FR2690558A1 - Armouring for electrical cable - uses multi-strand armouring or shielding formed from textile with conductive coating wound in chords across conductor group - Google Patents

Abstract

The armouring layer of an electric cable is realised with electrically conducting wires that are wound by a circular winding machine with a multi-spindle head supplied with wire from stationary bobbins. The wire used may be multi-strand formed from a textile coated with conductive material. The head moves angularly and alternates as it winds the wires over the conductors, which are arranged in a circle. The winding movement is across chords of the circle in which the conductors lie, with the armouring wire wrapping part way round conductors at opposite ends of the chord. ADVANTAGE - Supple armouring that increases flexibility of cable and can be mfd. significantly more quickly.

Description

"Joint de blindage électrique" La gaine de blindage de l'invention est"Electrical shielding joint" The shielding sheath of the invention is

caractérisée en ce qu'elle est réalisée à l'aide de fils conducteurs de l'électricité, ces fils étant tressés à l'aide d'une machine circulaire à aiguilles  characterized in that it is produced using electrically conductive wires, these wires being braided using a circular needle machine

pour constituer une gaine tubulaire.  to form a tubular sheath.

Suivant une autre caractéristique de l'in-  According to another characteristic of the

vention, les fils sont des fils multibrins, les brins  vention, the wires are multi-strand, the strands

étant réalisés à l'aide d'un matériau textile métalli-  being produced using a metallic textile material

sé en surface.dried on the surface.

L'invention est représentée à titre d'exem- ple non limitatif sur les dessins ci-joints dans les-  The invention is shown by way of non-limiting example in the accompanying drawings in the-

quels: la figure 1 représente un des types de mailles susceptible d'être obtenu par une machine de tressage circulaire à aiguilles, comportant une tête à six aiguilles, la figure 2 représente un des types de mailles pouvant être obtenu avec une machine à tresser circulaire à aiguilles, comportant une tête à huit aiguilles, les figures 3, 4 et 5 représentent trois types de mailles pouvant être obtenus avec une machine à tresser circulaire à aiguilles comportant une tête à  which: FIG. 1 represents one of the types of mesh capable of being obtained by a circular braiding machine with needles, comprising a head with six needles, FIG. 2 represents one of the types of meshes which can be obtained with a circular braiding machine with needles, comprising a head with eight needles, FIGS. 3, 4 and 5 represent three types of stitches which can be obtained with a circular braiding machine with needles comprising a head with

dix aiguilles.ten needles.

La présente invention a pour but l'obtention de conducteurs très souples et de gaines de blindage électrique et électromagnétique qui soient molles, c'est-à-dire dépourvues en elles-mêmes de toute tenue mécanique, de façon à ce qu'elles puissent suivre avec précision les contours les plus sinueux et anguleux comme cela est souvent nécessaire lorsqu'on désire  The object of the present invention is to obtain very flexible conductors and sheaths of electrical and electromagnetic shielding which are soft, that is to say devoid in themselves of any mechanical strength, so that they can follow precisely the most sinuous and angular contours as is often necessary when you want

blinder électriquement des boîtiers contenant des com-  electrically shield boxes containing components

posants électroniques.electronic posing.

Cette gaine de blindage de l'invention est également souple et d'une souplesse élastique, lui permettant d'être comprimée à des degrés différents, même en des points voisins, de façon à ce que cette  This shielding sheath of the invention is also flexible and of an elastic flexibility, allowing it to be compressed to different degrees, even at neighboring points, so that this

gaine puisse suivre les aspérités et saillies de sur-  sheath can follow the roughness and overhangs of

face présentes dans le plan de jointoiement de deux parties métalliques à assembler, afin d'obtenir un  face present in the jointing plane of two metal parts to be assembled, in order to obtain a

blindage efficace.effective shielding.

Cette gaine est par ailleurs d'un coût réduit dans la mesure o elle peut être obtenue à une  This sheath is also of reduced cost insofar as it can be obtained at a

vitesse de production importante.high production speed.

Suivant l'invention, cette gaine est obtenue à l'aide de fils comprenant des éléments métalliques,  According to the invention, this sheath is obtained using wires comprising metallic elements,

ces fils étant tressés à l'aide d'une machine circu-  these threads being braided using a circular machine

laire à aiguille pour constituer une gaine tubulaire.  needle needle to form a tubular sheath.

Sur la figure 1, on a ainsi représenté une  In Figure 1, there is thus shown a

gaine de blindage électrique et électromagnétique ob-  electrical and electromagnetic shielding sheath ob-

tenue à l'aide d'une machine à tresser circulaire à  held using a circular braiding machine

aiguilles comportant une tête à six aiguilles alimen-  needles with a head with six feeding needles

tées en fils par des bobines immobiles La tête est dans ce cas déplacée angulairement et alternativement  tees in wires by stationary coils The head is in this case moved angularly and alternately

suivant un angle au centre correspondant à deux ai-  at an angle at the center corresponding to two ai-

guilles, de façon à laisser inactive une aiguille.  guilles, so as to leave a needle inactive.

On remarque que, du fait de cette construc-  We notice that, because of this construction-

tion, on obtient une gaine dont la zone centrale est  tion, we obtain a sheath whose central area is

évidée, l'épaisseur conséquente de paroi de cette gai-  hollowed out, the consequent wall thickness of this gai-

ne conférant la mollesse, la souplesse et l'élasticité  does not impart softness, flexibility and elasticity

recherchées de cette gaine.wanted from this sheath.

Suivant la figure 2, la gaine de blindage est réalisée à l'aide d'une machine à tresser circulaire à aiguilles comportant une tête à huit aiguilles, le déplacement angulaire de la tête étant effectué dans ce cas suivant un angle au centre correspondant à trois aiguilles de façon à laisser  According to FIG. 2, the shielding sheath is produced using a circular needle braiding machine comprising a head with eight needles, the angular displacement of the head being carried out in this case at an angle at the center corresponding to three needles so leave

deux aiguilles entre deux enfilées par fil.  two needles between two threaded by thread.

On remarque que la zone centrale vide est, dans ce cas, encore plus réduite, compte tenu du mode  Note that the empty central zone is, in this case, even more reduced, taking into account the mode

de tressage adopté pour les fils.braiding adopted for threads.

Suivant les figures 3, 4 et 5, la machine à tresser circulaire à aiguilles mise en oeuvre comporte une tête à dix aiguilles Suivant ces figures 3, 4 et respectivement, la tête est déplacée angulairement d'un angle au centre correspondant à deux, trois et quatre aiguilles respectivement et on constate que  According to Figures 3, 4 and 5, the circular braiding machine with needles used has a head with ten needles. According to these Figures 3, 4 and respectively, the head is angularly displaced by an angle at the center corresponding to two, three. and four needles respectively and we see that

plus le déplacement angulaire de la tête est impor-  the greater the angular displacement of the head

tant, moins la section vide de la gaine de blindage tubulaire est importante afin d'augmenter ainsi sa  so much, the less the empty section of the tubular shielding sheath in order to thus increase its

souplesse et son élasticité.flexibility and elasticity.

Le mode de déplacement angulaire ainsi que le nombre d'aiguilles par tête sera choisi en fonction  The angular displacement mode as well as the number of needles per head will be chosen according to

de la structure de la gaine désirée.  of the desired sheath structure.

La zone centrale évidée de la gaine pourra, selon les applications, contenir un matériau de garnissage, de préférence un matériau souple tel que du caoutchouc contenant éventuellement des particules  The hollowed-out central zone of the sheath may, depending on the applications, contain a lining material, preferably a flexible material such as rubber possibly containing particles.

métalliques.metallic.

La fonction de blindage de la gaine tressée à l'aide d'une machine circulaire à aiguilles, est obtenue en mettant en oeuvre des fils multibrins ou monobrins comprenant des éléments métalliques, ces fils étant cependant de préférence des fils multibrins  The shielding function of the braided sheath using a circular needle machine is obtained by using multi-strand or single-strand wires comprising metallic elements, these wires however preferably being multi-strand wires.

afin d'augmenter la souplesse élastique de la gaine.  to increase the elastic flexibility of the sheath.

Egalement, ces fils seront de préférence  Also, these wires will preferably be

constitués par des fils multibrins en matériau texti-  made up of multi-strand threads of textured material

le, les brins de ces fils étant rendus conducteurs par une métallisation de surface.  the, the strands of these wires being made conductive by surface metallization.

Claims (2)

REVENDICATIONS 1) Gaine de blindage électrique, caractéri-  1) Electrical shielding sheath, characteristic sée en ce qu'elle est réalisée à l'aide de fils con-  se in that it is made using con- ducteurs de l'électricité, ces fils étant tressés à l'aide d'une machine circulaire à aiguilles pour cons-  conductors of electricity, these wires being braided using a circular needle machine to tituer une gaine tubulaire.to form a tubular sheath. 2) Gaine de blindage conforme à la revendi-  2) Shielding sheath conforming to the claim cation 1, caractérisée en ce que les fils sont des fils multibrins, les brins étant réalisés à l'aide  cation 1, characterized in that the wires are multi-stranded, the strands being produced using d'un matériau textile métallisé en surface.  of a textile material metallized on the surface.