FR2707833A3 - Collector for lawn mowers - Google Patents

Abstract

The invention relates to a collector for a lawn mower, in which the grass intended to be collected is sent to the collector which is at least partially permeable (2) by an air flow produced coming from the lawn mower, and in which an orientable flap (6) is, for the purpose of serving as a device for indicating the fullness of the collector, located over an opening (5) through which an air flow may pass, which flap is returned to its position of rest under the effect of an air flow. According to the invention the flap (6) is arranged below the opening (5) and its unladen weight acts in the direction of opening, the air flow acting in the opposite manner, in the direction of closure.

Description

La présente invention se rapporte à un collecteur pour tondeuse à gazon, par lequel le matériau à collecter est transporté dans le collecteur au moins en partie perméable sous l'effet d'un flux d'air produit en sortie de la tondeuse à gazon et en ce qu'il est prévu pour servir d'indicateur de remplissage du collecteur un volet pivotant tel que disposé sur une ouverture pouvant être traversée par le flux d'air, lequel peut être ramené en position de repos par le flux d'air. The present invention relates to a collector for a lawn mower, by which the material to be collected is transported in the collector at least partly permeable under the effect of an air flow produced at the outlet of the lawn mower and in what is provided to serve as a filling indicator for the collector, a pivoting flap as disposed on an opening which can be traversed by the air flow, which can be brought back to the rest position by the air flow.

Un collecteur à volet d'un tel type est connu à travers
GB-PS 1 242 515. Le volet est, en outre, abaissé sous l'effet de le flux d'air, l'usager apprenant par cette position de repos du volet que le collecteur est prêt à la réception. Si le collecteur est à l'inverse, rempli, la résistance de l'air s'accroît d'une manière si intense que le flux d'air disparaît d'autant et que le volet ne peut alors plus être abaissé en position ouverte. L'utilisateur apprend ainsi qu'il lui faut vider le collecteur.A shutter collector of this type is known through
GB-PS 1 242 515. The shutter is also lowered under the effect of the air flow, the user learning from this shutter rest position that the collector is ready for reception. If, on the other hand, the manifold is filled, the air resistance increases so intensely that the air flow disappears as much and the flap cannot then be lowered in the open position. The user thus learns that he must empty the collector.

Le volet n'est, ainsi, pas obstrué par l'herbe qu'entraîne le flux d'air, et il convient de le disposer dans un endroit distinct du collecteur séparé du collecteur proprement.dit par un tamis à mailles serrées. Il résulte de cette contrainte que le volume du collecteur ne peut être pleinement exploité. S'ajoute qu'un tamis à mailles serrées ne peut empêcher que se produise une obstruction occasionnelle du volet ayant pour effet de dérégler son fonctionnement. The shutter is thus not obstructed by the grass entrained by the air flow, and it should be placed in a place separate from the collector separated from the collector properly.dit by a tight mesh screen. It follows from this constraint that the volume of the collector cannot be fully exploited. In addition, a tight mesh screen cannot prevent the occasional obstruction of the shutter, which has the effect of disrupting its operation.

Il est, eu égard à cette insuffisance, connu à travers
DE-PS 38 14 119 de disposer une couche d'un textile souple ou équivalent sur le collecteur présentant, de même que le collecteur lui-même, une faible perméabilité à l'air, et le flux d'air traversant celui-ci jusqu'au remplissage du collecteur. Il est indubitable que l'herbe coupée, de même que d'autres débris, se fixeront facilement sur cette couche textile, ce qui conduit à un aspect déplaisant ainsi qu'à un préjudice fonctionnel.It is, in view of this insufficiency, known through
DE-PS 38 14 119 to have a layer of a flexible textile or equivalent on the collector having, like the collector itself, a low air permeability, and the air flow passing through it until 'when filling the collector. There is no doubt that cut grass, as well as other debris, will easily attach to this textile layer, which leads to an unpleasant appearance as well as to functional damage.

Il est enfin recommandé à travers DE OS 42 32 198 d'utiliser un détecteur pour mesurer la quantité d'herbe accumulée dans le collecteur. Ceci se révèle très coûteux, le barrage photo-électrique étant en outre influencé par l'herbe coupée tourbillonnante ou par l'herbe coupée venant s'accumuler sur l'émetteur ou sur le récepteur, de sorte que cette forme d'indication ne s'est pas non plus révélée fiable. It is finally recommended through DE OS 42 32 198 to use a detector to measure the amount of grass accumulated in the collector. This proves to be very costly, the light barrier being further influenced by the swirling cut grass or by the cut grass accumulating on the transmitter or on the receiver, so that this form of indication does not is also not shown to be reliable.

En vertu de ce qui précède, le but de la présente invention réside dans l'amélioration d'un collecteur de la technique antérieure décrite qui se distingue en ce que son dispositif d'indication de remplissage présente un fonctionnement fiable et durable tout en conservant une construction simple, exempte de défaillance et d'un coût avantageux. By virtue of the foregoing, the object of the present invention resides in the improvement of a collector of the prior art described which is distinguished in that its filling indication device exhibits reliable and lasting operation while retaining a simple construction, free from failure and inexpensive.

Ce but est atteint conformément à l'invention en ce que le volet est disposé en-dessous de l'ouverture précédemment mentionnée et en ce que le poids à vide de celui-ci agit suivant le sens de l'ouverture, le flux d'air agissant, à l'inverse, suivant le sens de la fermeture. This object is achieved in accordance with the invention in that the flap is arranged below the opening mentioned above and in that the empty weight thereof acts in the direction of the opening, the flow of air acting, conversely, in the direction of closure.

Le volet sera, en outre, et conformément à l'invention, toujours maintenu en position fermée pendant le fonctionnement normal. Ceci présente l'avantage que les débris d'herbe et analogues seront toujours entraînés par le flux d'air, ne pouvant aucunement traverser l'ouverture et ne pouvant ainsi s'agglomérer. The shutter will, moreover, and in accordance with the invention, always be kept in the closed position during normal operation. This has the advantage that grass debris and the like will always be entrained by the air flow, not being able to pass through the opening in any way and therefore unable to agglomerate.

Lorsque le collecteur est rempli d'herbe coupée, le flux d'air s'affaiblit si grandement qu'aucun débris d'herbe ne peut plus alors être envoyé à travers le volet ouvert. Le fiabilité du système d'indication de remplissage est ainsi nettement améliorée. When the collector is filled with cut grass, the air flow weakens so greatly that no grass debris can no longer be sent through the open shutter. The reliability of the filling indication system is thus significantly improved.

Un autre avantage de l'invention réside en ce que, par le collecteur précédemment décrit le cloisonnement nécessaire au moyen d'un tamis à mailles serrées peut être évité et en ce que l'espace interne du collecteur est disponible dans sa totalité pour recevoir l'herbe coupée. Another advantage of the invention resides in that, by the collector previously described, the necessary partitioning by means of a tight mesh screen can be avoided and in that the internal space of the collector is available in its entirety to receive the cut grass.

Le perfectionnement apporté par l'invention se révèle avantageux en ce que, sur le rebord de l'ouverture, à savoir sur les côtés opposés de l'agencement d'articulation du volet est disposée une bordure en dépassement vers le bas. The improvement provided by the invention proves to be advantageous in that, on the edge of the opening, namely on the opposite sides of the articulation arrangement of the flap, there is a border projecting downward.

C'est ainsi que l'on obtient un courant d'air s'écoulant suivant la direction du volet, de sorte que celui-ci est arrêté par une faible vitesse d'écoulement du flux fiable en position de fermeture celui-ci commençant à s'ouvrir lorsque le collecteur est véritablement plein.This is how an air current flowing in the direction of the flap is obtained, so that it is stopped by a low speed of flow of the reliable flow in the closed position, this starting at open when the collector is really full.

La bordure précédemment mentionnée suit d'une manière convenable au moins le pourtour de l'ouverture, c'est-à-dire que celle-ci, lorsque le volet se trouve en position fermée, se prolonge en s'appliquant étroitement sur le rebord du volet. La fonction de guidage assurée par le flux d'air est ainsi encore renforcée. The aforementioned border follows suitably at least the periphery of the opening, that is to say that when the flap is in the closed position, it is extended by applying tightly to the edge. of the shutter. The guidance function provided by the air flow is thus further enhanced.

Le volet peut, dans le principe, être incorporé avec l'ouverture directement dans la paroi du collecteur. Il convient, toutefois, du fait que le nettoyage du collecteur nécessite un renouvellement fréquent, que le volet, de même que l'ouverture qui en est constitutive, soient disposés dans un couvercle distinct situé au-dessus du collecteur et maintenu sur celui-ci au moyen d'un raccordement par serrage ou encliquetage. Ce couvercle peut également comporter la bordure précédemment indiquée en vue de permettre le flux d'air, cette bordure étant insérée, de la manière convenable, directement en un seul bloc sur le couvercle. The shutter can, in principle, be incorporated with the opening directly into the wall of the collector. It should, however, the fact that the cleaning of the collector requires frequent renewal, that the flap, as well as the opening which constitutes it, are arranged in a separate cover located above the collector and held thereon. by means of a clamp or snap connection. This cover may also include the previously indicated border in order to allow the air flow, this border being inserted, in the suitable manner, directly in a single block on the cover.

D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront de la description suivante d'un mode de réalisation se référant aux dessins, dans lesquels
La figure 1 est une vue latérale partielle d'une tondeuse à gazon. Other characteristics and advantages of the invention will emerge from the following description of an embodiment referring to the drawings, in which
Figure 1 is a partial side view of a lawn mower.

La figure 2 est une vue oblique agrandie de la barrière constituée par l'indicateur de remplissage, et
La figure 3 est une coupe verticale à travers l'indicateur de remplissage.FIG. 2 is an enlarged oblique view of the barrier constituted by the filling indicator, and
Figure 3 is a vertical section through the filling indicator.

On peut voir à la figure 1 une motofaucheuse 1 comportant un collecteur 2 sous la forme d'une corbeille collectrice de gazon ajourée comportant un couvercle 3 à une extrémité duquel est disposé l'indicateur de remplissage et qui, à son autre extrémité, comporte un dispositif de chargement permettant de dévier le flux d'air entrant dans la zone supérieure du collecteur et de le laisser traverser une découpe latérale 4, de sorte que les débris de gazon et autres qui sont entraînés ne soient pas précipités sur la personne en charge de la tondeuse. We can see in Figure 1 a motor mower 1 comprising a collector 2 in the form of an openwork grass collecting basket comprising a cover 3 at one end of which is arranged the filling indicator and which, at its other end, comprises a loading device for deflecting the air flow entering the upper zone of the manifold and allowing it to pass through a lateral cutout 4, so that the debris of turf and the like which is entrained is not precipitated on the person in charge of the lawnmower.

Ainsi qu'il est montré aux figures 2 et 3, le couvercle 3 comporte une ouverture 5 formée sur sa partie supérieure laquelle peut être fermée au moyen d'un volet 6. Ce volet 6 est formé sur le côté de l'ouverture 5 qui est opposé à la personne en charge de la tondeuse à gazon et est en effet orientable par palier sur le côté inférieur du couvercle 3. As shown in Figures 2 and 3, the cover 3 has an opening 5 formed on its upper part which can be closed by means of a flap 6. This flap 6 is formed on the side of the opening 5 which is opposite the person in charge of the lawn mower and is in fact steerable on the lower side of the cover 3.

Celui-ci comporte, en outre, deux tourillons en saillie latérale 6a pouvant être encliquetés dans des alésages horizontaux 3a correspondants du couvercle 3.The latter further comprises two side projecting pins 6a which can be snapped into corresponding horizontal bores 3a of the cover 3.

La plaque 6 est en quelque manière plus grande que l'ouverture 5, de sorte que le rebord inférieur de l'ouverture 5 est recouvert par la plaque supérieure d'une manière correspondant à la position représentée par un tracé en traits mixtes. The plate 6 is somewhat larger than the opening 5, so that the lower rim of the opening 5 is covered by the upper plate in a manner corresponding to the position represented by a dashed line.

Sur le côté opposé de l'agencement de palier 3a/6a, un rebord vertical en saillie vers le bas 7 supporte le couvercle 3. Ceci permet d'assurer que le flux d'air arrivant quasiment selon la direction indiquée par la flèche 8 lequel traverse le collecteur 2 par les ouvertures 2a, se concentre dans la fente 9 formée entre l'extrémité du volet 6 et le rebord 7, le volet 6 étant poussé en position de fermeture horizontale aussitôt que se forme un flux d'air affaibli. On the opposite side of the bearing arrangement 3a / 6a, a vertical ledge projecting downwards 7 supports the cover 3. This ensures that the air flow arriving almost in the direction indicated by the arrow 8 which passes through the manifold 2 through the openings 2a, is concentrated in the slot 9 formed between the end of the flap 6 and the flange 7, the flap 6 being pushed into the horizontal closed position as soon as a weakened air flow forms.

Le rebord 7 est comme il convient, pourvu, sur son côté 7a opposé à la personne en charge de la tondeuse à gazon d'un voyant lumineux coloré par lequel la personne en charge de la tondeuse à gazon est avertie dès que le volet 6 ne se trouve plus en position fermée mais en la position ouverte que le collecteur est entièrement disponible. The flange 7 is suitably provided, on its side 7a opposite the person in charge of the lawn mower with a colored indicator light by which the person in charge of the lawn mower is notified as soon as the flap 6 does not is no longer in the closed position but in the open position that the collector is fully available.

Le couvercle 3 comporte, d'une manière préférentielle, une butée destinée à la position d'ouverture du volet 6, dans laquelle le volet 6 n'est pas bloqué par l'application du couvercle 3 sur le collecteur 2. Cette butée est d'une manière convenable, formée en un seul bloc sur le couvercle 3. Il subsiste, toutefois, la possibilité que le volet 6 se trouve en oscillation libre de manière à venir s'appliquer sur la paroi supérieure du collecteur 2 en position ouverte, ainsi qu'il est représenté à la figure 3.  The cover 3 preferably includes a stop intended for the opening position of the shutter 6, in which the shutter 6 is not blocked by the application of the cover 3 to the manifold 2. This stop is 'A suitable manner, formed in one piece on the cover 3. It remains, however, the possibility that the flap 6 is in free oscillation so as to come to be applied on the upper wall of the manifold 2 in the open position, thus that it is represented in figure 3.

Claims (8)

REVENDICATIONS 1. Collecteur pour tondeuse à gazon, dans lequel l'herbe destinée à être collectée est envoyée dans le collecteur au moins partiellement perméable (2) par un flux d'air produit en provenance de la tondeuse à gazon, et dans lequel un volet orientable (6) est, en vue de servir d'indicateur de remplissage du collecteur, disposé sur une ouverture (5) qui peut être traversée par le flux d'air, lequel est ramené en sa position de repos sous l'effet d'un flux d'air, caractérisé en ce que 1. Collector for lawn mower, in which the grass intended to be collected is sent into the at least partially permeable collector (2) by a flow of air produced from the lawn mower, and in which an adjustable flap (6) is, in order to serve as an indicator for filling the collector, disposed on an opening (5) which can be traversed by the air flow, which is returned to its rest position under the effect of a air flow, characterized in that le volet (6) est disposé en dessous de l'ouverture (5) et en ce que son poids à vide agit suivant le sens de l'ouverture, le flux d'air agissant à l'inverse suivant le sens de la fermeture. the flap (6) is disposed below the opening (5) and in that its unladen weight acts in the direction of opening, the air flow acting in reverse in the direction of closing. 2. Collecteur selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'une bordure (7) en dépassement vers le bas est disposée sur le rebord de l'ouverture (5) et sur le côté opposé à l'agencement d'articulation (3a, 6a). 2. Collector according to claim 1, characterized in that a border (7) projecting downward is disposed on the edge of the opening (5) and on the side opposite to the articulation arrangement (3a, 6a). 3. Collecteur selon la revendication 2, caractérisé en ce que la bordure (7) réalisée sur au moins le côté opposé à l'agencement d'articulation suit quasiment le pourtour de l'ouverture (5). 3. Collector according to claim 2, characterized in that the edge (7) produced on at least the side opposite to the articulation arrangement almost follows the periphery of the opening (5). 4. Collecteur selon la revendication 1, caractérisé en ce que le volet (6) peut être articulé avec le couvercle (3) sur son agencement d'articulation (6a). 4. Collector according to claim 1, characterized in that the flap (6) can be articulated with the cover (3) on its articulation arrangement (6a). 5. Collecteur selon la revendication 1, caractérisé en ce que le volet (6) est, avec l'ouverture (5), disposé dans une partie supérieure du couvercle (3) utilisé pour le collecteur (2). 5. Collector according to claim 1, characterized in that the flap (6) is, with the opening (5), arranged in an upper part of the cover (3) used for the collector (2). 6. Collecteur selon la revendication 5, caractérisé en ce que le couvercle (3) supporte ladite bordure (7). 6. Collector according to claim 5, characterized in that the cover (3) supports said edge (7). 7. Collecteur selon la revendication 5, caractérisé en ce que le couvercle (3) est fixé sur le collecteur (2) d'une manière amovible au moyen d'un raccordement par encliquetage ou serrage.  7. Collector according to claim 5, characterized in that the cover (3) is fixed to the collector (2) in a removable manner by means of a snap-on or clamping connection. 8. Collecteur selon la revendication 1, caractérisé en ce que celui-ci est conçu sous la forme d'une corbeille collectrice ajourée.  8. Collector according to claim 1, characterized in that the latter is designed in the form of an openwork collecting basket.