow and is transported upwards in

la conduite montante traversant verticalement le réser- the riser passing vertically through the reservoir

voir jusqu'à la tête de distribution. A l'intérieur de celle-ci le mélange air-semence est réparti en flux partiels réguliers dans les conduits d'ensemencement et conduit Jusqu'aux socs d'ensemencement sous l'effet de la gravité. La largeur de travail des semoirs pneumatiques est généralement supérieure à la largeur effective de la machine, et en particulier supérieure à celle des autres types connus de machines, communément see up to the distribution head. Inside the latter, the air-seed mixture is distributed in regular partial flows in the seeding conduits and leads to the seeding coulters under the effect of gravity. The working width of pneumatic seed drills is generally greater than the effective width of the machine, and in particular greater than that of other known types of machine, commonly

appelés semoirs classiques à trémie. called conventional hopper seeders.

Sur les semoirs pneumatiques dans le métier (demande de brevet déposée en Allemagne de l'Est n 297 298 A5, demande de brevet européen ne 0 338 647 A1), la tête de distribution est située en-dessous d'une bâche recouvrant le réservoir. Les conduits d'ensemencement sont dirigés vers l'extérieur à travers les parois On pneumatic seeders in the trade (patent application filed in East Germany no 297 298 A5, European patent application no 0 338 647 A1), the dispensing head is located below a tarpaulin covering the tank . The seeding conduits are directed outward through the walls

2 27114732 2711473

latérales situées en regard. Ceci exige un grand nombre de passages coûteux à travers les parois, mais aboutit à un mode de construction très compact. Dans un autre mode d'exécution (DE 87 08 456 U1), la conduite montante portant la tête de distribution est montée à l'extérieur et à l'arrière du réservoir par rapport à la direction de marche, et les conduits d'ensemencement sont dirigés vers l'arrière et libres par rapport à la tête de distribution. L'avantage de ce mode de construction plus simple est cependant réduit en raison de sa longueur plus importante, qui n'est souhaitable ni pour l'opération d'ensemencement ni pour celle de transport. side located opposite. This requires a large number of costly passages through the walls, but results in a very compact construction method. In another embodiment (DE 87 08 456 U1), the riser carrying the dispensing head is mounted outside and at the rear of the reservoir relative to the direction of travel, and the seeding conduits are directed backwards and free with respect to the dispensing head. The advantage of this simpler construction method is however reduced because of its longer length, which is desirable neither for the sowing operation nor for that of transport.

Dans le cadre des pratiques culturales cou- As part of the cultural practices

rantes actuelles, on ménage lors de l'ensemencement des allées de traitement servant de voie de passage au tracteur lors de l'épandage d'engrais, de produits de traitement ou similaires durant la période de croissance. Pour la constitution de la voie de passage, il faut pouvoir interrompre l'alimentation en semence d'au moins un soc d'ensemencement d'un côté ou d'un soc de chaque côté, selon la largeur et le mode de distribution. Dans le cas de lignes d'ensemencement serrées et/ou de tracteurs à pneus très larges, on peut même envisager l'interruption de l'alimentation de deux socs voisins. Enfin, dans le cas de champs étroits ou à la limite de ceux-ci, il peut être nécessaire de réduire la largeur d'ensemencement ou de l'interrompre totalement d'un côté du semoir. En raison de la distribution centrale de la semence par la conduite montante à la tête de distribution, il faut que les conduits d'ensemencement sélectionnés situés derrière la tête de distribution soient déconnectables. Cette caractéristique s'applique aisément aux semoirs dont les conduits d'ensemencement se trouvent partiellement à l'intérieur du réservoir et sous la bâche de couverture, du fait qu'à l'intérieur du réservoir les Current rants are used when seeding treatment aisles serving as a passageway for the tractor when spreading fertilizers, treatment products or the like during the growth period. For the constitution of the passageway, it must be possible to interrupt the seed supply of at least one seeding share on one side or one share on each side, depending on the width and the method of distribution. In the case of tight seeding lines and / or tractors with very wide tires, it is even possible to consider interrupting the supply of two neighboring coulters. Finally, in the case of narrow fields or at the limit of these, it may be necessary to reduce the seeding width or to interrupt it entirely on one side of the seed drill. Due to the central distribution of the seed through the riser to the distributor head, the selected seeding conduits located behind the distributor head must be disconnectable. This characteristic easily applies to seeders whose seeding conduits are partially inside the tank and under the cover, because inside the tank the

3 27114733 2711473

conduits d'ensemencement présentent une ouverture, fermée durant l'opération d'ensemencement par un clapet. En rabattant le clapet, le flux de semence peut être détourné lors du recyclage vers la réserve de semence. Pour cela, il faut enlever le couvercle. Sans parler de cette manipulation incommode, ce mode d'interruption présente l'inconvénient de ne pas pouvoir remplir entièrement le réservoir pour ménager l'espace libre indispensable au mouvement du clapet et au flux de retour, éventuellement en grande quantité, de la semence. Si l'on remplit trop le réservoir, on ne peut pas ouvrir, ou pas suffisamment, les clapets et la semence recyclée qui s'amoncelle sous l'angle de déversement, s'entasse jusqu'à hauteur des clapets. Le dernier inconvénient est d'ordre technique sur le plan de l'utilisation, à savoir que durant le processus d'ensemencement, il n'est pas possible de reconnaître les conduits d'ensemencement déconnectés ou si le travail d'aiguillage est efficace, car du siège du tracteur, on ne peut voir ni les organes d'interruption se trouvant sous la bache de couverture ou leur seeding conduits have an opening, closed during the seeding operation by a valve. By folding the valve, the seed flow can be diverted during recycling to the seed reserve. To do this, remove the cover. Not to mention this inconvenient manipulation, this mode of interruption has the disadvantage of not being able to completely fill the reservoir to provide the necessary free space for the movement of the valve and the return flow, possibly in large quantities, of the seed. If the tank is overfilled, the valves cannot be opened, or not sufficiently, and the recycled seed which accumulates under the angle of dumping, piled up to the height of the valves. The last drawback is technical in terms of use, namely that during the seeding process, it is not possible to recognize disconnected seeding conduits or if the routing work is efficient, because from the tractor seat, you cannot see either the interrupters located under the cover sheet or their

position, ni les socs d'ensemencement. position, nor the sowing coulters.

Le but de l'invention est d'obtenir sur un semoir à couvercle de réservoir rigide, au-dessus duquel est montée une tête de distribution, une possibilité sûre et aisée de mise hors service de The object of the invention is to obtain on a seed drill with a rigid tank cover, above which a dispensing head is mounted, a safe and easy possibility of decommissioning.

conduits d'ensemencement individuels. individual seeding conduits.

Ce but est atteint en ce que la tête de projection est montée au-dessus du couvercle, les conduits d'ensemencement étant montés à l'extérieur du réservoir et au moins l'un de ces conduits comportant un aiguillage coopérant avec une ouverture dans le couvercle, de sorte que la semence peut, par sélection, être dirigée vers le soc d'ensemencement ou ramenée dans le réservoir par ladite ouverture. Les conduits This object is achieved in that the projection head is mounted above the cover, the seeding conduits being mounted outside the tank and at least one of these conduits comprising a switch cooperating with an opening in the cover, so that the seed can, by selection, be directed to the sowing ploughshare or brought back into the tank through said opening. The conduits

d'ensemencement et les aiguillages étant montés en- and the points being mounted in-

dehors du réservoir, et les aiguillages étant montés outside the tank, and the points being mounted

4 27114734 2711473

sur le couvercle rigide, il n'est pas besoin de laisser d'espace libre pour l'aiguillage, et donc le volume du réservoir est entièrement utilisable. L'aiguillage est manoeuvrable sans problème, en particulier sans enlever le couvercle. Enfin, la position de l'aiguillage est visible sans obstacle, et le cas échéant, peut être signalée par des moyens supplémentaires, par exemple un indicateur se déplaçant dans un plan sensiblement vertical. Dans le cadre de l'invention, un conduit d'ensemencement de chaque côté de la direction de marche ou tous les conduits d'ensemencement d'un côté ou des deux côtés de la direction de marche peuvent présenter un aiguillage. On peut choisir en fonction des besoins le nombre de conduits d'ensemencement équipés d'aiguillages et le côté du semoir sur lequel seront montés les aiguillages. Le montage d'aiguillages sur tous les conduits d'ensemencement d'un côté du semoir permet une interruption partielle de largeur, c'est-à-dire la réduction de moitié de la largeur de travail. Il est évidemment possible de réaliser toutes on the rigid cover, there is no need to leave free space for the switch, and therefore the volume of the tank is fully usable. The switch is easy to maneuver, in particular without removing the cover. Finally, the position of the switch is visible without obstacle, and if necessary, can be signaled by additional means, for example an indicator moving in a substantially vertical plane. In the context of the invention, a seeding conduit on each side of the running direction or all the seeding conduits on one side or on both sides of the driving direction may have a switch. The number of seeding conduits fitted with switches and the side of the seed drill on which the switches will be mounted can be chosen according to requirements. The installation of switches on all the seeding conduits on one side of the seed drill allows a partial interruption of width, that is to say the reduction of the working width by half. It is obviously possible to carry out all

les interruptions intermédiaires.intermediate interruptions.

Si plusieurs conduits d'ensemencement sont munis d'aiguillages, au moins quelques uns, mais de préférence tous sont montés en rangée d'un côté et sont manoeuvrables au moyen d'un dispositif commun. Celui-ci peut être de conception telle qu'on puisse faire fonctionner seulement quelques aiguillages choisis dans la rangée. Ou alors, les aiguillages peuvent être réunis en groupes et on peut faire fonctionner chaque If several seeding conduits are provided with switches, at least some, but preferably all are mounted in a row on one side and are maneuverable by means of a common device. This may be of a design such that only a few switches selected from the row can be operated. Alternatively, the switches can be grouped together and you can operate each

groupe séparément.group separately.

Dans tous les cas, la présence d'un indicateur de position lisible de l'extérieur sur le dispositif d'actionnement de l'aiguillage est appropriée. Cela peut être un index, un ergot ou similaire, afin que sur le siège de son tracteur, le conducteur puisse connaître la position de In all cases, the presence of a position indicator readable from the outside on the switch actuation device is appropriate. This can be an index, lug or the like, so that on the seat of his tractor, the driver can know the position of

27114732711473

l'aiguillage. Dans une forme de réalisation préférée, tous les aiguillages d'un côté sont montés en rangée et sont actionnables par l'intermédiaire d'au moins un levier de commande disposé parallèle à eux, mais il est plus avantageux encore que chaque rangée d'aiguillage soit connectée à deux leviers de commande, des aiguillages individuels ou un groupe d'aiguillages étant connecté à l'un des leviers de commande, tous les autres the referral. In a preferred embodiment, all the switches on one side are mounted in a row and can be actuated by means of at least one control lever arranged parallel to them, but it is even more advantageous than each row of switches either connected to two control levers, individual switches or a group of switches being connected to one of the control levers, all the others

aiguillages étant connectés à l'autre. turnouts being connected to each other.

Cette forme de réalisation rend possible la mise hors service de conduits d'ensemencement individuels sélectionnés au moyen de l'un des leviers de commande, par exemple pour la constitution des voies de passage, la mise hors service de quelques groupes d'aiguillages au moyen de l'autre levier de commande dans le but d'une interruption partielle de largeur d'ensemencement, et la mise hors service de l'ensemble des conduits d'ensemencement situés sur un côté au This embodiment makes it possible to deactivate individual seeding conduits selected by means of one of the control levers, for example for the constitution of passageways, the deactivation of a few groups of switches by means of of the other control lever for the purpose of a partial interruption of the seeding width, and the decommissioning of all the seeding conduits located on one side at

moyen des deux leviers de commande.using the two control levers.

Dans un mode préféré de réalisation, les aiguillages sont reliés aux leviers de commande par l'intermédiaire de leviers coudés. L'un des bras du levier coudé est solidarisé au levier de commande, l'autre bras étant relié amovible au premier bras et à l'aiguillage. Ceci permet à l'agriculteur, en cas de besoin, de démonter un des bras du levier coudé pour supprimer tout actionnement de l'aiguillage correspondant ou de connecter des conduits d'ensemencement sélectionnés au levier de commande par montage du bras, par exemple pour la constitution des voies de passage ayant la largeur et la distance In a preferred embodiment, the switches are connected to the control levers by means of bent levers. One of the arms of the bent lever is secured to the control lever, the other arm being detachably connected to the first arm and to the switch. This allows the farmer, if necessary, to disassemble one of the arms of the angled lever to suppress any actuation of the corresponding switch or to connect selected seeding conduits to the control lever by mounting the arm, for example for the constitution of the passageways having the width and the distance

désirées l'une par rapport à l'autre. desired one over the other.

L'actionnement des leviers de commande est en principe possible électriquement, hydrauliquement ou manuellement. Cependant, c'est un actionnement magnétique, le cas échéant couplé à un ressort de The actuation of the control levers is in principle possible electrically, hydraulically or manually. However, it is a magnetic actuation, if necessary coupled to a spring of

6 27114736 2711473

rappel, qui s'est révélé avantageux. recall, which proved to be advantageous.

Dans une autre forme préférée de réalisation, les leviers de commande sont montés en-dessous du couvercle du réservoir, leur extrémité dirigée vers l'extérieur dans la direction de marche et comportant l'indicateur de position. Ainsi tout en étant sur le tracteur, on peut voir sans problème la position du In another preferred embodiment, the control levers are mounted below the tank cover, their end facing outward in the direction of travel and comprising the position indicator. So while being on the tractor, you can easily see the position of the

levier de commande ou de l'aiguillage. control lever or switch.

De manière avantageuse, le carter de chaque aiguillage est fixé, au-dessus de l'ouverture, au couvercle du réservoir, assurant un montage stable et Advantageously, the casing of each switch is fixed, above the opening, to the tank cover, ensuring stable mounting and

un fonctionnement sûr.safe operation.

L'aiguillage peut être conformé en aiguillage tubulaire, c'est-à-dire présenter une section de tube pivotante entre la position d'ensemencement et celle de reflux de la semence, mais de manière préférée, le carter de l'aiguillage est ouvert en direction de l'ouverture du couvercle et l'aiguillage est muni d'un organe de déviation qui ferme l'ouverture du carter The switch can be configured as a tubular switch, that is to say it has a pivoting tube section between the sowing position and that of the seed reflux, but preferably the switch housing is open. towards the opening of the cover and the switch is provided with a deflection member which closes the opening of the casing

d'aiguillage en position d'ensemencement. switch in seeding position.

Par ailleurs, l'organe de déviation de l'aiguillage est situé de manière avantageuse en aval de l'ouverture du carter et pivote dans le flux de semence par obturation de la section de conduit d'ensemencement située en amont. Dans cette position, la semence est déviée à travers l'ouverture du carter de l'aiguillage et du couvercle dans le réservoir. Dans une autre forme de réalisation avantageuse, le bord de l'ouverture du carter situé en amont forme une surface inclinée avec laquelle l'organe de déviation de l'aiguillage vient en contact en position d'ensemencement. Dans cette conformation, l'organe de déviation pénètre légèrement par son extrémité libre dans l'ouverture du carter de l'aiguillage, de sorte que lors de l'opération d'ensemencement, de la semence ne puisse pas parvenir sous l'organe de déviation et y Furthermore, the deflection member of the switch is advantageously located downstream of the opening of the casing and pivots in the seed flow by closing the section of seeding conduit located upstream. In this position, the seed is deflected through the opening of the switch housing and the cover in the tank. In another advantageous embodiment, the edge of the opening of the casing situated upstream forms an inclined surface with which the deflection member of the switch comes into contact in the seeding position. In this configuration, the deflection member penetrates slightly by its free end into the opening of the switch housing, so that during the sowing operation, the seed cannot reach under the deviation and y

7 27114737 2711473

rester bloquée, mais tout au plus rester sur l'organe de déviation. En raison de cette surface inclinée également, aucune semence ne peut se trouver bloquée entre l'organe de déviation pivoté en position d'ensemencement et le bord de l'ouverture après isolation du conduit d'ensemencement, ce qui conduirait remain blocked, but at most remain on the deviating organ. Because of this inclined surface also, no seed can be blocked between the deflection member pivoted in the seeding position and the edge of the opening after isolation of the seeding conduit, which would lead

à des défauts d'étanchéité et à des pertes de pression. leaks and pressure losses.

C'est pour la même raison que le carter de l'aiguillage présente en regard de l'ouverture un espace libre dans lequel pénètre au moins l'extrémité libre de l'organe de déviation en position de flux retour de la semence. Ainsi, en position de flux retour, l'organe de déviation se trouve du côté abrité It is for the same reason that the casing of the switch has, opposite the opening, a free space into which at least the free end of the deflection member enters in the position of return flow of the seed. Thus, in the return flow position, the deflection member is on the sheltered side

du flux.of the flow.

De manière préférée, l'aiguillage utilisé sur un semoir, conformé selon l'invention, correspondra à une réalisation proposée plus ancienne, non encore publiée (demande de brevet allemand n P 43 15 343), dans laquelle le réservoir est mobile d'une position d'ensemencement, dans laquelle il est monté à proximité du tracteur, le cas échéant aussi au-dessus d'outils de travail du sol, latéralement ou vers l'arrière et simultanément, le cas échéant, vers le bas, en vue de faciliter le remplissage, mais également le vidage du réservoir ou la réalisation d'un test d'échantillonnage lorsque l'ouverture d'écoulement est dégagée. Sur des semoirs de ce type, le couvercle rigide reste en position d'ensemencement avec les aiguillages et les conduits d'ensemencement, et seul le réservoir, sans Preferably, the switch used on a seed drill, shaped according to the invention, will correspond to an older proposed embodiment, not yet published (German patent application n P 43 15 343), in which the tank is movable by a sowing position, in which it is mounted near the tractor, if necessary also above tillage implements, laterally or rearward and simultaneously, if necessary, downwards, in order to facilitate the filling, but also the emptying of the tank or the carrying out of a sampling test when the flow opening is cleared. On seed drills of this type, the rigid cover remains in the seeding position with the switches and the seeding conduits, and only the tank, without

couvercle, est déplacé.cover, is moved.

L'invention sera maintenant décrite à partir d'un exemple de réalisation représenté sur les dessins accompagnants, dans lesquels: À la figure 1 est une vue schématique de l'arrière d'un semoir; À la figure 2 est une vue schématique du couvercle du réservoir et de la tête de distribution du semoir; The invention will now be described on the basis of an exemplary embodiment shown in the accompanying drawings, in which: In FIG. 1 is a schematic view of the rear of a seed drill; In Figure 2 is a schematic view of the tank cover and the seed drill dispensing head;

8 27114738 2711473

la figure 3 est une coupe longitudinale agrandie d'un conduit d'ensemencement dans la zone d'un aiguillage; À la figure 4 est une coupe longitudinale d'un conduit d'ensemencement présentant une autre forme de réalisation de l'aiguillage; la figure 5 est une vue partielle schématique du dispositif d'actionnement de certains aiguillages; la figure 6 est une vue des extrémités des leviers de Figure 3 is an enlarged longitudinal section of a seeding conduit in the area of a switch; In Figure 4 is a longitudinal section of a seeding conduit showing another embodiment of the switch; Figure 5 is a partial schematic view of the actuation device of certain switches; Figure 6 is a view of the ends of the levers

commande et de leur commande.order and their order.

Le semoir représenté sur la figure 1, monté directement sur l'attelage à trois points d'un tracteur ou sur des outils de travail du sol, entraînés simultanément, reliés à l'attelage à trois points, présente un réservoir 1 à semence à couvercle 2 rigide, maintenus par les supports 3 d'un châssis. Sur le châssis et en-dessous du réservoir 1 est monté une turbine 4. La semence passe du réservoir 1 dans une chambre de projection 5 comportant un injecteur, à laquelle est reliée une conduite montante 6 présentant une tête de distribution 7. La semence évacuée du réservoir 1 à travers un organe de dosage non représenté est aspirée dans la chambre de distribution par le flux d'air généré par la turbine 4 qui l'entraine vers la tête de distribution 7 à travers la conduite montante 6. Un grand nombre de conduits d'ensemencement sont reliés à la tête de distribution 7, qui répartit régulièrement la semence dans ces différents conduits. Pour des raisons de vue d'ensemble, seuls quelques conduits sont représentés The seed drill shown in Figure 1, mounted directly on the three-point hitch of a tractor or on soil-working tools, simultaneously driven, connected to the three-point hitch, has a seed tank 1 with cover 2 rigid, held by the supports 3 of a chassis. On the chassis and below the tank 1 is mounted a turbine 4. The seed passes from the tank 1 into a projection chamber 5 comprising an injector, to which is connected a rising pipe 6 having a distribution head 7. The seed discharged from the reservoir 1 through a metering member not shown is sucked into the distribution chamber by the air flow generated by the turbine 4 which drives it towards the distribution head 7 through the riser 6. A large number of seeding conduits are connected to the dispensing head 7, which regularly distributes the seed in these different conduits. For reasons of overview, only a few conduits are shown

sur les figures.in the figures.

Les conduits d'ensemencement 8 sont pour l'essentiel dirigés vers l'arrière et vers le bas en direction des socs d'ensemencement, non représentés en détail, socs montés sur une rampe porte-socs, également The seeding conduits 8 are essentially directed backwards and downwards in the direction of the seeding coulters, not shown in detail, coulters mounted on a coulter carrier ramp, also

non représentée.not shown.

Dans l'exemple de réalisation représenté, le In the embodiment shown, the

9 27114739 2711473

réservoir 1, sans le couvercle rigide 2, est déplaçable latéralement à partir de la position d'ensemencement représentée. Dans ce but, des rails de guidage 9 sont montés sur le châssis porteur devant et derrière le réservoir, sur lesquels le réservoir est déplaçable, par exemple à l'aide de roulettes, latéralement dans une position basse de remplissage, pouvant servir simultanément au vidage et à la réalisation d'un test d'échantillonnage. Derrière les socs d'ensemencement, en direction de la marche, suit une section de herse , maintenue au-dessus du sol par des roues porteuses 11 et pouvant être enlevée par l'intermédiaire de celles-ci. Les conduits d'ensemencement s'étendent sensiblement parallèles à partir de la tête d'ensemencement sur le couvercle 2 du réservoir 1 et comportent, sur l'exemple de réalisation représenté, chacune un aiguillage 12, les aiguillages étant montés, selon l'exemple de réalisation de la figure 2, de tank 1, without the rigid cover 2, can be moved laterally from the seeding position shown. For this purpose, guide rails 9 are mounted on the supporting frame in front of and behind the tank, on which the tank is movable, for example by means of rollers, laterally in a low filling position, which can be used simultaneously for emptying and performing a sampling test. Behind the sowing coulters, in the direction of travel, follows a harrow section, maintained above the ground by carrying wheels 11 and which can be removed by means of these. The seeding conduits extend substantially parallel from the seeding head on the cover 2 of the tank 1 and comprise, in the illustrated embodiment, each a switch 12, the switches being mounted, according to the example of embodiment of FIG. 2, of

chaque côté du semoir selon un alignement 13. each side of the seed drill in an alignment 13.

Un aiguillage 12 individuel est représenté sur la figure 3. Il est inséré dans le conduit continu d'ensemencement. Son carter 14 est fixé au couvercle 2 du réservoir. Dans cette zone de fixation, le couvercle 2 présente une ouverture 15, par laquelle la semence est recyclée vers le réservoir en cas de déconnexion d'un conduit d'ensemencement 8. Dans ce but, le carter 14 présente aussi une ouverture 16 alignée avec l'ouverture 15 du couvercle 2, tandis qu'il présente sur le côté opposé un renflement 17 délimitant un espace libre 18. L'organe de déviation 20 de l'aiguillage, par exemple sous la forme d'une plaque, est monté à pivotement, en 19, sur le bord aval de l'ouverture 16. Le bord amont de l'ouverture 16 présente une surface inclinée 21 qui constitue simultanément la surface d'étanchéité pour l'organe de An individual switch 12 is shown in Figure 3. It is inserted into the continuous seeding conduit. Its casing 14 is fixed to the cover 2 of the tank. In this fixing zone, the cover 2 has an opening 15, through which the seed is recycled to the reservoir in the event of disconnection of a seeding conduit 8. For this purpose, the casing 14 also has an opening 16 aligned with the opening 15 of the cover 2, while it has on the opposite side a bulge 17 delimiting a free space 18. The deflection member 20 of the switch, for example in the form of a plate, is mounted at pivoting, at 19, on the downstream edge of the opening 16. The upstream edge of the opening 16 has an inclined surface 21 which simultaneously constitutes the sealing surface for the

déviation en position d'ensemencement. deviation in seeding position.

27114732711473

L'organe de déviation 20 est pivotant entre la position d'ensemencement représentée en traits interrompus selon l'arc de cercle ébauché et la position représentée par un trait continu, dans laquelle l'organe de déviation 20 pénètre dans l'espace libre 18, de sorte que son extrémité libre se trouve abritée du flux de semence en mouvement. Dans cette position, la semence est déviée par l'ouverture 16 du carter 14 et l'ouverture 15 du couvercle 2 dans le The deflection member 20 is pivotable between the seeding position shown in broken lines along the outline of a circular arc and the position represented by a solid line, in which the deflection member 20 enters the free space 18, so that its free end is sheltered from the flow of moving seed. In this position, the seed is deflected through the opening 16 of the casing 14 and the opening 15 of the cover 2 in the

réservoir, selon le mouvement indiqué par les flèches. tank, according to the movement indicated by the arrows.

Dans la position d'ensemencement représentée en traits interrompus, l'organe de déviation 20 vient en contact par son arête libre avec la surface inclinée 21. La conformation de la surface inclinée garantit que lors du pivotement de l'organe de déviation 20 de la position haute vers la position basse, il n'y ait pas de semence qui puisse venir se bloquer entre elle et le In the seeding position shown in broken lines, the deflection member 20 comes into contact by its free edge with the inclined surface 21. The conformation of the inclined surface guarantees that during the pivoting of the deflection member 20 of the high position towards the low position, there is no seed which can come to be blocked between it and the

bord de l'ouverture.edge of the opening.

L'organe de déviation 20 est réglable au moyen d'un dispositif d'actionnement agissant sur l'axe The deflection member 20 is adjustable by means of an actuating device acting on the axis

19, non représenté en détail.19, not shown in detail.

Dans l'exemple de réalisation représenté sur la figure 4, l'aiguillage 12 correspond pour l'essentiel à celui représenté sur la figure 3. A la différence de ce dernier, le dispositif d'actionnement se trouve en-dessous du couvercle 2. Il présente deux leviers de commande 21,22 parallèles, montés à pivotement sur le couvercle. Chaque levier de commande 21,22 comporte un bras 23,24 d'un levier coudé, dont l'autre bras 27,28 monté en 25,26 agit respectivement sur un organe de déviation 20 d'un aiguillage 12. Dans ce but, chaque organe de déviation 20 est pourvu d'un levier coudé 29 pénétrant dans l'ouverture 16 du carter, levier auquel est relié articulé en 30 un des bras 28 de l'un des leviers coudés. Par un faible pivotement d'un quart de tour de l'un des leviers de commande 22, l'organe de déviation 20 est déplacé il 2711473 autour du palier 19 de la position d'ensemencement représenté en position de déconnexion selon des pointillés. Le bras 27 de l'autre levier coudé et le levier de commande actionnent l'organe de déviation d'un autre aiguillage. Sur la figure 5, on distingue en coupe les leviers de commande 21,22 avec les leviers coudés pour quatre aiguillages situés l'un à côté de l'autre, non représentés. Les leviers coudés reliés au levier de commande 22, comportant les bras 28, viennent en contact avec les leviers coudés 29 des organes de déviation de deux aiguillages voisins. Par isolation des deux conduits d'ensemencement correspondants on peut, par exemple, tracer la piste d'une voie de passage. Une disposition similaire est prévue du côté opposé du couvercle pour l'autre piste. L'autre levier de commande 21 agit par l'intermédiaire des leviers coudés 23,25 sur les aiguillages voisins, le cas échéant sur d'autres aiguillages regroupés ou sur l'ensemble des aiguillages situés d'un côté dans la direction de marche, de sorte qu'en actionnant les deux leviers de commande, il est possible d'interrompre l'ensemencement sur une partie de la largeur ou la In the embodiment shown in FIG. 4, the switch 12 corresponds essentially to that shown in FIG. 3. Unlike the latter, the actuation device is located below the cover 2. It has two parallel control levers 21,22, pivotally mounted on the cover. Each control lever 21, 22 has an arm 23, 24 of a bent lever, the other arm 27, 28 of which is mounted at 25, 26 acts respectively on a deflection member 20 of a switch 12. For this purpose, each deflection member 20 is provided with a bent lever 29 penetrating into the opening 16 of the casing, a lever to which is hingedly connected at 30 one of the arms 28 of one of the bent levers. By a slight pivoting of a quarter turn of one of the control levers 22, the deflection member 20 is moved there 2711473 around the bearing 19 of the seeding position shown in the disconnected position according to dotted lines. The arm 27 of the other bent lever and the control lever actuate the deflection member of another switch. In FIG. 5, there can be seen in section the control levers 21, 22 with the angled levers for four switches located one next to the other, not shown. The bent levers connected to the control lever 22, comprising the arms 28, come into contact with the bent levers 29 of the deflection members of two neighboring turnouts. By isolating the two corresponding seeding conduits, it is possible, for example, to trace the track of a passageway. A similar arrangement is provided on the opposite side of the cover for the other track. The other control lever 21 acts via the bent levers 23,25 on the neighboring switches, if necessary on other grouped switches or on all the switches located on one side in the direction of travel, so that by actuating the two control levers, it is possible to interrupt the seeding over part of the width or the

moitié d'un côté.half on one side.

Les bras 27,28 des leviers coudés sont fixés amovibles aux articulations 25,26 ou 30, de sorte que selon les besoins, par exemple en vue de l'adaptation à la largeur de la voie et du pneu du tracteur utilisé, l'agriculteur peut choisir les conduits d'ensemencement The arms 27, 28 of the bent levers are removably attached to the joints 25, 26 or 30, so that, as required, for example with a view to adapting to the width of the track and the tire of the tractor used, the farmer can choose the seeding conduits

à déconnecter.to disconnect.

La figure 6 montre un exemple de réalisation d'un dispositif d'actionnement pour chacun des leviers de commande 21,22 sous la forme d'un électroaimant de levage ou de poussée 31,32, agissant par l'intermédiaire d'un levier coudé 33,34 sur chacun des leviers de commande 21,22 émergeant du couvercle 2 et montés sur le couvercle ou sur un carter 35 posé sur FIG. 6 shows an exemplary embodiment of an actuating device for each of the control levers 21, 22 in the form of a lifting or pushing electromagnet 31, 32, acting by means of a bent lever 33.34 on each of the control levers 21.22 emerging from the cover 2 and mounted on the cover or on a casing 35 placed on

12 271147312 2711473

celui-ci. Pour l'indication de la position des aiguillages 12 on peut prévoir sur les leviers de commande 21,22 ou sur d'autres parties mobiles, par exemple sur les aimants de levage, des indicateurs de position, situés dans tous les cas en-dehors du this one. For the indication of the position of the switches 12, position indicators can be provided on the control levers 21, 22 or on other movable parts, for example on the lifting magnets, located in all cases outside. of

couvercle 2 afin d'être visibles depuis le tracteur. cover 2 in order to be visible from the tractor.

13 271147313 2711473

Claims

REVENDICATIONS

1. Semoir comprenant un réservoir de semence en forme de trémie qui présente un couvercle rigide et une ouverture d'écoulement centrale munie d'un organe de dosage, ainsi que des socs d'ensemencement disposés sur une rampe-porte-socs trainée et un ensemble pneumatique de projection comprenant une chambre de projection rapportée sur l'ouverture d'écoulement du réservoir avec un injecteur, une conduite montante centrale rapportée sur la chambre de projection présentant à son extrémité supérieure une tête de distribution, à laquelle sont connectés des conduits d'ensemencement dirigés vers l'arrière, à chacun desquels est relié un soc d'ensemencement, caractérisé 1. Seed drill comprising a hopper-shaped seed tank which has a rigid cover and a central flow opening provided with a metering member, as well as sowing coulters arranged on a trailed coulter-holder and a pneumatic spraying assembly comprising a spraying chamber attached to the flow opening of the reservoir with an injector, a central rising pipe attached to the spraying chamber having at its upper end a dispensing head, to which ducts are connected rearward sowing, to which a sowing coulter is connected, characterized

en ce que la tête de projection (7) est montée au- in that the projection head (7) is mounted above

dessus du couvercle (2), que les conduits d'ensemencement (8) sont montés à l'extérieur du réservoir (1), et en ce qu'au moins un conduit d'ensemencement (8) y comporte un aiguillage (12) coopérant avec une ouverture (15) dans le couvercle (2) de sorte que la semence peut, par sélection, être dirigée vers le soc d'ensemencement ou ramenée dans le above the cover (2), that the seeding conduits (8) are mounted outside the tank (1), and in that at least one seeding conduit (8) has there a switch (12) cooperating with an opening (15) in the cover (2) so that the seed can, by selection, be directed towards the sowing ploughshare or brought back into the

réservoir (1) par l'ouverture (15). tank (1) through the opening (15).

2. Semoir selon la revendication 1, caractérisé en ce que des deux côtés dans la direction de marche, au moins un conduit d'ensemencement (8) 2. Seeder according to claim 1, characterized in that on both sides in the direction of travel, at least one seeding conduit (8)

comporte un aiguillage (12).includes a switch (12).

3. Semoir selon l'une quelconque des 3. Seeder according to any one of

revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que tous les claims 1 or 2, characterized in that all

conduits d'ensemencement (8) d'un côté présentent un seeding conduits (8) on one side have a

aiguillage (12).switch (12).

4. Semoir selon l'une quelconque des 4. Seeder according to any one of

revendications 1 à 3, caractérisé en ce que tous les claims 1 to 3, characterized in that all

conduits d'ensemencement (8) présentent un aiguillage (12). seeding conduits (8) have a switch (12).

5. Semoir selon l'une quelconque des5. Seeder according to any one of

14 271147314 2711473

revendications 3 ou 4, caractérisé en ce qu'au moins claims 3 or 4, characterized in that at least

quelques aiguillages (12) dont disposés d'un côté en rangée (13) et actionnés par l'intermédiaire d'un a few turnouts (12) of which arranged on one side in a row (13) and actuated by means of a

dispositif commun.common device.

6. Semoir selon l'une quelconque des 6. Seeder according to any one of

revendications 1 à 5, caractérisé en ce que d'un côté Claims 1 to 5, characterized in that on one side

des aiguillages (12) individuels sont réunis en groupe et en ce que les groupes d'aiguillages sont actionnés séparément. individual switches (12) are grouped together and in that the switch groups are operated separately.

7. Semoir selon l'une quelconque des7. Seeder according to any one of

revendications 1 à 6, caractérisé en ce que le claims 1 to 6, characterized in that the

dispositif d'actionnement de l'aiguillage (17) comporte switch actuation device (17) comprises

un indicateur de position visible de l'extérieur. a position indicator visible from the outside.

8. Semoir selon l'une quelconque des 8. Seeder according to any one of

revendications 1 à 7, caractérisé en ce que tous les claims 1 to 7, characterized in that all

aiguillages (12) sont disposés d'un côté en rangée (13) et sont actionnés par l'intermédiaire d'au moins un switches (12) are arranged on one side in a row (13) and are actuated by means of at least one

levier de commande (21,22) disposé parallèle à ceux-ci. control lever (21,22) arranged parallel to them.

9. Semoir selon l'une quelconque des 9. Seeder according to any one of

revendications 1 à 8, caractérisé en ce qu'à chaque Claims 1 to 8, characterized in that each time

rangée (13) d'aiguillages (12) correspondent deux leviers de commande (21,22) et en ce que les aiguillages, individuellement ou un groupe, sont reliés à l'un des leviers de commande (21), tous les autres aiguillages étant reliés à l'autre levier de commande (22). row (13) of switches (12) correspond to two control levers (21,22) and in that the switches, individually or in a group, are connected to one of the control levers (21), all the other switches being connected to the other control lever (22).

10. Semoir selon l'une quelconque des10. Seeder according to any one of

revendications 1 à 9, caractérisé en ce que les claims 1 to 9, characterized in that the

aiguillages (12) sont reliés aux leviers de commande switches (12) are connected to the control levers

(21,22) au moyen de leviers coudés (23,27 et 24,28). (21,22) by means of bent levers (23,27 and 24,28).

11. Semoir selon l'une quelconque des 11. Seeder according to any one of

revendications 1 à 10, caractérisé en ce que l'un des claims 1 to 10, characterized in that one of

bras (23 ou 24) du levier coudé est solidarisé au levier de commande (21 ou 22), l'autre bras (27,28) étant relié amovible au premier bras et à l'aiguillage (12). arm (23 or 24) of the bent lever is secured to the control lever (21 or 22), the other arm (27, 28) being detachably connected to the first arm and to the switch (12).

12. Semoir selon l'une quelconque des12. Seeder according to any one of

27114732711473

revendications 1 à 11, caractérisé en ce que les claims 1 to 11, characterized in that the

leviers de commande (21,22) sont actionnés à l'une de control levers (21,22) are actuated at one of

leurs extrémités au moyen d'un aimant (31,32). their ends by means of a magnet (31,32).

13. Semoir selon l'une quelconque des 13. Seeder according to any one of

revendications 1 à 12, caractérisé en ce que les claims 1 to 12, characterized in that the

leviers de commande (21,22) sont montés en-dessous du couvercle (2) du réservoir (1), leur extrémité, o se trouve l'indicateur de position, étant dirigée vers control levers (21,22) are mounted below the tank cover (2) (1), their end, where the position indicator is located, being directed towards

l'extérieur dans la direction de marche. outside in the direction of travel.

14. Semoir selon l'une quelconque des 14. Seeder according to any one of

revendications 1 à 13, caractérisé en ce que le carter Claims 1 to 13, characterized in that the housing

(14) de chaque aiguillage (12) est fixé au couvercle (14) of each switch (12) is fixed to the cover

(2) du réservoir (1) au-dessus de l'ouverture (15). (2) of the tank (1) above the opening (15).

15. Semoir selon l'une quelconque des 15. Seeder according to any one of

revendications 1 à 14, caractérisé en ce que le carter Claims 1 to 14, characterized in that the housing

de l'aiguillage (12) est ouvert en direction de l'ouverture (15) du couvercle (2) et que l'ouverture (16) ainsi formée est fermée en position d'ensemencement par un organe de déviation (20) de of the switch (12) is open in the direction of the opening (15) of the cover (2) and that the opening (16) thus formed is closed in the seeding position by a deflection member (20) of

l'aiguillage (12).the switch (12).

16. Semoir selon l'une quelconque des 16. Seeder according to any one of

revendications 1 à 15, caractérisé en ce que l'organe claims 1 to 15, characterized in that the member

de déviation (20) de l'aiguillage (12) est monté en aval de l'ouverture (16) et est pivoté dans le flux de semence par obturation de la partie du conduit deflection (20) of the switch (12) is mounted downstream of the opening (16) and is pivoted in the seed flow by closing off the part of the conduit

d'ensemencement (8) située en aval. seeding (8) located downstream.

17. Semoir selon l'une quelconque des 17. Seeder according to any one of

revendications 1 à 16, caractérisé en ce que le bord Claims 1 to 16, characterized in that the edge

amont de l'ouverture (16) du carter (13) forme une surface inclinée (21) contre laquelle l'organe de déviation (20) de l'aiguillage (12) vient en contact en upstream of the opening (16) of the housing (13) forms an inclined surface (21) against which the deflection member (20) of the switch (12) comes into contact in

position d'ensemencement.seeding position.

18. Semoir selon l'une quelconque des 18. Seeder according to any one of

revendications 1 à 17, caractérisé en ce que le carter Claims 1 to 17, characterized in that the housing

(13) de l'aiguillage (12) présente en regard de l'ouverture (16) un espace libre (18), dans lequel vient s'engager au moins l'extrémité libre de l'organe (13) of the switch (12) has, opposite the opening (16), a free space (18), in which engages at least the free end of the member

16 271147316 2711473

de déviation (20) en position de recyclage de la semence. deflection (20) in the semen recycling position.

19. Application d'au moins un aiguillage (12)19. Application of at least one switch (12)

selon l'une quelconque des revendications 1 à 18 sur un according to any one of claims 1 to 18 on a

semoir dont le réservoir (1) parallèle à lui-même est déplaçable latéralement ou vers l'arrière d'une position d'ensemencement dans une position de remplissage, la conduite montante et le couvercle (2) rigide, ainsi que le distributeur et les conduits seed drill whose tank (1) parallel to itself can be moved laterally or rearward from a sowing position to a filling position, the riser and the rigid cover (2), as well as the distributor and the conduits

d'ensemencement restant en position d'ensemencement. remaining in the seed position.