FR2693441A1 - Endless belt conveyor system - includes guide slots in plastic edge rails to allow easy cleaning and protect belt from deterioration during use - Google Patents

Abstract

The system uses an endless belt which is driven by a powered roller and passes over a return roller. The upper (50) and lower (51) belt runs are inserted into guide slots (60) which are located in the length of the edge rails (6) of the conveyor. The slots are formed in plastics material and sized to provide a clearance fit for the belt. The arrangement leaves the spaces below the upper belt, between the two belt runs and beneath the lower belt free from obstructions. This provides clear access for cleaning operations (f). It also maintains the surface of the belt, which contacts the transported products, in a good condition. ADVANTAGE-Easier to clean and maintain.

Description

DISPOSITIF TRANSPORTEUR COMPORTANT
UN TAPIS CONVOYEUR SANS FIN
La présente invention concerne un dispositif transporteur comportant un tapis convoyeur sans fin, l'une des deux extrémités du tapis passant sur un tambour d'entraînement tandis que l'autre passe sur un organe de renvoi, par exemple un rouleau fou en rotation.CONVEYOR DEVICE COMPRISING
AN ENDLESS CONVEYOR MAT
The present invention relates to a conveyor device comprising an endless conveyor belt, one of the two ends of the belt passing over a drive drum while the other passes over a deflection member, for example an idling roller in rotation.

Ce type de transporteur est utilisé dans de nombreuses branches de l'industrie, et notamment dans les industries agro-alimentaires pour le convoyage d'articles ou de matières diverses, par exemple pour amener des produits alimentaires à un poste de conditionnement. This type of conveyor is used in many branches of industry, and especially in the food industry for conveying articles or various materials, for example to bring food products to a packaging station.

Par le terme "tapis", on désigne aussi bien une bande ou courroie souple qu'un convoyeur constitué d'un assemblage de plaquettes, rigides ou semi-rigides, articulées les unes aux autres à la manière d'une chenille, convoyeur couramment désigné sous le vocable "chaîne à palettes". The term "belt" denotes both a flexible belt or belt and a conveyor consisting of an assembly of plates, rigid or semi-rigid, articulated to each other like a track, commonly designated conveyor under the term "pallet chain".

Généralement, les deux brins du tapis, c'est-à-dire le brin supérieur qui transporte le produit et le brin inférieur, ou brin retour, qui s'étendent entre le tambour d'entraînement et l'organe de renvoi sont supportés sur toute leur longueur par une semelle de glissement et/ou par une série de rouleaux d'appui, ces derniers étant montés fous en rotation. Generally, the two strands of the belt, that is to say the upper strand which transports the product and the lower strand, or return strand, which extend between the drive drum and the return member are supported on their entire length by a sliding sole and / or by a series of support rollers, the latter being mounted idle in rotation.

De plus, les côtés du convoyeur sont obturés par des éléments d'ossature tels que des plaques fixes disposées le long des rives du tapis.In addition, the sides of the conveyor are closed by framework elements such as fixed plates arranged along the edges of the belt.

Des dispositifs de transport de ce genre sont décrits par exemple dans les documents FR-A-2 446 783 et FR-A-2 660 292. Transport devices of this kind are described, for example, in documents FR-A-2 446 783 and FR-A-2 660 292.

Un inconvénient de ces convoyeurs connus est lié au fait que le tapis frotte en permanence contre les organes de support (semelle ou rouleaux). I1 en résulte à terme une usure, avec détérioration de surface, de certaines plages du tapis. Ces plages deviennent alors des zones difficiles à nettoyer et très sensibles à l'accrochage de souillures, poussières, résidus du produit transporté et particules diverses. Ceci est bien sûr néfaste sur le plan de l'hygiène. Par ailleurs, inévitablement, les organes de support ne sont pas toujours dans un état de propreté irréprochable, et il peut arriver que des particules portées par les organes de support soient transmises au tapis, ce dernier les transférant à son tour au produit transporté.A cet égard, il convient de noter que les éléments qui supportent le brin inférieur sont en contact avec la face externe du tapis, face qui correspond (après renvoi) à la face supérieure du brin supérieur, c'est-à-dire à la face venant en contact avec le produit. A drawback of these known conveyors is linked to the fact that the belt is constantly rubbing against the support members (sole or rollers). I1 eventually results in wear, with surface deterioration, of certain areas of the carpet. These areas then become areas difficult to clean and very sensitive to the attachment of soils, dust, residues of the product transported and various particles. This is of course harmful from the point of view of hygiene. Furthermore, inevitably, the support members are not always in an impeccable state of cleanliness, and it may happen that particles carried by the support members are transmitted to the carpet, the latter in turn transferring them to the product transported. In this regard, it should be noted that the elements which support the lower strand are in contact with the external face of the mat, the face which corresponds (after reference) to the upper face of the upper strand, that is to say to the face coming into contact with the product.

Un autre inconvénient des dispositifs connus est lié au fait que la présence des organes de support ainsi que celle des éléments d'ossature obturant les côtés du convoyeur rendent difficile, voire impossible, l'accès à l'ensemble du tapis en vue de son nettoyage, sauf à démonter le convoyeur. Another drawback of the known devices is linked to the fact that the presence of the support members as well as that of the framework elements closing off the sides of the conveyor make it difficult, if not impossible, to access the entire belt for cleaning. , except to dismantle the conveyor.

Cet inconvénient est très critique lorsque le transporteur est destiné au convoyage de produits assujettis à des conditions sévères sur les plans de la propreté et de l'hygiène, notamment s'il s'agit de produits alimentaires ou pharmaceutiques. Dans ce cas en effet, le convoyeur doit être fréquemment et complètement nettoyé, le plus souvent au jet, au moyen d'un liquide de lavage et/ou de désinfection approprié, pour satisfaire à la réglementation.This drawback is very critical when the transporter is intended for conveying products subject to strict conditions in terms of cleanliness and hygiene, in particular in the case of food or pharmaceutical products. In this case, in fact, the conveyor must be frequently and completely cleaned, most often with a jet, using an appropriate washing and / or disinfection liquid, to comply with the regulations.

La présente invention a pour objectif de résoudre ces difficultés en proposant un convoyeur du type général décrit plus haut, dans lequel les zones de frottement du tapis avec des parties fixes sont réduites, le frottement se faisant en outre dans des conditions qui limitent très sensiblement l'usure du tapis ainsi que son exposition aux poussières et autres souillures, l'ensemble du tapis étant par ailleurs accessible sans démontage, ce qui permet de le nettoyer facilement et complètement. The object of the present invention is to solve these difficulties by proposing a conveyor of the general type described above, in which the areas of friction of the belt with fixed parts are reduced, the friction also taking place under conditions which very substantially limit the wear of the carpet as well as its exposure to dust and other stains, the whole carpet being also accessible without dismantling, which makes it possible to clean it easily and completely.

Ces différents résultats sont atteints conformément à l'invention grâce au fait que sur toute (ou pratiquement toute) la longueur du tapis qui s'étend entre le tambour d'entraînement et l'organe de renvoi, les deux rives, aussi bien du brin supérieur que du brin inférieur du tapis viennent s'insérer avec jeu dans des rainures de guidage qui sont ménagées dans des longerons de bordure en matière plastique, tandis que les espaces situés au-dessus du brin supérieur, entre les deux brins et au-dessous du brin inférieur sont maintenus libres - ou pratiquement libres - ce qui permet d'accéder aux deux faces du tapis en vue de son nettoyage.  These various results are achieved in accordance with the invention thanks to the fact that over all (or almost all) of the length of the belt which extends between the drive drum and the return member, the two strands, both of the strand upper than the lower strand of the mat are inserted with play in guide grooves which are formed in plastic edge rails, while the spaces located above the upper strand, between the two strands and below of the lower strand are kept free - or practically free - which allows access to both sides of the carpet for cleaning.

Par ailleurs, selon un certain nombre de caractéristiques additionnelles, non limitatives
- chacun des longerons de bordure est porté par un profilé métallique, ce dernier n'étant pas en contact avec le tapis convoyeur
- le profilé métallique est fixé à ses deux extrémités à des éléments fixes constitutifs de l'ossature du dispositif
- le dispositif comporte une ossature comprenant un châssis qui affecte la forme générale d'un "U" renversé, dont les branches verticales portent des paliers de guidage du tambour d'entraînement et dont la branche horizontale porte le moteur d'entraînement, ce dernier étant cinématiquement lié au tambour par un système de transmission, par exemple à courroie et poulies, avec capotage intégral de l'ensemble
- l'organe de renvoi est un rouleau, monté libre en rotation ;;
- l'organe de renvoi est un sabot de glissement - ou sabre -, qui réalise un renvoi du tapis selon un angle aigu
- la paroi interne (dirigée vers le tapis) des longerons de bordure qui guident le brin supérieur présente une face (par exemple verticale) s'étendant au-dessus du tapis, et servant à confiner le produit sur ce dernier
- le tapis est une bande souple
- le tapis est du type chaîne à palettes.Furthermore, according to a certain number of additional, non-limiting characteristics
- each of the edge rails is carried by a metal profile, the latter not being in contact with the conveyor belt
- the metal profile is fixed at its two ends to fixed elements constituting the framework of the device
- The device comprises a frame comprising a frame which has the general shape of an inverted "U", whose vertical branches carry bearings for guiding the drive drum and whose horizontal branch carries the drive motor, the latter being kinematically linked to the drum by a transmission system, for example belt and pulleys, with integral covering of the assembly
- The return member is a roller, mounted to rotate freely;
- the return member is a sliding shoe - or saber -, which returns the carpet at an acute angle
the internal wall (directed towards the belt) of the edge rails which guide the upper strand has a face (for example vertical) extending above the belt, and serving to confine the product on the latter
- the carpet is a flexible strip
- the carpet is of the pallet chain type.

D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaf- tront de la description et des dessins annexés qui en représentent des modes de réalisation préférentiels. Sur ces dessins
- la figure 1 est une vue de face, avec arrachement, coupée par un plan vertical longitudinal du dispositif transporteur
- la figure 2 est une coupe transversale du convoyeur, le plan de coupe étant référencé II-II à la figure 1
- la figure 3 est une section selon le plan III-III de la figure 1;
- la figure 4 est une coupe transversale selon le plan IV-IV de la figure I ;
- la figure 5 est une vue de détail représentant, en coupe, une variante du longeron de bordure
- la figure 6 est une vue schématique d'un autre mode de réalisation possible du convoyeur.Other characteristics and advantages of the invention will appear from the description and the appended drawings which represent preferred embodiments thereof. On these drawings
- Figure 1 is a front view, with cutaway, cut by a longitudinal vertical plane of the conveyor device
- Figure 2 is a cross section of the conveyor, the cutting plane being referenced II-II in Figure 1
- Figure 3 is a section along the plane III-III of Figure 1;
- Figure 4 is a cross section along the plane IV-IV of Figure I;
- Figure 5 is a detail view showing, in section, a variant of the edge spar
- Figure 6 is a schematic view of another possible embodiment of the conveyor.

Le dispositif transporteur représenté aux figures 1 à 4 comprend un bâti ou ossature, composé essentiellement d'un socle 1, d'une paire de montants verticaux 12 fixés au bâti par tous moyens appropriés, par exemple par des consoles 120 boulonnées sur le socle, et d'un châssis en forme de "U" renversé également fixé au socle 1 ; ce châssis comprend deux montants verticaux 10 reliés par une traverse Il (voir notamment figure 4). The conveyor device shown in FIGS. 1 to 4 comprises a frame or framework, consisting essentially of a base 1, of a pair of vertical uprights 12 fixed to the frame by any appropriate means, for example by consoles 120 bolted to the base, and an inverted "U" shaped frame also fixed to the base 1; this chassis comprises two vertical uprights 10 connected by a cross member II (see in particular Figure 4).

Selon les besoins, le bâti peut être fixe, c'est-à-dire monté à demeure à l'intérieur d'un local, par exemple dans une usine de production, soit être déplaçable (par exemple monté sur roues). Depending on requirements, the frame can be fixed, that is to say permanently mounted inside a room, for example in a production plant, or be movable (for example mounted on wheels).

Le châssis 10, 11 supporte un moteur 2 qui est fixé sur la traverse 11, par exemple à l'aide de boulons. I1 s'agit de préférence d'un motoréducteur électrique. Les branches horizontales 10 du châssis portent des paliers 100 coaxiaux, disposés horizontalement, et qui reçoivent l'arbre 30 d'un tambour cylindrique 3. Des moyens appropriés tels que des bagues 32 réalisent l'immobilisation en translation de l'arbre 30 dans les paliers. The chassis 10, 11 supports a motor 2 which is fixed to the cross-member 11, for example using bolts. It is preferably an electric geared motor. The horizontal branches 10 of the chassis carry coaxial bearings 100, arranged horizontally, and which receive the shaft 30 of a cylindrical drum 3. Appropriate means such as rings 32 achieve immobilization in translation of the shaft 30 in the bearings.

Bien entendu, ces paliers peuvent être au choix des paliers de glissement ou de roulement.Of course, these bearings can be a choice of sliding or rolling bearings.

Le tambour 3, destiné à entraîner le tapis convoyeur s'étend à l'intérieur du châssis 10, 11 dans une position horizontale. L'une des extrémités de l'arbre 30 ressort à l'extérieur du châssis et porte un moyen d'entraînement, tel que, par exemple, une poulie à gorge 31. L'arbre de sortie du moteur 2 porte une poulie analogue 20, les deux poulies 20, 31 étant reliées par une courroie trapèzoldale 21. Bien entendu, d'autres moyens de transmission de mouvement du moteur 2 au tambour 3 peuvent être prévus, par exemple un système à chaîne et pignons. The drum 3, intended to drive the conveyor belt extends inside the chassis 10, 11 in a horizontal position. One of the ends of the shaft 30 protrudes outside the chassis and carries a drive means, such as, for example, a grooved pulley 31. The output shaft of the motor 2 carries a similar pulley 20 , the two pulleys 20, 31 being connected by a trapezoidal belt 21. Of course, other means for transmitting movement from the motor 2 to the drum 3 can be provided, for example a chain and sprocket system.

L'ensemble moteur 2/système de transmission 20, 21, 31 est protégé par un capotage avantageusement doté d'un système de ventilation. The engine 2 / transmission system assembly 20, 21, 31 is protected by a casing advantageously provided with a ventilation system.

Ce capotage est symbolisé par un trait interrompu mixte et est référencé 200 à la figure 4. I1 est constitué d'un ou plusieurs éléments de carter en métal ou en matière plastique fixés, par exemple par emboîtement, aux éléments d'ossature 11, 10. This cowling is symbolized by a dashed dashed line and is referenced 200 in FIG. 4. It consists of one or more casing elements of metal or plastic fixed, for example by interlocking, to the framework elements 11, 10 .

Les deux montants verticaux 12 ont un écartement mutuel qui correspond à l'écartement mutuel des montants 10. Ils se trouvent placés en face des montants 10, mais à une certaine distance (dans le sens longitudinal) de ces derniers, comme on le voit à la figure 1. Les montants 12 supportent les extrémités de l'arbre 40, également horizontal d'un rouleau de renvoi cylindrique 4. Ce dernier est monté fou sur l'arbre 40. The two vertical uprights 12 have a mutual spacing which corresponds to the mutual spacing of the uprights 10. They are located opposite the uprights 10, but at a certain distance (in the longitudinal direction) from the latter, as seen in FIG. 1. The uprights 12 support the ends of the shaft 40, also horizontal of a cylindrical deflection roller 4. The latter is mounted idly on the shaft 40.

Ses extrémités sont portées par des barres téléscopiques 80 pouvant coulisser chacune dans un tube 8 de section complémentaire, par exemple de forme rectangulaire (voir figure 2). Chacun des tubes 8 est disposé horizontalement, dans le sens longitudinal du convoyeur, et est fixé contre la paroi interne du montant 12, par exemple à l'aide de vis. Un mécanisme de réglage approprié et non représenté, de type bien connu, permet d'ajuster la position des barres 80 par rapport au tube 8 afin d'ajuster au mieux la tension du tapis. Ce dernier, référencé 5, entoure sur une demi circonférence le tambour 3 et le rouleau de renvoi 4. On a désigné par les références 50 et 51 les brins supérieur et, respectivement, inférieur du tapis.Its ends are carried by telescopic bars 80 which can each slide in a tube 8 of complementary section, for example of rectangular shape (see FIG. 2). Each of the tubes 8 is arranged horizontally, in the longitudinal direction of the conveyor, and is fixed against the internal wall of the upright 12, for example using screws. A suitable adjustment mechanism, not shown, of a well known type, makes it possible to adjust the position of the bars 80 relative to the tube 8 in order to best adjust the tension of the belt. The latter, referenced 5, surrounds on a half circumference the drum 3 and the deflection roller 4. The upper and, respectively, lower strands of the carpet have been designated by the references 50 and 51.

Le tapis 5 est par exemple une bande souple en matériau synthétique revêtu de polyuréthane. A titre indicatif, son épaisseur est de 3 mm et sa largeur de 250 mm. The mat 5 is for example a flexible strip of synthetic material coated with polyurethane. As an indication, its thickness is 3 mm and its width is 250 mm.

Toujours à titre indicatif, les diamètres du tambour 3 et du rouleau 4 sont compris entre 100 et 150 mm. La longueur du convoyeur, c'est-à-dire la distance entre le tambour 3 et le rouleau 4 est naturellement très variable, pouvant atteindre jusqu'à 10 m. Still for information, the diameters of the drum 3 and the roller 4 are between 100 and 150 mm. The length of the conveyor, that is to say the distance between the drum 3 and the roller 4 is naturally very variable, up to 10 m.

Selon une caractéristique essentielle de l'invention, le dispositif comporte quatre longerons 6 servant au guidage des rives du tapis. Au brin supérieur 50 est associée une paire de longerons. De manière similaire, une paire de longerons 6 est associée au brin inférieur 51. According to an essential characteristic of the invention, the device comprises four beams 6 used for guiding the edges of the carpet. The upper strand 50 is associated with a pair of side members. Similarly, a pair of longitudinal members 6 is associated with the lower strand 51.

Chacun des longerons est réalisé en matière plastique, par exemple en polyéthylène, de qualité dite alimentaire, ce qui autorise son contact avec des produits destinés à l'alimentation.Each of the side members is made of plastic, for example polyethylene, of so-called food quality, which allows it to come into contact with products intended for food.

Chaque longeron 6 comporte une rainure longitudinale 60 dans laquelle vient se loger le bord du tapis. A la figure 3 on a désigné par la référence 500 les rives du brin supérieur et par la référence 510 les rives du brin inférieur, chacune des rives venant s'insérer avec un certain jeu dans une rainure 60. Chacun des longerons 6 est fixé, par exemple au moyen de vis ou par collage sur un profilé métallique 7. Les profilés 7 sont par exemple en acier inoxydable. Leur rôle est de rigidifier les longerons et d'assurer leur montage sur l'ossature du dispositif. Selon une caractéristique importante, les profilés 7 ne viennent pas en contact avec le tapis 5. Each side member 6 has a longitudinal groove 60 in which is housed the edge of the mat. In FIG. 3, the edges of the upper strand have been designated by the reference 500 and by the reference 510 the edges of the lower strand, each of the edges coming to be inserted with a certain clearance in a groove 60. Each of the side members 6 is fixed, for example by means of screws or by bonding to a metal profile 7. The profiles 7 are for example made of stainless steel. Their role is to stiffen the side members and ensure their mounting on the framework of the device. According to an important characteristic, the profiles 7 do not come into contact with the belt 5.

Seuls les longerons de bordure 6 sont en contact avec le tapis. Chacun des longerons 7 est fixé en ses zones d'extrémité sur des pièces de montage 70, par exemple tubulaires, portées par les. montants 12 d'une part et par des éléments 13 solidaires des montants 10 d'autre part La fixation se fait par tout moyen approprié, par exemple à l'aide de vis.Only the edge rails 6 are in contact with the carpet. Each of the side members 7 is fixed in its end zones to mounting pieces 70, for example tubular, carried by them. uprights 12 on the one hand and by elements 13 integral with the uprights 10 on the other hand The fixing is done by any appropriate means, for example using screws.

Comme on le constate à l'observation des figures 1 et 3, il n'existe, à l'exception des ensembles longeron 6 - profilé 7, aucun élément d'ossature aussi bien au-dessus qu'en-dessous de chacun des brins de tapis 50, 51 sur toute la longueur du convoyeur s'étendant entre les éléments 12 et 13, ctest-à-dire sur pratiquement toute la longueur du tapis. I1 est donc très facile de procéder au nettoyage au jet de chacune des faces des deux brins du tapis, comme cela est symbolisé par les flèches f à la figure 3. En raison de sa position en hauteur (sur la traverse 11) et grâce à la présence du capotage 200, le moteur 2 se trouve complètement à l'abri des projections de produit nettoyant. Après nettoyage il est également facile de faire sécher le tapis, par exemple en insufflant de l'air chaud sur chacune de ses faces. As can be seen from the observation of FIGS. 1 and 3, there is, with the exception of the longitudinal member 6 - profile 7 assemblies, no framework element as well above as below each of the strands. belt 50, 51 over the entire length of the conveyor extending between the elements 12 and 13, that is to say over almost the entire length of the belt. It is therefore very easy to jet clean each of the faces of the two strands of the carpet, as symbolized by the arrows f in FIG. 3. Because of its height position (on the cross member 11) and thanks to the presence of the cover 200, the motor 2 is completely protected from projections of cleaning product. After cleaning it is also easy to dry the carpet, for example by blowing hot air on each of its sides.

Bien que souple, la bande 5 possède une rigidité suffisante pour être correctement supporté sur ses rives, celles-ci venant en contact avec la face (horizontale) inférieure des fentes 60. Bien entendu, ces fentes seront choisies suffisamment profondes pour que les rives ne s'échappent pas de leur fentes de guidage, notamment en raison du poids du produit transporté (et de l'affaissement de la zone centrale de la bande), le problème se posant en particulier pour le brin supérieur 50. Although flexible, the strip 5 has sufficient rigidity to be properly supported on its edges, these coming into contact with the lower (horizontal) face of the slots 60. Of course, these slots will be chosen sufficiently deep so that the edges do not do not escape from their guide slots, in particular due to the weight of the product transported (and the collapse of the central zone of the strip), the problem being posed in particular for the upper strand 50.

Lorsque le tapis est une chaîne à palettes, qui possède une rigidité en direction transversale, ce problème ne se pose pas, bien entendu.  When the belt is a pallet chain, which has rigidity in the transverse direction, this problem does not arise, of course.

Ce dispositif fonctionne de la manière suivante. Le moteur 2 entraîne le tambour 3 par l'intermédiaire de la courroie 21. Par friction, ce dernier entraîne à son tour le tapis, comme cela est symbolisé par les flèches I à la figure 1. Sur l'ensemble de leur parcours compris entre le tambour 3 et le rouleau de renvoi 4, chacun des brins du tapis est convenablement guidé sur ses bords par les longerons de bordure 6. Seules les rives du tapis sont exposées à l'usure. Du fait que les bordures sont en matière plastique, cette usure est réduite. De plus, les zones exposées à l'usure, c'est-à-dire les rives du tapis ne viennent jamais en contact avec le produit transporté, ce qui limite considérablement le risque de transfert de particules du convoyeur au produit. This device operates in the following manner. The motor 2 drives the drum 3 via the belt 21. By friction, the latter in turn drives the carpet, as is symbolized by the arrows I in FIG. 1. Over the whole of their journey between the drum 3 and the deflection roller 4, each of the strands of the carpet is suitably guided on its edges by the edge rails 6. Only the edges of the carpet are exposed to wear. Because the edges are made of plastic, this wear is reduced. In addition, the areas exposed to wear, that is to say the edges of the belt never come into contact with the transported product, which considerably limits the risk of transfer of particles from the conveyor to the product.

Enfin, comme déjà dit plus haut, il est aisé de nettoyer intégralement le tapis. Finally, as already mentioned above, it is easy to completely clean the carpet.

Bien entendu, si le poids du produit à transporter est très élevé, on peut envisager d'équiper le dispositif de moyens de support complémentaires du brin supérieur 50. Dans ce cas, ces éléments seront de préférence constitués par des tubes, par exemple des tubes de section carrée s'étendant longitudinalement sous le brin supérieur 50 et fixés à leurs extrémités, par l'intermédiaire d'une traverse, d'une part aux montants 12 et d'autre part aux éléments d'ossature 13. Of course, if the weight of the product to be transported is very high, it is possible to envisage equipping the device with complementary support means for the upper strand 50. In this case, these elements will preferably consist of tubes, for example tubes of square section extending longitudinally under the upper strand 50 and fixed at their ends, by means of a cross-member, on the one hand to the uprights 12 and on the other hand to the framework elements 13.

Des tubes de soutènement de ce type, au nombre de trois, ont été représentés en traits interrompus et référencés 52 à la figure 3. Support tubes of this type, three in number, have been shown in broken lines and referenced 52 in FIG. 3.

I1 convient de noter que les longerons de guidage 6 opposent au déplacement du tapis une résistance de frottement relativement faible. I1 should be noted that the guide rails 6 oppose the movement of the mat relatively low friction resistance.

C'est pourquoi, il est généralement possible d'entraîner aussi le tapis dans le sens poussé, et non pas seulement tiré, c'est-à-dire en sens inverse du sens référencé I à la figure 1 ; dans ce cas, le brin supérieur 50, qui transporte le produit, quitte le tambour d'entraînement 3 pour se diriger vers le rouleau de renvoi 4.This is why it is generally possible to also drive the mat in the pushed direction, and not only pulled, that is to say in the opposite direction to the direction referenced I in FIG. 1; in this case, the upper strand 50, which transports the product, leaves the drive drum 3 to go towards the deflection roller 4.

Il va de soi que le tambour 3 et le rouleau 4 n'ont pas nécessairement le même diamètre. Dans ce cas, le mode de montage des deux paires de longerons 6 haut et bas est bien entendu adapté à la convergence des deux brins du tapis.  It goes without saying that the drum 3 and the roller 4 do not necessarily have the same diameter. In this case, the method of mounting the two pairs of top and bottom rails 6 is of course adapted to the convergence of the two strands of the belt.

De préférence, les moyens de fixation des profilés 7 sur les éléments d'ossature 12 et 13 sont des moyens qui permettent leur ajustage en hauteur. I1 est ainsi possible de positionner au mieux chacun des longerons de bordure en vis-à-vis de la rive de tapis qui lui est associée, et par conséquent de réduire de manière optimale les frottements entre la rive et la fente de guidage. Preferably, the means for fixing the profiles 7 to the frame elements 12 and 13 are means which allow their height adjustment. I1 is thus possible to best position each of the edge beams vis-à-vis the edge of the mat which is associated with it, and therefore to optimally reduce the friction between the edge and the guide slot.

Dans la variante de bordure représentée à la figure 5, et référencée 6', la paroi du longeron possède du côté interne, c'est-à-dire du côté tourné vers le tapis, une face 61 s'étendant verticalement, ou approximativement verticalement, vers le haut, au-dessus du tapis. La hauteur de cette zone 61 est par exemple de quelques centimètres. Son rôle est d'empêcher l'échappement du produit sur le côté du convoyeur, le confinant sur celui-ci. Ceci peut être utile notamment pour le transport de produits en vrac. Bien entendu, la zone 61 n'est pas nécessairement une face verticale. Diverses formes peuvent être envisagées pour assurer la retenue du produit. In the variant of edge shown in FIG. 5, and referenced 6 ′, the wall of the spar has on the internal side, that is to say on the side facing the mat, a face 61 extending vertically, or approximately vertically , up, above the carpet. The height of this zone 61 is for example a few centimeters. Its role is to prevent the escape of the product on the side of the conveyor, confining it thereon. This can be particularly useful for transporting bulk products. Of course, the zone 61 is not necessarily a vertical face. Various forms can be envisaged to ensure the retention of the product.

Il va de soi que ce mode de réalisation des longerons de bordure est utile seulement pour le brin supérieur 50 qui transporte le produit. It goes without saying that this embodiment of the edge rails is useful only for the upper strand 50 which transports the product.

Dans la variante de convoyeur schématiquement représentée à la figure 6, l'organe de renvoi est non pas un rouleau rotatif mais un sabot fixe 8 du type "sabre" qui réalise un renvoi du convoyeur sous un angle aigu v. De plus, le brin - supérieur 50 du convoyeur est un brin ascendant, le convoyeur fonctionnant dans le sens poussé, comme cela est illustré par les flèches J. L'expérience a montré que ce type de convoyeur pouvait fonctionner sous un angle de montée du brin supérieur, référencé u, pouvant atteindre 30C par rapport à l'horizontale. Ce type de dispositif peut être utile par exemple pour amener des produits à la partie supérieure d'une trémie et pour les y décharger, sans recours à un convoyeur intermédiaire. In the variant of conveyor schematically represented in FIG. 6, the return member is not a rotary roller but a fixed shoe 8 of the "saber" type which returns the conveyor at an acute angle v. In addition, the upper strand 50 of the conveyor is an ascending strand, the conveyor operating in the pushed direction, as illustrated by the arrows J. Experience has shown that this type of conveyor can operate at a rise angle of the upper strand, referenced u, up to 30C relative to the horizontal. This type of device can be useful, for example, for bringing products to the upper part of a hopper and for discharging them there, without using an intermediate conveyor.

Bien entendu, comme dans le premier mode de réalisation, les deux brins du tapis 50 et 51 qui relient le tambour d'entraînement 3 au sabot 8 sont guidés sur leurs deux rives par des longerons de bordure 6 similaires à ceux précédemment décrits.  Of course, as in the first embodiment, the two strands of the belt 50 and 51 which connect the drive drum 3 to the shoe 8 are guided on their two banks by edge rails 6 similar to those previously described.

Claims (9)

REVENDICATIONS 1. Dispositif transporteur, qui comporte un tapis convoyeur sans fin (5) dont l'une des deux extrémités passe sur un tambour d'entraînement (3), et l'autre sur un organe de renvoi (4 ; 8), caractérisé par le fait que sur toute (ou pratiquement toute) la longueur de tapis s'étendant entre le tambour (3) et l'organe de renvoi (4 ; 8), les deux rives, aussi bien du brin supérieur (50) que du brin inférieur (51) du tapis (5) viennnent s'insérer avec jeu dans des rainures de guidage (60) ménagées dans des longerons de bordure (6) en matière plastique, tandis que les espaces situés au-dessus du brin supérieur (50), entre les deux brins (50, 51) et au-dessous du brin inférieur (51) sont maintenus libres - ou pratiquement libres -, ce qui permet d'accéder aux deux faces du tapis (5) en vue de son nettoyage. 1. Conveyor device, which comprises an endless conveyor belt (5), one of the two ends of which passes over a drive drum (3), and the other over a deflection member (4; 8), characterized by the fact that over all (or practically all) of the length of belt extending between the drum (3) and the return member (4; 8), the two strands, both of the upper strand (50) and of the strand lower (51) of the mat (5) comes to be inserted with play in guide grooves (60) formed in edge rails (6) of plastic material, while the spaces located above the upper strand (50) , between the two strands (50, 51) and below the lower strand (51) are kept free - or practically free -, which allows access to both sides of the carpet (5) for cleaning. 2. Dispositif transporteur selon la revendication 1, caractérisé par le fait que chacun desdits longerons de bordure (6) est porté par un profilé métallique (7), qui n'est pas en contact avec le tapis convoyeur (5). 2. Conveyor device according to claim 1, characterized in that each of said edge rails (6) is carried by a metal profile (7), which is not in contact with the conveyor belt (5). 3. Dispositif transporteur selon la revendication 2, caractérisé par le fait que ledit profilé métallique est fixé à ses deux extrémités à des éléments fixes (12, 13) constitutifs de l'ossature du dispositif. 3. Conveyor device according to claim 2, characterized in that said metal profile is fixed at its two ends to fixed elements (12, 13) constituting the frame of the device. 4. Dispositif transporteur selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé par le fait qu'il comporte une ossature comprenant un châssis (10, 11) qui affecte la forme générale d'un "U" renversé, dont les branches verticales (10) portent des paliers (100) de guidage du tambour d'entraînement (3) et dont la branche horizontale (11) porte le moteur d'entraînement (2), ce dernier étant cinématiquement lié au tambour (3) par un système de transmission, par exemple à courroie (21) et poulies (20-31), avec capotage intégral (200) de l'ensemble. 4. Conveyor device according to one of claims 1 to 3, characterized in that it comprises a framework comprising a frame (10, 11) which has the general shape of an inverted "U", whose vertical branches ( 10) carry bearings (100) for guiding the drive drum (3) and the horizontal branch (11) of which carries the drive motor (2), the latter being kinematically linked to the drum (3) by a system of transmission, for example belt (21) and pulleys (20-31), with integral cover (200) of the assembly. 5. Dispositif transporteur selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé par le fait que ledit organe de renvoi (4) est un rouleau, monté libre en rotation. 5. Conveyor device according to one of claims 1 to 4, characterized in that said return member (4) is a roller, mounted free to rotate. 6. Dispositif transporteur selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé par le fait que ledit organe de renvoi (8) est un sabot de glissement, qui réalise un renvoi du tapis (5) selon un angle aigu (v).  6. Conveyor device according to one of claims 1 to 4, characterized in that said return member (8) is a sliding shoe, which returns the belt (5) at an acute angle (v). 7. Dispositif transporteur selon l'une des revendications 1 à 6, caractérisé par le fait que la paroi interne (dirigée vers le tapis (5)) des longerons de bordure (6') qui guident le brin supérieur (50) présente une face (61), par exemple verticale, s'étendant au-dessus du tapis. 7. Conveyor device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the internal wall (directed towards the belt (5)) of the edge rails (6 ') which guide the upper strand (50) has a face (61), for example vertical, extending above the carpet. 8. Dispositif transporteur selon l'une des revendications 1 à 7, caractérisé par le fait que le tapis (5) est une bande souple. 8. Conveyor device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the belt (5) is a flexible strip. 9. Dispositif transporteur selon l'une des revendications 1 à 7, caractérisé par le fait que le tapis (5) est du type chaîne à palettes.  9. Conveyor device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the belt (5) is of the pallet chain type.