FR2706509A1

FR2706509A1 - Deployable staircase device for access from a mobile part to a fixed part.

Info

Publication number: FR2706509A1
Application number: FR9307163A
Authority: FR
Inventors: Lombard Xavier
Original assignee: HEK France SARL
Current assignee: HEK France SARL
Priority date: 1993-06-15
Filing date: 1993-06-15
Publication date: 1994-12-23
Also published as: WO1994029208A2; WO1994029208A3

Abstract

L'invention concerne un escalier déployable faisant partie intégrante de la cabine (5) d'un ascenseur (50) commandable depuis l'intérieur de cette dernière, et permettant de pénétrer à l'intérieur des nombreux étages (1, 2) d'un immeuble en franchissant un garde-corps (3) ou tout obstacle en faisant office. Il est constitué d'une passerelle (11) de liaison et d'un escalier (6) d'accès articulés et asservis entre eux et commandés par une poignée située à l'intérieur de la cabine ou par tout dispositif d'asservissement mécanique et électrique assurant une sécurité absolue du système. L'invention élimine l'utilisation de portes-palières. Le dispositif selon l'invention est particulièrement destiné à être utilisé dans les ascenseurs extérieurs de chantier ou à protéger les personnes devant accéder ou sortir d'un véhicule.The invention relates to a deployable staircase forming an integral part of the cabin (5) of an elevator (50) controllable from inside the latter, and allowing access to the interior of the numerous floors (1, 2) of the elevator. a building by crossing a guardrail (3) or any obstacle while acting. It consists of a connecting walkway (11) and a staircase (6) of articulated access and controlled by one another and controlled by a handle located inside the cabin or by any mechanical control device and electrical system ensuring absolute safety. The invention eliminates the use of landing doors. The device according to the invention is particularly intended for use in exterior elevators on construction sites or for protecting people who have to enter or exit a vehicle.

Description

DISPOSITIF D'ESCALIER DEPLOYABLE D'ACCES
D'UNE PARTIE MOBILE A UNE PARTIE FIXE
La présente invention concerne un dispositif d'escalier repliable pour permettre l'accès entre un ascenseur extérieur et une façade d'un bâtiment, et par extension un dispositif d'escalier déployable pour accéder d'une partie mobile, mais à l'arrêt lors du transbordement, vers une partie fixe en franchissant un obstacle protégeant les personnes du mouvement du mobile.DEPLOYABLE ACCESS STAIRCASE DEVICE
FROM A MOBILE GAME TO A FIXED GAME
The present invention relates to a folding staircase device to allow access between an exterior elevator and a facade of a building, and by extension a deployable staircase device to access a mobile part, but when stopped. from transhipment, to a fixed part by crossing an obstacle protecting people from the movement of the mobile.

Un accès à l'extérieur est généralement aménagé à partir d'un palier et à l'aide d'une porte palière comportant toutes les sécurités d'ouverture requises. Access to the outside is generally provided from a landing and using a landing door with all the required opening safety features.

Mais il arrive souvent que l'on ne puisse travailler avec une porte palière, soit parce qu'il n'est pas possible de constituer un palier 'à cause de la présence d'un acrotère, soit parce que le bâtiment est terminé ou habité et qu'il n'existe que des fenêtres ou des balcons munis de garde-corps pour accéder.But it often happens that one cannot work with a landing door, either because it is not possible to constitute a landing 'because of the presence of a parapet, or because the building is finished or inhabited and that there are only windows or balconies with railings to access.

Le dispositif selon l'invention permet de déployer un escalier, fixé à la cabine de l'ascenseur, au dessus du garde-corps constitué soit par l'acrotère soit par l'appui de fenêtre et de pénétrer à l'intérieur du bâtiment. The device according to the invention makes it possible to deploy a staircase, fixed to the elevator car, above the railing formed either by the acrotery or by the window sill and to enter the interior of the building.

Selon des modes particuliers de réalisation
- La porte de la cabine de l'ascenseur ne peut s'ouvrir que lorsque l'escalier est déployé.According to particular embodiments
- The elevator car door can only be opened when the stairs are deployed.

- L'escalier ne peut se déployer que lorsque l'ascenseur est en face d'une fenêtre ou d'un acrotère (en altitude). - The staircase can only be deployed when the elevator is opposite a window or a parapet (at altitude).

- L'escalier ne peut pas se rétracter tant que la porte de la cabine n'est pas fermée. - The staircase cannot retract until the cabin door is closed.

- L'ascenseur ne peut redémarrer tant que l'escalier n'est pas complètement rétracté. - The elevator cannot restart until the stairs are fully retracted.

- Un garde-corps peut être installé à chaque étage en face de l'escalier. - A railing can be installed on each floor in front of the stairs.

- L'escalier d'accès est constitué en position déployée
a) d'une partie horizontale appelée passerelle de liaison. Cette dernière est réglable en longueur afin de pouvoir enjamber des distances à la façade et des épaisseurs du garde-corps plus ou moins grandes. Cette dernière peut aussi être équipée de garde-corps latéraux se déployant en même temps que le système.- The access staircase is constituted in the deployed position
a) a horizontal part called the connecting bridge. The latter is adjustable in length in order to be able to span more or less great distances to the facade and thicknesses of the railing. The latter can also be fitted with side railings deploying at the same time as the system.

b) d'une partie verticale ou inclinée que nous appellerons suivant le cas, échelle ou escalier.b) a vertical or inclined part which we will call depending on the case, ladder or staircase.

L'escalier peut être équipé de mains courantes se déployant en même temps que le système.The staircase can be fitted with handrails deploying at the same time as the system.

Les dessins annexés illustrent l'invention. Ils représentent
Figure 1 et figure 2 : des vues en coupe dans le cas d'un bâtiment;
Figure 3 et figure 4 : des vues de face depuis un bâtiment;
Figure 5 : une vue en coupe dans le cas d'un échafaudage; et
Figure 6 : une vue en coupe dans le cas d'un wagon et d'un quai.The accompanying drawings illustrate the invention. They represent
Figure 1 and Figure 2: sectional views in the case of a building;
Figure 3 and Figure 4: front views from a building;
Figure 5: a sectional view in the case of scaffolding; and
Figure 6: a sectional view in the case of a wagon and a platform.

La figure 1 représente vue en coupe un étage courant d'un immeuble avec un plancher 1 et un plafond 2. Cet étage est composé d'allèges filantes 3 supportées en extrémités des planchers, ou de fenêtres 4 entourés par des voiles ou autres structures. Figure 1 shows a sectional view of a current floor of a building with a floor 1 and a ceiling 2. This floor is composed of striped lighters 3 supported at the ends of the floors, or windows 4 surrounded by sails or other structures.

La cabine 5 de l'ascenseur est montrée avec son escalier 6 en position repliée. Une barre réglable 7 d'asservissement télescopique liée à la position verticale de l'ascenseur peut empêcher le déploiement de l'escalier si l'ascenseur n'est pas arrêté à la hauteur de l'allège. The elevator car 5 is shown with its staircase 6 in the folded position. An adjustable telescopic servo bar 7 linked to the vertical position of the elevator can prevent the deployment of the staircase if the elevator is not stopped at the height of the sill.

Une porte 10 de la cabine 5 est, par exemple, coulissante horizontalement. Dans ce cas, un verrou 8 pivotant en même temps que le système 6 bloque l'ouverture de la porte qui ne peut pas coulisser. Un fin de course 9 vérifie que le système 6 est bien rétracté pour autoriser les mouvements de la cabine 5. A door 10 of the cabin 5 is, for example, sliding horizontally. In this case, a lock 8 pivoting at the same time as the system 6 blocks the opening of the door which cannot slide. A limit switch 9 verifies that the system 6 is well retracted to allow the movements of the cabin 5.

Suivant la longueur réglable de la passerelle 11 de liaison, il est possible d'éloigner suffisamment la cabine 5 de la façade pour respecter une distance de sécurité D (60 cm en France) anti-cisaillement.Depending on the adjustable length of the connecting bridge 11, it is possible to move the cabin 5 away from the front enough to respect a safety distance D (60 cm in France) anti-shearing.

Dans ce cas, une personne se penchant à l'extérieur du bâtiment est hors de portée de la cabine 5 circulant. Les personnes à l'intérieur du bâtiment ne peuvent tomber, protégées par le garde-corps 3 constitué par l'allège ou l'appui de fenêtre. In this case, a person leaning outside the building is out of reach of the moving cabin 5. People inside the building cannot fall, protected by the railing 3 formed by the sill or the window sill.

La figure 2 représente la même coupe avec le système 6-11 d'accès en position déployée. Le fin de course en position ouverte interdit le redémarrage de la cabine 5. La présence d'une quelconque partie de la porte 10 en position ouverte ou entrouverte interdit le retrait de l'escalier 6. En effet, dans ce cas le verrou 8 buterait dans le bas de la porte 10 pleine. Il est prévu une barre 51 de commande de déploiement de l'escalier d' accès. Figure 2 shows the same section with the access system 6-11 in the deployed position. The limit switch in the open position prohibits restarting the cabin 5. The presence of any part of the door 10 in the open or ajar position prohibits the removal of the staircase 6. In fact, in this case the lock 8 would abut at the bottom of door 10 full. A bar 51 for controlling the deployment of the access staircase is provided.

La figure 3 montre une fenêtre 4 et un escalier en position repliee. Elle illustre la hauteur H de sécurité. Figure 3 shows a window 4 and a staircase in the folded position. It illustrates the safety height H.

La figure 4 montre en outre la fenêtre 4 ouverte avec l'escalier 6 déployé et avec des garde-corps latéraux 13. FIG. 4 also shows the window 4 open with the staircase 6 deployed and with side railings 13.

La figure 5 montre la coupe d'un échafaudage 15 et un bâtiment 16, qui est un cas particulier d'utilisation de l'invention ainsi que la cabine 5, la porte 10 coté échafaudage ouverte, et une mature 50. FIG. 5 shows the section of a scaffolding 15 and a building 16, which is a particular case of use of the invention, as well as the cabin 5, the door 10 on the open scaffolding side, and a mature 50.

L'échafaudage comporte des planches d'échafaudage 19, des tubes 20 verticaux d'échafaudage ou cadre, des lisses 17 et sous lisses 18. L'état de la technique actuelle obligeant à démonter les garde-corps sur une certaine largeur, et à installer une porte palière à chaque étage, occasionne un surcoût. Le dispositif permet d'accéder par les fenêtres d'immeuble en toute sécurité sans transformation, et il permet de remplacer une porte palière par un simple garde corps en rive de plancher assurant la protection antichute et pouvant être enjambé à l'aide de l'escalier déployable.The scaffolding comprises scaffolding planks 19, vertical scaffolding tubes or frame, healds 17 and under healds 18. The current state of the art requiring the railings to be dismantled over a certain width, and to install a landing door on each floor, causes an additional cost. The device allows access through building windows in complete safety without transformation, and it makes it possible to replace a landing door with a simple railing on the edge of the floor ensuring fall protection and which can be stepped over using the deployable staircase.

La figure 6 montre un exemple, parmi d'autres, d'utilisation du système 6-11 d'escalier d'accès enjambant un obstacle 21. Les passagers attendant sur un quai 22 sont en sécurité derrière le garde-corps 21. FIG. 6 shows an example, among others, of using the access stair system 6-11 spanning an obstacle 21. The passengers waiting on a platform 22 are safe behind the railing 21.

Lorsque la porte 23 d'un wagon 25 d'un train s'ouvre, elle déploie en même temps l'escalier 6-11 qui enjambe le garde-corps 21 et permet aux passagers de pénétrer.When the door 23 of a wagon 25 of a train opens, it deploys at the same time the staircase 6-11 which spans the railing 21 and allows the passengers to enter.

Dans ce cas, le système complet d'ouverture de porte et de déploiement de l'escalier d'accès peut être mécanisé et synchronisé. La porte peut par exemple, être à deux battants et servir de garde-corps latéraux à la passerelle 11. La passerelle de liaison et l'escalier peuvent se rétracter à l'intérieur du wagon 25.In this case, the complete door opening and staircase deployment system can be mechanized and synchronized. The door can for example be double-leaf and serve as side railings to the gangway 11. The connecting gangway and the staircase can retract inside the wagon 25.

L'extrémité 14 de l'escalier peut être munie d'un système sensible pour éviter de bousculer quelqu'un ou quelque chose au moment du déploiement. Un avertisseur sonore ou lumineux peut accompagner les mouvements du système. The end 14 of the staircase can be provided with a sensitive system to avoid jostling someone or something during deployment. An audible or luminous alarm can accompany the movements of the system.

Claims

REVENDICATIONS

1 - Dispositif d'accès pour accéder d'une partie (5) mobile, mais à l'arrêt lors de l'accès, vers une partie (1, 2) fixe, en franchissant un obstacle (3) formant garde corps pour protéger des personnes situées dans la partie fixe, caractérisé en ce qu'il comporte un escalier déployable muni, en position déployée, d t une partie verticale ou inclinée (6) et d'une partie (11) horizontale, porté par la partie mobile, pour se déployer de la partie mobile vers la partie fixe. 1 - Access device for accessing a mobile part (5), but stopped during access, to a fixed part (1, 2), crossing an obstacle (3) forming a body guard to protect people located in the fixed part, characterized in that it comprises a deployable staircase provided, in the deployed position, with a vertical or inclined part (6) and with a horizontal part (11), carried by the mobile part, for deploy from the mobile part to the fixed part.

2 - Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comporte une passerelle (11) horizontale réglable en longueur. 2 - Device according to claim 1, characterized in that it comprises a horizontal gateway (11) adjustable in length.

3 - Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce que la largeur de la passerelle horizontale (11) est telle que la cabine est éloignée d'une distance (D) de sécurité anti-cisaillement des personnes situées dans la partie fixe. 3 - Device according to claim 2, characterized in that the width of the horizontal gangway (11) is such that the cabin is distant from a distance (D) anti-shearing safety of people located in the fixed part.

4 - Dispositif selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce qu'il comporte un garde corps (13) déployable en même temps que l'escalier déployable. 4 - Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that it comprises a body guard (13) deployable at the same time as the deployable staircase.

5 - Dispositif selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que la partie mobile comporte une porte (10) munie d'un asservissement (8) pour ne s'ouvrir que quand l'escalier déployable est déployé et pour devoir être refermée avant de rétracter l'ensemble déployable. 5 - Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the movable part comprises a door (10) provided with a servo (8) to open only when the deployable staircase is deployed and for duty be closed before retracting the deployable assembly.

6 - Dispositif selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que la partie mobile comporte un asservissement (9) pour empêcher le déplacement de la partie mobile tant que l'ensemble déployable n'est pas rétracté. 6 - Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the movable part comprises a servo (9) to prevent movement of the movable part until the deployable assembly is not retracted.

7 - Dispositif selon l'une des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que la partie mobile comporte un asservissement (7) pour empêcher le déploiement de l'ensemble déployable si la partie mobile n'est pas arrêté à la hauteur de l'obstacle (3). 7 - Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the movable part comprises a servo (7) to prevent the deployment of the deployable assembly if the movable part is not stopped at the height of the obstacle (3).

8 - Dispositif selon l'une des revendications 1 à 7 caractérisé en ce que l'escalier déployable comporte une barre de commande (51) de déploiement. 8 - Device according to one of claims 1 to 7 characterized in that the deployable staircase includes a control bar (51) for deployment.

9 - Dispositif selon l'une des revendications 1 à 8, caractérisé en ce que la partie mobile est un ascenseur (50), la partie fixe est un immeuble (16), l'obstacle est une allège, une lisse ou un garde corps d'un échafaudage ou d'une fenêtre ou d'un balcon, et la partie verticale est un escalier ou une échelle. 9 - Device according to one of claims 1 to 8, characterized in that the movable part is an elevator (50), the fixed part is a building (16), the obstacle is a light, a rail or a bodyguard scaffolding or window or balcony, and the vertical part is a staircase or ladder.