FR2700805A1 - Process for reinforcing a damaged beam and beam thus obtained - Google Patents

Abstract

The invention relates to a process for reinforcing a damaged beam, especially consisting of reinforced concrete. The beam comprising a sole (2), in the lower part of which metal elements (3) are arranged, the part of the sole damaged by the corrosion of the reinforcing elements is removed in order to expose a sound base (10) of the beam (1). The removed damaged part is replaced by applying to the sound base (10) a composite covering (4) formed by a resin comprising reinforcing elements (40, 41, 42) inert to corrosive agents. The invention is used for the restoration of reinforced-concrete beams in public works or civil engineering structures.

Description

PROCEDE DE RENFORCEMENT D'UNE POUTRE DETERIOREE,
ET POUTRE AINSI OBTENUE
La présente invention est relative à un procédé de renforcement d'une poutre détériorée, telle qu'une poutre en béton armé par exemple, et à la poutre ainsi obtenue.METHOD FOR REINFORCING A DETERIORATED BEAM,
AND BEING THUS OBTAINED
The present invention relates to a method for reinforcing a deteriorated beam, such as a reinforced concrete beam for example, and to the beam thus obtained.

La construction de locaux à l'usage professionnel ou d'habitation à l'échelle industrielle met en jeu à l'heure actuelle la réalisation d'éléments identiques ou semblables, tels que des poutres, notamment des poutres à profil en Té inversé en béton armé supportant des hourdis, pour la fabrication des planchers et/ou plafonds de ces locaux, ainsi que représenté en figure 1. The construction of premises for professional use or housing on an industrial scale currently involves the production of identical or similar elements, such as beams, in particular beams with an inverted tee profile in concrete. reinforced supporting slabs, for manufacturing the floors and / or ceilings of these rooms, as shown in Figure 1.

La mise en oeuvre à grande échelle de tels éléments nécessite, en cas de vieillissement et de détérioration correspondante de ceux-ci, la mise en oeuvre de procédés de restauration ou de renforcement permettant une intervention systématique parfaitement adaptée. En particulier, lorsque ces poutres sont en béton armé, elles présentent une semelle dans la partie inférieure de laquelle sont disposés des éléments de renforcement métallique, une nervure de renfort, permettant également le montage de hourdis, étant en outre prévue. The large-scale implementation of such elements requires, in the event of aging and corresponding deterioration thereof, the implementation of restoration or reinforcement methods allowing systematic intervention perfectly adapted. In particular, when these beams are made of reinforced concrete, they have a sole in the lower part of which are metal reinforcing elements, a reinforcing rib, also allowing the mounting of slabs, being furthermore provided.

L'expérience a montré que ces éléments ou poutres sont soumis, du fait même de la présence dans la base en béton d'éléments métalliques, à un phénomène tel que la partie inférieure de la semelle se détériore, en raison, notamment, de la corrosion des éléments de renforcement métalliques sous l'influence du phénomène connu sous le nom sels de Candlot. Experience has shown that these elements or beams are subjected, by the very fact of the presence in the concrete base of metallic elements, to a phenomenon such that the lower part of the sole deteriorates, due, in particular, to the corrosion of metallic reinforcing elements under the influence of the phenomenon known as Candlot salts.

Différentes tentatives de réparation de ces éléments ont été effectuées, de manière ponctuelle. Ces travaux consistent pour l'essentiel à effectuer un remplacement pur et simple de ces derniers, les travaux de réparation étant cependant considérables en coûts. Various attempts to repair these elements have been made on an ad hoc basis. This work essentially consists in carrying out an outright replacement of the latter, the repair work being however considerable in cost.

D'autres techniques relatives à des éléments de structure en bois relèvent d'opérations à caractère plus traditionnel. Other techniques relating to wooden structural elements fall under more traditional operations.

La présente invention a pour objet de remédier aux inconvénients précités et de mettre en oeuvre un procédé applicable à l'échelle industrielle, sur des poutres détériorées, démontées ou non. The present invention aims to remedy the aforementioned drawbacks and to implement a process applicable on an industrial scale, on deteriorated beams, disassembled or not.

Le procédé de renforcement d'une poutre détériorée, notamment en béton armé, et comprenant une semelle dans la partie inférieure de laquelle sont disposés des éléments de renforcement métalliques, la partie inférieure de la semelle étant détériorée, notamment en raison de la corrosion des éléments de renforcement, conforme à l'objet de la présente invention, consiste à enlever la partie détériorée de la semelle et des éléments de renforcement, pour dégager une embase saine de la poutre puis à remplacer, par application sur l'embase saine, la partie détériorée enlevée par un revêtement composite, formé par une résine comportant des éléments de renforcement inertes aux agents corrosifs. The method of reinforcing a deteriorated beam, in particular in reinforced concrete, and comprising a sole in the lower part of which are arranged metal reinforcing elements, the lower part of the sole being deteriorated, in particular due to the corrosion of the elements reinforcement, in accordance with the object of the present invention, consists in removing the deteriorated part of the sole and the reinforcing elements, in order to release a sound base from the beam and then to replace, by application on the sound base, the part deteriorated removed by a composite coating, formed by a resin comprising reinforcing elements inert to corrosive agents.

La poutre renforcée obtenue par la mise en oeuvre du procédé objet de l'invention est remarquable en ce qu'elle comporte une embase et un revêtement de cette embase, ce revêtement étant un revêtement composite formé par une résine comportant des éléments de renforcement inertes aux agents corrosifs. The reinforced beam obtained by implementing the process which is the subject of the invention is remarkable in that it comprises a base and a coating of this base, this coating being a composite coating formed by a resin comprising reinforcement elements inert to the corrosive agents.

Le procédé, objet de la présente invention, est applicable au domaine du bâtiment et des travaux publics. The method, object of the present invention, is applicable to the field of building and public works.

I1 sera mieux compris à la lecture de la description et à l'observation des dessins ci-après, dans lesquels outre la figure 1 relative à l'état initial,
- la figure 2 représente un schéma illustratif de mise en oeuvre du procédé objet de la présente invention,
- la figure 3 représente une première variante de mise en oeuvre du procédé objet de la présente invention tel que représenté en figure 2,
- les figures 4a, 4b et 4c représentent une vue en coupe transversale d'une poutre renforcée obtenue grâce à la mise en oeuvre du procédé objet de l'invention tel que représenté en figures 4a et 4b,
- la figure 5a, aux points 1) et 2) de celle-ci, représente une variante avantageuse du procédé objet de la présente invention, dans le cas où un renforcement à coeur de la poutre est réalisé,
- la figure 5b représente une vue en coupe selon un plan de coupe transversal Q d'une poutre obtenue par la mise en oeuvre du procédé selon l'invention tel que représenté en figure 5a,
- la figure 5c représente une vue en coupe selon un plan longitudinal de symétrie P d'une poutre obtenue par la mise en oeuvre du procédé tel que représenté au point 2) de la figure 5a,
- les figures 6a), 6b), 6c), 6d) représentent une vue en coupe d'une poutre renforcée obtenue par la mise en oeuvre du procédé objet de l'invention tel que représenté aux figures 5a point 1), point 2), et 4b respectivement.It will be better understood on reading the description and observing the drawings below, in which, in addition to FIG. 1 relating to the initial state,
FIG. 2 represents an illustrative diagram of implementation of the method which is the subject of the present invention,
FIG. 3 represents a first variant implementation of the method which is the subject of the present invention as shown in FIG. 2,
FIGS. 4a, 4b and 4c represent a cross-sectional view of a reinforced beam obtained thanks to the implementation of the method which is the subject of the invention as shown in FIGS. 4a and 4b,
FIG. 5a, in points 1) and 2) thereof, represents an advantageous variant of the method which is the subject of the present invention, in the case where a reinforcement at the heart of the beam is carried out,
FIG. 5b represents a sectional view along a transverse sectional plane Q of a beam obtained by implementing the method according to the invention as shown in FIG. 5a,
FIG. 5c represents a sectional view along a longitudinal plane of symmetry P of a beam obtained by the implementation of the method as represented in point 2) of FIG. 5a,
- Figures 6a), 6b), 6c), 6d) show a sectional view of a reinforced beam obtained by the implementation of the process object of the invention as shown in Figures 5a point 1), point 2) , and 4b respectively.

Une description plus détaillée du procédé, objet de la présente invention, sera maintenant donnée en liaison avec la figure 2 et les figures suivantes. A more detailed description of the process which is the subject of the present invention will now be given in conjunction with FIG. 2 and the following figures.

Sur la figure 2 précitée, et dans l'ensemble des dessins accompagnant la présente description, on indique que les cotes et proportions des différents éléments n'ont pas été représentées à l'échelle, de façon à ne pas nuire à la compréhension de ces derniers. In FIG. 2 above, and in all of the drawings accompanying this description, it is indicated that the dimensions and proportions of the various elements have not been shown to scale, so as not to interfere with the understanding of these last.

En outre, on indique que dans ltensemble des dessins les mêmes références désignent les mêmes éléments. Enfin, on indique que, dans l'ensemble des dessins, la ou les poutres soumises au procédé de renforcement conformément à l'objet de la présente invention, ont été représentées sous forme de poutres en Té, ainsi que mentionné précédemment dans la description, sans toutefois que cette représentation ne présente un caractère limitatif, toute poutre de section quelconque pouvant être soumise au procédé de renforcement conforme à l'objet de la présente invention.  In addition, it is indicated that throughout the drawings the same references designate the same elements. Finally, it is indicated that, in all of the drawings, the beam (s) subjected to the reinforcement process in accordance with the object of the present invention, have been represented in the form of T-beams, as mentioned previously in the description, without however that this representation is not limiting, any beam of any section may be subjected to the strengthening process according to the object of the present invention.

Ainsi qu'on l'observera sur la figure 2, le procédé de renforcement d'une poutre détériorée, telle qu'une poutre en béton armé comportant une semelle 2 dans la partie inférieure de laquelle sont disposés des éléments de renforcement métalliques 3, la partie inférieure de la semelle 2 étant détériorée notamment en raison de la corrosion des éléments de renforcement métalliques par les sels de Candlot est remarquable en ce qu'il consiste, ainsi que représenté à l'étape a) désignée sur la figure 2, à enlever la partie détériorée de la semelle 2 et des éléments de renforcement pour dégager une embase saine de la poutre. As will be seen in FIG. 2, the method of reinforcing a deteriorated beam, such as a reinforced concrete beam comprising a sole 2 in the lower part of which are placed metal reinforcing elements 3, the bottom part of the sole 2 being deteriorated in particular due to the corrosion of the metallic reinforcing elements by Candlot salts is remarkable in that it consists, as shown in step a) designated in FIG. 2, of removing the deteriorated part of the sole 2 and the reinforcing elements in order to free a healthy base from the beam.

Sur la figure 2 l'embase saine est désignée par la référence 10. Par caractère sain de l'embase de la poutre on comprend bien sûr que ce caractère est éminemment relatif dans la mesure où dans le cadre de la mise en oeuvre du procédé objet de la présente invention, seule l'embase présentant un caractère plus sain que la semelle détériorée est conservée.In Figure 2 the sound base is designated by the reference 10. By sound character of the base of the beam we understand of course that this character is eminently relative insofar as in the context of the implementation of the object process of the present invention, only the base having a healthier character than the deteriorated sole is retained.

Ainsi qu'on l'a représenté en outre à l'étape b) désignée sur la figure 2, le procédé selon l'invention consiste ensuite à remplacer par application sur l'embase 2 saine, la partie détériorée étant enlevée, d'un revêtement composite, noté 4, formé par une résine comportant des éléments de renforcement 40, 41, 42 inertes aux agents corrosifs, à l'origine de détériorations. L'application du revêtement 4 est effectuée par l'intermédiaire d'un liant primaire d'accrochage 5. As shown in addition in step b) designated in Figure 2, the method according to the invention then consists in replacing by application to the sound base 2, the damaged part being removed, from a composite coating, noted 4, formed by a resin comprising reinforcing elements 40, 41, 42 inert to corrosive agents, causing deterioration. The coating 4 is applied by means of a primary bonding binder 5.

D'une manière générale on indique que la résine peut être formée par une résine époxyde par exemple, telle qu'une résine thermodurcissable. In general, it is indicated that the resin can be formed by an epoxy resin for example, such as a thermosetting resin.

En ce qui concerne les éléments de renforcement inertes aux agents corrosifs, on indique également que ces derniers peuvent être constitués par de la fibre de verre, par des éléments en acier inoxydable ou en matériau composite. Les éléments peuvent être formés à partir de fibre de verre de faible diamètre, allant de quelques mm2 à quelques cm2, ces éléments pouvant être réunis au moyen d'une résine pour former des éléments de renforcement de section plus importante par exemple. As regards the reinforcing elements which are inert to corrosive agents, it is also indicated that the latter may consist of fiberglass, elements of stainless steel or of composite material. The elements can be formed from glass fiber of small diameter, ranging from a few mm 2 to a few cm 2, these elements being able to be joined by means of a resin to form reinforcing elements of larger cross section for example.

Sur le point b) de la figure 2, on a représenté la section de la poutre renforcée obtenue par un plan transversal Q, un nombre de trois éléments de renforcement, notés 40, 41 et 42 étant représentés à titre purement illustratif. On point b) of Figure 2, there is shown the section of the reinforced beam obtained by a transverse plane Q, a number of three reinforcing elements, noted 40, 41 and 42 being shown purely by way of illustration.

Afin d'appliquer le revêtement 4 sur l'embase 10, on indique que, d'une manière générale, il est possible de procéder en une première étape consistant à former un faisceau de fibres de verre, par exemple lorsque des fibres de verre sont utilisées, chaque fibre d'une longueur voisine de celle de la poutre ayant une section droite de valeur s déterminée, ce faisceau étant placé sur l'embase saine 10 de la poutre. In order to apply the coating 4 to the base 10, it is indicated that, in general, it is possible to proceed in a first step consisting in forming a bundle of glass fibers, for example when glass fibers are used, each fiber of a length close to that of the beam having a cross section of determined value s, this beam being placed on the sound base 10 of the beam.

L'ensemble du faisceau de fibres de verre est ensuite enrobé au moyen de la résine pour former le revêtement 4. The entire bundle of glass fibers is then coated with resin to form the coating 4.

On indique également que le faisceau de fibres de verre peut être réalisé par étalement de ce faisceau constitué par plusieurs éléments de renforcement 40, 41 et 42, tels que représentés au dessin, sur l'embase saine 10 de la poutre 1. Le nombre de fibres pour une section droite de revêtement appliqué est choisi de façon que la densité moyenne de surface des fibres de verre, dans la section droite, soit en raison directe de l'effort appliqué sur la poutre. It is also indicated that the bundle of glass fibers can be produced by spreading this bundle constituted by several reinforcing elements 40, 41 and 42, as shown in the drawing, on the sound base 10 of the beam 1. The number of fibers for a cross section of applied coating is chosen so that the average surface density of the glass fibers, in the cross section, is a direct result of the force applied to the beam.

Après durcissement de la résine constituant le revêtement 4, la poutre telle que représentée au point b) de la figure 2 est obtenue. After hardening of the resin constituting the coating 4, the beam as shown in point b) of Figure 2 is obtained.

Une description plus détaillée de la réalisation de l'étape b), représentée en figure 2 précédemment décrite, sera maintenant donnée en liaison avec la figure 3, l'étape b) étant en fait subdivisée en deux étapes successives bl) et b2) ainsi que représentées sur la figure précitée. A more detailed description of the implementation of step b), shown in FIG. 2 previously described, will now be given in conjunction with FIG. 3, step b) being in fact subdivided into two successive steps b1) and b2) thus as shown in the above figure.

Ainsi, le revêtement 4 est appliqué sur l'embase saine 10 par l'intermédiaire d'un liant primaire 5, lequel est appliqué sur l'embase saine 10 au point bl) de la figure 3, puis le revêtement 4 est lui-même appliqué sur le liant primaire 5 dans les conditions précédemment indiquées dans la description. Thus, the coating 4 is applied to the sound base 10 by means of a primary binder 5, which is applied to the sound base 10 at point bl) of FIG. 3, then the coating 4 is itself applied to the primary binder 5 under the conditions previously indicated in the description.

A titre de liant primaire on indique que l'on peut utiliser par exemple les matériaux de type classique. As a primary binder, it is indicated that materials of the conventional type can be used, for example.

D'une manière générale, on indique que l'enlèvement de la partie détériorée a pour effet de laisser une surface d'embase relativement rugueuse, ce qui permet bien entendu d'assurer un ancrage satisfaisant du revêtement 4 sur la surface de l'embase 10. In general, it is indicated that the removal of the deteriorated part has the effect of leaving a relatively rough base surface, which of course makes it possible to ensure satisfactory anchoring of the coating 4 on the surface of the base. 10.

Toutefois, afin d'améliorer l'ancrage du revêtement sur la surface précitée, le procédé objet de la présente invention, ainsi que représenté en figure 4a, peut consister à réaliser sur la surface de l'embase saine 10, cette surface étant représentée tournée vers le haut sur la figure 4a, préalablement à l'application du revêtement, au moins une rainure d'ancrage de ce revêtement. Les rainures d'ancrage portent la référence 100 sur la figure 4a. On indique que les rainures peuvent être formées dans au moins une direction oblique par rapport à la direction longitudinale de la poutre 1. However, in order to improve the anchoring of the coating on the aforementioned surface, the process which is the subject of the present invention, as shown in FIG. 4a, can consist in carrying out on the surface of the sound base 10, this surface being shown turned upwards in FIG. 4a, before applying the coating, at least one groove for anchoring this coating. The anchoring grooves bear the reference 100 in FIG. 4a. It is indicated that the grooves can be formed in at least one direction oblique to the longitudinal direction of the beam 1.

Dans une variante de réalisation représentée en figure 4b, une rainure unique 100 peut être formée symétriquement par rapport au plan de symétrie longitudinale P de la poutre 1, c'est-à-dire sur la surface de l'embase 10. In an alternative embodiment shown in FIG. 4b, a single groove 100 can be formed symmetrically with respect to the longitudinal plane of symmetry P of the beam 1, that is to say on the surface of the base 10.

Cette rainure peut alors présenter une profondeur de quelques cm et une largeur, c'est-à-dire dimension dans une direction transversale à la dimension longitudinale de la poutre, de valeur comparable.This groove can then have a depth of a few cm and a width, that is to say dimension in a direction transverse to the longitudinal dimension of the beam, of comparable value.

Sur la figure 4c au point 1), on a représenté une vue en coupe selon un plan transversal Q de la figure 4a, et sur la figure 4c au point 2), une vue en coupe de la figure 4b, après que le revêtement ait été appliqué, la poutre renforcée étant ainsi formée. In FIG. 4c at point 1), there is shown a sectional view along a transverse plane Q of FIG. 4a, and in FIG. 4c at point 2), a sectional view of FIG. 4b, after the coating has been applied, the reinforced beam being thus formed.

D'une manière générale on indique que le procédé, objet de la présente invention, tel que représenté aux figures 2 à 4c, peut être mis en oeuvre lorsque seule la semelle est effectivement détériorée, l'embase présentant un bon degré de conservation et ne nécessitant de ce fait aucune intervention en vue d'un renforcement de l'embase proprement dite ou de la poutre elle-même. In general, it is indicated that the method, object of the present invention, as shown in FIGS. 2 to 4c, can be implemented when only the sole is actually deteriorated, the base having a good degree of conservation and not thereby requiring no intervention for a reinforcement of the base itself or of the beam itself.

Une variante de réalisation du procédé objet de la présente invention permettant d'assurer une remise en état de la poutre proprement dite et de l'embase sera maintenant donnée en liaison avec les figure 5a, 5b, 5c. An alternative embodiment of the method which is the subject of the present invention making it possible to restore the beam proper and the base will now be given in connection with FIGS. 5a, 5b, 5c.

Conformément au procédé objet de la présente invention, et dans le but d'effectuer une remise en état à coeur de la poutre, celui-ci peut alors consister en outre, préalablement au remplacement sur l'embase de la semelle ou partie détériorée par le revêtement 4, à effectuer une série de forages, notés 100 au point 1) de la figure 5a. D'une manière avantageuse, les forages 100 sont sensiblement alignés dans le plan de symétrie longitudinal de la poutre 1, plan noté P sur la figure 5a, de façon a réaliser un réseau de puits dans la poutre précitée. In accordance with the process which is the subject of the present invention, and with the aim of carrying out a reconditioning at the heart of the beam, this can then also consist, before replacement on the base of the sole or part damaged by the covering 4, to carry out a series of drillings, noted 100 in point 1) of FIG. 5a. Advantageously, the boreholes 100 are substantially aligned in the longitudinal plane of symmetry of the beam 1, plane denoted P in FIG. 5a, so as to produce a network of wells in the aforementioned beam.

Ensuite, conformément à un aspect particulièrement avantageux du procédé selon l'invention, celui-ci consiste à effectuer dans le réseau de puits, formés par les forages 100, une injection ou application d'une résine ou d'un matériau de renforcement pour provoquer autour de chaque puits ou forage 100 du réseau une zone de diffusion zd de la résine précitée. Then, in accordance with a particularly advantageous aspect of the method according to the invention, it consists in performing in the network of wells, formed by the boreholes 100, an injection or application of a resin or a reinforcing material to cause around each well or borehole 100 of the network a diffusion zone zd of the abovementioned resin.

Lorsque, ainsi que représenté de manière non limitative en figure 5a, au point 1), respectivement 2) de celle-ci, la poutre 1 comprend une nervure de renforcement 11 disposée sur l'embase 10, il est avantageux, ainsi que représenté au point 2 de la même figure 5a, d'effectuer les forages précités de façon alternée, les puits de forage 100, respectivement 110 étant formés par des trous borgnes ou non dont la face d'ouverture est située soit sur la face de l'embase 10, soit au contraire sur la face supérieure de la nervure de renfort 11. When, as shown in a nonlimiting manner in FIG. 5a, in point 1), respectively 2) thereof, the beam 1 comprises a reinforcing rib 11 disposed on the base 10, it is advantageous, as shown in FIG. point 2 of the same FIG. 5a, to carry out the abovementioned drillings in an alternating manner, the boreholes 100, respectively 110 being formed by blind holes or not whose opening face is located either on the face of the base 10, or on the contrary on the upper face of the reinforcing rib 11.

On indique que, bien entendu, les forages 100, respectivement 110, peuvent par exemple être équidistants et répartis selon un pas déterminé de façon que l'injection de la résine dans chaque forage 100, respectivement 110, provoque une zone de diffusion résultante ZD dans le matériau constitutif de l'embase 10, respectivement de la nervure de renforcement 11, les zones de diffusion zd, telles que représentées en figure 5b, après injection de la résine et par exemple application du revêtement 4, étant adjacentes ou sécantes, ceci afin de permettre de réaliser une âme de renforcement de la poutre reconstituée directement reliée au revêtement 4 précité. It is indicated that, of course, the boreholes 100, respectively 110, can for example be equidistant and distributed at a determined pitch so that the injection of the resin in each borehole 100, respectively 110, causes a resultant diffusion zone ZD in the material constituting the base 10, respectively of the reinforcement rib 11, the diffusion zones zd, as shown in FIG. 5b, after injection of the resin and for example application of the coating 4, being adjacent or intersecting, this in order to allow to realize a reinforcing core of the reconstructed beam directly connected to the aforementioned coating 4.

On indique que la résine ou le matériau de renforcement utilisé pour effectuer l'injection peut par exemple être la résine utilisée pour effectuer le revêtement ou une résine compatible avec celui-ci. It is indicated that the resin or the reinforcing material used to carry out the injection may for example be the resin used to carry out the coating or a resin compatible with it.

Ce matériau de renforcement peut également être constitué par des résines ou produits chimiques d'imprégnation du béton ou de minéralisation du béton (réagissant avec les sels de calcium contenus dans le béton). This reinforcement material can also consist of resins or chemicals for impregnating concrete or mineralizing concrete (reacting with the calcium salts contained in the concrete).

Les produits d'imprégnation provoquent un effet mécanique de bouchage des pores du béton et les produits de minéralisation provoquent une réaction chimique avec les sels de calcium. The impregnation products cause a mechanical effect of plugging the pores of the concrete and the mineralization products cause a chemical reaction with the calcium salts.

En ce qui concerne les conditions opératoires de l'injection, on indique que pour un degré de porosité du matériau constitutif de 1'embase 10 et de la nervure de renforcement 11, la pression est choisie de façon à permettre une diffusion plus ou moins rapide de la résine dans la zone de diffusion zd correspondant à chaque forage 100, respectivement 110. As regards the operating conditions of the injection, it is indicated that for a degree of porosity of the material constituting the base 10 and the reinforcing rib 11, the pressure is chosen so as to allow a more or less rapid diffusion. resin in the zd diffusion zone corresponding to each borehole 100, respectively 110.

On indique ici que l'âme de renforcement est alors constituée sensiblement sur toute la longueur de la poutre, la compacité de l'âme de renforcement étant déterminée en fait, d'une part, par le pas dans la direction longitudinale des forages 100, respectivement 110 constituant le réseau de puits et, d'autre part, par la densité de diffusion de la résine ou de matériau de renforcement injecté au voisinage de chaque forage considéré. It is indicated here that the reinforcing core is then formed substantially over the entire length of the beam, the compactness of the reinforcing core being determined in fact, on the one hand, by the pitch in the longitudinal direction of the holes 100, respectively 110 constituting the network of wells and, on the other hand, by the diffusion density of the resin or reinforcing material injected in the vicinity of each borehole considered.

Différentes variantes de réalisation de poutre renforcée obtenue par la mise en oeuvre du procédé objet de la présente invention seront maintenant décrites en liaison avec les figures 6a, 6b, 6c, 6d. Different alternative embodiments of the reinforced beam obtained by implementing the method which is the subject of the present invention will now be described in connection with FIGS. 6a, 6b, 6c, 6d.

Sur la figure 6a on a représenté une vue en coupe selon le plan de symétrie longitudinale de la poutre obtenue par la mise en oeuvre du procédé tel que représenté au point 1) de la figure 5a. On indique bien entendu que, tant sur la figure 6a que sur les figures suivantes, la section de la poutre peut être quelconque, parallélépipédique ou en forme de Té, ainsi que précédemment décrit dans la description. On indique ainsi que chaque zone de diffusion élémentaire zd associée à chaque forage 100, est en recouvrement avec la zone de diffusion relative au forage voisin, les zones de diffusion étant adjacentes ou sécantes, pour constituer une zone de diffusion générale ZD, laquelle constitue l'âme centrale renforcée de la poutre. In FIG. 6a there is shown a sectional view along the longitudinal plane of symmetry of the beam obtained by the implementation of the method as shown in point 1) of FIG. 5a. It is of course indicated that, both in FIG. 6a and in the following figures, the cross section of the beam can be any, parallelepipedic or in the shape of a T, as previously described in the description. It is thus indicated that each elementary diffusion zone zd associated with each borehole 100 is in overlap with the diffusion zone relating to the neighboring borehole, the diffusion zones being adjacent or intersecting, to constitute a general diffusion zone ZD, which constitutes the reinforced central core of the beam.

Sur la figure 6b au contraire, la vue représentée en coupe selon un plan de symétrie longitudinale de la poutre, correspond à une poutre obtenue par la mise en oeuvre du procédé tel que représenté au point 2 de la même figure 5a. In FIG. 6b, on the contrary, the view shown in section along a longitudinal plane of symmetry of the beam, corresponds to a beam obtained by the implementation of the method as shown in point 2 of the same FIG. 5a.

En raison du caractère alterné des forages 100 et 110 constitués par les trous borgnes à partir de l'embase 10, respectivement de la nervure de renforcement l1 lorsque la poutre présente une section en Té, la zone de diffusion générale ZD constituant l'âme de renforcement de la poutre présente un caractère également alterné mais apparaît plus avantageux lorsque la partie supérieure de la poutre, en particulier la nervure de renforcement de celle-ci, doit également être renforcée. Due to the alternating character of the holes 100 and 110 formed by the blind holes from the base 10, respectively of the reinforcement rib 11 when the beam has a T-section, the general diffusion zone ZD constituting the core of reinforcement of the beam also has an alternating character but appears more advantageous when the upper part of the beam, in particular the reinforcement rib of the latter, must also be reinforced.

Enfin, sur la figure 6c on a représenté, également en coupe selon un plan de symétrie longitudinale de la poutre, un mode de réalisation correspondant à la mise en oeuvre du procédé objet de la présente invention telle que représentée en figure 4b et 4c, dans le cas où une rainure unique est réalisée, cette rainure étant sensiblement symétrique par rapport au plan de symétrie longitudinal de la poutre. Finally, in FIG. 6c is shown, also in section along a longitudinal plane of symmetry of the beam, an embodiment corresponding to the implementation of the method which is the subject of the present invention as shown in FIG. 4b and 4c, in the case where a single groove is made, this groove being substantially symmetrical relative to the longitudinal plane of symmetry of the beam.

Bien entendu, on indique que dans le cas représenté à la figure 6c, la profondeur de la rainure peut être augmentée de façon à réaliser une rainure rectiligne sur une profondeur supérieure à l'épaisseur de l'embase saine, de façon à déborder dans la nervure de renforcement 11 lorsque celle-ci est présente. Dans un tel cas, ce mode opératoire permet de réaliser,après application du revêtement 4, d'une part une rainure d'ancrage de ce revêtement et d'autre part une âme centrale de renforcement de la nervure de renforcement 11 lorsque celle-ci existe ou de la poutre elle-même dans des conditions analogues au mode de réalisation de la figure 6a.On indique toutefois, que la constitution d'une âme centrale de renforcement par rainure unique présente par rapport au mode de réalisation de la figure 6a par exemple ou 6b, l'inconvénient de nécessiter la mise en oeuvre d'une opération plus coûteuse en temps de travail notamment, dans la mesure où la réalisation d'une rainure de dimension convenable tant en largeur qu'en profondeur, est beaucoup plus délicate que la réalisation d'une série de forages de dimension et de pas appropriés. Of course, it is indicated that in the case shown in FIG. 6c, the depth of the groove can be increased so as to produce a rectilinear groove over a depth greater than the thickness of the sound base, so as to extend into the reinforcing rib 11 when the latter is present. In such a case, this operating mode makes it possible, after application of the coating 4, on the one hand to anchor this coating and on the other hand to provide a central reinforcement core for the reinforcement rib 11 when the latter exists or of the beam itself under conditions analogous to the embodiment of FIG. 6a. It is indicated, however, that the constitution of a central core of reinforcement by single groove present with respect to the embodiment of FIG. 6a example or 6b, the disadvantage of requiring the implementation of a more costly operation in terms of working time in particular, since the production of a groove of suitable size both in width and in depth is much more delicate than carrying out a series of drilling of appropriate size and pitch.

Sur la figure 6d enfin, on a représenté un mode de réalisation correspondant à celui de la figure 4c et de la figure 4b dans lequel la rainure unique a été constituée, par exemple, sur une profondeur supérieure au 2/3 de l'épaisseur de l'embase 10 et de la nervure de renforcement 11, lorsque celle-ci est présente, ou de l'épaisseur totale de la poutre. In FIG. 6d finally, an embodiment corresponding to that of FIG. 4c and of FIG. 4b has been shown in which the single groove has been formed, for example, over a depth greater than 2/3 of the thickness of the base 10 and the reinforcing rib 11, when the latter is present, or of the total thickness of the beam.

En ce qui concerne les éléments de renforcement enfin, on indiquera que dans tous les cas, ceux-ci lorsqu'ils sont constitués en fibres de verre peuvent être réalisés par des fibres de verre, différentes sections pouvant être combinées pour former des éléments composites de section appropriée ainsi que précédemment décrits dans la description.  Finally, as regards the reinforcing elements, it will be indicated that in all cases, these when they are made of glass fibers can be produced by glass fibers, different sections being able to be combined to form composite elements of appropriate section as previously described in the description.

Claims (16)

REVENDICATIONS 1. Procédé de renforcement d'une poutre détériorée, notamment en béton armé, et comprenant une semelle (2) dans la partie inférieure de laquelle sont disposés des éléments de renforcement métalliques (3), la partie inférieure de la semelle étant détériorée notamment en raison de la corrosion des éléments de renforcement, caractérisé en ce qu'il consiste 1. Method for reinforcing a deteriorated beam, in particular in reinforced concrete, and comprising a sole (2) in the lower part of which are placed metal reinforcing elements (3), the lower part of the sole being deteriorated in particular by due to corrosion of the reinforcing elements, characterized in that it consists - à enlever la partie détériorée de la semelle et des éléments de renforcement, pour dégager une embase saine de ladite poutre, - removing the deteriorated part of the sole and the reinforcing elements, in order to free a sound base from the said beam, - à remplacer, par application sur ladite embase saine, la partie détériorée enlevée par un revêtement composite formé par une résine comportant des éléments de renforcement inertes aux agents corrosifs, à l'origine des détériorations. - To replace, by application to said sound base, the damaged part removed by a composite coating formed by a resin comprising reinforcing elements inert to corrosive agents, causing the damage. 2. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit revêtement est formé par une résine, les éléments de renforcement étant formés par des éléments en fibre de verre, en acier ou en matériau composite, ledit revêtement étant appliqué sur ladite embase saine de la poutre par l'intermédiaire d'un liant primaire. 2. Method according to claim 1, characterized in that said coating is formed by a resin, the reinforcing elements being formed by fiberglass, steel or composite material elements, said coating being applied to said sound base of the beam via a primary binder. 3. Procédé selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce qu'il consiste en outre à réaliser, sur ladite embase saine, préalablement à l'application dudit revêtement, au moins une rainure d'ancrage dudit revêtement. 3. Method according to one of claims 1 or 2, characterized in that it further consists in producing, on said sound base, prior to the application of said coating, at least one anchoring groove of said coating. 4. Procédé selon la revendication 3, caractérisé en ce que ladite au moins une rainure d'ancrage est formée dans au moins une direction oblique par rapport à la direction longitudinale de ladite poutre. 4. Method according to claim 3, characterized in that said at least one anchoring groove is formed in at least one oblique direction relative to the longitudinal direction of said beam. 5. Procédé selon la revendication 3, caractérisé en ce qu'il consiste à former ladite rainure symétriquement par rapport au plan de symétrie longitudinale de ladite poutre. 5. Method according to claim 3, characterized in that it consists in forming said groove symmetrically with respect to the longitudinal plane of symmetry of said beam. 6. Procédé selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que, en vue d'effectuer une remise en état de ladite poutre, celui-ci consiste en outre  6. Method according to one of claims 1 to 5, characterized in that, with a view to carrying out a reconditioning of said beam, it also consists - à effectuer une série de forages sensiblement alignés dans le plan de symétrie longitudinale de ladite poutre, de façon à réaliser un réseau de puits dans celleci, - to carry out a series of drillings substantially aligned in the longitudinal plane of symmetry of said beam, so as to produce a network of wells in this, - à effectuer dans ledit réseau de puits une injection ou application d'une résine ou matériau de renforcement pour provoquer, autour de chaque puits dudit réseau une zone de diffusion de ladite résine ou matériau de renforcement, lesdites zones étant adjacentes ou sécantes, ce qui permet de réaliser une âme de renforcement de la poutre reconstituée directement reliée audit revêtement. to carry out in said network of wells an injection or application of a resin or reinforcing material to cause, around each well of said network a zone of diffusion of said resin or reinforcing material, said zones being adjacent or intersecting, which makes it possible to produce a reinforcement core of the reconstituted beam directly connected to said coating. 7. Procédé selon la revendication 6, caractérisé en ce que ladite poutre comportant une nervure de renfort, les puits de forage sont formés par des trous dont la face d'ouverture est située soit sur l'embase, soit sur la face supérieure de la nervure de renfort. 7. Method according to claim 6, characterized in that said beam comprising a reinforcing rib, the boreholes are formed by holes whose opening face is located either on the base, or on the upper face of the reinforcement rib. 8. Procédé selon la revendication 5, caractérisé en ce que ladite poutre comportant une nervure de renforcement (11), celui-ci consiste à former ladite rainure de façon rectiligne et sur une profondeur supérieure à l'épaisseur de ladite embase saine, de façon à déborder dans ladite nervure de renforcement, ce qui permet de réaliser, après application dudit revêtement, d'une part, une rainure d'ancrage de ce revêtement et, d'autre part, une âme centrale de renforcement de ladite nervure de renforcement. 8. Method according to claim 5, characterized in that said beam comprising a reinforcing rib (11), this consists in forming said groove in a rectilinear manner and over a depth greater than the thickness of said sound base, so to overflow into said reinforcing rib, which makes it possible, after application of said coating, on the one hand, to anchor this coating and, on the other hand, a central reinforcing core of said reinforcing rib. 9. Procédé selon l'une des revendications 1 à 8, caractérisé en ce que l'application dudit revêtement consiste 9. Method according to one of claims 1 to 8, characterized in that the application of said coating consists - à former un faisceau de fibres de verre, chaque fibre d'une longueur voisine de celle de la poutre ayant une section droite de valeur déterminée et à placer ledit faisceau sur l'embase saine de ladite poutre, to form a bundle of glass fibers, each fiber of a length close to that of the beam having a cross section of determined value and to place said bundle on the sound base of said beam, - à enrober l'ensemble du faisceau de fibres de verre au moyen de ladite résine pour former ledit revêtement. - coating the entire bundle of glass fibers with said resin to form said coating. 10. Procédé selon la revendication 9, caractérisé en ce que celui-ci consiste à former le faisceau de fibre de verre par étalement dudit faisceau sur l'embase saine de ladite poutre, le nombre de fibres pour une section droite de revêtement appliqué étant choisi de façon que la densité moyenne de surface desdites fibres de verre, dans ladite section droite, soit en raison directe de l'effort appliqué à ladite poutre. 10. The method of claim 9, characterized in that it consists in forming the fiberglass bundle by spreading said bundle on the sound base of said beam, the number of fibers for a cross section of coating applied being chosen. so that the average surface density of said glass fibers, in said cross section, is a direct result of the force applied to said beam. 11. Poutre renforcée, notamment en béton, caractérisée en ce qu'elle comporte 11. Reinforced beam, in particular in concrete, characterized in that it comprises - une embase, et - a base, and - un revêtement de ladite embase, ledit revêtement étant un revêtement composite formé par une résine comportant des éléments de renforcement inertes aux agents corrosifs. a coating of said base, said coating being a composite coating formed by a resin comprising reinforcement elements inert to corrosive agents. 12. Poutre selon la revendication 11, caractérisée en ce que celle-ci comporte en outre une série de forages sensiblement alignés dans le plan de symétrie longitudinale de la poutre, de façon à réaliser un réseau de puits dans celle-ci, et, autour de chaque puits du réseau, une zone de diffusion de résine ou du matériau de renforcement dans le béton formant ladite poutre, les puits de forages étant remplis de ladite résine et les zones de diffusion étant adjacentes ou sécantes de façon à former dans la poutre une âme de renforcement de la poutre reconstituée directement reliée audit revêtement. 12. Beam according to claim 11, characterized in that the latter further comprises a series of drillings substantially aligned in the longitudinal plane of symmetry of the beam, so as to produce a network of wells therein, and, around of each well of the network, a zone of diffusion of resin or of the reinforcement material in the concrete forming said beam, the drilling wells being filled with said resin and the zones of diffusion being adjacent or intersecting so as to form in the beam a reinforcement core of the reconstituted beam directly connected to said coating. 13. Poutre selon la revendication 12, caractérisée en ce que celle-ci comportant une nervure de renforcement (11), lesdits puits de forage sont formés par des trous borgnes dont la face d'ouverture est située soit sur l'embase, soit sur la face supérieure de la nervure de renfort. 13. Beam according to claim 12, characterized in that the latter comprising a reinforcing rib (11), said boreholes are formed by blind holes whose opening face is located either on the base or on the upper face of the reinforcing rib. 14. Poutre selon l'une des revendications 11 à 13, caractérisée en ce que ladite embase comprend au moins une rainure d'ancrage dudit revêtement. 14. Beam according to one of claims 11 to 13, characterized in that said base comprises at least one groove for anchoring said covering. 15. Poutre selon l'une des revendications 11 à 14, caractérisée en ce que lesdits éléments de renforcement sont formés par de la fibre de verre, l'acier ou un matériau composite. 15. Beam according to one of claims 11 to 14, characterized in that said reinforcing elements are formed by fiberglass, steel or a composite material. 16. Poutre selon l'une des revendications 14 ou 15, caractérisée en ce que ladite rainure est rectiligne et formée symétriquement par rapport au plan de symétrie longitudinale de ladite poutre, et en ce qu'elle présente une profondeur supérieure à l'épaisseur de l'embase, de façon à déborder dans la nervure de renforcement, ledit revêtement remplissant ladite rainure réalisant d'une part, une rainure d'ancrage de ce dernier, et, d'autre part, une âme centrale de renforcement de ladite nervure de renforcement.  16. Beam according to one of claims 14 or 15, characterized in that said groove is rectilinear and formed symmetrically with respect to the longitudinal plane of symmetry of said beam, and in that it has a depth greater than the thickness of the base, so as to project into the reinforcement rib, said covering filling said groove providing on the one hand, an anchoring groove for the latter, and, on the other hand, a central reinforcement core for said rib enhancement.