FR2707903A1 - Workpiece holder for a lathe - Google Patents

Abstract

The invention relates to a workpiece holder intended for a lathe. It relates to a workpiece holder (100) intended to hold a workpiece (7) which includes a strong base member (5) and a thin plate (6). It comprises a base structure (8), a central holding mechanism (2, 3, 11, 12, 14, 15, 16) intended to hold a central part of the workpiece tightly against the base structure, and a peripheral workpiece holding mechanism (17, 21, 22, 26, 31, 34, 37). It includes another workpiece peripheral holding mechanism (17, 21, 28, 42, 39, 40) which holds a peripheral part of the thin plate (6) relative to the base structure (8). Application to the machining of engine flywheels.

Description

La présente invention concerne de façon générale des porte-pièces pourThe present invention relates generally to workpiece carriers for

tours, et plus précisément, elle concerne des porte-pièces du type réalisé pour le support ou le serrage d'une pièce circulaire, telle qu'un pièce destinée à la formation d'un volant ou analogue et qui comporte un organe circulaire résistant de base et une mince plaque circulaire fixée coaxialement à une face de l'organe de base. De manière connue, les tours ont un porte-pièce destiné à maintenir fermement une pièce pendant l'opération d'usinage par rotation de la pièce. Parmi les porte-pièces qu'on a proposés et utilisés en pratique jusqu'à présent, il en existe un type qui comprend plusieurs dispositifs de serrage destinés à assurer un serrage très ferme de la  towers, and more precisely, it relates to workpiece carriers of the type produced for the support or clamping of a circular part, such as a part intended for the formation of a flywheel or the like and which comprises a resistant circular member of base and a thin circular plate fixed coaxially to one face of the base member. In known manner, the lathes have a workpiece holder intended to firmly hold a workpiece during the machining operation by rotation of the workpiece. Among the workpieces which have been proposed and used in practice until now, there is one type which comprises several clamping devices intended to ensure a very firm clamping of the

pièce. Un porte-pièce de ce type est décrit dans la pre-  room. A workpiece carrier of this type is described in the first

mière publication de brevet japonais n 1-92 011. Dans ce porte-pièce de la technique antérieure, deux ensembles de serrage commandés sont utilisés, l'un étant destiné à manoeuvrer un mandrin à trois griffes et l'autre étant destiné à commander un mandrin à doigts. Après excitation  first Japanese patent publication No. 1-92 011. In this prior art workpiece holder, two controlled clamping assemblies are used, one being for operating a three-jaw chuck and the other being for controlling a finger chuck. After excitement

de chaque ensemble commandé de serrage, le mandrin corres-  of each controlled tightening assembly, the corresponding chuck

pondant est manoeuvré afin qu'il prenne une position de travail ou de serrage en fonction de la configuration de la pièce. Parmi les volants utilisés afin qu'ils facilitent le fonctionnement régulier d'un moteur à combustion interne, il en existe un type qui possède une structure compliquée qui comprend un organe circulaire résistant de base, une mince plaque circulaire fixée coaxialement à une face de l'organe résistant de base, et une couronne dentée montée coaxialement à une partie périphérique de la mince plaque  laying is maneuvered so that it takes a working or clamping position depending on the configuration of the room. Among the flywheels used so that they facilitate the regular operation of an internal combustion engine, there is one type which has a complicated structure which comprises a basic circular resistant member, a thin circular plate fixed coaxially to a face of the basic resistance member, and a toothed crown mounted coaxially to a peripheral part of the thin plate

circulaire. Cependant, lors de l'usinage au tour ou autre-  circular. However, during lathe or other machining-

ment d'une pièce telle qu'un volant, étant donné la struc-  ment of a part such as a steering wheel, given the structure

ture compliquée de celui-ci, il est difficile de maintenir la pièce sans provoquer une déformation de la mince plaque même lors de l'utilisation du porte-pièce précité de la technique antérieure. En fait, si l'usinage est réalisé par serrage du seul organe résistant de base, un cliquetis  ture complicated thereof, it is difficult to maintain the workpiece without causing deformation of the thin plate even when using the aforementioned workpiece of the prior art. In fact, if the machining is carried out by tightening the only basic resistance member, a rattling

indésirable a tendance à apparaître dans la mince plaque.  junk tends to appear in the thin plaque.

La présente invention a donc pour objet la réalisa-  The subject of the present invention is therefore the realization

tion d'un porte-pièce pour tour qui permet un support ferme d'une pièce pour volant ayant la structure compliquée  tion of a workpiece holder for a tower which allows a firm support of a part for a steering wheel having a complicated structure

précitée, sans l'inconvénient précité.  above, without the aforementioned drawback.

La présente invention concerne plus précisément un porte-pièce pour tour destiné à supporter une pièce qui comporte un organe résistant de base et une mince plaque fixée à une face de l'organe de base. Le porte- pièce a une structure de base, un mécanisme de support central destiné à maintenir fermement une partie centrale de la pièce par rapport à la structure de base, et un mécanisme de maintien de la périphérie de la pièce destiné à maintenir la partie  The present invention relates more specifically to a workpiece holder for a tower intended to support a workpiece which comprises a basic resistance member and a thin plate fixed to one face of the basic member. The workpiece carrier has a basic structure, a central support mechanism for firmly holding a central part of the workpiece relative to the basic structure, and a mechanism for holding the periphery of the workpiece for holding the workpiece

la partie périphérique de la pièce par rapport à la struc-  the peripheral part of the part in relation to the structure

ture de base. Le porte-pièce est caractérisé par un autre mécanisme de maintien de la périphérie de la pièce qui maintient une partie périphérique de la mince plaque par  basic ture. The workpiece holder is characterized by another mechanism for holding the periphery of the workpiece which holds a peripheral part of the thin plate by

rapport à la structure de base.compared to the basic structure.

- La présente invention concerne aussi un porte-pièce de tour. La pièce à usiner par le tour comporte un organe  - The present invention also relates to a tower workpiece. The lathe workpiece has a member

circulaire résistant de base qui est formé avec une ouver-  basic resistant circular which is formed with an opening

ture centrale coaxiale et une mince plaque circulaire qui est fixée coaxialement à une face de l'organe résistant de base et qui a une ouverture centrale coaxiale. La mince plaque circulaire a une partie libre dépassant radialement vers l'intérieur et qui est dirigée vers l'intérieur sur l'ouverture centrale de l'organe résistant de base. Le porte-pièce qui est destiné à maintenir la pièce est caractérisé par une structure de base, un mécanisme de maintien central destiné à maintenir fermement la partie libre dépassant radialement vers l'intérieur de la mince plaque de la pièce par rapport à la structure de base, un premier mécanisme de maintien de la périphérie de la pièce destiné à maintenir une partie périphérique de l'organe circulaire résistant de base par rapport à la structure de base, et un second mécanisme de maintien de la périphérie de la pièce destiné à maintenir une partie périphérique de la mince plaque circulaire par rapport à la structure de base.  coaxial central structure and a thin circular plate which is fixed coaxially to one face of the basic resistive member and which has a central coaxial opening. The thin circular plate has a free portion projecting radially inward and which is directed inwardly over the central opening of the basic resistive member. The workpiece holder which is intended to hold the workpiece is characterized by a basic structure, a central holding mechanism intended to firmly hold the free part projecting radially inward from the thin plate of the workpiece with respect to the work structure. base, a first mechanism for holding the periphery of the part intended to hold a peripheral part of the basic circular resistant member with respect to the basic structure, and a second mechanism for holding the periphery of the part intended to maintain a peripheral part of the thin circular plate with respect to the basic structure.

D'autres caractéristiques et avantages de l'inven-  Other characteristics and advantages of the invention

tion seront mieux compris à la lecture de la description  tion will be better understood on reading the description

d'exemples de réalisation, faite en référence au dessin annexé sur lequel: la figure 1 est une vue en élévation latérale d'un porte-pièce selon la présente invention; et la figure 2 est une coupe agrandie suivant la ligne  of embodiments, made with reference to the appended drawing in which: FIG. 1 is a side elevation view of a workpiece carrier according to the present invention; and Figure 2 is an enlarged section along the line

A-A de la figure 1.A-A in Figure 1.

On se réfère maintenant au dessin qui représente un porte-pièce 100 d'un tour selon l'invention. Le porte-pièce est représenté supportant une pièce destinée à la formation d'un volant du type à structure compliquée précité, cette pièce portant la référence générale 7 sur le dessin. La pièce 7 comporte un organe circulaire résistant de base 5 qui est réalisé avec une ouverture centrale, une mince plaque circulaire 6 qui est fixée coaxialement à une face de l'organe 5 de base et qui a une ouverture centrale coaxiale, et une couronne dentée 6a montée coaxialement sur  We now refer to the drawing which represents a workpiece holder 100 of a lathe according to the invention. The workpiece carrier is shown supporting a part intended for the formation of a steering wheel of the aforementioned complicated structure type, this part bearing the general reference 7 in the drawing. The part 7 comprises a basic circular resistant member 5 which is produced with a central opening, a thin circular plate 6 which is fixed coaxially to a face of the basic member 5 and which has a central coaxial opening, and a toothed crown 6a mounted coaxially on

une partie périphérique de la mince plaque circulaire 6.  a peripheral part of the thin circular plate 6.

Comme on peut le noter sur la figure 2, la mince plaque circulaire 6 a une partie libre dépassant radialement vers l'intérieur au-dessus de l'ouverture centrale de l'organe  As can be noted in FIG. 2, the thin circular plate 6 has a free part projecting radially inwards above the central opening of the member

de base 5.basic 5.

Comme l'indique la figure 1, le porte-pièce 100 comprend de façon générale un ensemble 2 d'entraînement et  As shown in FIG. 1, the workpiece holder 100 generally comprises a drive assembly 2 and

un ensemble 4 de serrage. Un raccord 1 est relié à l'en-  a clamping assembly 4. A fitting 1 is connected to the

semble 2 d'entraînement afin qu'il raccorde une source d'air comprimé "AS" à une chambre pneumatique de travail (21) formée dans l'ensemble 4 de serrage, la chambre  seems 2 drive so that it connects a source of compressed air "AS" to a pneumatic working chamber (21) formed in the clamping assembly 4, the chamber

pneumatique étant décrite en détail dans la suite.  tire being described in detail below.

L'ensemble d'entraînement 2 comprend de façon générale un cylindre qui peut tourner autour de son axe et une tige d'âme qui peut se déplacer axialement dans la direction avant-arrière lorsque le cylindre tourne. Une barre 3 de traction est fixée à son extrémité arrière à la  The drive assembly 2 generally comprises a cylinder which can rotate around its axis and a core rod which can move axially in the front-rear direction when the cylinder rotates. A drawbar 3 is fixed at its rear end to the

tige d'âme afin qu'elle se déplace axialement avec elle.  core rod so that it moves axially with it.

Une extrémité avant de la barre 3 est tournée vers l'en-  One front end of the bar 3 faces towards the

semble 4 de serrage et est raccordée à celui-ci de la  seems to 4 clamp and is connected to it from the

manière qui apparaît dans la description qui suit.  manner which appears in the description which follows.

Comme l'indique la figure 2, l'ensemble 4 de serrage comprend un corps cylindrique principal 8 qui a, dans sa partie centrale, un trou débouchant relativement grand (non référencé). Comme représenté, ce trou débuchant a la même direction que la barre 3. Une extrémité arrière du corps cylindrique principal 8 est raccordée à une broche 10 par un adaptateur circulaire 9. Ainsi, lorsque la broche 10 tourne, le corps cylindrique 8, l'adaptateur circulaire 9  As shown in Figure 2, the clamping assembly 4 comprises a main cylindrical body 8 which has, in its central part, a relatively large through hole (not referenced). As shown, this through hole has the same direction as the bar 3. A rear end of the main cylindrical body 8 is connected to a spindle 10 by a circular adapter 9. Thus, when the spindle 10 rotates, the cylindrical body 8, the circular adapter 9

et la broche 10 tournent comme un tout.  and pin 10 rotate as a whole.

Un couvercle circulaire 11 de tête est raccordé à l'extrémité avant du corps cylindrique principal 8 afin que  A circular head cover 11 is connected to the front end of the main cylindrical body 8 so that

la partie avant du trou débouchant du corps 8 soit fermée.  the front part of the hole emerging from the body 8 is closed.

Une tige creuse 13 de guidage est placée entre le couvercle circulaire 11 et une partie dépassant radialement vers l'intérieur de l'adaptateur circulaire 9, et est fermement maintenue entre eux. La tige creuse 13 a une partie médiane 18 à gradin et une partie d'extrémité 19 de diamètre agrandi. Une tige centrale 12 est logée dans la tige 13 de guidage afin qu'elle puisse se déplacer axialement. Cette tige centrale 12 a une extrémité arrière filetée qui  A hollow guide rod 13 is placed between the circular cover 11 and a portion projecting radially inward from the circular adapter 9, and is firmly held therebetween. The hollow rod 13 has a stepped middle portion 18 and an end portion 19 of enlarged diameter. A central rod 12 is housed in the guide rod 13 so that it can move axially. This central rod 12 has a threaded rear end which

coopère avec une extrémité avant taraudée de la barre 3.  cooperates with a tapped front end of the bar 3.

Ainsi, la tige centrale 12 et la barre 3 se déplacent  Thus, the central rod 12 and the bar 3 move

axialement comme un tout lors du fonctionnement de l'en-  axially as a whole during operation of the

semble d'entraînement 2.seems to drive 2.

Une extrémité avant de la tige centrale 12 a une ouverture taraudée (non référencée) avec laquelle coopère un boulon 15 de serrage qui est destiné à fixer une pince annulaire 16 sur la tige centrale 12. Une joue annulaire 14 de travail qui est placée coaxialement autour de la tige centrale 12 est disposée dans l'espace délimité entre la pince annulaire 16 et le couvercle 11. Cette joue 14 a une partie avant 14a de diamètre réduit et une partie médiane ou de bride 14b de plus grand diamètre. Comme l'indique le dessin (voir figure 2), lorsque la pièce 7 est convenablement fixée sur le porte-pièce 100, la partie libre dépassant radialement vers l'intérieur (appelée dans la suite "partie centrale à ouverture") de la mince plaque circulaire 6 de la pièce 7 est fermement repoussée contre la joue annulaire 14 par la pince 16. La  A front end of the central rod 12 has a tapped opening (not referenced) with which cooperates a clamping bolt 15 which is intended to fix an annular clamp 16 on the central rod 12. An annular working cheek 14 which is placed coaxially around of the central rod 12 is disposed in the space delimited between the annular clamp 16 and the cover 11. This cheek 14 has a front part 14a of reduced diameter and a middle part or flange 14b of larger diameter. As indicated in the drawing (see FIG. 2), when the part 7 is suitably fixed to the workpiece holder 100, the free part projecting radially inwards (hereinafter called "central part with opening") of the thin circular plate 6 of the part 7 is firmly pushed against the annular cheek 14 by the clamp 16. The

pince 16 a un couvercle annulaire 43 formant cache-pous-  clamp 16 has an annular cover 43 forming a pusher cover

sière qui est monté sur elle.which is mounted on it.

Un piston 17 de forme générale cylindrique est disposé afin qu'il soit mobile axialement dans le trou débouchant du corps principal 8 dans lequel passe la tige fixe de guidage 13. Ainsi, le piston cylindrique 17 se déplace axialement entre le couvercle 11 et la partie  A piston 17 of generally cylindrical shape is arranged so that it is axially movable in the through hole of the main body 8 through which the fixed guide rod 13 passes. Thus, the cylindrical piston 17 moves axially between the cover 11 and the part

médiane 18 à gradin de la tige 13 de guidage.  middle 18 with step of the guide rod 13.

Plusieurs ressorts 20 sont comprimés entre la partie  Several springs 20 are compressed between the part

élargie 19 d'extrémité de la tige 13 et le piston cylin-  enlarged end 19 of rod 13 and the cylinder piston

drique 17 afin que celui-ci soit repoussé vers l'avant, c'est-à-dire vers le couvercle 11. Les ressorts sont disposés afin qu'ils entourent la partie médiane 18 à gradin de la tige 13 de guidage comme représenté. Le piston 17 et le couvercle 11 délimitent ainsi entre eux une chambre pneumatique 21 de travail dans laquelle de l'air comprimé peut être transmis. La chambre pneumatique 21 communique, par une ouverture 23 formée dans la tige de guidage 13, avec un passage pneumatique 22 formé à la fois  drique 17 so that it is pushed forward, that is to say towards the cover 11. The springs are arranged so that they surround the middle portion 18 with steps of the guide rod 13 as shown. The piston 17 and the cover 11 thus define between them a pneumatic working chamber 21 in which compressed air can be transmitted. The pneumatic chamber 21 communicates, through an opening 23 formed in the guide rod 13, with a pneumatic passage 22 formed at the same time

dans la tige centrale 12 et la barre 13. La paroi cylin-  in the central rod 12 and the bar 13. The cylinder wall

drique externe de la tige 12 a une cavité 12a dans laquelle l'ouverture 23 et le passage pneumatique 22 sont exposés afin que la connexion soit assurée entre l'ouverture 23 et le passage 22. Le passage 22 est relié à la source d'air comprimé AS (voir figure 1) par le raccord 1 qui est monté  external rod of the rod 12 has a cavity 12a in which the opening 23 and the pneumatic passage 22 are exposed so that the connection is ensured between the opening 23 and the passage 22. The passage 22 is connected to the air source compressed AS (see figure 1) via fitting 1 which is mounted

sur l'ensemble d'entraînement 2. Ainsi, lors du fonction-  on drive unit 2. Thus, during operation-

nement d'une soupape de commutation (non représentée) disposée entre la source d'air comprimé AS et le raccord 1, l'air comprimé de la source AS est transmis dans la chambre pneumatique 21 de travail et déplace ainsi le piston 17 vers la droite sur la figure malgré la force des ressorts 20. Le piston cylindrique 17 a une partie de diamètre réduit 24 sur laquelle est disposée avec un certain jeu une première came annulaire 26. Cette première came annulaire 26 a une surface externe tronconique 26a qui diminue vers  nement of a switching valve (not shown) disposed between the compressed air source AS and the connector 1, the compressed air from the source AS is transmitted into the pneumatic working chamber 21 and thus displaces the piston 17 towards the right in the figure despite the force of the springs 20. The cylindrical piston 17 has a reduced diameter portion 24 on which is disposed with a certain play a first annular cam 26. This first annular cam 26 has a frustoconical external surface 26a which decreases towards

la droite comme représenté.the right as shown.

Une plaque annulaire d'arrêt 25 est fixée à une extrémité droite du piston 17 et limite le déplacement vers la droite de la came 26 par rapport au piston 17. La première came annulaire 26 porte, à son extrémité droite, une saillie interne (non référencée) qui coopère avec un gradin (non référencé) formé sur le piston 17. Grâce à cette coopération, le déplacement vers la gauche de la came  An annular stop plate 25 is fixed to a right end of the piston 17 and limits the displacement to the right of the cam 26 relative to the piston 17. The first annular cam 26 carries, at its right end, an internal projection (not referenced) which cooperates with a step (not referenced) formed on the piston 17. Thanks to this cooperation, the movement to the left of the cam

annulaire 26 par rapport au piston 17 est limité.  annular 26 relative to the piston 17 is limited.

Etant donné le montage avec du jeu de la première came annulaire 26 sur le piston 17, cette première came 26 peut se déplacer mais légèrement seulement par rapport au piston 17, et permet la compensation d'un déplacement  Given the mounting with clearance of the first annular cam 26 on the piston 17, this first cam 26 can move but only slightly relative to the piston 17, and allows compensation for a displacement

inévitable du centrage de la pièce 7.  inevitable centering of the part 7.

La plaque annulaire d'arrêt 25 montée sur le piston 17 a des boulons 27 d'arrêt dépassant vers la droite sur la figure. Ces boulons d'arrêt 27 portent trois secondes cames 28 qui sont placées autour de la partie médiane 18 à gradin de la tige de guidage 13, à intervalles réguliers. Chaque seconde came 28 est rappelée vers la droite par un ressort hélicoïdal 29 placé autour du boulon d'arrêt 27 et comprimé entre la came 28 et la plaque annulaire d'arrêt 25. Comme dans le cas de la première came annulaire précitée 26, les  The annular stop plate 25 mounted on the piston 17 has stop bolts 27 protruding to the right in the figure. These stop bolts 27 carry three second cams 28 which are placed around the stepped middle part 18 of the guide rod 13, at regular intervals. Each second cam 28 is returned to the right by a helical spring 29 placed around the stop bolt 27 and compressed between the cam 28 and the annular stop plate 25. As in the case of the above-mentioned first annular cam 26, the

secondes cames 28 ont chacune une surface externe tronco-  second cams 28 each have a truncated external surface

nique 28a dont la dimension diminue vers la droite sur le dessin. Le corps cylindrique principal 8 est formé avec trois trous transversaux 8a (un seul est représenté) qui sont à des intervalles régulièrement espacés. Chaque trou transversal 8a a une tige-poussoir 39 qui peut coulisser à l'intérieur. La tige-poussoir 31 est guidée par un manchon 32 logé dans un trou transversal correspondant 8a. Chaque tige- poussoir 31 est rappelée vers l'intérieur par un ressort 30 si bien qu'une extrémité interne sphérique de la tige-poussoir 31 est constamment en butée contre la surface  pic 28a whose size decreases to the right in the drawing. The main cylindrical body 8 is formed with three transverse holes 8a (only one is shown) which are at regularly spaced intervals. Each transverse hole 8a has a push rod 39 which can slide inside. The push rod 31 is guided by a sleeve 32 housed in a corresponding transverse hole 8a. Each push rod 31 is returned towards the inside by a spring 30 so that a spherical internal end of the push rod 31 is constantly in abutment against the surface

externe tronconique 26a de la première came annulaire-26.  frustoconical external 26a of the first annular cam-26.

Une extrémité externe sphérique de chaque tige-  A spherical outer end of each rod-

poussoir 31 est en butée contre l'extrémité de base d'un  pusher 31 abuts against the base end of a

bras 34 de serrage qui est articulé par un axe 35 d'arti-  clamping arm 34 which is articulated by an axis 35 of articulation

culation sur un organe 33 de maintien fixé au corps cylin-  culation on a holding member 33 fixed to the cylindrical body

drique principal 8. Un ressort hélicoïdal 36 est comprimé entre le bras 34 de serrage et l'organe fixe 33 de maintien afin que l'extrémité de base du bras 34 soit rappelée vers la tige-poussoir correspondante 31. Chaque bras de serrage 34 porte, à son extrémité de travail, un ergot 34 de serrage ou de retenue d'une extrémité périphérique de  main plate 8. A helical spring 36 is compressed between the clamping arm 34 and the fixed holding member 33 so that the base end of the arm 34 is biased towards the corresponding push rod 31. Each clamping arm 34 carries , at its working end, a lug 34 for clamping or retaining a peripheral end of

l'organe circulaire résistant 5 de base de la pièce 7.  the resistant circular member 5 at the base of the part 7.

Ainsi, lors du pivotement des trois bras 34 dans un certain  Thus, when the three arms 34 pivot in a certain

sens de travail, les trois ergots 37 de serrage main-  direction of work, the three lugs 37 for hand tightening

tiennent l'organe 5 par support "en trois points".  hold the member 5 by support "at three points".

En outre, le corps cylindrique principal 8 est réalisé avec trois trous débouchants 50 disposés axialement (un seul est représenté) destinés à entourer l'axe du corps cylindrique 8 à intervalles réguliers. Comme l'indique le dessin, l'adaptateur circulaire 9 a, à sa face avant, trois cavités circulaires 9a qui se raccordent aux trois trous  In addition, the main cylindrical body 8 is produced with three through holes 50 arranged axially (only one is shown) intended to surround the axis of the cylindrical body 8 at regular intervals. As indicated in the drawing, the circular adapter 9 has, on its front face, three circular cavities 9a which are connected to the three holes

débouchants 50 du corps cylindrique 8 respectivement.  through 50 of the cylindrical body 8 respectively.

Chaque trou débouchant 50 a une tige de maintien 39 disposée afin qu'elle puisse coulisser à l'intérieur. Un  Each through hole 50 has a holding rod 39 arranged so that it can slide inside. A

manchon 38 est fixé à l'extrémité avant du corps cylin-  sleeve 38 is fixed to the front end of the cylinder body

drique 8 afin qu'il guide le déplacement de la tige corres-  drique 8 so that it guides the displacement of the corresponding rod

pondante 39 de maintien. Un ressort hélicoïdal 40 est comprimé au fond de chaque trou 50 afin qu'il rappelle la tige correspondante 39 de maintien vers la gauche sur le dessin. Chaque tige 39 a une extrémité avant qui peut être en butée contre la couronne dentée 6a de la pièce 7 de la manière représentée sur le dessin, c'est-à-dire de manière que l'extrémité avant de la tige 39 soit repoussée contre une surface arrière de la couronne dentée 6a. Chaque tige 39 de maintien a une découpe tronconique 39a à sa surface cylindrique externe, de manière que sa dimension diminue  supporting 39. A helical spring 40 is compressed at the bottom of each hole 50 so that it recalls the corresponding rod 39 for holding to the left in the drawing. Each rod 39 has a front end which can be in abutment against the toothed crown 6a of the part 7 in the manner shown in the drawing, that is to say so that the front end of the rod 39 is pushed against a rear surface of the toothed crown 6a. Each retaining rod 39 has a frustoconical cut 39a at its external cylindrical surface, so that its size decreases

vers la droite sur le dessin (figure 2).  to the right in the drawing (Figure 2).

Un trou transversal 52 part de chaque trou 50 du corps 8 vers la seconde came correspondante 28. Chaque trou 52 a une tige de blocage 42 qui peut coulisser. Chaque tige 42 de blocage a une extrémité externe 42a de forme inclinée qui coopère par coulissement avec la découpe tronconique 39a de la tige correspondante 39 de maintien, et une extrémité 42b qui est inclinée et coopère par coulissement  A transverse hole 52 starts from each hole 50 of the body 8 towards the second corresponding cam 28. Each hole 52 has a locking rod 42 which can slide. Each locking rod 42 has an outer end 42a of inclined shape which cooperates by sliding with the frustoconical cutout 39a of the corresponding holding rod 39, and one end 42b which is inclined and cooperates by sliding

avec la surface externe inclinée de la seconde came corres-  with the inclined external surface of the second corresponding cam-

pondante 28. Un ressort 41 de compression est destiné à rappeler la tige correspondante 42 de blocage vers la seconde came 28. La référence 43 désigne un siège de ressort sur lequel s'appuie une première extrémité du ressort correspondant 41. Le siège 43 est maintenu dans une  laying 28. A compression spring 41 is intended to return the corresponding rod 42 for blocking towards the second cam 28. The reference 43 designates a spring seat on which a first end of the corresponding spring 41 is supported. The seat 43 is held in

ouverture taraudée formée dans le corps principal 8.  threaded opening formed in the main body 8.

On décrit maintenant les étapes d'usinage ou de tournage de la pièce 7 destinée à former un volant, en  We will now describe the machining or turning steps of the part 7 intended to form a flywheel, in

référence au dessin et notamment à la figure 2.  reference to the drawing and in particular to FIG. 2.

Pour la commodité de compréhension, on commence la  For the convenience of understanding, we begin the

description à la position de repos du porte-pièce 100 dans  description in the rest position of the workpiece holder 100 in

laquelle la pièce 7 est retirée du porte-pièce 100.  which the part 7 is removed from the workpiece holder 100.

Dans ces conditions de repos, seule la pince annu-  In these resting conditions, only the clamp

laire 16 reste raccordée à la tige centrale 12 par le boulon 15 de serrage. Etant donné le travail des ressorts 20, le piston 17 prend sa position la plus en avant ou la plus à gauche avec réduction au minimum de la dimension de la chambre pneumatique 21 de travail. Ainsi, dans ces conditions et étant donné la nature de la surface externe inclinée 26a de la première came annulaire 26, toutes les tiges- poussoirs 31 sont obligées de prendre leur position  the area 16 remains connected to the central rod 12 by the tightening bolt 15. Given the work of the springs 20, the piston 17 takes its most forward or leftmost position with minimization of the dimension of the pneumatic working chamber 21. Thus, under these conditions and given the nature of the inclined external surface 26a of the first annular cam 26, all of the push rods 31 are forced to assume their position

la plus interne, à l'aide du ressort correspondant 30.  the innermost, using the corresponding spring 30.

Ainsi, Les trois bras 34 de serrage prennent leur position de repos ou d'ouverture. En outre, dans la condition de  Thus, the three clamping arms 34 take their rest or opening position. Furthermore, under the condition of

repos du porte-pièce 100 et du fait de la force des res-  rest of the workpiece carrier 100 and due to the strength of the

sorts hélicoïdaux 40 placés dans les trous 50 du corps 8, chaque tige 39 avance vers la gauche (sur la figure 2) afin qu'elle prenne une position avancée libre. Lorsque la pièce 7 doit être usinée par tournage, la  helical spells 40 placed in the holes 50 of the body 8, each rod 39 advances to the left (in FIG. 2) so that it takes a free advanced position. When the part 7 is to be machined by turning, the

pince annulaire 16 est retirée par desserrage du boulon 15.  annular pliers 16 is removed by loosening the bolt 15.

Ensuite, la pièce 7 est placée sur l'ensemble 4 de serrage ayant la partie centrale à ouverture de la mince plaque circulaire 6 disposée avec du jeu sur la partie avant de diamètre réduit de la joue annulaire 14 comme on peut le  Then, the part 7 is placed on the clamping assembly 4 having the central part with opening of the thin circular plate 6 disposed with play on the front part of reduced diameter of the annular cheek 14 as can be

noter sur la figure 2.note in Figure 2.

La pince annulaire 16 est alors fermement fixée sur la tige centrale 12 à l'aide du boulon 15 comme indiqué sur les dessins. Lorsque l'opération est réalisée, la surface arrière de la couronne dentée 6a de la pièce 7 est tournée de façon convenable vers les parties supérieures des tiges  The annular clamp 16 is then firmly fixed to the central rod 12 using the bolt 15 as shown in the drawings. When the operation is carried out, the rear surface of the toothed crown 6a of the part 7 is suitably turned towards the upper parts of the rods

39 de maintien.39 holding.

Ensuite, l'ensemble d'entraînement 2 (voir figure 1) est commandé afin qu'il déplace la barre 3 et ainsi la tige centrale 12 vers la droite sur la figure 2. Au cours de cette opération, la pince 16 repousse fermement la partie centrale à ouverture de la mince plaque circulaire 6 contre la partie de bride annulaire 14b de la joue 14, et la couronne dentée 6a de la pièce 7 vient élastiquement en butée contre les parties supérieures des tiges de maintien 39. Ensuite, par commande de la soupape de commutation  Then, the drive assembly 2 (see FIG. 1) is controlled so that it displaces the bar 3 and thus the central rod 12 to the right in FIG. 2. During this operation, the clamp 16 firmly pushes the central part with opening of the thin circular plate 6 against the annular flange part 14b of the cheek 14, and the toothed crown 6a of the part 7 elastically abuts against the upper parts of the retaining rods 39. Then, by command of the switching valve

(non représentée), la source d'air comprimé AS est raccor-  (not shown), the compressed air source AS is connected

dée au passage 22 afin que de l'air comprimé parvienne à la chambre pneumatique 21. Au cours de cette opération, le piston 17 se déplace vers l'arrière (c'est-à-dire vers la  dée au passage 22 so that compressed air reaches the pneumatic chamber 21. During this operation, the piston 17 moves backwards (that is to say towards the

droite sur la figure 2) malgré la force des ressorts 20.  right in Figure 2) despite the strength of the springs 20.

A la suite du déplacement vers l'arrière du piston 17, la première came annulaire 26 se déplaçant avec lui chasse les trois tiges-poussoirs 31 afin qu'elles dépassent à l'extérieur malgré la force des ressorts correspondants , et les trois bras 34 de serrage pivotent ainsi dans le  Following the rearward movement of the piston 17, the first annular cam 26 moving with it drives out the three push rods 31 so that they protrude outside despite the force of the corresponding springs, and the three arms 34 clamps thus pivot in the

sens des aiguilles d'une montre autour des axes 35 d'arti-  clockwise around the axes 35 of arti-

culation si bien que les ergots de serrage 37 viennent retenir fermement la périphérie de l'organe circulaire résistant de base 5 de la pièce comme représenté sur le dessin. Comme la première came annulaire 26 est disposée avec du jeu sur la partie réduite 24 du piston 17, un changement inévitable d'emplacement lors du centrage de la pièce 7 est avantageusement absorbé par le mouvement de compensation de la première came annulaire 26. Il n'arrive donc jamais de déformation de l'organe résistant 5 de base  culation so that the clamping lugs 37 firmly retain the periphery of the base resistant circular member 5 of the part as shown in the drawing. As the first annular cam 26 is disposed with play on the reduced part 24 of the piston 17, an inevitable change of location during the centering of the part 7 is advantageously absorbed by the compensating movement of the first annular cam 26. It n therefore never deformation of the basic resistant member 5

pendant cette opération de serrage.  during this tightening operation.

En outre, à la suite du déplacement vers l'arrière du piston 17, les trois secondes cames 28 sont déplacées vers la droite par l'intermédiaire des ressorts hélicoïdaux qui repoussent les ergots correspondants 41 de blocage afin qu'ils se déplacent radialement vers l'extérieur. Dans cette opération, les trois tiges de maintien 39 se bloquent aux positions représentées de travail si bien que les parties supérieures supportent intimement la surface  In addition, following the rearward movement of the piston 17, the three second cams 28 are moved to the right by means of the helical springs which push the corresponding locking pins 41 so that they move radially towards the 'outside. In this operation, the three holding rods 39 lock in the represented working positions so that the upper parts intimately support the surface

arrière de la couronne dentée 6a de la pièce 7.  rear of the ring gear 6a of the part 7.

Ainsi, le porte-pièce 100 est soumis à une rotation  Thus, the workpiece holder 100 is subjected to a rotation

pour l'usinage de la pièce 7.for machining the workpiece 7.

Comme on peut le noter d'après la description qui  As can be noted from the description which

précède, l'organe résistant 5 de base est intimement retenu  precedes, the basic resistant member 5 is intimately retained

par les ergots de serrage 37, par support en trois points.  by the clamping lugs 37, by support at three points.

En outre, la partie centrale à ouverture de la mince plaque circulaire 6 est fermement maintenue par la pince 16 et sa partie périphérique externe est maintenue par les parties supérieures des trois tiges 39 par l'intermédiaire de la couronne dentée 6a qui lui est fixée. Ainsi, la pièce 7 peut subir un usinage ou un tournage précis sans cliquetis  In addition, the central opening part of the thin circular plate 6 is firmly held by the clamp 16 and its external peripheral part is held by the upper parts of the three rods 39 by means of the toothed crown 6a which is fixed to it. Thus, the part 7 can undergo precise machining or turning without rattling

indésirable de la mince plaque 6.thin plate junk 6.

Lorsqu'il faut retirer la pièce terminée 7 (c'est-à-  When it is necessary to remove the finished part 7 (i.e.

dire un volant terminé) du porte-pièce 100 après la fin de l'usinage, la transmission d'air à la chambre de travail 21 est interrompue. Dans ces conditions, le piston 17 revient l1 dans sa position originale la plus en avant sous l'action de la force des ressorts de rappel 20, et la première came annulaire 26 et les trois secondes cames 28 reviennent aussi vers leur position d'origine la plus en avant. Ainsi, les tiges-poussoirs 31 sont déplacées vers l'intérieur par la force des ressorts 30 et provoquent un pivotement des bras de serrage 34 afin qu'ils prennent leur position d'ouverture ou de repos, et, simultanément, les tiges 42 de blocage se déplacent vers l'intérieur sous l'action de la force des ressorts 41 qui compense l'état de blocage des  say a finished flywheel) of the workpiece carrier 100 after the end of the machining, the air transmission to the working chamber 21 is interrupted. Under these conditions, the piston 17 returns 11 to its original forward position under the action of the force of the return springs 20, and the first annular cam 26 and the three second cams 28 also return to their original position. the most forward. Thus, the push rods 31 are moved inward by the force of the springs 30 and cause the clamping arms 34 to pivot so that they assume their open or rest position, and, simultaneously, the rods 42 of blocking move inward under the action of the force of the springs 41 which compensates for the blocking state of the

tiges de maintien 39.holding rods 39.

L'ensemble 2 d'entraînement (voir figure 1) est alors commandé de manière inverse afin qu'il déplace la barre 3 et la tige 12 vers la gauche sur la figure 2. Dans cette opération, la pince est libérée de la joue annulaire 14. Ensuite, la pince 16 est retirée par desserrage du boulon de serrage 15 afin que le volant terminé (7) puisse  The drive assembly 2 (see FIG. 1) is then controlled inversely so that it displaces the bar 3 and the rod 12 to the left in FIG. 2. In this operation, the clamp is released from the annular cheek 14. Then the clamp 16 is removed by loosening the clamping bolt 15 so that the finished flywheel (7) can

être retiré du porte-pièce 100.be removed from workpiece holder 100.

Bien entendu, diverses modifications peuvent être apportées par l'homme de l'art aux porte-pièces qui viennent d'être décrits uniquement à titre d'exemples non  Of course, various modifications can be made by those skilled in the art to the workpiece carriers which have just been described only by way of non-illustrative examples.

limitatifs sans sortir du cadre de l'invention.  limiting without departing from the scope of the invention.

Claims (20)

REVENDICATIONS 1. Porte-pièce (100) destiné à un tour, le porte-  1. Workpiece holder (100) intended for a lathe, the pièce étant destiné à maintenir une pièce (7) qui comporte un organe résistant (5) de base et une mince plaque (6) fixée à une face de l'organe résistant de base, le porte- pièce comprenant une structure de base (8), un mécanisme central de maintien (2, 3, 11, 12, 14, 15, 16) destiné à maintenir intimement une partie centrale de la pièce par rapport à la structure de base, et un mécanisme (17, 21, 22, 26, 31, 34, 37) de maintien de périphérie de pièce destiné à maintenir une partie périphérique de la pièce par rapport à la structure de base, le porte-pièce étant  part being intended to hold a part (7) which comprises a basic resistance member (5) and a thin plate (6) fixed to one face of the basic resistance member, the part holder comprising a basic structure (8 ), a central holding mechanism (2, 3, 11, 12, 14, 15, 16) intended to intimately hold a central part of the part with respect to the basic structure, and a mechanism (17, 21, 22, 26, 31, 34, 37) for holding the part periphery intended to hold a peripheral part of the part relative to the basic structure, the part holder being caractérisé par un autre mécanisme de maintien de périphé-  characterized by another peripheral holding mechanism rie de pièce (17, 21, 28, 42, 39, 40) qui maintient une partie périphérique de la mince plaque (6) par rapport à la  part part (17, 21, 28, 42, 39, 40) which holds a peripheral part of the thin plate (6) relative to the structure de base (8).basic structure (8). 2. Porte-pièce selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'autre mécanisme de maintien de la périphérie de la pièce comprend:  2. Piece holder according to claim 1, characterized in that the other mechanism for holding the periphery of the piece comprises: des tiges (39) de maintien maintenues par la struc-  holding rods (39) held by the structure ture de base afin qu'elles puissent coulisser axialement, chaque tige de maintien étant mobile entre une position de repos dans laquelle une première extrémité de la tige de maintien est séparée de la mince plaque et une position de travail dans laquelle l'extrémité de la tige de maintien est en butée contre la partie périphérique de la mince plaque, et un mécanisme de blocage (27, 28, 29, 42, 39a) installé dans la structure de base et capable de bloquer  base ture so that they can slide axially, each retaining rod being movable between a rest position in which a first end of the retaining rod is separated from the thin plate and a working position in which the end of the holding rod abuts against the peripheral part of the thin plate, and a locking mechanism (27, 28, 29, 42, 39a) installed in the basic structure and capable of locking chacune des tiges de maintien en position de travail.  each of the rods for holding in the working position. 3. Porte-pièce selon la revendication 2, caractérisé en ce que chacune des tiges de maintien est rappelée afin qu'elle se déplace vers la position de travail par un  3. Workpiece holder according to claim 2, characterized in that each of the holding rods is recalled so that it moves towards the working position by a ressort (40).spring (40). 4. Porte-pièce selon la revendication 3, caractérisé en ce que le mécanisme de blocage comporte: un dispositif (21, 17) d'entraînement commandé pneumatiquement et monté dans la structure de base, un dispositif délimitant une découpe inclinée (39a) formée dans chacune des tiges de maintien, des organes de came (28) déplacés dans un sens déterminé lorsque le dispositif d'entraînement est commandé pneumatiquement, chaque organe de came ayant une surface inclinée (28a) formée sur lui, et  4. Workpiece holder according to claim 3, characterized in that the locking mechanism comprises: a device (21, 17) pneumatically controlled drive and mounted in the basic structure, a device defining an inclined cutout (39a) formed in each of the holding rods, cam members (28) moved in a determined direction when the drive device is pneumatically controlled, each cam member having an inclined surface (28a) formed thereon, and des tiges de blocage (42) ayant chacune deux extré-  locking rods (42) each having two ends mités (42a, 42b) qui sont inclinées, les deux extrémités inclinées coopérant par coulissement avec la découpe inclinée et la surface inclinée respectivement afin que, lorsque les organes de came sont déplacés dans le sens donné par le dispositif d'entraînement, les tiges de blocage soient déplacées vers les tiges de maintien et  mites (42a, 42b) which are inclined, the two inclined ends cooperating by sliding with the inclined cutout and the inclined surface respectively so that, when the cam members are moved in the direction given by the drive device, the rods blocking are moved to the holding rods and bloquent celles-ci.block these. 5. Porte-pièce selon la revendication 4, caractérisé en outre en ce que le mécanisme de blocage comprend en  5. Workpiece holder according to claim 4, further characterized in that the locking mechanism comprises outre des ressorts (41) rappelant chacun la tige correspon-  in addition to springs (41) each recalling the corresponding rod dante de blocage (42) vers l'organe correspondant de came (28).  locking dante (42) towards the corresponding cam member (28). 6. Porte-pièce selon la revendication 5, caractérisé en outre en ce qu'un ressort hélicoïdal (29) est comprimé entre le dispositif d'entraînement et chacun des organes de6. Workpiece holder according to claim 5, further characterized in that a helical spring (29) is compressed between the drive device and each of the organs of came.cam. 7. Porte-pièce selon la revendication 6, caractérisé en ce que le ressort hélicoïdal est placé autour d'un boulon d'arrêt (27) qui dépasse du dispositif d'entraînement.  7. Workpiece holder according to claim 6, characterized in that the helical spring is placed around a stop bolt (27) which protrudes from the drive device. 8. Porte-pièce selon la revendication 7, caractérisé en outre en ce que le dispositif pneumatique d'entraînement comprend: un dispositif délimitant une chambre pneumatique de travail (21) dans la structure de base, un piston (17) disposé afin qu'il puisse coulisser dans la chambre pneumatique de travail, le piston portant les organes de came par l'intermédiaire des boulons d'arrêt et des ressorts hélicoïdaux, et un dispositif (23, 22, AS) destiné à transmettre de8. Workpiece holder according to claim 7, further characterized in that the pneumatic drive device comprises: a device delimiting a pneumatic working chamber (21) in the basic structure, a piston (17) arranged so that it can slide in the pneumatic working chamber, the piston carrying the cam members by means of stop bolts and helical springs, and a device (23, 22, AS) intended to transmit l'air comprimé à la chambre pneumatique de travail.  compressed air to the pneumatic working chamber. 9. Porte-pièce (100) destiné à maintenir une pièce dans un tour de tournage d'une pièce (7) qui comprend un organe circulaire résistant de base (5) qui a une ouverture centrale coaxiale et une mince plaque circulaire (6) qui est fixée coaxialement à une face de l'organe résistant de base et qui a une ouverture centrale coaxiale, la mince  9. Workpiece carrier (100) for holding a workpiece in a workpiece turning lathe (7) which comprises a basic resistant circular member (5) which has a coaxial central opening and a thin circular plate (6) which is fixed coaxially to one face of the basic resistive member and which has a central coaxial opening, the thin plaque circulaire ayant une partie libre dépassant radiale-  circular plate having a free part protruding radially- ment vers l'intérieur et qui est dirigée vers l'intérieur au-dessus de l'ouverture centrale de l'organe résistant de base, caractérisé en ce qu'il comprend: une structure de base (8), un mécanisme de maintien central (2, 3, 11, 12, 14, , 16) destiné à maintenir fermement la partie libre dépassant radialement vers l'intérieur de la mince plaque (6) de la pièce par rapport à la structure de base, un premier mécanisme (17, 21, 22, 26, 31, 34, 37) de maintien de périphérie de pièce destiné à maintenir une partie périphérique de l'organe circulaire résistant de base (5) par rapport à la structure de base, et un second mécanisme (17, 21, 28, 42, 39, 40) de maintien de la périphérie de la pièce destiné à maintenir une partie périphérique de la mince plaque circulaire (6)  inwardly and directed inwardly above the central opening of the basic resistive member, characterized in that it comprises: a basic structure (8), a central holding mechanism (2, 3, 11, 12, 14,, 16) intended to firmly hold the free part projecting radially inwards from the thin plate (6) of the part with respect to the basic structure, a first mechanism (17 , 21, 22, 26, 31, 34, 37) for holding the periphery of a part intended to hold a peripheral part of the basic resistant circular member (5) relative to the basic structure, and a second mechanism (17 , 21, 28, 42, 39, 40) for holding the periphery of the part intended to hold a peripheral part of the thin circular plate (6) par rapport à la structure de base.  compared to the basic structure. 10. Porte-pièce selon la revendication 9, caracté-  10. Workpiece holder according to claim 9, character- risé en ce que le mécanisme de maintien central comprend: une structure (3, 12) à tige passant dans un trou débouchant formé dans la structure de base, un dispositif d'entraînement (2) destiné à déplacer axialement la structure à tige, un couvercle (11) de tête fixé à la structure de base, une joue (14) placée sur une partie avant de la structure de la tige et logée sur le couvercle de tête, et une pince (16) dont une partie recouvre la partie libre qui dépasse radialement vers l'intérieur de la mince  rised in that the central holding mechanism comprises: a rod structure (3, 12) passing through a through hole formed in the base structure, a drive device (2) for axially displacing the rod structure, a head cover (11) fixed to the base structure, a cheek (14) placed on a front part of the rod structure and housed on the head cover, and a clamp (16), one part of which covers the free part protruding radially inward from the thin plaque (6) contre la joue lorsque la pince est convenable-  plate (6) against the cheek when the clamp is suitable- ment fixée à une tête de la structure à tige.  ment fixed to a head of the rod structure. 11. Porte-pièce selon la revendication 10, caracté- risé en outre en ce que le couvercle (11) de tête recouvre une partie avant du trou débouchant de la structure de base et a un ouverture par laquelle passe la structure à tige  11. Workpiece holder according to claim 10, further characterized in that the head cover (11) covers a front part of the hole emerging from the base structure and has an opening through which the rod structure passes. (3, 12).(3, 12). 12. Porte-pièce selon la revendication 11, caracté-  12. Workpiece holder according to claim 11, character- risé en ce que la pince est raccordée temporairement à la  laughed in that the clamp is temporarily connected to the tête de la structure à tige par un boulon de serrage.  head of the rod structure by a tightening bolt. 13. Porte-pièce selon la revendication 10, caracté-  13. Workpiece holder according to claim 10, character- risé en ce que le premier mécanisme de maintien de la périphérie de pièce comprend: un dispositif délimitant une chambre pneumatique de travail (21) dans la structure de base, un piston (17) disposé afin qu'il puisse coulisser dans la chambre pneumatique de travail, un dispositif (23, 22, AS) de transmission d'air comprimé à la chambre pneumatique de travail afin que le piston se déplace dans un sens donné, une came annulaire (26) disposée avec du jeu autour du piston et déplacée axialement avec le piston, la came annulaire ayant une surface externe tronconique (26a), des tiges-poussoirs (31) ayant chacune une première extrémité coopérant par coulissement avec la surface externe tronconique, si bien que, lorsque le piston est déplacé dans le sens déterminé, la came annulaire repousse les tiges-poussoirs vers l'extérieur, des bras de serrage (34) raccordés par articulation à la structure de base, chaque bras de serrage ayant une première extrémité qui est au contact de la première extrémité de la tigepoussoir, et des ergots de serrage (37) fixés chacun à l'autre  laughed in that the first mechanism for holding the periphery of the part comprises: a device delimiting a pneumatic working chamber (21) in the basic structure, a piston (17) arranged so that it can slide in the pneumatic chamber of work, a device (23, 22, AS) for transmitting compressed air to the pneumatic working chamber so that the piston moves in a given direction, an annular cam (26) arranged with play around the piston and moved axially with the piston, the annular cam having a frustoconical external surface (26a), push rods (31) each having a first end cooperating by sliding with the frustoconical external surface, so that when the piston is moved in the determined direction , the annular cam pushes the push rods outwards, clamping arms (34) hingedly connected to the base structure, each clamping arm having a first end which is at contact of the first end of the push rod, and the clamping lugs (37) each fixed to the other extrémité du bras correspondant de serrage (34).  end of the corresponding clamping arm (34). 14. Porte-pièce selon la revendication 13, caracté-  14. Workpiece holder according to claim 13, character- risé en outre en ce que chacune des tiges-poussoirs est  further laughed in that each of the push rods is rappelée par un ressort (30) vers la came annulaire.  returned by a spring (30) towards the annular cam. 15. Porte-pièce selon la revendication 14, caracté-  15. Workpiece holder according to claim 14, character- risé en outre en ce que chacun des bras de serrage est rappelé par un ressort (36) dans le sens qui provoque  furthermore in that each of the clamping arms is returned by a spring (36) in the direction which causes l'écartement de l'ergot de serrage (37) de la pièce (7).  the spacing of the clamping lug (37) of the part (7). 16. Porte-pièce selon la revendication 13, caracté-  16. Workpiece holder according to claim 13, character- risé en outre en ce que le second mécanisme de maintien de périphérie de pièce comprend:  Furthermore, the second part periphery holding mechanism comprises: des tiges de maintien (39) supportées par la struc-  holding rods (39) supported by the struc- ture de base afin qu'elles puissent coulisser axialement, chaque tige de maintien étant mobile entre une position de repos dans laquelle une première extrémité de la tige de maintien est séparée de la mince plaque circulaire et une position de travail dans laquelle l'extrémité de la tige de maintien est en butée contre la partie périphérique de la mince plaque circulaire, et un mécanisme de blocage (27, 28, 29, 42, 39a) installé dans la structure de base, le mécanisme de blocage pouvant bloquer chacune des tiges de maintien en position  base ture so that they can slide axially, each retaining rod being movable between a rest position in which a first end of the retaining rod is separated from the thin circular plate and a working position in which the end of the retaining rod abuts against the peripheral part of the thin circular plate, and a blocking mechanism (27, 28, 29, 42, 39a) installed in the basic structure, the blocking mechanism being able to block each of the rods hold in position de travail.of work. 17. Porte-pièce selon la revendication 16, caracté-  17. Workpiece holder according to claim 16, character- risé en outre en ce que chacune des tiges de maintien est  further laughed in that each of the holding rods is rappelée vers la position de travail par un ressort (40).  returned to the working position by a spring (40). 18. Porte-pièce selon la revendication 17, caracté-  18. Workpiece holder according to claim 17, character- risé en outre en ce que le mécanisme de blocage comprend: un dispositif délimitant une découpe inclinée (39a) formée dans chacune des tiges de maintien, des organes de came (28) déplacés dans un sens donné lorsque le piston est déplacé du fait de la transmission d'air comprimé à la chambre pneumatique de travail, chaque organe de came ayant une surface inclinée (28a) formée sur lui, et  Furthermore, the blocking mechanism comprises: a device delimiting an inclined cutout (39a) formed in each of the holding rods, cam members (28) moved in a given direction when the piston is moved due to the transmission of compressed air to the pneumatic working chamber, each cam member having an inclined surface (28a) formed thereon, and des tiges de blocage (42) ayant chacune deux extré-  locking rods (42) each having two ends mités (42a, 42b) qui sont inclinées, les deux extrémités inclinées coopérant par coulissement avec la découpe inclinée et la surface inclinée respectivement si bien que,  mites (42a, 42b) which are inclined, the two inclined ends cooperating by sliding with the inclined cutout and the inclined surface respectively so that, lorsque les organes de came sont dans la direction déter-  when the cam members are in the direction of determination minée, les tiges de blocage se déplacent vers les tiges de  mined, the locking rods move towards the rods of maintien et bloquent celles-ci.hold and block them. 19. Porte-pièce selon la revendication 18, caracté- risé en outre en ce que le mécanisme de blocage comporte en outre des ressorts (41) qui rappellent chacun la tige de blocage correspondante (42) vers l'organe correspondant de  19. Workpiece holder according to claim 18, further characterized in that the locking mechanism further comprises springs (41) which each recall the corresponding locking rod (42) towards the corresponding member of came (28).cam (28). 20. Porte-pièce selon la revendication 19, caracté-  20. Workpiece holder according to claim 19, character- risé en outre par: des boulons d'arrêt (27) dépassant du piston (17) et destinés à déplacer les organes de came qui sont mobiles axialement, et des ressorts hélicoïdaux (29) placés autour des boulons d'arrêt, chaque ressort hélicoïdal étant comprimé  further rised by: stop bolts (27) protruding from the piston (17) and intended to move the cam members which are axially movable, and helical springs (29) placed around the stop bolts, each helical spring being compressed entre le piston et l'organe correspondant de came.  between the piston and the corresponding cam member.