FR2687701A1 - Sign pole, especially road sign pole - Google Patents

Abstract

a) Sign pole, especially road sign pole. b) Pole, characterised in that the arm (2) is joined to the branches (3, 4) of the pole (1) by an articulated linkage (40-43, 44, 45).

Description

"Potence de signalisation, notamment de signalisation routière"
La présente invention concerne une potence de signalisation notamment de signalisation routière, comprenant - un poteau et un bras - le poteau ayant une forme de V, renversé, à deux
branches, - le bras se composant d'une partie avant portant les
panneaux de signalisation et d'une partie arrière, - le bras étant relié aux branches du poteau entre sa
partie avant et sa partie arrière, cette dernière
étant reliée au poteau par des haubans."Signaling bracket, in particular for road signaling"
The present invention relates to a signaling bracket, in particular for road signaling, comprising - a pole and an arm - the pole having a V shape, overturned, with two
branches, - the arm consisting of a front part carrying the
traffic signs and a rear part, - the arm being connected to the branches of the pole between its
front part and its rear part, the latter
being connected to the pole by guy wires.

Une telle potence est déjà connue. Elle présente toutefois l'inconvénient d'etre d'une réalisation et d'un montage très délicats donc coûteux ce qui en a fortement limité la diffusion. En effet, cette potence, destinée à recevoir des panneaux de signalisation routière, présente, comme toute potence de ce type, des dimensions relativement importantes : la hauteur du poteau est de l'ordre de 7 à 8 mètres pour que le bord inférieur des panneaux de signalisation porté par le bras soit situé très nettement au-dessus du gabarit routier. La longueur du bras dépend du nombre de voies de circulation à couvrir (une voie, deux voies ou trois voies). Such a gallows is already known. However, it has the disadvantage of being very delicate and therefore costly to make and assemble, which has greatly limited its distribution. Indeed, this bracket, intended to receive road signs, has, like any bracket of this type, relatively large dimensions: the height of the pole is of the order of 7 to 8 meters so that the lower edge of the panels signaling carried by the arm is located very clearly above the road gauge. The length of the arm depends on the number of traffic lanes to cover (one lane, two lanes or three lanes).

La forme en V renversé du poteau rend l'assemblage particulièrement délicat à cause de la non perpendicularité des surfaces d'assemblage du bras sur les deux branches du poteau. Cela nécessite un travail en usine extrêmement précis, difficilement compatible sur un plan économique avec la fabrication de produits tels que des potences de signalisation. Des difficultés de même nature existent au moment de l'assemblage de la potence sur le chantier : du fait des tolérances extrêmement faibles, l'assemblage est difficile car le bras doit être mis en place avec une grue. Etant donné les dimensions du bras, cette mise en place, nécessairement précise, est très longue et difficile à réaliser. The inverted V shape of the pole makes assembly particularly delicate because of the non-perpendicularity of the assembly surfaces of the arm on the two branches of the pole. This requires extremely precise factory work, which is difficult to economically compatible with the manufacture of products such as signaling brackets. Similar difficulties exist when assembling the crane on site: because of the extremely tight tolerances, assembly is difficult because the arm must be put in place with a crane. Given the dimensions of the arm, this positioning, which is necessarily precise, is very long and difficult to achieve.

Par ailleurs, à l'utilisation, cette potence de signalisation nécessite le démontage des panneaux de circulation et du bras pour permettre le passage de convois exceptionnels. I1 faut donc bloquer la circulation ce qui, compte tenu des travaux préparatifs pour l'installation du barrage routier, se traduit par un temps de non utilisation de la ou des voies de circulation pratiquement prohibitif. Furthermore, in use, this signaling bracket requires the disassembly of the traffic signs and the arm to allow the passage of exceptional convoys. It is therefore necessary to block traffic, which, taking into account the preparatory work for the installation of the roadblock, results in a time of non-use of the practically prohibitive traffic lane (s).

La présente invention a pour but de remédier à ces inconvénients et de créer une potence de signalisation routière correspondant au type défini cidessus et dont la fabrication et le montage puissent se faire dans des conditions particulièrement simples et économiques et qui évite à l'usage des travaux de démontage compliqués avec arrêt prolongé de la circulation routière, en cas de passage de convois exceptionnels hors gabarit. The object of the present invention is to remedy these drawbacks and to create a road sign bracket corresponding to the type defined above and the manufacture and assembly of which can be carried out under particularly simple and economical conditions and which avoids the use of works. complicated disassembly with prolonged stopping of road traffic, in the event of passage of exceptional convoys outside gauge.

A cet effet, l'invention concerne une potence du type ci-dessus caractérisée en ce que le bras est relié aux branches du poteau par une liaison arti culée. To this end, the invention relates to a bracket of the above type, characterized in that the arm is connected to the branches of the pole by an articulated link.

La liaison articulée entre le bras et la potence présente l'avantage de faciliter le montage de la potence sur place. I1 suffit de relever la partie du bras au droit du poteau. Du fait de la forme particulière du poteau, cela peut même se faire à l'aide d'un équipement de levage accroché au poteau comme par exemple un palan. Un tel équipement de levage situé dans le plan de la potence et à proximité de l'axe d'articulation du bras permet une mise en place parti culièrement simple et précise entre les paliers des branches du poteau. The articulated connection between the arm and the stem has the advantage of making it easier to mount the stem on site. It suffices to raise the part of the arm to the right of the post. Due to the particular shape of the pole, this can even be done using lifting equipment attached to the pole such as a hoist. Such lifting equipment located in the plane of the bracket and close to the axis of articulation of the arm allows a particularly simple and precise installation between the bearings of the branches of the pole.

Par ailleurs, pour permettre le passage d'un convoi exceptionnel hors gabarit, il suffit de détacher les haubans retenant le bras en position horizontale (dans le cas de haubans rigides) et de relever l'extrémité avant du bras de la hauteur nécessaire au passage du véhicule hors gabarit. Ce relevage à l'ex trémité du bras peut se faire de manière très simple avec un engin de levage, relativement léger, équipant certains véhicules d'intervention sur les lampadaires d'éclairage urbains, etc... Il peut s'agir d'un camion équipé simplement d'une flèche télescopique ou d'une flèche pliante à deux bras. In addition, to allow the passage of an exceptional oversized convoy, it suffices to detach the shrouds retaining the arm in a horizontal position (in the case of rigid shrouds) and to raise the front end of the arm by the height necessary for passage of the oversized vehicle. This lifting at the end of the arm can be done very simply with a lifting device, relatively light, fitted to certain intervention vehicles on street lighting street lights, etc. a truck simply equipped with a telescopic boom or a folding boom with two arms.

Suivant une autre caractéristique particulièrement avantageuse, chacune des deux liaisons articulées du bras sur la potence comprend
A - sur chaque branche du poteau, un manchon de palier
pénétrant dans la branche du poteau, solidairement
à cette branche, et un élément d'axe de section
adaptée à celle du manchon et munie d'une bride,
B - sur chaque côté du bras
- une bride correspondant à celle de l'élément
d'axe associé,
C - l'élément d'axe a bride pouvant rentrer par cou
lissement dans son manchon pour dégager par rap
port à la bride de l'élément d'axe de l'autre
branche un intervalle supérieur à l'écartement des
brides du bras,
D - les brides du bras et celles des éléments d'axe
étant boulonnées l'une à l'autre après mise en
place,
E - des butées réglables étant prévues sur les brides
pour coopérer avec les branches, après montage du
bras et boulonnage et interdire tout coulissement
axial des éléments d'axe dans leur manchon.According to another particularly advantageous characteristic, each of the two articulated links of the arm on the stem comprises
A - on each branch of the post, a bearing sleeve
penetrating into the branch of the post, jointly
to this branch, and a section axis element
adapted to that of the sleeve and provided with a flange,
B - on each side of the arm
- a flange corresponding to that of the element
associated axis,
C - the flanged axle element can be retracted by neck
smoothing in its sleeve to release by rap
port to the flange of the axle member of the other
connects an interval greater than the spacing of
arm straps,
D - the arm flanges and those of the axle elements
being bolted to each other after fitting
square,
E - adjustable stops being provided on the flanges
to cooperate with the branches, after mounting the
arm and bolting and prohibit any sliding
axial of the axis elements in their sleeve.

Cette liaison articulée est non seulement d'une réalisation très simple mais facilite considérablement la mise en place du bras sur la potence puisque cette liaison permet de dégager l'intervalle entre les brides associées à chaque élément d'axe déjà mis en place dans le manchon de sa branche du poteau pour laisser un espace relativement grand entre les brides. This articulated connection is not only of a very simple embodiment but considerably facilitates the positioning of the arm on the stem since this connection makes it possible to clear the interval between the flanges associated with each element of axis already put in place in the sleeve. from its branch of the post to leave a relatively large space between the flanges.

Cet espace peut dépasser de plusieurs centimètres l'écartement des brides solidaires du bras. Dans ces conditions, même lorsque la mise en place se fait de manière relativement peu précise, il est possible d'absorber cette imprécision initiale par le dégagement des éléments d'axe. Ceux-ci sont ultérieurement rapprochés puis boulonnés. Le serrage des boulons rétablit l'alignement du bras sur l'axe de pivotement.This space may exceed by several centimeters the spacing of the flanges secured to the arm. Under these conditions, even when the installation is done in a relatively imprecise manner, it is possible to absorb this initial imprecision by the release of the axis elements. These are later brought together and bolted. Tightening the bolts restores the alignment of the arm on the pivot axis.

Après cette mise en place, le réglage des butées positionne parfaitement le bras et évite que celui-ci ne puisse coulisser dans la direction de son axe de pivotement.After this installation, the adjustment of the stops perfectly positions the arm and prevents it from sliding in the direction of its pivot axis.

Suivant une autre caractéristique, dans un plan Y-Y sensiblement perpendiculaire au plan du bras il comporte une jambe de force, inclinée, prenant appui près d'une bride correspondante du bras et soutenant le hauban reliant l'extrémité avant à l'extrémité arrière du bras. According to another characteristic, in a plane YY substantially perpendicular to the plane of the arm, it comprises a strut, inclined, bearing near a corresponding flange of the arm and supporting the stay cable connecting the front end to the rear end of the arm .

Suivant une autre caractéristique de l'invention, le poteau est formé de deux branches séparées, destinées à être réunies à leur sommet. According to another characteristic of the invention, the post is formed of two separate branches, intended to be joined at their top.

Le transport du poteau est considérablement simplifié du fait de cette réalisation en deux parties, l'assemblage se faisant sur place. The transport of the post is considerably simplified due to this two-part embodiment, the assembly being done on site.

Suivant une autre caractéristique, le poteau comporte près de sa base au moins une barre de liaison entre ses deux branches. Cette barre de liaison permet de fixer l'écartement des pieds du poteau lors de la fabrication. Il peut servir de garde corps ou de barrière interdisant un franchissement ou recevant des panneaux indicateurs ou publicitaires d'autant plus que cette barre de liaison peut être dédoublée. According to another characteristic, the post has near its base at least one connecting bar between its two branches. This connecting bar makes it possible to fix the spacing of the feet of the post during manufacture. It can be used as a bodyguard or barrier prohibiting a crossing or receiving signs or advertising signs all the more since this link bar can be split.

Suivant une caractéristique, le hauban reliant l'extrémité arrière du bras au poteau est constitué en fait par deux haubans, en forme de câbles ou de barres, reliés respectivement à chaque branche du poteau, au niveau de sa partie inférieure. According to one characteristic, the stay connecting the rear end of the arm to the post is in fact constituted by two stay cables, in the form of cables or bars, connected respectively to each branch of the post, at its lower part.

Suivant une autre caractéristique, le bras est une poutre en treillis disposée à plat, en forme de triangle mixtiligne, composée de tubes de section rectangulaire, le tube avant étant perpendiculaire à l'axe de pivotement X-X du bras sur le poteau et le tube arrière incliné par rapport au tube avant, le troisième côté du triangle, correspondant à la partie arrière du bras, étant un tube en forme d'arc de cercle. According to another characteristic, the arm is a truss beam arranged flat, in the shape of a mixtilinear triangle, composed of tubes of rectangular section, the front tube being perpendicular to the pivot axis XX of the arm on the post and the rear tube. inclined relative to the front tube, the third side of the triangle, corresponding to the rear part of the arm, being a tube in the shape of an arc of a circle.

Cette réalisation est particulièrement simple. Du côté avant du bras, c'est-à-dire du côté portant les panneaux de signalisation, le bras est constitué par un poutre traversante, perpendiculaire à l'axe. Par contre, du côté arrière ou aval, le bras est formé par une poutre en biais constituant un ren fort dans le plan du bras. La liaison entre les deux poutres se fait par des éléments en treillis. This realization is particularly simple. On the front side of the arm, that is to say on the side carrying the traffic signs, the arm consists of a through beam, perpendicular to the axis. On the other hand, on the rear or downstream side, the arm is formed by a bias beam constituting a reinforcement in the plane of the arm. The connection between the two beams is made by lattice elements.

Suivant une autre caractéristique, le poteau est un tube de section triangulaire, le sommet du triangle de la section de chaque branche étant tourné vers l'extérieur et les bases opposées à ce sommet se faisant face. According to another characteristic, the post is a tube of triangular section, the top of the triangle of the section of each branch being turned towards the outside and the bases opposite this top facing each other.

La présente invention sera décrite ci-après de manière plus détaillée à l'aide d'un exemple de réalisation représenté schématiquement aux dessins an nexés.  The present invention will be described below in more detail with the aid of an embodiment shown schematically in the accompanying drawings.

Ainsi
- la figure 1 est une vue en perspective d'une potence de signalisation selon l'invention.So
- Figure 1 is a perspective view of a signaling bracket according to the invention.

- la figure 2 est une vue de face du poteau de la potence. - Figure 2 is a front view of the pole of the bracket.

- la figure 3 est une vue de côté du poteau. - Figure 3 is a side view of the post.

- la figure 4 est une vue de dessus du bras de la potence. - Figure 4 is a top view of the arm of the bracket.

- la figure 5 est une vue de face du bras. - Figure 5 is a front view of the arm.

- la figure 6 est une vue de côté de la partie supérieure de la potence au niveau du plan horizontal du bras. - Figure 6 is a side view of the upper part of the bracket at the horizontal plane of the arm.

- les figures 7A, 7B montrent en coupe, à l'étant démonté, les deux parties d'une articulation du bras associées à une branche du poteau. - Figures 7A, 7B show in section, being dismantled, the two parts of an articulation of the arm associated with a branch of the pole.

- la figure 7C montre la réunion des deux parties de l'articulation des figures 7A et 7B en position d'enfoncement maximum ou position de dégagement. - Figure 7C shows the meeting of the two parts of the joint of Figures 7A and 7B in the maximum insertion position or release position.

- la figure 7D montre l'assemblage des deux parties de l'articulation des figures 7A et 7B en position d'utilisation, non enfoncée complètement. - Figure 7D shows the assembly of the two parts of the joint of Figures 7A and 7B in the use position, not fully depressed.

- la figure 8 est une vue en coupe selon le plan VIII-VIII de la figure 7A.  - Figure 8 is a sectional view along the plane VIII-VIII of Figure 7A.

- la figure 9 est une vue à échelle agrandie d'une articulation du bras sur une branche du poteau, l'ensemble étant représenté à l'état assemblé. - Figure 9 is an enlarged view of an articulation of the arm on a branch of the pole, the assembly being shown in the assembled state.

- la figure 10A est une vue de côté, en biais, perpendiculaire au plan de la jambe de force du hauban du bras. - Figure 10A is a side view, at an angle, perpendicular to the plane of the strut of the stay of the arm.

- la figure lOB est une vue de côté de la jambe de force du bras. - Figure lOB is a side view of the strut of the arm.

- la figure liA est une vue de côté de la tête d'accrochage du hauban du bras et des deux haubans de positionnement. - Figure liA is a side view of the attachment head of the arm stay and the two positioning stays.

- la figure llB est une vue de face de la tête d'accrochage des haubans selon la figure liA. - Figure llB is a front view of the attachment head of the shrouds according to Figure liA.

Selon la figure 1, un exemple de réalisation d'une potence de signalisation selon l'invention se compose d'un poteau 1 et d'un bras 2. Le poteau en forme de V renversé se compose de deux branches droites 3, 4, inclinées, se rejoignant dans leur partie supérieure par un segment 5 en forme d'anse de panier. According to FIG. 1, an exemplary embodiment of a signaling post according to the invention consists of a post 1 and an arm 2. The post in the shape of an inverted V consists of two straight branches 3, 4, inclined, joining in their upper part by a segment 5 in the shape of a basket handle.

Ce poteau 1 porte entre ses deux branches 3, 4 le bras 2 recevant les panneaux de signalisation ou d'affichage 6, 7. Ce bras 2 est relié aux deux branches 3, 4 du poteau par une liaison articulée 8 située entre sa partie avant 9 et sa partie arrière 10.This post 1 carries between its two branches 3, 4 the arm 2 receiving the signaling or display panels 6, 7. This arm 2 is connected to the two branches 3, 4 of the post by an articulated connection 8 located between its front part 9 and its rear part 10.

Un point 11 situé près de l'avant du bras 2 est relié à l'extrémité arrière 12 par un hauban 13 passant sur une jambe de force 14 elle-même appuyée sur le bras 2 au niveau de son axe d'articulation sur la potence 1. A point 11 located near the front of the arm 2 is connected to the rear end 12 by a guy 13 passing over a strut 14 itself supported on the arm 2 at its axis of articulation on the bracket 1.

L'extrémité arrière 12 du bras 2 porte une tête d'accrochage 15 servant à la fois à l'accrochage du hauban 13 du bras 2 et de deux haubans 16, 17 maintenant le bras 2 dans la position prévue, qui est usuellement la position horizontale. The rear end 12 of the arm 2 carries a hooking head 15 serving both for the attachment of the shroud 13 of the arm 2 and of two shrouds 16, 17 holding the arm 2 in the position provided, which is usually the position horizontal.

Ces haubans 16, 17, lorsqu'ils sont consti tués par des câbles, permettent de relever le bras 2 par exemple en soulevant l'extrémité avant 18 avec un engin tel qu'une grue, un engin télescopique ou à flèche, pour relever suffisamment le bras 2 et permettre le passage de convois exceptionnels. Dans le cas où les deux haubans 16, 17 reliant l'extrémité arrière du bras à chaque branche 3, 4 du poteau 1 sont des barres, il suffit de détacher ces barres pour permettre le relevage du bras 2 par soulèvement comme déjà indiqué. These guy lines 16, 17, when they are made up of cables, make it possible to raise the arm 2 for example by lifting the front end 18 with a machine such as a crane, a telescopic or jib machine, to raise enough arm 2 and allow the passage of exceptional convoys. In the case where the two stay cables 16, 17 connecting the rear end of the arm to each branch 3, 4 of the post 1 are bars, it suffices to detach these bars to allow the arm 2 to be raised by lifting as already indicated.

Le montage pivotant du bras 2 sur la potence 1 autour de l'axe X-X facilite également la mise en place du bras 2. Cette opération sera décrite ultérieurement. The pivoting mounting of the arm 2 on the bracket 1 around the axis X-X also facilitates the positioning of the arm 2. This operation will be described later.

Selon la figure 2, la vue du poteau 1 correspondant à la vue de face de la potence de la figure 1 montre la forme triangulaire du poteau avec ses embases 19, 20 pour le boulonnage sur un massif non représenté accroché dans le sol. According to Figure 2, the view of the post 1 corresponding to the front view of the bracket of Figure 1 shows the triangular shape of the post with its bases 19, 20 for bolting on a solid not shown hung in the ground.

La vue de côté de la potence, selon la figure 3, montre la forme générale en V du poteau 2. Le poteau est composé des deux branches 3, 4 réunies dans leur partie supérieure. Selon ce mode de réalisation, le poteau 1 est en forme de V renversé, symétrique. The side view of the bracket, according to FIG. 3, shows the general V-shape of the pole 2. The pole is composed of the two branches 3, 4 joined in their upper part. According to this embodiment, the post 1 is in the form of an inverted V, symmetrical.

Une forme asymétrique serait également envisageable.An asymmetrical shape would also be possible.

La vue de côté montre la réunion de la partie inférieure des deux branches par deux barres de liaison 21, 22. Au niveau des barres de liaison 21, 22 chaque branche 3, 4 est munie intérieurement d'un diaphragme 23, 24, 25, 26. Chaque branche 3, 4 comporte à son extrémité inférieure une embase de boulonnage 19, 20.The side view shows the union of the lower part of the two branches by two connecting bars 21, 22. At the level of the connecting bars 21, 22 each branch 3, 4 is provided internally with a diaphragm 23, 24, 25, 26. Each branch 3, 4 has at its lower end a bolt-on base 19, 20.

Pour faciliter le transport du poteau 1 dont les dimensions à l'état assemblé dépassent ou peuvent dépasser en général le gabarit usuel de circulation routière, le poteau est composé de deux parties correspon dant aux deux branches terminées à leur partie supérieure par un élément 28, 29 de la partie incurvée 5.To facilitate the transport of the post 1, the dimensions of which in the assembled state exceed or may generally exceed the usual gauge for road traffic, the post is composed of two parts corresponding to the two branches terminated at their upper part by an element 28, 29 of the curved part 5.

Ces deux branches sont réunies en leur sommet sur le chantier par une liaison boulonnée par brides intérieures au poteau non visibles et/ou soudée 30.These two branches are joined at their top on the site by a bolted connection by flanges inside the post which are not visible and / or welded 30.

Selon les figures 4 et 5, le bras 2 de forme triangulaire se compose d'une partie avant 9 et d'une partie arrière 10 se réunissant au niveau de l'axe de pivotement X-X. L'ensemble du bras 2 a une forme de triangle mixtiligne comprenant un côté avant fermé, droit, sur toute la longueur du bras par un tube 31 et d'un côté arrière incliné par rapport au côté avant entre l'extrémité avant 18 du bras et l'axe de pivotement X-X fermé par un tube 32 et se poursuivant par un troisième côté correspondant à la partie arrière et formé d'un tube en arc de cercle 33. Ce bras 2 est muni d'entretoises 34 constituant ainsi la poutre en treillis. Au niveau de l'axe de pivotement X-X il est prévu un tube 35. La section des différents tubes est rectangulaire ou carrée. According to Figures 4 and 5, the arm 2 of triangular shape consists of a front part 9 and a rear part 10 meeting at the pivot axis X-X. The whole of the arm 2 has the shape of a mixtilinear triangle comprising a closed front side, straight, over the entire length of the arm by a tube 31 and a rear side inclined relative to the front side between the front end 18 of the arm and the pivot axis XX closed by a tube 32 and continuing with a third side corresponding to the rear part and formed by a tube in an arc of a circle 33. This arm 2 is provided with spacers 34 thus constituting the beam in trellis. A tube 35 is provided at the pivot axis X-X. The section of the various tubes is rectangular or square.

Selon la figure 5, dans le plan perpendiculaire Y-Y au plan du bras 2, passant par l'axe de pivotement X-X, le bras comporte une jambe de force 14 destinée à soutenir le hauban 13 reliant un point d'ancrage 11 situé près de l'avant 18 du bras 2 jusqu'au point d'ancrage 15 à l'extrémité arrière 12 du bras 2. According to FIG. 5, in the plane perpendicular YY to the plane of the arm 2, passing through the pivot axis XX, the arm comprises a strut 14 intended to support the stay 13 connecting an anchor point 11 located near the front 18 of arm 2 to the anchor point 15 at the rear end 12 of arm 2.

Pour que le hauban 13 présente sa plus grande efficacité, le point de passage 36 du hauban sur la jambe de force 14 se situe dans le plan médian du poteau 1, pour se trouver au point le plus haut possible par rapport au plan du bras 2. For the guy 13 to be most effective, the point 36 of the guy on the strut 14 is located in the median plane of the post 1, to be at the highest point possible relative to the plane of the arm 2 .

La figure 4 montre le tracé brisé du hauban 13, elle montre également que l'extrémité inférieure 37 de la jambe de force 14 est reliée au tube avant 31 du bras 2. FIG. 4 shows the broken line of the stay 13, it also shows that the lower end 37 of the strut 14 is connected to the front tube 31 of the arm 2.

Selon la figure 4, le bras 2 est relié aux deux branches 3, 4 du poteau 1 par une liaison articulée 38, 39 formée d'une partie munie d'une bride 40, 41 reliée de chaque côté au bras 2 et d'une bride 42, 43 portée par un élément d'axe 44, 45 logé dans un manchon formant palier dans la branche 3, 4 du poteau. According to FIG. 4, the arm 2 is connected to the two branches 3, 4 of the post 1 by an articulated connection 38, 39 formed of a part provided with a flange 40, 41 connected on each side to the arm 2 and of a flange 42, 43 carried by an axis element 44, 45 housed in a sleeve forming a bearing in the branch 3, 4 of the post.

Les deux brides 40, 42 et 41, 43 sont chaque fois reliées par des boulons et montées comme cela sera décrit ultérieurement.The two flanges 40, 42 and 41, 43 are each connected by bolts and mounted as will be described later.

La figure 6 qui est une vue de côté de la partie supérieure de la potence de signalisation, montre l'extrémité supérieure 5 du poteau 1 avec sa partie courbe et le montage du bras 2 sur son axe X-X, par les brides 40-43 comme cela a été évoqué à propos de la figure 4. Figure 6 which is a side view of the upper part of the signaling bracket, shows the upper end 5 of the post 1 with its curved part and the mounting of the arm 2 on its axis XX, by the flanges 40-43 as this has been discussed in connection with Figure 4.

Les figures 7A, 7B montrent en coupe la structure de l'articulation associée à l'une des branches (branche 4) du poteau 1, la figure 8 étant une vue en coupe selon le plan VIII-VIII de la figure 7A. Figures 7A, 7B show in section the structure of the joint associated with one of the branches (branch 4) of the post 1, Figure 8 being a sectional view along the plane VIII-VIII of Figure 7A.

L'autre articulation non décrite est de même type, en étant alignées toutes les deux sur l'axe X-X.The other joint, not described, is of the same type, being both aligned on the X-X axis.

Selon les figures 7A, 7B, 8, au niveau de l'axe d'articulation de pivotement X-X, la branche 4 du poteau comporte deux membrures 46, 47 placées l'une au-dessus de l'autre et recevant entre elles un manchon de palier 48. Ce manchon 48 ouvert est fixé aux membrures 46, 47 et à la branche 4 par exemple par des soudures non représentées. According to FIGS. 7A, 7B, 8, at the level of the pivot hinge axis XX, the branch 4 of the post comprises two members 46, 47 placed one above the other and receiving between them a sleeve bearing 48. This open sleeve 48 is fixed to the members 46, 47 and to the branch 4 for example by welds not shown.

Ce manchon 48 reçoit un élément d'axe 45, également en forme de manchon 49, muni d'une bride 43. This sleeve 48 receives an axis element 45, also in the form of a sleeve 49, provided with a flange 43.

La section extérieure de cet élément d'axe 45 correspond à la section intérieure du manchon de palier 48.The external section of this axis element 45 corresponds to the internal section of the bearing sleeve 48.

Du côté de la bride 50, l'élément d'axe 45 comporte une surépaisseur 50 formant un épaulement de butée 51. On the side of the flange 50, the axis element 45 has an additional thickness 50 forming an abutment shoulder 51.

Cet élément d'axe 45 est reçu de façon coulissante dans le manchon 48 et peut y occuper une position dite de montage complètement enfoncée dans le manchon 48 (figure 7C) permettant le passage et la mise en place du bras 2 et de ses brides 40, 41 (figure 6) au niveau de l'axe X-X. Puis, après boulonnage, le manchon 45 occupe la position d'utilisation représentée à la figure 7D. Ni les passages de boulons ni les boulons ne sont représentés aux figures 7A-7D. This axis element 45 is slidably received in the sleeve 48 and can occupy there a so-called mounting position completely inserted in the sleeve 48 (FIG. 7C) allowing the passage and the positioning of the arm 2 and its flanges 40 , 41 (Figure 6) at the axis XX. Then, after bolting, the sleeve 45 occupies the position of use shown in FIG. 7D. Neither the bolt passages nor the bolts are shown in Figures 7A-7D.

La figure 9 montre la liaison articulée des figures 7A-7D, à l'état boulonné. Figure 9 shows the articulated connection of Figures 7A-7D, in the bolted state.

Selon cette figure, après avoir positionné le bras 2 de façon que ses brides 40, 41 soient alignées sur l'axe X-X (après avoir écarté les deux éléments d'axe 44, 45 en les enfonçant dans leur manchon, pour faire de la place), on rapproche de nouveau les brides 42, 43 des éléments 44, 45 pour mettre en place les boulons 52. Lorsque l'ensemble est boulonné, on règle des butées 53, 54 constituées par des boulons avec contre-écrou de blocage et fixées sur les brides 40, 42 ; 41, 43 réunies. Dans l'exemple représenté, au niveau de chaque palier, il y a une butée haute 54 et une butée basse 53. Ces butées, prévues de chaque côté, évitent que, sous l'effet des vibrations ou du vent, le bras avance ou recule par coulissement des éléments d'axe dans chaque manchon du poteau. According to this figure, after positioning the arm 2 so that its flanges 40, 41 are aligned on the axis XX (after having separated the two axis elements 44, 45 by pushing them into their sleeve, to make room ), the flanges 42, 43 are again brought closer to the elements 44, 45 in order to put the bolts 52 in place. When the assembly is bolted, stops 53, 54 are set consisting of bolts with locking locknut and fixed on the flanges 40, 42; 41, 43 together. In the example shown, at each landing, there is a high stop 54 and a low stop 53. These stops, provided on each side, prevent the arm from advancing or under the effect of vibrations or wind. backwards by sliding the axis elements in each sleeve of the post.

Pour les mouvements de relevage, il suffira de desserrer les butées 53, 54 pour permettre le pivotement du bras autour de l'axe X-X. For the lifting movements, it will suffice to loosen the stops 53, 54 to allow the arm to pivot about the axis X-X.

Les figures 10A et lOB montrent la forme de la jambe de force 14 et de sa fixation à la poutre avant 31 du bras 2. Cette jambe de force 14 est munie de deux goussets 55, 56 situés de part et d'autre du plan perpendiculaire Y-Y (figure 10A) et d'un gousset d'inclinaison 57 (figure lOB). Cette jambe de force 14 est munie à sa partie haute d'une goulotte de guidage 36 pour recevoir le hauban 13. Comme cela apparaît à la figure lOB, la ligne d'action de cette jambe de force 14 passe par le centre 58 de la poutre avant 31. FIGS. 10A and lOB show the shape of the strut 14 and of its attachment to the front beam 31 of the arm 2. This strut 14 is provided with two gussets 55, 56 located on either side of the perpendicular plane YY (figure 10A) and a tilting gusset 57 (figure lOB). This strut 14 is provided at its upper part with a guide trough 36 to receive the shroud 13. As can be seen in FIG. 10B, the line of action of this strut 14 passes through the center 58 of the front beam 31.

Les figures llA, lîB montrent la forme particulière de la tête d'accrochage 15 des haubans 13, 16, 17 à l'arrière 12 de la poutre avant 31 du bras 2. FIGS. 11A, 11b show the particular shape of the attachment head 15 of the shrouds 13, 16, 17 at the rear 12 of the front beam 31 of the arm 2.

Cette tête d'accrochage 15 comporte trois pattes 60, 61, 62 munies chacune d'un oeillet 63, à savoir une patte supérieure 60 pour le hauban 13 du bras 2 et deux pattes inférieures 61, 62 pour accrocher les deux haubans 16, 17 reliant le bras 2 aux deux branches 3, 4 du poteau 1. La disposition non symétrique de ces pattes de haubanage 61, 62 par rapport au plan médian de la poutre avant 31 résulte du fait que cette poutre avant 31 ne se situe pas dans le plan de symétrie du poteau 1. This attachment head 15 has three legs 60, 61, 62 each provided with an eyelet 63, namely an upper leg 60 for the guy 13 of the arm 2 and two lower legs 61, 62 for hanging the two guys 16, 17 connecting the arm 2 to the two branches 3, 4 of the post 1. The non-symmetrical arrangement of these guy tabs 61, 62 relative to the median plane of the front beam 31 results from the fact that this front beam 31 is not located in the plane of symmetry of the column 1.

Claims (4)

REVENDICATIONS 1") Potence de signalisation notamment de signalisation routière, comprenant - un poteau et un bras - le poteau ayant une forme de V, renversé, à deux branches, - le bras se composant d'une partie avant portant les panneaux de signalisation et d'une partie arrière, - le bras étant relié aux branches du poteau entre sa partie avant et sa partie arrière, cette dernière étant reliée au poteau par des haubans, potence caractérisée en ce que le bras (2) est relié aux branches (3, 4) du poteau (1) par une liaison articulée (40-43, 44, 45). 2") Potence de signalisation selon la revendication 1, caractérisée en ce que la liaison articulée comprend A - sur chaque branche (3, 4) du poteau (1), un man chon de palier (48) pénétrant dans la branche (4,CLAIMS 1 ") Signaling bracket, in particular for road signaling, comprising - a pole and an arm - the pole having a V shape, inverted, with two branches, - the arm consisting of a front part carrying the signaling panels and a rear part, the arm being connected to the branches of the post between its front part and its rear part, the latter being connected to the post by guy wires, bracket characterized in that the arm (2) is connected to the branches (3 , 4) of the post (1) by an articulated connection (40-43, 44, 45). 2 ") Signaling bracket according to claim 1, characterized in that the articulated connection comprises A - on each branch (3, 4 ) of the post (1), a bearing sleeve (48) penetrating into the branch (4, 3) du poteau (1), solidairement à cette branche, 3) of the post (1), integrally with this branch, et un élément d'axe (44, 45) de section adaptée à and an axis element (44, 45) of section adapted to celle du manchon (48) et munie d'une bride (42, that of the sleeve (48) and provided with a flange (42, 43), 43), B - sur chaque côté du bras (2)B - on each side of the arm (2) - une bride (40, 41) correspondant à celle (42, - a flange (40, 41) corresponding to that (42, 43) de l'élément d'axe (44, 45) associé, 43) of the associated axis element (44, 45), C - l'élément d'axe (44, 45) à bride (42, 43) pouvantC - the flange axle element (44, 45) (42, 43) being able rentrer par coulissement dans son manchon (48) slide into its sleeve (48) pour dégager, par rapport à la bride de l'élément to release, in relation to the element flange d'axe de l'autre branche, un intervalle supérieur axis of the other branch, a higher interval à l'écartement fixe des brides (40, 41) du bras at the fixed spacing of the flanges (40, 41) of the arm (2), (2), D - les brides (40, 41) du bras (2) et celles (42, 43)D - the flanges (40, 41) of the arm (2) and those (42, 43) des éléments d'axe (44, axis elements (44, 45) étant boulonnées (52) 45) being bolted (52) l'une à l'autre après mise en place,  to each other after installation, E - des butées réglables (53, 54) étant prévues surE - adjustable stops (53, 54) being provided on les brides pour coopérer avec les branches (3, 4), the flanges to cooperate with the branches (3, 4), après montage du bras (2) et boulonnage, et inter after mounting the arm (2) and bolting, and inter dire tout coulissement axial des eléments d'axe say any axial sliding of the axis elements (44, 45) dans leur manchon (48). (44, 45) in their sleeve (48). 3 ) Potence de signalisation selon la revendication 1, caractérisée en ce que dans un plan (Y-Y) sensiblement perpendiculaire au plan du bras (2) il comporte une jambe de force (14), inclinée, prenant appui près d'une bride (40) correspondante du bras (2) et soutenant le hauban (13) reliant l'extrémité avant (11, 18) à l'extrémité arrière (15) du bras (2). 3) Signaling bracket according to claim 1, characterized in that in a plane (YY) substantially perpendicular to the plane of the arm (2) it comprises a strut (14), inclined, bearing near a flange (40 ) corresponding arm (2) and supporting the stay (13) connecting the front end (11, 18) to the rear end (15) of the arm (2). 4 ) Potence de signalisation selon la revendication 1, caractérisée en ce que le poteau (1) est formé de deux branches (3, 4) séparées, destinées à être réunies à leur sommet (30). 4) signaling bracket according to claim 1, characterized in that the pole (1) is formed of two branches (3, 4) separate, intended to be joined at their top (30). 5 ) Potence de signalisation selon la revendication 1, caractérisée en ce que le poteau (1) comporte près de sa base au moins une barre de liaison (21, 22) entre ses deux branches (3, 4). 5) Signaling bracket according to claim 1, characterized in that the pole (1) comprises near its base at least one connecting bar (21, 22) between its two branches (3, 4). 6 ) Potence de signalisation selon la revendication 1, caractérisée en ce que le hauban est formé de deux câbles (16, 17) reliant l'extrémité arrière (12) du bras (2) à un point d'ancrage voisin de la base de chaque branche (3, 4). 6) Signaling bracket according to claim 1, characterized in that the stay is formed by two cables (16, 17) connecting the rear end (12) of the arm (2) to an anchoring point close to the base of each branch (3, 4). 7 ) Potence de signalisation selon la revendication 1, caractérisée en ce que le bras (2) est une poutre en treillis disposée à plat, en forme de triangle mixtiligne, composée de tubes de section rectangulaire, le tube avant (31) étant perpendiculaire à l'axe de pivotement (X-X) du bras (2) sur le poteau (1) et le tube arrière (32) incliné par rapport au tube avant (31), le troisième côté du triangle, correspondant à la partie arrière du bras, étant un tube (33) en forme d'arc de cercle.  7) Signaling bracket according to claim 1, characterized in that the arm (2) is a truss beam arranged flat, in the shape of a mixtilinear triangle, composed of tubes of rectangular section, the front tube (31) being perpendicular to the pivot axis (XX) of the arm (2) on the post (1) and the rear tube (32) inclined relative to the front tube (31), the third side of the triangle, corresponding to the rear part of the arm, being a tube (33) in the shape of an arc of a circle. 8 ) Potence de signalisation selon la revendication 1, caractérisé en ce que le poteau (1) est un tube de section triangulaire, le sommet du triangle de la section de chaque branche (3, 4) étant tourné vers l'extérieur et les bases opposées à ce sommet se faisant face.  8) signaling bracket according to claim 1, characterized in that the pole (1) is a tube of triangular section, the top of the triangle of the section of each branch (3, 4) being turned outwards and the bases opposite this vertex facing each other.