FR2689256A1

FR2689256A1 - Watch crown.

Info

Publication number: FR2689256A1
Application number: FR9204042A
Authority: FR
Inventors: Schick Herve
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1992-03-30
Filing date: 1992-03-30
Publication date: 1993-10-01
Anticipated expiration: 2012-03-30
Also published as: EP0646256B1; FR2689256B1; WO1993020485A1; EP0646256A1

Abstract

A watch crown (30) translationally locked by a watch housing frame (10). A winding stem (20), which is lengthwise translationally movable whereby various setting or movement-winding functions may be accessed, is movably mounted in the middle of said crown (30). Said stem is rotatably engaged with the crown by a bearing (22) having a cylindrical circumference with a non-circular cross-section which matches the circumference of a central bore (32) in the crown. The end of said stem is provided with a gripping head (24).

Description

COURONNE DE MONTRE
La présente invention est relative à une couronne de montre, c'est-à-dire au bouton usuellement présent au milieu du côté droit du boîtier de montre, ce bouton permettant de régler la position des aiguilles, du calendrier et éventuellement de remonter un mouvement horloger mécanique.WATCH CROWN
The present invention relates to a watch crown, that is to say to the button usually present in the middle of the right side of the watch case, this button making it possible to adjust the position of the hands, the calendar and possibly to wind a movement. mechanical watchmaker.

Dans la majorité des montres actuelles, il est nécessaire de tirer sur cette couronne pour déplacer en translation longitudinale la tige de remontoir solidaire de cette couronne afin d'atteindre la fonction cherchée. Lorsque cette couronne est tirée hors de sa position initiale contre le boîtier, le mécanisme horloger est normalement arrêté pour faciliter l'opération de réglage. Toutefois, cette couronne peut également être tirée accidentellement hors de cette position initiale, notamment par frottements contre le poignet du porteur. Ce phénomène apparaît plus fréquemment lorsque la couronne est installée dans la partie inférieure du boîtier ou lorsque l'épaisseur de ce boîtier est particulièrement réduite, le diamètre de la couronne ne pouvant pas, pour des considérations pratiques, diminuer en dessous d'une certaine valeur.Cette sortie intempestive de la couronne est d'autant plus regrettable que le mouvement horloger s'arrête, laissant perplexe le porteur et que la tige de remontoir peut être fragilisée, voire tordue par des mouvements ultérieurs du poignet. In the majority of current watches, it is necessary to pull on this crown to move in longitudinal translation the winding stem secured to this crown in order to achieve the desired function. When this crown is pulled out of its initial position against the case, the watch mechanism is normally stopped to facilitate the adjustment operation. However, this crown can also be pulled accidentally out of this initial position, in particular by friction against the wrist of the wearer. This phenomenon appears more frequently when the crown is installed in the lower part of the case or when the thickness of this case is particularly reduced, the diameter of the crown cannot, for practical considerations, decrease below a certain value. This untimely exit from the crown is all the more regrettable as the watch movement stops, leaving the wearer perplexed and the winding stem can be weakened or even twisted by subsequent movements of the wrist.

Toutefois, une solution consistant à maintenir la couronne plaquée en permanence contre le boîtier s'avère beaucoup plus ardue qu'a priori car il devient alors impossible d'atteindre les fonctions de réglage désirées. However, a solution consisting in keeping the crown permanently pressed against the case turns out to be much more difficult than a priori because it then becomes impossible to reach the desired adjustment functions.

L'invention résout cette difficulté en proposant une couronne de montre située à l'extrémité de la tige de remontoir susceptible d'être déplacée en translation longitudinale pour accéder aux différentes fonctions de réglage ou de remontage du mouvement horloger du fait que cette tige de remontoir est mobile au milieu de la couronne bloquée en translation par une cage du boîtier de montre, la tige étant engagée en rotation avec la couronne par une portée dont le pourtour cylindrique de section non circulaire correspond au pourtour de l'alésage central de la couronne, cette tige étant munie en son extrémité d'une tête d'appréhension. The invention solves this difficulty by proposing a watch crown located at the end of the winding stem capable of being moved in longitudinal translation to access the various adjustment or winding functions of the watch movement due to the fact that this winding stem is movable in the middle of the crown locked in translation by a cage of the watch case, the rod being engaged in rotation with the crown by a bearing whose cylindrical periphery of non-circular section corresponds to the periphery of the central bore of the crown, this rod being provided at its end with an apprehension head.

Ainsi, seule la tige de remontoir est déplaçable en translation longitudinale à l'intérieur de la couronne toujours mobile en rotation. La tête d'appréhension de la tige est largement protégée contre tout frottement par la couronne et sa cage. Thus, only the winding stem can be moved in longitudinal translation inside the crown, which is always mobile in rotation. The stem gripping head is largely protected against friction by the crown and its cage.

Avantageusement, la portée de la tige et l'alésage central de la couronne ont une forme cylindrique de section transversale sensiblement circulaire hormis deux plats opposés. Cette forme se prête à un mode de réalisation industriel particulièrement aisé tout en assurant une excellente transmission du couple de force entre la couronne et la tige. Advantageously, the bearing surface of the rod and the central bore of the crown have a cylindrical shape of substantially circular cross section except for two opposite dishes. This shape lends itself to a particularly easy industrial embodiment while ensuring excellent transmission of the torque between the crown and the rod.

Avantageusement encore, la- tête d'appréhension présente une surface de révolution autour de l'axe central, cette surface étant complétée par une rainure transversale. Advantageously also, the apprehension head has a surface of revolution around the central axis, this surface being completed by a transverse groove.

Alors, le porteur peut ainsi très facilement agir sur cette tige de remontoir en pinçant cette tête d'appréhension avec ses ongles au niveau de la rainure. Cette caractéristique permet au porteur de s'affranchir de tout accessoire extérieur.Then, the wearer can thus very easily act on this winding stem by pinching this apprehension head with his nails at the level of the groove. This characteristic allows the wearer to get rid of any external accessory.

Avantageusement encore, la tige de remontoir traverse le boîtier de montre au travers d'un tube se terminant dans le boîtier par un logement annulaire pour un joint d'étanchéité contre la tige. Ce tube étant lui-même chassé de manière étanche dans l'orifice du boîtier, on préserve ainsi l'étanchéité générale de la montre contre la poussière et l'humidité. Advantageously also, the winding stem crosses the watch case through a tube terminating in the case by an annular housing for a seal against the stem. This tube itself being chased in a sealed manner in the orifice of the case, thus preserving the general tightness of the watch against dust and humidity.

Un dispositif conforme à l'invention est représenté, à titre nullement limitatif, sur les dessins annexés dans lesquels
- la figure 1 est une vue en perspective schématique des différents éléments de la couronne en cours d'assemblage,
- la figure 2 est une vue schématique en perspective de la couronne en position normale, et
- la figure 3 est une vue schématique de la couronne à l'occasion d'un réglage.A device according to the invention is shown, without limitation, in the accompanying drawings in which
FIG. 1 is a schematic perspective view of the various elements of the crown during assembly,
FIG. 2 is a schematic perspective view of the crown in the normal position, and
- Figure 3 is a schematic view of the crown during an adjustment.

Dans la partie supérieure gauche de la figure 1 est illustrée une cage 10 prévue d'être rapportée sensiblement au milieu du côté droit du boîtier d'une montre. In the upper left part of FIG. 1 is illustrated a cage 10 intended to be attached substantially in the middle of the right side of the case of a watch.

Cette cage se compose essentiellement de plusieurs bras, quatre en l'occurrence, tenant en avant un disque ajouré en son centre. La forme et le nombre des bras peuvent dépendre dans une large mesure de considérations esthétiques pour autant que l'espace intérieur défini soit suffisant pour recevoir une couronne 30, qu'un passage inférieur soit ménagé pour l'insertion de cette couronne et que, si présent, le disque frontal se situe à une distance du fond arrière sensiblement équivalente à l'épaisseur de cette couronne.This cage essentially consists of several arms, four in this case, holding forward an openwork disc in its center. The shape and number of the arms can depend to a large extent on aesthetic considerations, provided that the defined interior space is sufficient to receive a crown 30, that a lower passage is provided for the insertion of this crown and that, if present, the front disc is located at a distance from the rear bottom substantially equivalent to the thickness of this crown.

Ce dispositif est complété par une tige de remontoir 20 présentant en son extrémité une tête 24 garnie d'une rainure transversale 26 et, peu en arrière, d'une portée 22 prévue pour coopérer avec l'alésage intérieur 32 de la couronne 30. Cette tige de remontoir 20 présente en son extrémité interne une partie tubulaire taraudée pour se visser avec la tige de remontoir initiale du mouvement horloger installée dans le boîtier de montre. This device is completed by a winding stem 20 having at its end a head 24 provided with a transverse groove 26 and, a little behind, a bearing 22 provided to cooperate with the internal bore 32 of the crown 30. This winding stem 20 has at its internal end a tapped tubular part for screwing with the initial winding stem of the watch movement installed in the watch case.

Tel que représenté sur la figure 1, la portée 22 présente une forme essentiellement cylindrique afin de pouvoir coulisser à l'intérieur de l'alésage 32 de la couronne 30. Tel qu'illustré sur cette figure 1, le pourtour de ce volume cylindrique présente une forme, vu en coupe transversale, initialement circulaire dans lequel on a fraisé deux plats opposés, pourtour qu'on retrouve à l'identique en une dimension très légèrement supérieure dans l'alésage 32. As shown in FIG. 1, the bearing surface 22 has an essentially cylindrical shape in order to be able to slide inside the bore 32 of the crown 30. As illustrated in this FIG. 1, the periphery of this cylindrical volume has a shape, seen in cross section, initially circular in which two opposite dishes have been milled, around which we find identically in a dimension very slightly greater in the bore 32.

Toutefois, d'autres formes auraient pu être données à cette portée cylindrique, notamment carrée ou ovale. On peut également envisager une dent unique longitudinale assez épaisse faisant office de clavette ou une pluralité de dents parallèles longitudinales s'engrenant avec des dents taillées en correspondance dans l'alésage 32.However, other shapes could have been given to this cylindrical bearing, in particular square or oval. One can also envisage a fairly thick longitudinal single tooth acting as a key or a plurality of longitudinal parallel teeth meshing with teeth cut in correspondence in the bore 32.

Si la tête 24 est représentée sur la figure 1 d'une manière schématique par un cylindre, on peut également envisager, selon des considérations esthétiques, une pluralité d'autres volumes, notamment des volumes définis par une révolution d'une courbe autour de l'axe central. En tous les cas, il est souhaitable de compléter cette forme donnée à la tête 24 par une rainure transversale 26 pour faciliter son appréhension par pincement avec les doigts notamment entre l'ongle du pouce et l'ongle de l'index ou du majeur. If the head 24 is represented in FIG. 1 in a schematic manner by a cylinder, one can also consider, according to aesthetic considerations, a plurality of other volumes, in particular volumes defined by a revolution of a curve around the 'central axis. In all cases, it is desirable to complete this shape given to the head 24 by a transverse groove 26 to facilitate its grasping by pinching with the fingers in particular between the thumbnail and the index finger or middle finger.

Le mode d'assemblage de cette couronne s'effectue par le démontage préalable de la tige de remontoir initiale du mouvement afin de lui visser la tige de remontoir complémentaire 20, puis par la mise en place (1) de la couronne 30 & à l'intérieur de la cage 10, puis par l'insertion (2) de la tige de remontoir 20 successivement au travers du disque frontal de la cage 10 et de l'alésage 32 de la couronne 30, et enfin par la fixation de l'extrémité interne de la tige initiale de remontoir dans le mouvement. The mode of assembly of this crown is carried out by prior disassembly of the initial winding stem of the movement in order to screw the complementary winding stem 20 to it, then by the positioning (1) of the crown 30 & to the inside the cage 10, then by inserting (2) the winding stem 20 successively through the front disc of the cage 10 and the bore 32 of the crown 30, and finally by fixing the internal end of the initial winding stem in the movement.

La figure 2 illustre cette couronne complètement assemblée. Dans ce dispositif, l'étanchéité à la poussière et à l'humidité est réalisée par l'arrière en chassant un tube 40 dans l'orifice du boîtier, qui passe donc par-dessus la tige de remontoir 20. Ce tube 40 présente en sa partie arrière un logement annulaire 42 pour un joint d'étanchéité 44 agissant contre cette tige de remontoir 20. Figure 2 illustrates this fully assembled crown. In this device, the dust and moisture tightness is achieved from the rear by driving a tube 40 into the orifice of the case, which therefore passes over the winding stem 20. This tube 40 has in its rear part an annular housing 42 for a seal 44 acting against this winding stem 20.

Une fois, la montre complètement assemblée, il suffit d'agripper la tête d'appréhension 24 avec des ongles pour la tirer d'un ou plusieurs crans jusqu'à mettre en correspondance la tige de remontoir 20 avec la fonction désirée. Alors, toute rotation imprimée sur la couronne 30 se transmet sans autre à la tige 20 au travers de la portée 22. Once the watch is fully assembled, it suffices to grip the apprehension head 24 with nails to pull it from one or more notches until the winding stem 20 is matched with the desired function. Then, any rotation printed on the crown 30 is transmitted without other to the rod 20 through the bearing 22.

De nombreuses modifications tant esthétiques que techniques peuvent être apportées à cette couronne de montre dans le cadre de cette invention. Many aesthetic and technical modifications can be made to this watch crown within the framework of this invention.

Claims

REVENDICATIONS

1. Couronne de montre située à l'extrémité de la tige de remontoir susceptible d'être déplacée en translation longitudinale pour accéder à différentes fonctions de réglage ou de remontage du mouvement horloger, caractérisée en ce que la tige de remontoir (20) est mobile au milieu de la couronne (30) bloquée en translation par une cage (10) du boîtier de montre, la tige étant engagée en rotation avec la couronne par une portée (22) dont le pourtour cylindrique de section non circulaire correspond au pourtour de l'alésage central (32) de la couronne, cette tige étant munie en son extrémité d'une tête d'appréhension (24).1. Watch crown located at the end of the winding stem capable of being moved in longitudinal translation to access different adjustment or winding functions of the watch movement, characterized in that the winding stem (20) is movable in the middle of the crown (30) blocked in translation by a cage (10) of the watch case, the rod being engaged in rotation with the crown by a bearing (22) whose cylindrical periphery of non-circular section corresponds to the periphery of the 'central bore (32) of the crown, this rod being provided at its end with a gripping head (24).

2. Couronne selon la revendication 1, caractérisée en ce que la portée (22) de la tige et l'alésage central (32) de la couronne ont une forme cylindrique de section transversale sensiblement circulaire hormis deux plats opposés.2. Crown according to claim 1, characterized in that the bearing surface (22) of the rod and the central bore (32) of the crown have a cylindrical shape of substantially circular cross section except for two opposite dishes.

3. Couronne selon la revendication 1, caractérisée en ce que la tête d'appréhension (24) présente une surface de révolution autour de l'axe central complétée par une rainure transversale (26).3. Crown according to claim 1, characterized in that the gripping head (24) has a surface of revolution around the central axis supplemented by a transverse groove (26).

4. Couronne selon la revendication 1, caractérisée en ce que la tige de remontoir traverse le boîtier de montre au travers d'un tube (40) se terminant dans le boîtier par un logement annulaire (42) pour un joint d'étanchéité (44) contre la tige. 4. Crown according to claim 1, characterized in that the winding rod passes through the watch case through a tube (40) ending in the case by an annular housing (42) for a seal (44 ) against the stem.