FR2691071A1 - Fastening assembly for respiratory mask and protective helmet - comprises two-part sprung clip, one component engaging side of helmet and other secured to mask via articulated pin and clip connection - Google Patents

Abstract

The fastening has two components mounted slidably relative to each other, one (7) hinged to a mask and the other (8) including a hooked end portion (6) for engagement with a side slot of a helmet. The first component includes, at its front end, a perpendicular pin (10) with at least one annular groove (11,12). The pin cooperates with a stirrup component (13) which is articulated to the mask. The central portion (16) of the stirrup has an aperture (19) with a narrowed portion dimensioned to engage one of the grooves of the pin, and an elastic clip (20) is also attached to the stirrup to grip the end of a pin passing through the aperture. ADVANTAGE - Rapid, secure attachment allowing degree of positional adjustment.

Description

DISPOSITIF DE FIXATION D'UN MASQUE RESPIRATOIRE
SUR UN CASQUE DE PROTECTION
La présente invention concerne un dispositif de fixation d'un masque respiratoire sur un casque de protection. Plus particulièrement, cette invention se rapporte à un dispositif de fixation comprenant, pour un masque respiratoire apte à être mis en place devant la face d'un utilisateur, deux bras latéraux d'amarrage constitués chacun de deux éléments montés coulissants l'un par rapport à l'autre en direction longitudinale, le premier élément étant lié par articulation, à son extrémité avant, avec un côté du masque respiratoire, tandis que l'autre élément du bras est pourvu, à son extrémité postérieure, d'un crochet prévu pour coopérer avec un cran d'accrochage ou similaire, situé sur un côté de la calotte du casque, des moyens à ressort étant prévus qui tendent à faire pénétrer les deux éléments du bras l'un dans l'autre.DEVICE FOR FIXING A RESPIRATORY MASK
ON A PROTECTIVE HELMET
The present invention relates to a device for attaching a respiratory mask to a protective helmet. More particularly, this invention relates to a fastening device comprising, for a respiratory mask able to be put in place in front of the face of a user, two lateral mooring arms each consisting of two elements mounted to slide one relative to the other in the longitudinal direction, the first element being linked by articulation, at its front end, with one side of the respiratory mask, while the other element of the arm is provided, at its rear end, with a hook provided for cooperate with a hooking catch or the like, located on one side of the helmet cap, spring means being provided which tend to make the two elements of the arm penetrate one into the other.

Des dispositifs de ce genre permettent d'adapter rapidement un masque respiratoire sur un casque de protection sans avoir à retirer le casque ; ils intéressent les sapeurs-pompiers, les militaires, les préposés au maintien de l'ordre et autres personnels d'intervention. Des descriptions de tels dispositifs d'adaptation d'un masque respiratoire sur un casque sont déjà données dans le brevet français NO 2532552, auquel correspond le brevet européen N" 0105813, ainsi que dans le brevet français NO 2594699. Devices of this kind make it possible to quickly adapt a respiratory mask to a protective helmet without having to remove the helmet; they are of interest to firefighters, the military, law enforcement officials and other response personnel. Descriptions of such devices for adapting a respiratory mask to a helmet are already given in French patent NO 2532552, which corresponds to European patent N "0105813, as well as in French patent NO 2594699.

Les bras d'amarrage décrits dans ces documents, et actuellement réalisés, sont liés à un côté du masque respiratoire par une simple articulation non démontable, autorisant le pivotement du bras mais n'offrant pas de véritable possibilité de réglage. Or il apparaît souhaitable de pouvoir régler l'écartement des deux bras latéraux d'amarrage d'un masque respiratoire, de manière à adapter cet écartement à la largeur de la face de l'utilisateur et aussi à la largeur de la calotte du casque, de manière à obtenir un bon ajustement des bras au casque (évitant le risque d'arrachage) sans toutefois faire buter les bras contre le casque. The mooring arms described in these documents, and currently produced, are linked to one side of the respiratory mask by a simple non-removable articulation, allowing the arm to pivot but not offering any real possibility of adjustment. However, it appears desirable to be able to adjust the spacing of the two lateral mooring arms of a respiratory mask, so as to adapt this spacing to the width of the face of the user and also to the width of the cap of the helmet, so as to obtain a good adjustment of the arms to the helmet (avoiding the risk of tearing off) without, however, causing the arms to abut against the helmet.

Par ailleurs, il apparaît intéressant de pouvoir désolidariser facilement les bras d'amarrage par rapport au masque respiratoire, et adapter aussi aisément les bras sur le masque, ceci à diverses fins et notamment transporter et stocker ces éléments sous un faible volume, adapter les même bras à divers modèles de masques, et éventuellement utiliser ces masques avec un dispositif de fixation autre que les bras d'amarrage (par exemple pour utiliser ces masques sans porter de casque). Furthermore, it appears advantageous to be able to easily separate the mooring arms from the respiratory mask, and also easily adapt the arms on the mask, this for various purposes and in particular transport and store these elements in a small volume, adapt the same arms to various models of masks, and possibly use these masks with a fixing device other than the mooring arms (for example to use these masks without wearing a helmet).

La présente invention vise à résoudre ces problèmes, en fournissant un dispositif de fixation perfectionné, autorisant un réglage d'écartement des bras latéraux d'amarrage ainsi qu'un assemblage et un démontage aisés de ces bras par rapport au masque respiratoire
A cet effet, l'invention a pour objet un dispositif de fixation d'un masque respiratoire sur un casque de protection, appartenant au genre défini plus haut, dans lequel l'extrémité avant du premier élément de chaque bras latéral d'amarrage comporte un tourillon sensiblement perpendiculaire à cet élément et présentant au moins une gorge annulaire, tandis qu'un étrier articulé sur un côté du masque respiratoire présente, dans sa partie médiane, une lumière prévue pour l'emboîtement de la gorge ou d'une des gorges du tourillon, l'étrier étant encore pourvu d'un moyen de pinçage élastique de ce tourillon.The present invention aims to solve these problems, by providing an improved fixing device, allowing a spacing adjustment of the lateral mooring arms as well as easy assembly and disassembly of these arms relative to the respiratory mask.
To this end, the subject of the invention is a device for attaching a respiratory mask to a protective helmet, belonging to the genre defined above, in which the front end of the first element of each lateral mooring arm comprises a trunnion substantially perpendicular to this element and having at least one annular groove, while a stirrup articulated on one side of the respiratory mask has, in its median part, a lumen intended for the interlocking of the throat or of one of the grooves of the pin, the stirrup being still provided with an elastic pinching means of this pin.

La combinaison du tourillon et de l'étrier, avec leurs particularités respectives, assure une liaison non permanente entre chaque bras d'amarrage et le masque respiratoire, et elle permet ainsi un démontage et un remontage des bras sans l'aide d'aucun outil. De plus, le tourillon autorise le pivotement du bras dans un plan vertical. The combination of the trunnion and the stirrup, with their respective peculiarities, ensures a non-permanent connection between each mooring arm and the respiratory mask, and it thus allows disassembly and reassembly of the arms without using any tool . In addition, the pin allows the arm to pivot in a vertical plane.

Le tourillon peut être conçu comme une pièce rivée sur l'extrémité avant du premier élément du bras d'amarrage correspondant. De préférence, ce tourillon possède au moins deux gorges annulaires séparées par une certaine distance axiale, l'une ou l'autre de ces gorges étant emboîtable sur le bord de la lumière de l'étrier. The pin can be designed as a part riveted on the front end of the first element of the corresponding mooring arm. Preferably, this pin has at least two annular grooves separated by a certain axial distance, one or the other of these grooves being nestable on the edge of the slot of the stirrup.

Ainsi, en choisissant pour chaque bras la gorge engagée dans la lumière de l'étrier correspondant, l'utilisateur peut aisément ajuster l'écartement entre le bras d'amarrage "droit" et le bras d'amarrage "gauche", au niveau des points de liaison avec le casque, pour adapter cet écartement aussi bien à sa morphologie qu'aux caractéristiques du casque.Thus, by choosing for each arm the groove engaged in the lumen of the corresponding stirrup, the user can easily adjust the spacing between the "right" mooring arm and the "left" mooring arm, at the level of the points of connection with the helmet, to adapt this spacing as well to its morphology as to the characteristics of the helmet.

Avantageusement, le moyen de pinçage élastique du tourillon est constitué par un ressort en "Q", fixé sur l'une des branches de l'étrier et ayant ses ailes dirigées vers la lumière de cet étrier. Advantageously, the elastic pinching means of the journal consists of a "Q" spring, fixed on one of the legs of the stirrup and having its wings directed towards the light of this stirrup.

De toute façon, l'invention sera mieux comprise à l'aide de la description qui suit, en référence au dessin schématique annexé représentant, à titre d'exemple non limitatif, une forme d'exécution de ce dispositif de fixation d'un masque respiratoire sur un casque de protection
Figure 1 est une vue en perspective d'un masque respiratoire, équipé du dispositif de fixation selon l'invention, avec indication du casque
Figure 2 est une vue en perspective, partiellement éclatée, d'un bras d'amarrage appartenant au dispositif de fixation de la figure 1
Figure 3 est une vue de l'étrier de ce dispositif, suivant la flèche F de figure 2
Figure 4 est une vue en coupe, globalement selon
IV-IV de figure 3, montrant l'étrier assemblé au bras d'amarrage avec indication de deux positions de réglage. Anyway, the invention will be better understood with the aid of the description which follows, with reference to the appended schematic drawing representing, by way of nonlimiting example, an embodiment of this device for attaching a mask. respiratory protection
Figure 1 is a perspective view of a respiratory mask, equipped with the fixing device according to the invention, with indication of the helmet
Figure 2 is a partially exploded perspective view of a mooring arm belonging to the fixing device of Figure 1
Figure 3 is a view of the bracket of this device, along the arrow F of Figure 2
Figure 4 is a sectional view, generally along
IV-IV of Figure 3, showing the bracket assembled to the mooring arm with indication of two adjustment positions.

Sur la figure 1 est représenté sommairement un masque respiratoire 1, recouvrant l'ensemble du visage de l'utilisateur et comportant une lunette 2 pour la vision. In Figure 1 is briefly shown a respiratory mask 1, covering the entire face of the user and comprising a telescope 2 for vision.

Le masque respiratoire 1 est prévu pour s'adapter sur un casque de protection 3, à calotte rigide. A cet effet, la calotte du casque 3 comporte extérieurement, sur ses deux côtés, deux crans d'accrochage 4 dont l'un est visible sur la figure 1, l'autre cran étant symétrique du premier.The respiratory mask 1 is designed to fit on a protective helmet 3, with a rigid cap. To this end, the cap of the helmet 3 has externally, on its two sides, two hooking notches 4, one of which is visible in FIG. 1, the other notch being symmetrical with the first.

Pour pouvoir être accroché sur les crans 4, le masque respiratoire 1 est muni de deux bras latéraux d'amarrage 5, également disposés symétriquement, qui constituent globalement le dispositif de fixation de ce masque respiratoire 1 sur le casque 3.To be able to be hung on the notches 4, the respiratory mask 1 is provided with two lateral mooring arms 5, also arranged symmetrically, which generally constitute the device for fixing this respiratory mask 1 to the helmet 3.

D'une façon générale, chaque bras d'amarrage 5 possède une structure extensible longitudinalement. Le bras 5 comporte, à son extrémité avant, une liaison articulée avec le masque respiratoire 1 et, à son extrémité postérieure, un crochet 6 prévu pour s'accrocher sur le cran 4 correspondant du casque 3. La liaison articulée est située à l'avant d'un premier élément 7 du bras d'amarrage 5, sur lequel est monté coulissant longitudinalement un second élément 8 dont l'extrémité postérieure comporte le crochet 6. Un ressort de rappel 9 tend à faire rentrer le premier élément 7 dans le second élément 8, donc à raccourcir le bras 5. Generally, each mooring arm 5 has a longitudinally extendable structure. The arm 5 has, at its front end, an articulated connection with the respiratory mask 1 and, at its rear end, a hook 6 provided for hanging on the corresponding notch 4 of the helmet 3. The articulated connection is located at the before a first element 7 of the mooring arm 5, on which is slidably mounted longitudinally a second element 8, the rear end of which comprises the hook 6. A return spring 9 tends to bring the first element 7 into the second element 8, therefore to shorten the arm 5.

L'invention s'intéresse, plus particulièrement, à la liaison articulée entre chaque bras latéral d'amarrage 5 et le côté correspondant du masque respiratoire 1. The invention relates, more particularly, to the articulated connection between each lateral mooring arm 5 and the corresponding side of the respiratory mask 1.

En se référant notamment à la figure 2, l'extrémité avant du premier élément 7 du bras 5 comporte un tourillon 10, qui est sensiblement perpendiculaire à cet élément 7 et qui fait saillie sur la face intérieure du bras 5. Le tourillon 10 est conçu comme une pièce métallique rivée sur l'extrémité avant de l'élément de bras 7. Ce tourillon 10 présente deux gorges annulaires 11 et 12, qui sont séparées l'une de l'autre par une distance axiale D, de l'ordre de quelques millimètres. With particular reference to FIG. 2, the front end of the first element 7 of the arm 5 comprises a pin 10, which is substantially perpendicular to this element 7 and which projects on the inside face of the arm 5. The pin 10 is designed as a metallic piece riveted on the front end of the arm element 7. This pin 10 has two annular grooves 11 and 12, which are separated from each other by an axial distance D, of the order of a few millimeters.

Le dispositif comprend encore, pour chaque bras latéral d'amarrage 5, un étrier 13 représenté seul sur la figure 3. L'étrier 13 possède deux branches parallèles 14 et 15, reliées par une partie médiane 16. The device also comprises, for each lateral mooring arm 5, a stirrup 13 shown alone in FIG. 3. The stirrup 13 has two parallel branches 14 and 15, connected by a middle part 16.

Les deux branches 14 et 15 de l'étrier 13 comportent des trous coaxiaux, traversés par un axe commun 17 de liaison avec une pièce 18 (voir figure 1) fixée sur un côté du masque respiratoire 1. La partie médiane 16 de l'étrier 13 présente une lumière 19, avec une extrémité élargie. Sur l'une des branches 14 de l'étrier 13, est fixé un ressort 20 en forme de Q, tourné en direction de l'autre branche 15, les deux ailes du ressort 20 prenant ainsi place vers la région la plus étroite de la lumière 19. The two branches 14 and 15 of the stirrup 13 have coaxial holes, crossed by a common axis 17 of connection with a part 18 (see FIG. 1) fixed on one side of the respiratory mask 1. The middle part 16 of the stirrup 13 has a lumen 19, with an enlarged end. On one of the branches 14 of the stirrup 13, is fixed a spring 20 in the shape of Q, turned in the direction of the other branch 15, the two wings of the spring 20 thus taking place towards the narrowest region of the light 19.

L'assemblage du bras 5 "droit" ou gauche" à l'étrier 13 corespondant est réalisé en introduisant d'abord le tourillon 10 dans la lumière 19, par la région élargie de cette lumière. Ensuite, le tourillon 10 est engagé, par sa gorge 11 ou 12, dans la région la plus étroite de la lumière 19, de manière à réaliser un emboîtement, le ressort en "Q" 20 venant pincer le tourillon 10 pour le maintenir en position. La figure 4 montre en traits continus le tourillon 10 ainsi emboîté par sa gorge 12 sur le bord de la lumière 19, le tracé en traits mixtes montrant comment le même tourillon 10 peut aussi être emboîté par son autre gorge 11 sur le bord de la lumière du même étrier 13. The assembly of the arm 5 "right" or left "to the corresponding bracket 13 is carried out by first introducing the pin 10 into the light 19, by the enlarged region of this light. Then, the pin 10 is engaged, by its groove 11 or 12, in the narrowest region of the lumen 19, so as to achieve an interlocking, the spring in "Q" 20 pinching the pin 10 to hold it in position. Figure 4 shows in continuous lines the pin 10 thus fitted by its groove 12 on the edge of the light 19, the dashed line showing how the same pin 10 can also be fitted by its other groove 11 on the edge of the light of the same bracket 13.

On réalise ainsi un réglage latéral sur la distance D, et compte tenu de ce que le même réglage est effectué symétriquement du côté droit et gauche, on obtient dans l'ensemble un réglage d'écartement des deux bras d'amarrage 5 sur une distance 2D. A lateral adjustment is thus made over the distance D, and taking into account that the same adjustment is carried out symmetrically on the right and left side, an overall adjustment of the spacing of the two mooring arms 5 is obtained over a distance 2D.

L'assemblage de chaque bras d'amarrage 5 avec l'étrier 13 correspondant, donc avec le masque respiratoire 1, est rapidement réalisé sans nécessité d'aucun outil, et il est aussi facilement démontable. De plus, l'engagement du tourillon 10 dans la lumière 19 et dans le ressort 20 autorise le pivotement du bras 5 dans un plan sensiblement vertical, permettant un bon ajustement par rapport au masque respiratoire 1 et au casque 3. The assembly of each mooring arm 5 with the corresponding stirrup 13, therefore with the respiratory mask 1, is quickly carried out without the need for any tool, and it is also easily removable. Furthermore, the engagement of the pin 10 in the lumen 19 and in the spring 20 allows the arm 5 to pivot in a substantially vertical plane, allowing a good adjustment relative to the respiratory mask 1 and to the helmet 3.

Comme il va de soi, l'invention ne se limite pas à la seule forme d'exécution de ce dispositif de fixation d'un masque respiratoire sur un casque de protection qui a été décrite ci-dessus, à titre d'exemple ; elle en embrasse, au contraire, toutes les variantes de réalisation et d'application respectant le même principe. It goes without saying that the invention is not limited to the sole embodiment of this device for attaching a respiratory mask to a protective helmet which has been described above, by way of example; on the contrary, it embraces all of the variant embodiments and applications respecting the same principle.

C'est ainsi, notamment, que l'on ne s'éloignerait pas du cadre de l'invention par des modifications portant sur des détails de formes, concernant par exemple l'étrier, ou encore sur le nombre de gorges ménagées sur chaque tourillon, la multiplication des gorges procurant naturellement des positions de réglage plus nombreuses. Thus, in particular, that one would not depart from the scope of the invention by modifications relating to details of shapes, for example concerning the stirrup, or even on the number of grooves provided on each pin , the multiplication of grooves naturally providing more adjustment positions.

Claims (4)

REVENDICATIONS 1. Dispositif de fixation d'un masque respiratoire sur un casque de protection, le dispositif comprenant deux bras latéraux d'amarrage (5) constitués chacun de deux éléments (7,8) montés coulissants l'un par rapport à l'autre en direction longitudinale, le premier élément (7) étant lié par articulation, à son extrémité avant, avec un côté du masque respiratoire (1), tandis que l'autre élément (8) du bras est pourvu, à son extrémité postérieure, d'un crochet (6) prévu pour coopérer avec un cran d'accrochage (4) ou similaire, situé sur un côté de la calotte du casque (3), des moyens à ressort (9) étant prévus qui tendent à faire pénétrer les deux éléments (7,8) du bras (5) l'un dans l'autre, caractérisé en ce crue l'extrémité avant du premier élément (7) de chaque bras latéral d'amarrage (5) comporte un tourillon (10) sensiblement perpendiculaire à cet élément (7) et présentant au moins une gorge annulaire (11,12), tandis qu'un étrier (13) articulé (en 17) sur un côté du masque respiratoire (1) présente, dans sa partie médiane (16), une lumière (19) prévue pour l'emboîtement de la gorge ou d'une des gorges (11,12) du tourillon (10), l'étrier (13) étant encore pourvu d'un moyen de pinçage élastique (20) du tourillon (10). 1. Device for attaching a respiratory mask to a protective helmet, the device comprising two lateral mooring arms (5) each consisting of two elements (7,8) mounted to slide relative to each other in longitudinal direction, the first element (7) being linked by articulation, at its front end, with one side of the respiratory mask (1), while the other element (8) of the arm is provided, at its rear end, with a hook (6) provided to cooperate with a hooking catch (4) or the like, located on one side of the helmet cap (3), spring means (9) being provided which tend to make the two elements penetrate (7,8) of the arm (5) one inside the other, characterized in that the front end of the first element (7) of each lateral mooring arm (5) comprises a pin (10) substantially perpendicular to this element (7) and having at least one annular groove (11,12), while a stirrup (13) ar ticulated (in 17) on one side of the respiratory mask (1) has, in its middle part (16), a lumen (19) provided for the fitting of the throat or one of the grooves (11,12) of the trunnion (10), the stirrup (13) being further provided with an elastic pinching means (20) of the pin (10). 2. Dispositif de fixation d'un masque respiratoire sur un casque de protection, selon la revendication 1, caractérisé en ce que le tourillon (10) est conçu comme une pièce rivée sur l'extrémité avant du premier élément (7) du bras d'amarrage (5) correspondant. 2. Device for attaching a respiratory mask to a protective helmet, according to claim 1, characterized in that the pin (10) is designed as a piece riveted on the front end of the first element (7) of the arm d 'mooring (5) corresponding. 3. Dispositif de fixation d'un masque respiratoire sur un casque de protection, selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que le tourillon (10) possède au moins deux gorges annulaires (11,12) séparées par une distance axiale (D), l'une ou l'autre de ces gorges (11,12) étant emboîtable sur le bord de la lumière (19) de l'étrier (13).  3. Device for attaching a respiratory mask to a protective helmet, according to claim 1 or 2, characterized in that the pin (10) has at least two annular grooves (11,12) separated by an axial distance (D ), one or the other of these grooves (11,12) being nestable on the edge of the light (19) of the stirrup (13). 4. Dispositif de fixation d'un masque respiratoire sur un casque de protection, selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que le moyen de pinçage élastique du tourillon (10) est constitué par un ressort en "Q" (20), fixé sur l'une des branches (14) de l'étrier (13) et ayant ses ailes dirigées vers la lumière (19) de cet étrier (13).  4. Device for attaching a respiratory mask to a protective helmet, according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the elastic pinching means of the pin (10) is constituted by a "Q" spring (20), fixed on one of the branches (14) of the stirrup (13) and having its wings directed towards the light (19) of this stirrup (13).