FR2694026A1 - Laundry with an improved basket. - Google Patents

Abstract

L'invention concerne un lave-linge doté d'un panier amélioré. La machine à laver le linge à chargement par le haut, à utilisation en particulier domestique, comprenant une cuve et contenant un panier perforé de forme cylindrique tournant autour d'un axe horizontal et dans lequel sont introduits les articles à laver, dans lequel la bande cylindrique (1) du panier est au moins partiellement constituée d'une pluralité de cellules (3), chacune d'entre elles étant dotée d'au moins une ouverture (4) orientée vers l'extérieur et d'au moins un ouverture (5) orientée vers l'intérieur du panier et dans lequel lesdites cellules (3) sont disposées selon un ordre donné le long d'anneaux adjacents sur ladite bande, lesdites cellules étant sensiblement adjacentes. Lesdites ouvertures laissent passer le liquide à l'intérieur des cellules respectives, durant la phase pendant laquelle elles sont immergées dans le bain de lavage et elles le font retomber sur le chargement de linge à laver, lorsqu'elles rejoignent une position élevée sur ledit chargement. Application: ElectroménagerA washing machine with an improved basket is disclosed. The top-loading washing machine, for domestic use in particular, comprising a tub and containing a perforated basket of cylindrical shape rotating about a horizontal axis and in which are introduced the articles to be washed, in which the belt cylindrical (1) of the basket is at least partially made up of a plurality of cells (3), each of them having at least one opening (4) facing outwards and at least one opening ( 5) oriented towards the interior of the basket and in which said cells (3) are arranged in a given order along adjacent rings on said strip, said cells being substantially adjacent. Said openings allow liquid to pass inside the respective cells, during the phase during which they are immersed in the washing bath and they drop it on the load of laundry to be washed, when they reach an elevated position on said load . Application: Household appliances

Description

i L'invention concerne un panier amélioré pour contenir du linge à laver,The invention relates to an improved basket for containing laundry to be washed,

en particulier utilisé dans les machines à laver le linge  especially used in washing machines

pour une utilisation domestique.for home use.

Des paniers de lavage à chargement frontal, réalisés à partir de divers matériaux utilisés dans les machines à laver le linge, sont connus et comprennent essentiellement une structure rigide, constituant la bande cylindrique périphérique, la paroi de fond circulaire et une paroi frontale parfois séparée, également de forme circulaire, apte à être fixée à la structure rigide par des i O moyens de fixation connus en soi, dans lequel il est réalisé une ouverture sensiblement circulaire pour le chargement et  Front-loading wash baskets made from various materials used in laundry machines are known and essentially comprise a rigid structure constituting the peripheral cylindrical strip, the circular bottom wall and a sometimes separated end wall. also of circular shape, adapted to be fixed to the rigid structure by i O fixing means known per se, in which it is realized a substantially circular opening for loading and

l'extraction du linge.the extraction of the linen.

Les matériaux avec lesquels sont réalisés lesdits paniers comprennent classiquement l'acier inoxydable, la tôle émaillée ou 1 5 bien un matériau synthétique de diverse nature, qui est réalisé d'un  The materials with which said baskets are made conventionally comprise stainless steel, enamelled sheet metal or indeed a synthetic material of various kinds, which is made of a

seul tenant par estampage pour obtenir lesdits paniers.  only holding by stamping to obtain said baskets.

Récemment, lesdits paniers ont subi une certaine évolution en raison de la possibilité de former les rayons intérieurs, qui ont classiquement pour seul but de remuer le linge, également de manière à soulever le liquide de lavage qui se trouve au fond du panier, pour le soulever et donc le laisser retomber depuis le haut sur les articles à laver, avec un mouvement analogue au moulin à eau. Ceci augmente l'effet mécanique du passage du liquide à travers les tissus et améliore donc le lavage Tout ceci est bien  Recently, said baskets have undergone a certain evolution because of the possibility of forming the inner shelves, which conventionally have the sole purpose of stirring the laundry, also so as to lift the washing liquid which is at the bottom of the basket, for the lift and so let it fall from the top on the items to be washed, with a similar movement to the water mill. This increases the mechanical effect of the passage of the liquid through the tissues and thus improves the washing All this is well

connu à tout Homme de l'art et ne sera donc pas expliqué ci-  known to anyone skilled in the art and therefore will not be explained below.

dessous. Cependant, l'utilisation des rayons intérieurs, servant également à soulever et à faire retomber l'eau sur les tissus, produit deux inconvénients: d'abord, lesdits rayons doivent présenter une forme telle que durant leur rotation en plan vertical, ils puissent recevoir et porter le liquide jusqu'à une certaine  below. However, the use of the inner spokes, also used to lift and to drop the water on the fabrics, has two drawbacks: first, said spokes must have a shape such that during their rotation in a vertical plane, they can receive and bring the liquid up to a certain

hauteur ou inclinaison de chaque rayon individuel.  height or inclination of each individual radius.

Ceci implique le fait que ces rayons soient formés de manière que leur sommet présente un angle plutôt aigu et ceci entraîne le fait que durant le mouvement rotatif desdits rayons, ces derniers frottent plutôt rudement les tissus, en pouvant les endommager, puisqu'ils tendent à accrocher et à entraîner vers le haut ceux-ci également, ce qui diminue l'effet de "cascade" dû à la chute du seul  This implies that these rays are formed so that their apex has a rather acute angle and this leads to the fact that during the rotational movement of said rays, the latter rudely rub the tissues, being able to damage them, since they tend to to hang up and pull up these too, which diminishes the effect of "cascade" due to the fall of the only

liquide de lavage.washing liquid.

On connaît également des paniers qui produisent l'effet de cascade ou de moulin du liquide de lavage, au moyen de rayons qui se situent à l'extérieur du panier, plutôt que de se trouver à l'intérieur; ceci élimine bien sûr l'endommagement possible des tissus, mais les rayons disposés à l'extérieur occupent un espace important supplémentaire dans la cuve, ce qui force à réduire le diamètre du panier, en sacrifiant en correspondance la quantité de  Baskets are also known which produce the cascading or milling effect of the washing liquid, by means of rays which are located outside the basket, rather than being inside; this of course eliminates the possible tissue damage, but the outwardly arranged shelves occupy an additional large space in the tank, which forces to reduce the diameter of the basket, correspondingly sacrificing the amount of

linge pouvant être lavée en un seul lavage.  laundry that can be washed in one wash.

Par conséquent, il serait souhaitable, et c'est le but de la présente invention, de réaliser un panier de lavage en mesure d'exécuter le mouvement décrit de soulèvement du liquide de lavage en son sein, pour le faire retomber de façon continue sur le chargement de tissus à laver et ceci sans compliquer la construction du panier, en garantissant une bonne fiabilité et sans  Therefore, it would be desirable, and it is the object of the present invention, to provide a wash basket able to perform the described movement of lifting washing liquid therein, to make it fall back continuously on the loading of fabrics to be washed and this without complicating the construction of the basket, ensuring a good reliability and without

augmenter le coût de façon significative.  increase the cost significantly.

Le lave-linge en particulier à utilisation domestique, comprenant une cuve et contenant un panier perforé de forme cylindrique tournant autour d'un axe horizontal et dans lequel sont introduits les articles à laver, selon l'invention se caractérise principalement par le fait que ladite bande cylindrique du panier est au moins partiellement constituée d'une pluralité de cellules, chacune d'entre elles étant dotée d'au moins une ouverture orientée vers l'extérieur et d'au moins une ouverture orientée vers  The washing machine, in particular for domestic use, comprising a tank and containing a cylindrical perforated basket rotating about a horizontal axis and into which the articles to be washed are introduced, according to the invention is characterized mainly by the fact that said cylindrical band of the basket is at least partially made up of a plurality of cells, each of which is provided with at least one outwardly directed aperture and at least one oppositely oriented aperture

l'intérieur du panier.inside the basket.

Lesdites cellules sont disposées de façon ordonnée le long d'anneaux adjacents situés sur ladite bande, lesdites cellules étant  Said cells are arranged in an orderly fashion along adjacent rings located on said band, said cells being

sensiblement adjacentes.substantially adjacent.

Lesdites ouvertures extérieures et intérieures sont disposées dans une position centrale sur les surfaces respectives desdites cellules. L'ouverture interne de la cellule présente une dimension suffisamment petite pour permettre le débordement du liquide, seulement lorsque la rotation de ladite cellule le place selon un angle d'inclinaison supérieur à 450 par rapport au plan horizontal (A). La construction dudit panier est réalisé selon la technique de  Said outer and inner openings are arranged in a central position on the respective surfaces of said cells. The internal opening of the cell has a sufficiently small dimension to allow the overflow of the liquid, only when the rotation of said cell places it at an inclination angle greater than 450 relative to the horizontal plane (A). The construction of said basket is carried out according to the technique of

moulage par injection d'une matière synthétique.  injection molding of a synthetic material.

L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description  The invention will be better understood on reading the description

qui suit, donnée à seul titre d'exemple non-limitatif, en faisant référence aux dessins annexés, sur lesquels: la figure 1 représente une vue en coupe perpendiculaire à l'axe de rotation du panier selon l'invention; la figure 2 représente schématiquement une vue à plus grande échelle de la coupe du panier de la figure 1; la figure 3 représente une vue en perspective du panier de la  which follows, given solely by way of non-limiting example, with reference to the accompanying drawings, in which: Figure 1 shows a sectional view perpendicular to the axis of rotation of the basket according to the invention; FIG. 2 schematically represents a view on a larger scale of the section of the basket of FIG. 1; FIG. 3 represents a perspective view of the basket of the

figure 1.figure 1.

En se référant aux figures, il est représenté un panier de lavage 1, de préférence réalisé en matériau synthétique, pouvant être utilisé de manière connue en soi, dans les machines à laver le linge, ce panier étant essentiellement constitué d'une structure rigide, formée à partir d'une bande périphérique cylindrique 1 et de deux parois non-indiquées, car elles sont parallèles au plan du dessin. On peut observer les rayons intérieurs 2 et il est à noter que le développement du panier est formé, au moins en partie, à partir d'une pluralité de cellules 3 analogues, adjacentes et disposées de  Referring to the figures, there is shown a washing basket 1, preferably made of synthetic material, which can be used in a manner known per se, in laundry washing machines, this basket consisting essentially of a rigid structure, formed from a cylindrical peripheral band 1 and two non-indicated walls, since they are parallel to the plane of the drawing. The inner spokes 2 can be observed and it should be noted that the development of the basket is formed, at least in part, from a plurality of similar, adjacent and arranged cells 3

façon ordonnée sur ledit périmètre.  orderly on the perimeter.

En substance, on peut supposer que la bande cylindrique dudit panier est formée à partir de deux bandes concentriques, une bande interne et une bande externe, lesdites bandes étant reliées par des anneaux disposés sur plusieurs plans parallèles entre eux, transversaux par rapport à l'axe du panier et disposés dans l'interstice produit entre lesdites bandes et par des cloisons de séparation planes, délimitées par ledit interstice et disposées dans  In essence, it can be assumed that the cylindrical band of said basket is formed from two concentric bands, an inner band and an outer band, said strips being connected by rings arranged in several planes parallel to each other, transverse to each other. axis of the basket and arranged in the interstice produced between said strips and by planar dividing partitions delimited by said gap and disposed in

des plans radiaux passant par ledit axe de rotation.  radial planes passing through said axis of rotation.

Chacune desdites cellules 3 constitue donc un petit récipient placé sur la bande cylindrique du panier et est dotée d'au moins une ouverture 4 orientée vers l'extérieur et d'au moins une ouverture 5  Each of said cells 3 thus constitutes a small container placed on the cylindrical band of the basket and is provided with at least one opening 4 oriented towards the outside and at least one opening 5

orientée vers l'intérieur du panier.  oriented towards the inside of the basket.

Dans la position initiale, la cellule se trouve dans la position la plus basse dans le bain de lavage et est donc complètement 1.5 immergée Dans cette position, l'ouverture extérieure est utilisée pour faire entrer le liquide et remplir la cellule Lors de la rotation du panier, et en particulier lorsque la cellule se trouve à peu près aux 3/4 de la hauteur du panier (position A) et donc normalement déjà au-dessus du niveau du bain, le liquide s'écoule depuis les deux ouvertures précitées, jusqu'à ce que son niveau dans la cellule  In the initial position, the cell is in the lowest position in the wash bath and is thus completely immersed. In this position, the outer opening is used to bring in liquid and fill the cell. basket, and in particular when the cell is approximately 3/4 of the height of the basket (position A) and therefore normally already above the level of the bath, the liquid flows from the two aforementioned openings, until to his level in the cell

s'abaisse pour affleurer les bords inférieurs desdites ouvertures.  lowers to flush with the lower edges of said openings.

Lors de la poursuite de la rotation du panier, la cellule s'incline sur le plan horizontal, jusqu'à ce qu'elle se trouve complètement renversée (position B) par rapport à la position  When continuing to rotate the basket, the cell tilts horizontally until it is completely reversed (position B) relative to the position

initiale.initial.

Durant le trajet entre la position A et la position supérieure finale B, le niveau de liquide dans la cellule, devant être maintenu proche du plan horizontal, s'incline par rapport au bord 6 de l'ouverture interne jusqu'à déborder et à produire le vidage de la 3 O cellule, en renversant le liquide sous forme de gouttes 7, sur le chargement de linge à laver et en améliorant donc l'action  During the journey between the position A and the final upper position B, the level of liquid in the cell, to be kept close to the horizontal plane, inclines with respect to the edge 6 of the internal opening to overflow and to produce the emptying of the 3 O cell, by spilling the liquid in the form of drops 7, on the loading of clothes to be washed and thus improving the action

mécanique d'imprégnation des tissus par le liquide de lavage.  mechanical impregnation of the tissues with the washing liquid.

En vue d'éviter que la cellule se vide trop rapidement, on va adopter un type d'ouverture 5, orientée vers l'intérieur et plutôt petit, de manière que le liquide commence à déborder seulement lorsque la cellule se trouve dans une position plutôt élevée et proche du point supérieur, comme représenté sur la figure 2. En outre, en vue de garantir que la quantité de liquide versée par chaque cellule soit égale dans les deux sens de rotation du panier (puisque durant la phase de lavage, le panier tourne alternativement dans les deux sens), lesdites ouvertures sont disposées dans une position centrale par rapport aux cellules respectives. Il est donc facilement compréhensible que l'effet combiné d'une pluralité de cellules comme celles que l'on vient de décrire va déterminer un écoulement continu en cascade par le haut, produisant un renforcement de l'action mécanique d'imprégnation des tissus par le liquide de lavage et donc une amélioration globale  In order to prevent the cell from emptying too quickly, we will adopt a type of opening 5, oriented inwards and rather small, so that the liquid starts to overflow only when the cell is in a position rather high and close to the upper point, as shown in Figure 2. In addition, to ensure that the amount of liquid poured by each cell is equal in both directions of rotation of the basket (since during the wash phase, the basket rotates alternately in both directions), said openings are arranged in a central position relative to the respective cells. It is therefore easily understood that the combined effect of a plurality of cells such as those just described will determine a continuous cascading flow from above, producing a strengthening of the mechanical action of impregnating the tissues by the washing liquid and therefore an overall improvement

du lavage.washing.

Etant donné la complexité de la réalisation des cellules décrites, il est particulièrement avantageux que le panier doté, des caractéristiques décrites ci-dessus, soit réalisé d'un seul tenant en matériau synthétique, de préférence au moyen de la technique de  Given the complexity of the embodiment of the cells described, it is particularly advantageous for the basket equipped, with the characteristics described above, to be made in one piece of synthetic material, preferably by means of the

moulage par injection de matériaux synthétiques.  injection molding of synthetic materials.

Bien sûr, lesdites cellules ne peuvent pas devenir le siège de dépôts permanents de saleté ou d'autres substances non-désirées, étant donné qu'elles sont continuellement remplies et vidées et, en outre, elles sont également concernées par les cycles de rinçage, raison pour laquelle elles ne sont plus soumises aux risques de  Of course, said cells can not become the seat of permanent deposits of dirt or other undesired substances, since they are continuously filled and emptied and, in addition, they are also concerned by the rinsing cycles, why they are no longer subject to the risks of

fermentation ou de macération ou autre de l'art antérieur.  fermentation or maceration or other of the prior art.

Bien sûr, lesdites cellules peuvent prendre la forme et les positions les plus appropriées pour s'adapter aux contraintes d'espace et aux exigences de volume de ces cellules, étant donné que chaque panier peut également être réalisé selon une forme différente de celle représentée, sans pour autant sortir du champ de protection de la présente invention La réalisation de tout le panier ainsi achevé est cependant automatique et est obtenue de  Of course, said cells can take the form and the most appropriate positions to adapt to the space constraints and volume requirements of these cells, since each basket can also be made in a form different from that shown, without departing from the scope of the present invention The realization of the entire basket thus completed is however automatic and is obtained from

manière simple, fiable et économique.  simple, reliable and economical way.

1 51 5

Claims (4)

REVENDICATIONS 1 Lave-linge, en particulier à utilisation domestique, comprenant une cuve et contenant un panier perforé de forme cylindrique tournant autour d'un axe horizontal et dans lequel sont introduits les articles à laver, caractérisé par le fait que la bande cylindrique ( 1) du panier est au moins partiellement constituée d'une pluralité de cellules ( 3), chacune d'entre elles étant dotée d'au moins une ouverture ( 4) orientée vers l'extérieur et d'au moins  1 Washing machine, in particular for domestic use, comprising a tank and containing a cylindrical perforated basket rotating about a horizontal axis and into which the articles to be washed are introduced, characterized in that the cylindrical strip (1) of the basket is at least partially made up of a plurality of cells (3), each of which is provided with at least one opening (4) oriented towards the outside and at least one une ouverture ( 5) orientée vers l'intérieur du panier.  an opening (5) oriented towards the inside of the basket. 2 Lave-linge selon la revendication précédente, 1 o caractérisé par le fait que lesdites cellules ( 3) sont disposées de façon ordonnée le long d'anneaux adjacents situés sur ladite bande,  Washing machine according to the preceding claim, characterized in that said cells (3) are arranged in an orderly fashion along adjacent rings situated on said strip, lesdites cellules étant sensiblement adjacentes.  said cells being substantially adjacent. 3 Lave-linge selon la revendication 1 ou 2, caractérisé par le fait que lesdites ouvertures extérieures ( 4) et intérieures ( 5) sont disposées dans une position centrale sur les surfaces  Washing machine according to claim 1 or 2, characterized in that said outer (4) and inner (5) openings are arranged in a central position on the surfaces. respectives desdites cellules ( 3).respective ones of said cells (3). 4 Lave-linge selon l'une quelconque des revendications  Washing machine according to one of the claims précédentes, caractérisé par le fait que l'ouverture interne ( 5) de la cellule présente une dimension suffisamment petite pour permettre le débordement du liquide, seulement lorsque la rotation de ladite cellule le place selon un angle d'inclinaison supérieur à  characterized in that the internal opening (5) of the cell has a sufficiently small dimension to allow the overflow of the liquid, only when the rotation of said cell places it at an angle of inclination greater than par rapport au plan horizontal (A).    relative to the horizontal plane (A). Lave-linge selon la revendication 4, caractérisé par le fait que la construction dudit panier est réalisé selon la technique  Laundry machine according to claim 4, characterized in that the construction of said basket is made according to the technique de moulage par injection d'une matière synthétique.  injection molding of a synthetic material.