FR2689663A1 - Portable equipment for location of persons or objects - uses moulded plastic base with plastic cover that clips onto base with tongues carried on elastic support. - Google Patents

Abstract

The locating equipment has multiple fixed detecting stations in a controlled area and a device carried by a person or attached to an object that reacts with the detecting stations. The portable device is in the form of a badge provided with suitable methods of attachment. The badge is constructed from a flat rigid dish (2) that houses an integrated circuit and a battery of two 'button' cells (11). A flexible plastic cover (1) clips over the edge of the dish, locked by a clip (17) that is carried on a flexible part circular ridge formed on the underside of the top cover. ADVANTAGE Compact lightweight badge that provides adequate impact resistance.

Description

EQUIPEMENT PORTATIF INDIVIDUEL POUR SYSTEME
DE LOCALISATION DE PERSONNES ET/OU D'OBJETS
DANS UNE ZONE SURVEILLEE
La présente invention se rapporte à un équipement portatif individuel pour système de localisation de personnes et/ou d'objets dans une zone surveillée.INDIVIDUAL PORTABLE EQUIPMENT FOR SYSTEM
LOCATION OF PEOPLE AND / OR OBJECTS
IN A MONITORED AREA
The present invention relates to an individual portable device for a system for locating people and / or objects in a monitored area.

Le document FR-A-2.669.454 de la Société Demanderesse décrit un système de localisation de personnes et/ou d 'objets dans une zone surveillée. Document FR-A-2,669,454 of the Applicant Company describes a system for locating people and / or objects in a monitored area.

Un tel système de localisation comprend par exemple une unité de gestion pour recevoir des commandes de localisation, une pluralité de stations de détection, fixes (par exemple murales) mais orientables par rotation autour d ' un axe fixe, ces stations de détection étant reliées à l'unité de gestion et réparties dans la zone surveillée, et une pluralité d 'équipements portatifs portés par les personnes et/ou objets à localiser. Such a location system comprises for example a management unit for receiving location commands, a plurality of detection stations, fixed (for example wall mounted) but orientable by rotation about a fixed axis, these detection stations being connected to the management unit and distributed in the monitored area, and a plurality of portable equipment carried by the people and / or objects to be located.

Les stations de détection et les équipements portatifs sont conçus pour communiquer, par une liaison infra-rouge dans le cas général ou par une liaison sans-fil du même genre telle qu' une liaison radioélectrique, ensemble en réponse à la commande de localisation. La station de détection ayant reconnu l'équipement portatif qui correspond à la commande de localisation peut alors renseigner l'unité de gestion sur la position, dans la zone surveillée, de la personne et/ou objet portant 1 ' équipement portatif. The detection stations and the portable equipment are designed to communicate, by an infra-red link in the general case or by a wireless link of the same kind such as a radio link, together in response to the location command. The detection station having recognized the portable equipment which corresponds to the location control can then inform the management unit about the position, in the monitored area, of the person and / or object carrying the portable equipment.

Cet équipement portatif individuel est prévu pour être réalise sous forme d ' un badge de forme rectangulaire et de faible épaisseur. I1 doit à la fois être léger, car il est prévu pour être porté sur un vêtement, et très solide car il ne doit pas éclater en plusieurs pièces s'il vient accidentellement à choir sur le sol. This individual portable equipment is intended to be produced in the form of a badge of rectangular shape and of small thickness. It must be both light, because it is intended to be worn on a garment, and very solid because it must not burst into several pieces if it accidentally falls on the ground.

Ces deux conditions sont en fait assez contradictoires, car il est normalement nécessaire de prévoir une épaisseur de matière suffisante ainsi qu'une fixation par vissage des divers éléments de l'ensemble du badge si l'on veut assurer une bonne tenue mécanique de cet ensemble, mais en revanche 1 ' épaisseur de matière et les fixations par vis grèvent beaucoup le poids du badge. These two conditions are in fact quite contradictory, because it is normally necessary to provide for a sufficient thickness of material as well as a fixing by screwing of the various elements of the badge assembly if one wants to ensure good mechanical strength of this assembly. , but on the other hand, the thickness of the material and the screw fastenings greatly burden the weight of the badge.

L invention vise à résoudre cette difficulté. Elle se rapporte à cet effet à un équipement portatif individuel pour système de localisation de personnes et/ou d'objets dans une zone surveillée, cet équipement portatif se présentant sous la forme d'un badge peu épais et réalisé en deux demi-coques, la partie intérieure du badge au moins recevant un circuit imprimé et une ou plusieurs piles "boutons", de forme ronde et plate, et une fenêtre optique se fixant par enclipsage sur une de ces deux demi-coques, caractérisé
en ce qu ' une des deux demi-coques est pourvue d ' une
barre transversale en matière plastique semi-rigide, qui
n'est fixée à cette demi-coque qu'à ses deux extrémités
et qui présente donc une grande élasticité dans le sens
orthogonal à cette barre et parallèle au plan de fond de
cette demi-coque,
en ce que cette barre transversale élastique comporte, sur
son bord libre et parallèle audit plan de fond, autant de
clips en forme de crochets qu'il y a de piles, chacun de
ces crochets ornant la partie médiane d'un arc de cercle
formé par cette barre transversalle et apte à recevoir une
des piles en butée contre cet arc de cercle, cette barre
transversale comportant donc autant de crochets et d'arcs
récepteurs de piles qu'il y a de piles,
en ce que 1' autre demi-coque, dont la périphérie est
associée, avec la première demi-coque, à d'autres moyens
conjugués et périphériques de solidarisation par
enclipsage, comporte d'une part des arcs de cercle
récepteurs de piles qui sont rigides et sensiblement
opposés par le centre aux arcs de cercles souples de
ladite barre transversale, et comporte d' autre part des
lumières de réception et d'enclipsage conjugués desdits
crochets,
en ce que lesdits arcs de cercle rigides et lesdits arcs
de cercle souples définissent chacun deux-à-deux un espace
récepteur d une pile bouton qui est en fait légèrement
inférieur en diamètre au diamètre de cette pile, de sorte
que l'encastrement de cette pile-bouton dans cet espace
récepteur ne peut être réalisé qu' en agrandissant cet
espace grace à la relative élasticité de ladite barre
transversale qui se déplace alors en conséquence pour
agrandir le cercle,
et en ce que lesdits crochets et leurs orifices conjugués
d'enclipsage dans l'autre demi-coque sont positionnés l'un
par rapport à l'autre de manière telle que ce mouvement
de déplacement de la barre transversale sous la poussée
de la ou des piles-bouton vient affermir 1 'enclipsage dudit
ou desdits crochets en les poussant encore plus fermement
contre leur partie réceptrice conjuguée, garantissant ainsi
un enclipsage exceptionnellement solide de ces crochets.The invention aims to resolve this difficulty. To this end, it relates to individual portable equipment for the system for locating people and / or objects in a monitored area, this portable equipment being in the form of a thin badge and produced in two half-shells, the interior part of the badge at least receiving a printed circuit and one or more "button" batteries, of round and flat shape, and an optical window which is fixed by clipping onto one of these two half-shells, characterized
in that one of the two half-shells is provided with a
semi-rigid plastic crossbar, which
is only attached to this half-shell at its two ends
and which therefore has a great elasticity in the direction
orthogonal to this bar and parallel to the bottom plane of
this half-shell,
in that this elastic crossbar has, on
its free edge and parallel to said bottom plane, as many
hook-shaped clips that there are piles, each of
these hooks adorning the middle part of an arc
formed by this transverse bar and able to receive a
stacks in abutment against this arc, this bar
transverse therefore comprising as many hooks and arcs
battery receivers that there are batteries,
in that the other half-shell, the periphery of which is
associated, with the first half-hull, with other means
conjugates and peripherals of solidarity by
snap-on, has arcs on the one hand
battery receivers which are rigid and substantially
opposed by the center to the arcs of flexible circles of
said crossbar, and furthermore comprises
combined reception and clipping lights
hooks,
in that said rigid arcs and said arcs
of flexible circles each define a space two by two
button cell receiver which is actually slightly
smaller in diameter than the diameter of this stack, so
that the embedding of this button cell in this space
receiver can only be realized by enlarging this
space thanks to the relative elasticity of said bar
transverse which then moves accordingly for
enlarge the circle,
and in that said hooks and their conjugate orifices
in the other half-shell are positioned one
relative to each other in such a way that this movement
displacement of the crossbar under the thrust
of the button cell or batteries consolidates the clipping of said
or said hooks by pushing them even more firmly
against their combined receiving part, thus guaranteeing
an exceptionally solid clip-on of these hooks.

L ' invention sera bien comprise, et tous ses avantages et autres caractéristiques ressortiront, lors de la description suivante d'un exemple non limitatif de réalisation de ce badge, en référence au dessin schématique annexé dans lequel
Figure 1 est une vue perspective d'ensemble de
l'équipement portatif individuel,
Figure 2 en est une perspective éclatée,
Figure 3 en est une vue d'ensemble éclatée, en coupe
longitudinale ; et
Figures 4 et 5 montrent comment, lors de 1' assemblage des
deux demi-coques qui forment l'enveloppe de ce badge,
l'enclipsage de ces deux demi-coques est renforcé grâce à
la poussée mécanique due aux piles-bouton.The invention will be clearly understood, and all of its advantages and other characteristics will emerge during the following description of a non-limiting example of embodiment of this badge, with reference to the appended schematic drawing in which
Figure 1 is an overall perspective view of
individual portable equipment,
Figure 2 is an exploded perspective,
Figure 3 is an exploded overview, in section
longitudinal; and
Figures 4 and 5 show how, during the assembly of
two half-shells which form the envelope of this badge,
the clipping of these two half-shells is reinforced thanks to
mechanical thrust due to button cells.

La figure 1 montre que ce badge se compose essentiellement de deux demi-coques enclipsables 1 et 2 en matière plastique et d'une fenêtre optique à infra-rouges 3 qui vient se fixer par enclipsage dans la demi-coque 1. FIG. 1 shows that this badge essentially consists of two snap-on half-shells 1 and 2 made of plastic material and an infrared optical window 3 which is fixed by snap-fastening in the half-shell 1.

Une carte à puce 4 vient s'enficher dans ce badge plat et rectangulaire par un de ses petits côtés, et une sangle de suspension 5 lui sert de support sur un vêtement tel qu'une veste ou une blouse. A smart card 4 is plugged into this flat and rectangular badge by one of its short sides, and a suspension strap 5 serves to support it on a garment such as a jacket or a blouse.

Les figures 2 et 3 montrent la structure interne du badge. On remarque que les demi-coques 3. et 2 recoivent un circuit imprimé 6 portant les circuits et les composants ainsi que deux premiers contacts de piles 7,8, une barre amovible 9 qui porte les deux seconds contacts de piles, et deux pilesbouton 10 et 11. Figures 2 and 3 show the internal structure of the badge. Note that the half-shells 3. and 2 receive a printed circuit 6 carrying the circuits and the components as well as two first battery contacts 7,8, a removable bar 9 which carries the two second battery contacts, and two button batteries 10 and 11.

Pour fixer la demi-coque 1 sur la demi-coque ou socle 2, il est tout d'abord prévu un jeu de clips périphériques, dont trois clips 12 sur le petit côté qui borde la fenêtre optique 3 et trois autres clips 13 sur l'autre petit côté. To fix the half-shell 1 on the half-shell or base 2, a set of peripheral clips is first of all provided, including three clips 12 on the short side which borders the optical window 3 and three other clips 13 on the 'other side.

La fenêtre optique 3 se fixe elle-même par enclipsage dans une lumière réceptrice 14 de la demi-coque 1. Ce faisant, elle vient rigidifier les trois clips 12 et donc renforcer leur effet de fermeture. The optical window 3 is fixed itself by clipping into a receiving light 14 of the half-shell 1. In doing so, it stiffens the three clips 12 and therefore reinforce their closing effect.

Conformément à l'aspect essentiel de l'invention, la demi-coque 1 est traversée, environ en son milieu, par une barre transversale 15, parallèle aux petits côtés du badge, et prévue de moulage avec la demi-coque 1. In accordance with the essential aspect of the invention, the half-shell 1 is crossed, approximately in the middle, by a transverse bar 15, parallel to the short sides of the badge, and provided for molding with the half-shell 1.

Cette barre 15 n'est tenue qu'à ses deux extrémités, et est donc flottante sur toute la longueur, ce qui lui confère une grande élasticité dans le sens F parallèle aux grands côtés du badge, c' est-à-dire au plan de fond de la demi-coque i. This bar 15 is held only at its two ends, and is therefore floating over the entire length, which gives it great elasticity in the direction F parallel to the long sides of the badge, that is to say in the plane bottom of the half-hull i.

Dans le plan transversal qui est orthogonal au plan du badge et à la direction F, cette barre 15 porte sur son bord libre deux crochets d'enclipsage 16 et 17 qui sont prévus pour coopérer avec deux lumières réceptrices conjuguées 18 et 19 du socle 2. In the transverse plane which is orthogonal to the plane of the badge and to the direction F, this bar 15 carries on its free edge two clipping hooks 16 and 17 which are provided to cooperate with two conjugate receiving lights 18 and 19 of the base 2.

Lorsque le circuit imprimé 6 est positionné sur le socle 2, il peut légèrement flotter dans le plan du badge et il arrive à très faible distance, selon la direction F, de la barre élastique 15. When the printed circuit 6 is positioned on the base 2, it can float slightly in the plane of the badge and it arrives at a very short distance, in direction F, from the elastic bar 15.

Cette barre 15 forme deux arcs de cercle successifs 20,21 qui sont respectivement prévus pour épouser et recevoir la partie de droite (sur les dessins) des piles 10 et 11. En revanche, la partie de gauche de ces piles est reçue dans deux arcs de cercle correspondants, et très rigides, 22 et 23 du socle 2. This bar 15 forms two successive arcs of a circle 20, 21 which are respectively designed to match and receive the right part (in the drawings) of the stacks 10 and 11. On the other hand, the left part of these stacks is received in two arcs of corresponding and very rigid circles 22 and 23 of the base 2.

Avant assemblage, si l'on superpose (figure 3) les deux demi-coques 1 et 2, 1' espace circulaire récepteur des piles 10 et il qui est délimité, dans le plan du badge, à l'arrière par les arcs rigides 22 et 23 et à l'avant par les arcs élastiques 20 et 21, est légèrement inférieur (d'environ 1 à 2 millimètres en diamètre) à l'espace circulaire réellement nécessaire (dans le plan du badge) pour recevoir les piles 10 et 11.En conséquence, la mise en place de ces piles ne peut se faire qu'en déplacant alors la barre élastique 15 dans la direction F ce qui, comme on 1' expliquera maintenant en référence aux figures 4 et 5, vient d'une part enclencher très fermement les crochets 16 et 17 dans leur lumières réceptrices 18 et 19 et d'autre part appuyer contre le circuit imprimé 6 dans le sens
F, et donc affermir la position mécanique de ce dernier.Before assembly, if one superimposes (FIG. 3) the two half-shells 1 and 2, the circular space receiving the batteries 10 and it which is delimited, in the plane of the badge, at the rear by the rigid arcs 22 and 23 and at the front by the elastic arches 20 and 21, is slightly less (about 1 to 2 millimeters in diameter) than the circular space actually necessary (in the plane of the badge) to receive the batteries 10 and 11 .Consequently, the installation of these stacks can only be done by moving the elastic bar 15 in the direction F which, as will now be explained with reference to FIGS. 4 and 5, comes on the one hand very firmly engage the hooks 16 and 17 in their receiving slots 18 and 19 and on the other hand press against the printed circuit 6 in the direction
F, and therefore strengthen the mechanical position of the latter.

A noter aussi que l'introduction de la carte à puce 4 vient aussi renforcer le maintien du circuit imprimé 6. Note also that the introduction of the smart card 4 also reinforces the maintenance of the printed circuit 6.

La figure 4 montre les positions relatives des parties arrière respectives du socle 2 et du couvercle 1 avant fermeture de l'ensemble. Figure 4 shows the relative positions of the respective rear parts of the base 2 and the cover 1 before closing the assembly.

La pile il est bien en place contre son arc de butée arrière 23. Il en est de même pour la pile 10 qui n'est pas visible sur ces figures 4 et 5. Il existe alors, entre les demicoques 1 et 2, un décalage longitudinal incrémental "e" qui est égal au petit "manque" precité en distance longitudinale de longueur de réception des piles, c'est-à-dire en diamètre de leur espace circulaire récepteur précité. The stack is in place against its rear stop arc 23. It is the same for the stack 10 which is not visible in these figures 4 and 5. There is then, between the demos 1 and 2, an offset longitudinal incremental "e" which is equal to the small "lack" mentioned above in longitudinal distance of length of reception of the batteries, that is to say in diameter of their circular receiving space mentioned above.

Comme montré en figure 5, on referme l'ensemble en introduisant tous les crochets (12,13,16,17) d'enclipsage des deux demi-coques dans leurs lumières réceptrices, et donc bien entre autres les crochets 17 et 16 dans leur lumières réceptrices 19 et 18. As shown in FIG. 5, the assembly is closed by introducing all the hooks (12,13,16,17) for clipping the two half-shells into their receiving slots, and therefore indeed among others the hooks 17 and 16 in their receiving lights 19 and 18.

Cependant l'introduction des crochets 13 et 12 dans leurs lumières réceptrices ne peut s ' effectuer qu'en déplacant vers la droite le couvercle 1 de la distance incrémentale "e", ce qui permet d ' ailleurs aux piles il et 10 de se coincer dans leur espace circulaire récepteur. However, the introduction of the hooks 13 and 12 into their receiving slots can only be carried out by moving the cover 1 to the right by the incremental distance "e", which moreover allows the batteries il and 10 to get stuck in their receiving circular space.

Dans ce mouvement de glissement du couvercle 1 vers la droite, les piles il et 10 viennent déplacer la barre élastique 15 vers la droite de la distance incrémentale "e". Les crochets 17 et 16 viennent alors s ' appuyer très fermement contre leurs organes récepteurs conjugués 19 et 18, de sorte qu'ainsi la fixation de l'ensemble par enclipsage est considérablement renforcée, et est remarquablement solide. In this sliding movement of the cover 1 to the right, the batteries 11 and 10 move the elastic bar 15 to the right by the incremental distance "e". The hooks 17 and 16 then come to bear very firmly against their conjugate receiving members 19 and 18, so that the fixing of the assembly by clipping is considerably reinforced, and is remarkably solid.

Si le badge venait alors à échapper à son propriétaire, il ne s ' ouvrirait pas en arrivant au sol. If the badge then escapes its owner, it will not open on reaching the ground.

Cette grande cohésion mécanique permet d'opter pour des épaisseurs de matériaux relativement faibles pour les deux demi-coques, ce qui permet finalement d'obtenir, en raison aussi de l'absence de vis, une assez grande légèreté de l'ensemble.  This great mechanical cohesion makes it possible to opt for relatively small thicknesses of materials for the two half-shells, which ultimately makes it possible to obtain, due also to the absence of screws, a fairly great lightness of the assembly.

Comme il va de soi, 1 'invention n' est pas limitée à l'exemple de réalisation qui vient d' être décrit, et sa mise en oeuvre peut également être assurée par utilisation de divers moyens équivalents.  As is obvious, the invention is not limited to the embodiment which has just been described, and its implementation can also be ensured by the use of various equivalent means.

Claims (1)

REVENDICATIONS 1. E Equipement portatif individuel pour système de localisation de personnes et/ou d ' objets dans une zone surveillée, cet équipement portatif se présentant sous la forme d'un badge peu épais et réalisé en deux demi-coques (1,2), la partie intérieure du badge au moins recevant un circuit imprimé (6) et une ou plusieurs piles "boutons" (10,11), de forme ronde et plate, et une fenêtre optique (3) se fixant par enclipsage sur une (1) de ces deux demi-coques, caractérisé:: en ce qu'une (1) des deux demi-coques est pourvue d'une barre transversale (15) en matière plastique semi-rigide, qui n'est fixée à cette demi-coque qu'à ses deux extrémités et qui présente donc une grande élasticité dans le sens (F) orthogonal à cette barre et parallèle au plan de fond de cette demi-coque (1), en ce que cette barre transversale élastique (15) comporte, sur son bord libre et parallèle audit plan de fond, autant de clips en forme de crochets (16 , 17) qu'il y a de piles (10,11), chacun de ces crochets ornant la partie médiane d'un arc de cercle (20,21) formé par cette barre transversale (15) et apte à recevoir une des piles (10,11) en butée, cette barre transversale (15) comportant donc autant de crochets (16,17) et d'arcs (20,21) récepteurs de piles outil y a de piles (10,11), en ce que l'autre demi-coque (2), dont la périphérie est associée, avec la première demi-coque (1), à d'autres moyens conjugués et périphériques (12,13) de solîdarisation par enclipsage, comporte d'une part des arcs de cercle (22,23) récepteurs de piles (10,11) qui sont rigides et sensiblement opposés par le centre aux arcs de cercles souples (20,21) de ladite barre transversale (15), et comporte d' autre part des lumières (18,19) de réception et d'enclipsage conjugués desdits crochets (16,17), en ce que lesdits arcs de cercle rigides (22,23) et lesdits arcs de cercle souples (20, 21) définissent chacun deux-à deux un espace récepteur d'une pile-bouton (10,11) qui est en fait légèrement inférieur (e) en diamètre au diamètre de cette pile, de sorte que l'encastrement de cette pile-bouton (10,11) dans cet espace récepteur (22,20 23,21) ne peut être réalisé qu'en agrandissant cet espace grâce à la relative élasticité de ladite barre transversale (15) qui se déplace alors en conséquence pour agrandir le cercle, et en ce que lesdits crochets (16 ,CLAIMS 1. E Individual portable equipment for the system for locating people and / or objects in a monitored area, this portable equipment being in the form of a thin badge and produced in two half-shells (1,2) , the interior part of the badge at least receiving a printed circuit (6) and one or more “button” batteries (10, 11), of round and flat shape, and an optical window (3) which is fixed by clipping onto one (1 ) of these two half-shells, characterized :: in that one (1) of the two half-shells is provided with a transverse bar (15) of semi-rigid plastic material, which is not fixed to this half shell at its two ends and which therefore has great elasticity in the direction (F) orthogonal to this bar and parallel to the bottom plane of this half-shell (1), in that this elastic transverse bar (15) comprises , on its free edge and parallel to said bottom plane, as many clips in the form of hooks (16, 17) as there are piles (10,11), each of these hooks adorning the middle part of an arc of a circle (20,21) formed by this transverse bar (15) and capable of receiving one of the piles (10,11) in abutment, this transverse bar (15) therefore comprising as many hooks (16,17) and arcs (20,21) as battery receiver tool there are batteries (10,11), in that the other half-shell (2) , the periphery of which is associated, with the first half-shell (1), with other combined and peripheral means (12, 13) for clipping together, comprises on the one hand arcs of a circle (22, 23) receiving piles (10,11) which are rigid and substantially opposed by the center to the arcs of flexible circles (20,21) of said transverse bar (15), and on the other hand comprises receiving lights (18,19) and of conjugate clipping of said hooks (16,17), in that said rigid arcs of circle (22,23) and said flexible arcs of circle (20, 21) each define two by two a space receiving a stack bou tone (10,11) which is actually slightly smaller in diameter than the diameter of this battery, so that the embedding of this button cell (10,11) in this receiving space (22,20 23,21 ) can only be achieved by enlarging this space thanks to the relative elasticity of said transverse bar (15) which then moves accordingly to enlarge the circle, and in that said hooks (16, 17) et leurs orifices 17) and their orifices conjugués (18,19) d'enclipsage dans l'autre demi-coque (2) conjugates (18,19) of clipping in the other half-shell (2) sont positionnés l'un par rapport à l'autre de manière are positioned relative to each other so telle que ce mouvement de déplacement (F) de la barre such that this movement of movement (F) of the bar transversale élastique (15) sous la poussée de la ou des transverse elastic (15) under the thrust of the one or more piles-bouton (10,11) vient affermir 1' enclipsage dudit ou button cell batteries (10,11) reinforce the clipping of said or desdits crochets (16,17) en les poussant encore plus said hooks (16,17) by pushing them further fermement contre leur partie réceptrice conjuguée (18,19), firmly against their combined receiving part (18,19), garantissant ainsi un enclipsage exceptionnellement solide thus guaranteeing an exceptionally solid clip-on de ces crochets. of these hooks. 2. Equipement portatif individuel selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il reçoit deux piles-bouton (10,11) et comporte en conséquence deux arcs de cercle récepteurs (20,21) sur la barre transversale élastique (15) et deux arcs de cercle récepteurs (22 , 23) rigides sur l'autre demi-coque (2). 2. Individual portable equipment according to claim 1, characterized in that it receives two button cells (10,11) and consequently comprises two receiving circular arcs (20,21) on the elastic transverse bar (15) and two rigid receiving arcs (22, 23) on the other half-shell (2). 3. Equipement portatif individuel selon la revendication 1 ou la revendication 2, caractérisé en ce qu'il comporte une fenêtre optique 3 qui se fixe par enclipsage dans une cavité réceptrice (14) d'une des deux demi-coques (1), et en ce que cette fenêtre optique (3) vient, une fois en place, alors renforcer la rigidité d'au moins une partie (12) desdits moyens périphériques (12,13) de fixation d'une demi-coque (1) sur l'autre (2). 3. Individual portable equipment according to claim 1 or claim 2, characterized in that it comprises an optical window 3 which is fixed by clipping into a receiving cavity (14) of one of the two half-shells (1), and in that this optical window (3) comes, once in place, then reinforce the rigidity of at least part (12) of said peripheral means (12,13) for fixing a half-shell (1) on the other (2). 4. Equipement portatif individuel selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce qu'il contient un circuit imprimé (6) qui est également poussé par ledit mouvement (F) de déplacement de la barre transversale (15), ce qui vient alors le bloquer en position. 4. Individual portable equipment according to one of claims 1 to 3, characterized in that it contains a printed circuit (6) which is also pushed by said movement (F) for moving the crossbar (15), which then comes to lock it in position. 5. Equipement portatif individuel selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce qu'il reçoit une carte à puce (4) enfichable, qui vient alors conforter l'assise mécanique du circuit imprimé (6) qu'il contient.  5. Individual portable equipment according to one of claims 1 to 4, characterized in that it receives a plug-in smart card (4), which then consolidates the mechanical seat of the printed circuit (6) it contains.