FR2706524A1 - Device for closing the lateral ends of roller shutter boxes. - Google Patents

Abstract

La présente invention concerne un dispositif de fermeture des extrémités latérales d'un coffre de volet roulant. Le dispositif selon l'invention comporte une joue (18) adaptée pour coopérer avec un talon (19) de manière à refermer totalement un évidement dans une paroi latérale de coffre de volet roulant. La joue (18) est munie d'une pluralité de dents en saillie (22a, b, c) adaptées pour venir s'ancrer dans un fond de coffre. Le talon (19) est également muni de picots (33) destinés à venir s'ancrer dans des parois longitudinales du coffre. Avantageusement, ces dents (22a, b, c) et ces picots (33) présentent des faces inclinées alpha adaptées pour provoquer le resserrement des parois longitudinales du coffre autour de la joue et du talon. Un tel dispositif de fermeture présente l'avantage d'être rapide à mettre en place.The present invention relates to a device for closing the lateral ends of a roller shutter box. The device according to the invention comprises a cheek (18) adapted to cooperate with a heel (19) so as to completely close a recess in a side wall of a roller shutter box. The cheek (18) is provided with a plurality of projecting teeth (22a, b, c) adapted to come to be anchored in a trunk bottom. The heel (19) is also provided with pins (33) intended to be anchored in the longitudinal walls of the box. Advantageously, these teeth (22a, b, c) and these pins (33) have inclined alpha faces adapted to cause the longitudinal walls of the chest to tighten around the cheek and the heel. Such a closure device has the advantage of being quick to set up.

Description

DISPOSITIF DE FERMETURE DES EXTREMITES LATERALES DE COFFRESDEVICE FOR CLOSING LATERAL END OF TRUNKS

DE VOLET ROULANTROLLING SHUTTER

La présente invention concerne un dispositif de fermeture pour coffre de volet roulant. Plus particulièrement, ce dispositif permet de fermer de manière  The present invention relates to a closing device for a roller shutter box. More particularly, this device makes it possible to close so

étanche les extrémités latérales d'un coffre adapté pour contenir un volet roulant et son mécanisme d'entraînement.  waterproof the lateral ends of a box adapted to contain a rolling shutter and its drive mechanism.

Généralement, les coffres de volet roulant se présentent sous la forme d'un parallélépipède rectangle et sont adaptés pour être mis en place dans la maçonnerie au-dessus d'une ouverture à équiper. Les extrémités latérales du coffre sont initialement fermées par des plaques de bois contreplaqué qui sont vissées dans les extrémités des parois longitudinales de ce coffre. Après fermeture de ces extrémités latérales, des perforations sont réalisées dans les plaques d'extrémité aux endroits appropriés pour permettre la fixation des mécanismes  Generally, rolling shutter boxes are in the form of a rectangular parallelepiped and are adapted to be placed in the masonry above an opening to be fitted. The lateral ends of the chest are initially closed by plywood plates which are screwed into the ends of the longitudinal walls of this chest. After closing these lateral ends, perforations are made in the end plates in the appropriate places to allow the fixing of the mechanisms.

d'entraînement destinés à être intégrés dans le coffre.  designed to be integrated in the trunk.

Enfin, les mécanismes d'entraînement du volet roulant sont mis en place à l'intérieur du coffre et solidarisés aux  Finally, the roller shutter drive mechanisms are placed inside the boot and secured to the

plaques d'extrémité.end plates.

Le coffre est alors intégré dans la maçonnerie, sauf une partie de sa paroi inférieure, en surplomb de l'ouverture à équiper. Ce faisant, du béton (ou tout autre matériau analogue) est coulé tout autour du  The trunk is then integrated into the masonry, except for part of its lower wall, overhanging the opening to be fitted. In doing so, concrete (or other similar material) is poured all around the

coffre et notamment sur les plaques de bois contreplaqué.  trunk and especially on plywood sheets.

L'inconvénient majeur de ces coffres réside dans le fait que leurs extrémités latérales n'offrent pas toutes les garanties d'étanchéité vis-à-vis du béton. De ce fait, ce dernier (ou tout matériau analogue) peut pénétrer dans le coffre au risque parfois de bloquer ou de  The major drawback of these safes lies in the fact that their lateral ends do not offer all the guarantees of tightness with respect to concrete. As a result, the latter (or any similar material) can enter the boot, sometimes risking blocking or

détériorer les mécanismes d'entraînement du volet roulant.  damage the roller shutter drive mechanisms.

En outre, il est fastidieux à chaque mise en place d'extrémité latérale, de visser toutes les vis. Il en  In addition, it is tedious with each establishment of lateral end, to tighten all the screws. It

résulte une perte de temps et des manipulations excessives.  results in wasted time and excessive handling.

La présente invention a pour but de pallier l'ensemble de ces inconvénients et de créer un dispositif  The present invention aims to overcome all of these drawbacks and to create a device

2 27065242 2706524

de fermeture des extrémités latérales de coffres de volet  for closing the lateral ends of shutter boxes

roulant facile à mettre en place et étanche.  easy to set up and waterproof.

Un autre objectif de l'invention est de munir ce dispositif de fermeture d'un ensemble de points de fixation pré-établis, non débouchant à l'intérieur du coffre. En fonction du type de mécanisme d'entraînement employé, certains des points de fixation prépercés seront utilisés. A cet effet, la présente invention concerne un dispositif de fermeture d'extrémité latérale de coffre de volet roulant, ledit coffre adapté pour loger un volet roulant et un mécanisme d'entraînement correspondant, présentant une forme globalement parallélépipédique et comportant: - un fond, - deux parois longitudinales munies chacune d'une glissière à leur extrémité libre, - et deux extrémités latérales présentant un évidement, ledit dispositif étant caractérisé en ce qu'il comporte: - une joue de forme conjuguée de la section de l'évidement de l'extrémité latérale du coffre, adaptée pour venir en contact avec le coffre selon une zone d'appui périphérique munie d'une collerette de butée, ladite zone d'appui étant munie de moyens d'ancrage en saillie adaptés pour venir s'ancrer dans le coffre, - et un talon adapté pour être inséré par coulissement dans les glissières et pour coopérer avec la joue et les parois longitudinales du coffre et former une extrémité latérale étanche, ledit talon comportant des moyens de blocage adaptés pour bloquer en translation la joue par rapport au talon et des moyens d'ancrage adaptés pour pénétrer dans les parois longitudinales du coffre. Ainsi, les joues selon l'invention sont faciles à placer et à fixer puisqu'elles comportent des moyens d'ancrage (des dents) en saillie, qu'il suffit d'enfoncer dans les parois du coffre pour solidariser ensemble les joues et le coffre. Il n'est donc plus  Another objective of the invention is to provide this closing device with a set of pre-established fixing points, not opening out inside the boot. Depending on the type of drive mechanism used, some of the pre-drilled attachment points will be used. To this end, the present invention relates to a device for closing the lateral end of a rolling shutter box, said box suitable for housing a rolling shutter and a corresponding drive mechanism, having a generally parallelepiped shape and comprising: a bottom, - two longitudinal walls each provided with a slide at their free end, - and two lateral ends having a recess, said device being characterized in that it comprises: - a cheek of conjugate shape of the section of the recess of the lateral end of the trunk, adapted to come into contact with the trunk according to a peripheral support zone provided with an abutment flange, said support zone being provided with projecting anchoring means adapted to come to anchor in the trunk, - and a heel adapted to be inserted by sliding in the slides and to cooperate with the cheek and the longitudinal walls of the trunk and form a e sealed lateral end, said heel comprising locking means adapted to block the cheek in translation relative to the heel and anchoring means adapted to penetrate the longitudinal walls of the boot. Thus, the cheeks according to the invention are easy to place and fix since they comprise projecting anchoring means (teeth), which it suffices to push into the walls of the trunk to secure the cheeks and the chest. It is therefore no longer

3 27065243 2706524

nécessaire de visser des éléments en bois contreplaqué. En outre, les joues selon l'invention sont réalisées de manière à s'ajuster dans l'évidement réalisé dans les extrémités latérales du coffre. On évite ainsi tout risque de fuites et de non étanchéité. On notera encore que le talon coopère avec la joue pour maintenir fermement en position la joue par  necessary to screw plywood elements. In addition, the cheeks according to the invention are made so as to fit in the recess made in the lateral ends of the trunk. This avoids any risk of leaks and leaks. It will also be noted that the heel cooperates with the cheek to keep the cheek firmly in position by

rapport au coffre.report to the trunk.

La joue selon l'invention présente, en outre, avantageusement une face dite externe, dotée d'une pluralité de points de fixation pré-établie. Ces points sont adaptés pour recevoir des moyens de fixation pour le volet roulant et les moyens d'entraînement logés à  The cheek according to the invention also has, advantageously, a so-called external face, provided with a plurality of pre-established fixing points. These points are suitable for receiving fixing means for the roller shutter and the drive means housed at

l'intérieur du coffre.inside the trunk.

Avantageusement encore, le talon est muni d'une pluralité de logements adaptés pour recevoir une patte de fixation. Cette patte de fixation peut être solidarisée à une sous-face adaptée pour refermer la face inférieure du coffre. De ce fait, quelle que soit la longueur du volet et donc son encombrement une fois roulé dans le coffre, il est très facile de faire varier la largeur de la fente de sortie du coffre en déplaçant la sous-face, de sorte qu'elle soit plus ou poins éloignée du  Advantageously also, the heel is provided with a plurality of housings adapted to receive a fixing lug. This fixing lug can be secured to a sub-face adapted to close the underside of the trunk. Therefore, whatever the length of the flap and therefore its size once rolled in the trunk, it is very easy to vary the width of the trunk outlet slot by moving the underside, so that it either over or far from the

bord du coffre et créé ainsi une fente plus ou moins large.  edge of the trunk and thus creates a more or less wide slot.

Le positionnement de la sous-face est choisi en plaçant la  The positioning of the underside is chosen by placing the

patte de fixation dans un des logements prévus à cet effet.  bracket in one of the slots provided for this purpose.

On notera que de manière avantageuse, l'ensemble du dispositif selon l'invention est réalisé en matériau plastique. Il en résulte que le poids des différentes parties du dispositif est négligeable. De ce  It will be noted that advantageously, the entire device according to the invention is made of plastic material. As a result, the weight of the different parts of the device is negligible. From this

fait, la mise en place de la joue et du talon est aisée.  fact, the installation of the cheek and the heel is easy.

D'autres objets, caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront d'ailleurs de la  Other objects, characteristics and advantages of the invention will also emerge from the

description qui suit, à titre d'exemple non limitatif, et  description which follows, by way of nonlimiting example, and

en référence aux dessins annexés dans lesquels: - la figure 1 est une vue en perspective montrant un coffre de volet roulant, - la figure 2 est une vue en perspective  with reference to the accompanying drawings in which: - Figure 1 is a perspective view showing a roller shutter box, - Figure 2 is a perspective view

4 27065244 2706524

éclatée du dispositif selon l'invention vu de l'extérieur du coffre, - la figure 3 est une vue en perspective éclatée du dispositif selon l'invention vu de l'intérieur du coffre, - la figure 4 est une vue schématique en coupe selon la ligne IV-IV de la figure 1, - la figure 5 est une vue schématique en coupe selon la ligne V-V de la figure 1, - et la figure 6 est une vue en perspective montrant en variante un moyen de blocage du talon dans la glissière. Selon le mode de réalisation représenté aux figures 1 à 5, un coffre de volet roulant 10 se présente sous la forme générale d'un parallélépipède rectangle et est muni de deux parois longitudinales 11, de deux parois latérales 12, et d'un fond 13. Chaque paroi longitudinale est terminée par une glissière 16 adaptée pour créer un espace libre 17 entre l'extrémité de la paroi longitudinale et la glissière. Tel que représenté à la figure 1, ce coffre est ouvert à sa partie inférieure sur au moins une  exploded view of the device according to the invention seen from the outside of the boot, - Figure 3 is an exploded perspective view of the device according to the invention seen from inside the boot, - Figure 4 is a schematic sectional view along line IV-IV of Figure 1, - Figure 5 is a schematic sectional view along line VV of Figure 1, - and Figure 6 is a perspective view showing a variant of the heel blocking means in the slide. According to the embodiment shown in Figures 1 to 5, a roller shutter box 10 is in the general form of a rectangular parallelepiped and is provided with two longitudinal walls 11, two side walls 12, and a bottom 13 Each longitudinal wall is terminated by a slide 16 adapted to create a free space 17 between the end of the longitudinal wall and the slide. As shown in Figure 1, this trunk is open at its lower part on at least one

partie de sa longueur selon une fente 14.  part of its length in a slot 14.

Cette fente 14 permet de laisser coulisser librement le volet devant une ouverture 15 à équiper. Comme le montre la figure 1, le coffre 10 est destiné à être placé au-dessus de l'ouverture 15 à équiper et repose par chacune de ces extrémités latérales sur la maçonnerie  This slot 14 allows the shutter to slide freely in front of an opening 15 to be fitted. As shown in Figure 1, the trunk 10 is intended to be placed above the opening 15 to be fitted and rests by each of these lateral ends on the masonry

entourant l'ouverture.surrounding the opening.

A l'intérieur du coffre, on trouve un volet V enroulé sur lui- même et des mécanismes d'entraînement M adaptés pour provoquer sur commande  Inside the trunk, there is a flap V wound on itself and drive mechanisms M adapted to provoke on command

l'enroulement ou le déroulement du volet.  winding or unwinding of the shutter.

Selon l'invention, chacune des parois latérales 12 du coffre présente un évidement 20. Chacune de ces parois latérales est adaptée pour recevoir un dispositif de fermeture comportant une joue 18, et un  According to the invention, each of the side walls 12 of the trunk has a recess 20. Each of these side walls is adapted to receive a closure device comprising a cheek 18, and a

talon 19.heel 19.

La joue 18 selon l'invention présente une  The cheek 18 according to the invention has a

27065242706524

forme conjuguée à celle de l'évidement 20, et est munie sur sa périphérie d'une zone d'appui 21 (figure 3). Cette zone d'appui est adaptée pour venir au contact des parois du  shape combined with that of the recess 20, and is provided on its periphery with a support zone 21 (FIG. 3). This support zone is adapted to come into contact with the walls of the

coffre tout le long de l'évidement 20.  trunk along the recess 20.

Cette zone d'appui périphérique (figure 3) est munie de trois dents (22a, b, c) en saillie jouant le râle de moyens d'ancrage. Elle présente également une  This peripheral support zone (FIG. 3) is provided with three projecting teeth (22a, b, c) playing the rail of anchoring means. It also presents a

collerette d'appui 23.support flange 23.

En ce qui concerne les dents 22a et 22c, placées symétriquement de part et d'autre de l'axe longitudinal A de la joue 18, on notera que ces dents sont asymétriques par rapport à leurs axes longitudinaux B. En effet, le bord externe a (le plus éloigné de l'axe A) de chacune de ces dents fait un angle avec la verticale (voir figures 3 et 4) plus important, que le bord interne B des dents. De ce fait, lorsque ces dents sont enfoncées dans le fond du coffre, elles ont tendance à ramener l'une vers l'autre les parois longitudinales 11 de ce dernier. Elles participent ainsi au maintien de l'écartement des deux  As regards the teeth 22a and 22c, placed symmetrically on either side of the longitudinal axis A of the cheek 18, it will be noted that these teeth are asymmetrical with respect to their longitudinal axes B. In fact, the outer edge a (furthest from the axis A) of each of these teeth makes an angle with the vertical (see Figures 3 and 4) more important than the internal edge B of the teeth. Therefore, when these teeth are driven into the bottom of the trunk, they tend to bring the longitudinal walls 11 of the latter towards each other. They thus participate in maintaining the spacing of the two

parois longitudinales.longitudinal walls.

La joue 18 présente une face dite interne (figure 3) et une autre dite externe (figure 2) respectivement situées à l'intérieur et à l'extérieur du  The cheek 18 has a so-called internal face (FIG. 3) and another so-called external face (FIG. 2) located respectively inside and outside the

coffre lorsque la joue 18 est en place.  chest when cheek 18 is in place.

Sur la face externe (figure 2) est ménagée une pluralité de points de fixation 24, dont la position est pré-établie. Ces points de fixation 24 sont adaptés pour recevoir des moyens de fixation (non représentés) pour le volet roulant et les moyens d'entraînement M disposés a l'intérieur du coffre. Selon le type de mécanisme d'entraînement choisi, certains de ces points sont percés  On the external face (FIG. 2) is provided a plurality of fixing points 24, the position of which is pre-established. These fixing points 24 are adapted to receive fixing means (not shown) for the roller shutter and the drive means M arranged inside the trunk. Depending on the type of drive mechanism chosen, some of these points are drilled

pour ensuite fixer les moyens d'entraînement et le volet.  to then fix the drive means and the flap.

Entre chaque point de fixation, des renforts sont adaptés pour rigidifier la périphérie de  Between each fixing point, reinforcements are adapted to stiffen the periphery of

chaque point de fixation.each attachment point.

La partie inférieure de la face externe de la joue est munie d'un évidement 25 délimité par un renfort  The lower part of the outer face of the cheek is provided with a recess 25 delimited by a reinforcement

transversal 26.transverse 26.

6 27065246 2706524

Le talon 19 selon l'invention comporte (figure 2), deux oreilles 27 et un corps central 28, solidaires d'une plaque avant 29 perpendiculaire au  The heel 19 according to the invention comprises (FIG. 2), two ears 27 and a central body 28, integral with a front plate 29 perpendicular to the

corps 28.body 28.

Ce corps central 28 est muni sur sa partie interne d'une première butée 30 (figure 3). En avant de cette première butée, on trouve une seconde butée 31 constituée par une pluralité de cales formant chacune une rampe inclinée 32. La première et la seconde butée (30, 31) sont séparées par une rainure 40 dont la largeur correspond  This central body 28 is provided on its internal part with a first stop 30 (FIG. 3). In front of this first stop, there is a second stop 31 constituted by a plurality of shims each forming an inclined ramp 32. The first and the second stop (30, 31) are separated by a groove 40 whose width corresponds

à celle de la partie inférieure de la joue 18.  to that of the lower part of the cheek 18.

Deux picots sont ménagés sur la face  Two pins are provided on the face

interne des oreilles 27.inner ear 27.

Chacun de ces picots présente un côté externe a incliné vers l'intérieur du talon tandis que l'autre c6té B du picot est sensiblement perpendiculaire à l'oreille 27 et est donc sensiblement perpendiculaire au  Each of these studs has an external side inclined towards the inside of the heel while the other side B6 of the pin is substantially perpendicular to the ear 27 and is therefore substantially perpendicular to the

corps central 28.central body 28.

Le talon 19 est en outre muni d'une pluralité de logements 34 formant chacun une glissière 35 adaptée pour recevoir de manière coulissante une patte de fixation 36 munie de nervures de glissement 37 correspondantes. Le montage du dispositif selon l'invention  The heel 19 is further provided with a plurality of housings 34 each forming a slide 35 adapted to receive in sliding manner a fixing lug 36 provided with corresponding sliding ribs 37. The mounting of the device according to the invention

est décrit ci-après.is described below.

La joue est présentée dans l'évidement 20 et les moyens d'ancrage (dents 22a, b, c) sont enfoncés dans le fond 13 du coffre. Il est à noter que le coffre est généralement constitué en matériau synthétique à base de polystyrène, et que l'ancrage des dents dans le coffre est  The cheek is presented in the recess 20 and the anchoring means (teeth 22a, b, c) are pressed into the bottom 13 of the trunk. It should be noted that the trunk is generally made of synthetic material based on polystyrene, and that the anchoring of the teeth in the trunk is

aisé à réaliser.easy to achieve.

La joue est alors positionnée le long des parois latérales du coffre en amenant en contact la collerette 23 et le contour de l'évidement 20. Dès que la joue est correctement positionnée dans l'évidement 20, dont elle épouse tous les contours, le talon est mis en place dans l'espace libre 17 créé entre les parois longitudinales et les glissières 16. Pour ce faire, les bords latéraux de  The cheek is then positioned along the side walls of the trunk, bringing the flange 23 and the contour of the recess 20 into contact. As soon as the cheek is correctly positioned in the recess 20, of which it follows all the contours, the heel is placed in the free space 17 created between the longitudinal walls and the slides 16. To do this, the lateral edges of

7 27065247 2706524

la plaque avant 29 sont insérés par coulissement dans l'espace libre 17, jusqu'à ce que les oreilles 27 du talon entrent en contact avec la tranche des parois longitudinales 11. Ce faisant, les picots 33 (figure 3) du talon pénètrent dans ces parois 11. Simultanément, l'extrémité inférieure de la joue passe au-dessus de la seconde butée 31 et vient se positionner dans la rainure 40 entre la première et la seconde butée. Lors de son passage au-dessus de la seconde butée les rampes inclinées 32 de cette butée guident la  the front plate 29 are inserted by sliding into the free space 17, until the ears 27 of the heel come into contact with the edge of the longitudinal walls 11. In doing so, the pins 33 (FIG. 3) of the heel penetrate into these walls 11. Simultaneously, the lower end of the cheek passes above the second stop 31 and is positioned in the groove 40 between the first and the second stop. When it passes over the second stop, the inclined ramps 32 of this stop guide the

joue 8 progressivement vers la rainure 40.  gradually plays 8 towards groove 40.

Une fois dans cette rainure, la première butée 30 se trouve logée dans l'évidement 25 de la joue, tandis que la seconde butée 31 empêche la joue 18 de  Once in this groove, the first stop 30 is housed in the recess 25 of the cheek, while the second stop 31 prevents the cheek 18 from

s'échapper de cette rainure.escape from this groove.

Le talon et la joue forment alors un ensemble solidaire permettant le maintien en place de la joue 18 dans l'évidement 20 et assurant une position sensiblement perpendiculaire de la joue 18 par rapport au  The heel and the cheek then form an integral assembly allowing the cheek 18 to be held in place in the recess 20 and ensuring a substantially perpendicular position of the cheek 18 relative to the

talon 19.heel 19.

Il est à noter que les dents 22a et c et les picots 33 présentent tous une face plus inclinée que l'autre de telle sorte que lorsqu'ils sont enfoncés dans les parois du coffre, ils ont tendance à provoquer un resserrement des parois longitudinales 11 autour de la  It should be noted that the teeth 22a and c and the pins 33 all have a more inclined face than the other so that when they are pressed into the walls of the trunk, they tend to cause a tightening of the longitudinal walls 11 around the

joue 18 et du talon 19.cheek 18 and heel 19.

Ceci conforte la structure réalisée, et évite toute fuite entre les parois 11 et le dispositif de  This consolidates the structure produced, and prevents any leakage between the walls 11 and the device

fermeture, une fois mis en place.closure, once in place.

Le volet roulant et les mécanismes d'entraînement sont alors placés dans le coffre. A cet effet, les points de fixation correspondant au type de mécanisme d'entraînement utilisé sont percés. Les autres  The roller shutter and the drive mechanisms are then placed in the boot. To this end, the fixing points corresponding to the type of drive mechanism used are drilled. Others

points de fixation demeurent, bien entendu, fermés.  fixing points remain, of course, closed.

Après mise en place du dispositif de fermeture, une sous-face 42 est placée à la partie inférieure du coffre. Cette sous-face peut être munie de moyens d'accrochage (du type commercialisés sous la marque  After the closure device has been put in place, an underside 42 is placed at the bottom of the boot. This underside can be fitted with attachment means (of the type sold under the brand

8 27065248 2706524

Velcro par exemple) adaptés pour coopérer avec des moyens d'accrochage conjugués placés sur la patte de fixation 36. Avantageusement, en choisissant de placer cette patte de fixation 36 dans un des logements 34 du talon, on fixe en même temps la position de la sous-face 42 et donc la largeur de la fente 14 pour laisser coulisser le  Velcro for example) adapted to cooperate with conjugate hooking means placed on the fixing lug 36. Advantageously, by choosing to place this fixing lug 36 in one of the housing 34 of the heel, the position of the underside 42 and therefore the width of the slot 14 to allow the

volet roulant.roller shutter.

Le coffre ainsi refermé est alors mis en place au-dessus d'une ouverture à équiper et intégré dans la maçonnerie béton (ou analogue). Cependant, comme le dispositif de fermeture est étanche, toute pénétration de  The trunk thus closed is then placed above an opening to be fitted and integrated into the concrete masonry (or the like). However, as the closing device is waterproof, any penetration of

béton (ou autre) à l'intérieur du coffre est interdite.  concrete (or other) inside the trunk is prohibited.

En variante, pour permettre de bloquer en translation le talon dans les glissières, il est possible de rabattre l'extrémité 40 de la glissière derrière le  Alternatively, to allow the heel to be locked in translation in the slides, it is possible to fold the end 40 of the slide behind the

talon (figure 6).heel (Figure 6).

Bien entendu, la présente invention n'est pas limitée au mode de réalisation ci-dessus décrit et  Of course, the present invention is not limited to the embodiment described above and

englobe toute variante à la portée de l'homme de l'art.  encompasses any variant within the reach of ordinary skill in the art.

Ainsi, la forme de la joue peut être différente de celle représentée.  Thus, the shape of the cheek may be different from that shown.

9 27065249 2706524

Claims (9)

REVENDICATIONS 1/ - Dispositif de fermeture d'extrémités latérales de coffres de volet roulant, ledit coffre (10) adapté pour loger un volet roulant (V) et un mécanisme5 d'entraînement (M) correspondant, présentant une forme globalement parallélépipédique et comportant - un fond (13), - deux parois longitudinales (11) munies chacune d'une glissière (16) à leur extrémité libre, - et deux extrémités latérales présentant un évidement (20), ledit dispositif étant caractérisé en ce qu'il comporte: - une joue (18) de forme conjuguée de la section de l'évidement de l'extrémité latérale (20) du coffre (10), adaptée pour venir en contact avec le coffre (10) selon une zone d'appui périphérique (21) munie d'une collerette de butée (23), ladite zone d'appui étant munie de moyens d'ancrage (22a, b, c) en saillie adaptés pour venir s'ancrer dans le coffre (10), - et un talon (19) adapté pour être inséré par coulissement dans les glissières (16) et pour coopérer avec la joue (18) et les parois longitudinales (11) du coffre et former une extrémité latérale étanche, ledit talon (19) comportant des moyens de blocage (30, 31) adaptés pour bloquer en translation la joue (18) par rapport au talon (19) et des moyens d'ancrage (33) adaptés pour pénétrer dans les parois longitudinales (11) du coffre (10).  1 / - Device for closing the lateral ends of roller shutter boxes, said box (10) suitable for housing a roller shutter (V) and a corresponding drive mechanism (M), having a generally parallelepiped shape and comprising - a bottom (13), - two longitudinal walls (11) each provided with a slide (16) at their free end, - and two lateral ends having a recess (20), said device being characterized in that it comprises: - a cheek (18) of conjugate shape of the section of the recess of the lateral end (20) of the trunk (10), adapted to come into contact with the trunk (10) according to a peripheral support zone (21) provided with an abutment collar (23), said support zone being provided with projecting anchoring means (22a, b, c) adapted to be anchored in the boot (10), - and a heel ( 19) adapted to be inserted by sliding in the slides (16) and to cooperate with the cheek ( 18) and the longitudinal walls (11) of the boot and form a sealed lateral end, said heel (19) comprising locking means (30, 31) adapted to block in translation the cheek (18) relative to the heel (19) and anchoring means (33) adapted to penetrate the longitudinal walls (11) of the trunk (10). 2/ Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que les moyens de blocage (30, 31) du talon (19) sont constitués par une première (30) et une seconde (31) butées adaptées pour loger entre elles une 2 / Device according to claim 1, characterized in that the locking means (30, 31) of the heel (19) consist of a first (30) and a second (31) stops adapted to accommodate between them a partie inférieure de la joue (18).lower part of the cheek (18). 3/ - Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce que la première butée (30) est adaptée pour se loger à l'intérieur d'un évidement (25) ménagé à la  3 / - Device according to claim 2, characterized in that the first stop (30) is adapted to be housed inside a recess (25) formed in the partie inférieure interne de la joue (18).  internal lower part of the cheek (18). 4/ - Dispositif selon la revendication 2 ou  4 / - Device according to claim 2 or 27065242706524 3, caractérisé en ce que la seconde butée (31) est constituée par une pluralité de cales (31) formant une rampe (32) adaptée pour permettre le coulissement de la joue (18) par rapport au talon (19) et le blocage en position de ces éléments (18, 19). / - Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que les moyens d'ancrage (33) du talon sont constitués de deux picots adaptés pour pénétrer dans  3, characterized in that the second stop (31) is constituted by a plurality of shims (31) forming a ramp (32) adapted to allow the cheek (18) to slide relative to the heel (19) and the blocking in position of these elements (18, 19). / - Device according to claim 1, characterized in that the anchoring means (33) of the heel consist of two pins adapted to penetrate into les parois longitudinales (11) du coffre.  the longitudinal walls (11) of the trunk. 6/ - Dispositif selon la revendication 5, caractérisé en ce que les picots (33) présentent une face inclinée (a) adaptée, lors de leur pénétration dans les parois longitudinales (11), pour resserrer ces dernières  6 / - Device according to claim 5, characterized in that the pins (33) have an inclined face (a) adapted, during their penetration into the longitudinal walls (11), to tighten the latter l'une vers l'autre.towards each other. 7/ - Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que les moyens d'ancrage (22a, b, c) de la joue sont constitués par au moins deux dents (22a, c)  7 / - Device according to claim 1, characterized in that the anchoring means (22a, b, c) of the cheek are constituted by at least two teeth (22a, c) disposées sur la zone d'appui (21).  arranged on the support area (21). 8/ - Dispositif selon la revendication 7, caractérisé en ce que les dents (22a, c) présentent une face inclinée adaptée pour faciliter le positionnement de  8 / - Device according to claim 7, characterized in that the teeth (22a, c) have an inclined face adapted to facilitate the positioning of la joue (18) perpendiculairement au fond (13) du coffre.  the cheek (18) perpendicular to the bottom (13) of the trunk. 9/ - Dispositif selon l'une des9 / - Device according to one of revendications précédentes, caractérisé en ce que le talon  previous claims, characterized in that the heel (19) présente une pluralité de logements (34) adaptés pour  (19) has a plurality of housings (34) adapted for recevoir une patte de fixation (36) solidaire d'une sous-  receive a fixing lug (36) integral with a sub- face (42) destinée à refermer une partie inférieure du coffre. / Dispositif selon l'une des  face (42) intended to close a lower part of the boot. / Device according to one of revendications précédentes, caractérisé en ce que la joue  previous claims, characterized in that the cheek (18) présente une face dite externe munie d'une pluralité de points de fixation (24) pré-établis, adaptés pour recevoir des moyens de fixation pour le volet roulant (V) et les moyens d'entraînement (M) disposés à l'intérieur du  (18) has a so-called external face provided with a plurality of pre-established fixing points (24), adapted to receive fixing means for the rolling shutter (V) and the drive means (M) arranged at the inside coffre.chest. 11/ - Dispositif selon la revendication 10, caractérisé en ce que les points de fixation (24) sont non débouchants et sont adaptés pour être complètement perforés 1l 2706524 au moment de la fixation dudit volet roulant 12/ - Dispositif selon la revendication 10 ou 11, caractérisé en ce que la face externe de la joue est munie de renforts (43) adaptés pour rigidifier chaque point de fixation (24).  11 / - Device according to claim 10, characterized in that the fixing points (24) are not through and are adapted to be completely perforated 1l 2706524 at the time of fixing said roller shutter 12 / - Device according to claim 10 or 11 , characterized in that the external face of the cheek is provided with reinforcements (43) adapted to stiffen each fixing point (24).