FR2681613A1 - THREAD TENSIONER FOR TEXTILE MACHINES SUCH AS LOADERS. - Google Patents

Abstract

Tendeur de fil pour machines textiles, ourdissoirs notamment, se présentant sous la forme d'un ensemble monté sur un boitier support destiné à être fixé sur le trajet du fil F. Il se caractérise en ce qu'il comprend: - un ensemble fixe (1), en forme de peigne, et dont les dents (2a, 2b, 2c, 2d) comportent des orifices traversants alignés (3a, 3b, 3c, 3d); - un ensemble (2) basculant autour d'un axe (4) disposé dans un plan situé en dessous de l'axe passant par les orifices du peigne fixe (1), et en retrait par rapport à ce dernier, ledit ensemble (2) comportant également des dents (6a, 6b, 6c) en forme de peigne, pouvant interpénétrer entre les dents du peigne fixe (1), et également munies d'orifices traversants (7a, 7b, 7c) alignés, ce dit ensemble (2) étant équilibré par un contrepoids (8) déplaçable sur la longueur d'une tige (7) disposée de l'autre côté de l'axe de pivotement (4).Thread tensioner for textile machines, warping machines in particular, in the form of an assembly mounted on a support box intended to be fixed on the path of the wire F. It is characterized in that it comprises: - a fixed assembly ( 1), comb-shaped, and whose teeth (2a, 2b, 2c, 2d) have aligned through holes (3a, 3b, 3c, 3d); - an assembly (2) tilting about an axis (4) arranged in a plane located below the axis passing through the orifices of the fixed comb (1), and set back relative to the latter, said assembly (2 ) also comprising teeth (6a, 6b, 6c) in the form of a comb, able to interpenetrate between the teeth of the fixed comb (1), and also provided with through-holes (7a, 7b, 7c) aligned, this said assembly (2 ) being balanced by a counterweight (8) movable along the length of a rod (7) arranged on the other side of the pivot axis (4).

Description

TENDEUR DE FIL POUR MACHINES TEXTILES TELSTHREAD TENSIONER FOR TEXTILE MACHINES SUCH

QU'OURIDISSOIRS.QU'OURIDISSOIRS.

La présente invention a trait à un nouveau type de tendeur utilisable sur les machines textiles dans lesquelles l'alimentation en fil se fait par  The present invention relates to a new type of tensioner for use on textile machines in which the feeding of yarn is by

dévidage à partir de bobines fixes, tels que notamment des ourdissoirs.  unwinding from fixed coils, such as in particular warping machines.

Dans la suite de la description, l'invention sera décrite pour une telle  In the remainder of the description, the invention will be described for such

application (ourdissoir), mais il est évident que cela n'est pas limitatif et qu'il pourrait être appliqué dans tous les cas o se posent des problèmes similaires, par exemple contrôle de la tension des fils de chaine sur  application (warper), but it is obvious that this is not limiting and that it could be applied in all cases where similar problems arise, for example control of the tension of the warp threads on

métier à tisser.loom.

Lors de l'opération d'ourdissage d'une chaine, pour tissage notamment, l'une des conditions essentielles à respecter est celle de donner à la pluralité de fils qui compoosent une telle chaine, une tension constante et identique pour tous les fils Par ailleurs, il est également  During the weaving operation of a warp, particularly for weaving, one of the essential conditions to be respected is that of giving to the plurality of yarns which make up such a warp a constant and identical tension for all the yarns. elsewhere it is also

souhaitable de pouvoir adapter la tension en fonction des fils traités.  desirable to be able to adapt the voltage according to the treated son.

A ce jour, pour résoudre ces problèmes, on utilise sur les cantres d'ourdissage différents types de tendeurs (à coupelles, à tambour) qui en général, font appel à des ressorts De tels systèmes, de conception simple et encore largement utilisés de nos jours, ont cependant un inconvénient __x majeur qui est qu'ils sont tributaires de ressorts qui sont difficiles à tarer, et dont les caractéristiques varient dans le temps Par ailleurs, les solutions proposées à ce jour impliquent en général de régler les tendeurs  To date, to solve these problems, we use on the warping canters different types of tensioners (cups, drum) which in general, use springs Such systems, simple design and still widely used our days, however, have a major drawback which is that they are dependent on springs that are difficult to tare, and whose characteristics vary over time Moreover, the solutions proposed to date generally involve adjusting the turnbuckles

individuellement, ce qui nuit à la productivité et est une source d'erreur.  individually, which is detrimental to productivity and is a source of error.

-3 Or on a trouvé, et c'est ce qui fait l'objet de la présente invention, un nouveau type de tendeur de conception particulièrement simple, qui non seulement permet un réglage aisé de la tension qu'il communique au fil, mais qui, par ailleurs, peut être regroupé sous la forme de modules comprenant une pluralité de tendeurs identiques dont le réglage peut être effectué en une seule et même opération De plus, le tendeur conforme à l'invention présente comme avantage de communiquer une tension  It has been found, and this is the subject of the present invention, a new type of tensioner of particularly simple design, which not only allows easy adjustment of the tension which it communicates to the wire, but which, moreover, can be grouped in the form of modules comprising a plurality of identical tensioners whose adjustment can be performed in one and the same operation Moreover, the tensioner according to the invention has the advantage of communicating a tension

constante dans le temps, pratiquement indéréglable.  constant in time, practically foolproof.

D'une manière générale, le nouveau tendeur conforme à l'invention se présente donc sous la forme d'un ensemble monté sur un boitier support destiné à être fixé sur le trajet du fil, et il se caractérise en ce qu'il comprend: un ensemble fixe, en forme de peigne et dont les dents comportent des orifices traversants alignés; un ensemble basculant autour d'un axe disposé dans un plan situé en dessous de l'axe passant par les orifices du peigne fixe et en retrait par rapport à ce dernier, ledit ensemble comportant également des dents en forme de peigne pouvant interpénétrer entre les dents du peigne fixe et également munies d'orifices traversants alignés, ce dit ensemble étant équilibré par un contrepoids déplaçable sur la longueur d'une tige  In general, the new tensioner according to the invention is therefore in the form of an assembly mounted on a support housing intended to be fixed on the path of the wire, and it is characterized in that it comprises: a fixed assembly, comb-shaped and whose teeth have aligned through orifices; a rocking assembly about an axis disposed in a plane located below the axis passing through the orifices of the fixed comb and recessed relative thereto, said assembly also comprising comb-shaped teeth that can interpenetrate between the teeth comb fixed and also provided with aligned through orifices, said assembly being balanced by a counterweight movable along the length of a rod

disposée de l'autre côté de l'axe de pivotement.  disposed on the other side of the pivot axis.

Selon une forme de réalisation préférentielle conforme à l'invention, l'ensemble formant contrepoids comporte un frein permettant de le bloquer sur sa tige support dans une position déterminée Par ailleurs, selon une forme de réalisation dans laquelle une pluralité de tendeurs similaires sont montés côte à côte sur un boitier 251; support commun, les déplacements de l'ensemble des contrepoids desdits tendeurs, sont obtenus simultanément par un seul et même élément de commande constitué, par exemple, de tiges rigides, disposées de part et  According to a preferred embodiment according to the invention, the counterweight assembly comprises a brake for locking it on its support rod in a determined position. Furthermore, according to an embodiment in which a plurality of similar tensioners are mounted side by side. next to a box 251; common support, the movements of all the counterweights of said tensioners, are simultaneously obtained by a single control element consisting, for example, of rigid rods, arranged on the one hand and

d'autre des contrepoids et déplaçables longitudinalement.  other counterweight and movable longitudinally.

-3 J L'invention et les avantages qu'elle apporte seront cependant mieux compris grâce à l'exemple de réalisation donné ci-après à titre indicatif, mais non limitatif, illustré par la figure unique annexée qui est une vue schématique, en élévation d'un tendeur réalisé conformément à l'invention. Si l'on se reporte au schéma annexé, le tendeur conforme à l'invention est donc constitué par un ensemble monté sur un boitier support fixe (élément non représenté) et qui est destiné à être disposé sur le trajet du fil F auquel on souhaite communiquer une tension constante et prédéterminée Un tel ensemble est constitué essentiellement de deux éléments, l'un fixe, désigné par la référence générale ( 1), l'autre mobile désigné par la référence générale ( 2), et qui coopèrent l'un avec l'autre pour communiquer la tension souhaitée au fil F L'élément fixe se présente sous la forme d'un peigne comportant des dents ( 2 a,2 b,2 c,2 d) percées d'orifices traversants ( 3 a,3 b,3 c,3 d) alignés L'élément mobile ( 2) est, quant à lui, disposé en dessous de l'axe passant par l'alignement des orifices ( 3 a, 3 b,3 c,3 d) et peut pivoter autour d'un axe ( 4) situé en retrait par rapport à l'élément fixe ( 1) Un tel ensemble ( 2) se présente sous la forme d'un corps ( 5) muni, à sa partie supérieure, de dents ( 6 a,6 b,6 c) également pourvues d'orifices traversants ( 7 a,7 b,7 c), lesdites dents pouvant venir interpénétrer entre les dents du peigne de l'élément fixe ( 1) Le corps ( 5) est équilibré par un ensemble formant balancier et qui comporte une tige  The invention and the advantages it brings will however be better understood thanks to the embodiment given hereinafter by way of indication, but not limiting, illustrated by the single appended figure which is a diagrammatic view, in elevation. a tensioner made according to the invention. If one refers to the attached diagram, the tensioner according to the invention is therefore constituted by an assembly mounted on a fixed support housing (element not shown) and which is intended to be arranged on the path of the wire F which is desired to communicate a constant and predetermined voltage Such an assembly consists essentially of two elements, one fixed, designated by the general reference (1), the other mobile designated by the general reference (2), and which cooperate one with the other to communicate the desired tension to the wire F The fixed element is in the form of a comb having teeth (2a, 2b, 2c, 2d) pierced with through orifices (3a, 3b) b, 3 c, 3 d) aligned The movable element (2) is, for its part, disposed below the axis passing through the alignment of the orifices (3 a, 3 b, 3 c, 3 d) and can pivot about an axis (4) set back from the fixed element (1) Such a set (2) is in the forearm me of a body (5) provided, at its upper part, teeth (6a, 6b, 6c) also provided with through holes (7a, 7b, 7c), said teeth being interpenetrated between the comb teeth of the fixed element (1) The body (5) is balanced by a pendulum assembly and which comprises a rod

( 7) sur la longueur de laquelle peut coulisser un contrepoids ( 8).  (7) along which length a counterweight (8) can slide.

L'équilibrage est réalisé de telle sorte que lorsque le contrepoids est rapproché de l'axe de pivotement ( 4), que les dents de la partie mobile ( 5) aient tendance à s'écarter du peigne fixe ( 1) Par ailleurs, le contrepoids ( 8) comporte de préférence un système de freinage ( 9) permettant de 51; l'immobiliser dans une position déterminée selon la longueur de la tige ( 7) Grâce à un tel ensemble, il est possible de communiquer une tension précise et déterminée au fil F en faisant passer ce dernier alternativement à l'intérieur des orifices ( 2 a,2 b,2 c,2 d)( 3 a,3 b,3 c,3 d) des peignes fixe ( 1) et mobile ( 2) En effet, lorsque l'on éloigne le contrepoids de l'axe de pivotement ( 4), on diminue la tension qu'exerce l'élément mobile ( 2) sur le fil F. Par suite, il est possible de régler avec précision la tension que l'on communique à une pluralité de fils à traiter simultanément en réglant la distance du contrepoids sur la tige ( 7) par rapport à l'axe de pivotement ( 4) De plus, un tel ensemble peut facilement être adapté pour réaliser un réglage simultané d'une pluralité d'éléments tendeurs en les montant sur un boitier support commun et en déplaçant les contrepoids ( 8) au moyen d'un seul et même élément, par exemple au moyen de deux tiges ( 10), disposées transversalement, et déplaçables parallèlement au défilement du fil En conséquence, un tel ensemble tendeur est particulièrement adapté dans tous les cas o l'on souhaiterait une  The balancing is performed such that when the counterweight is close to the pivot axis (4), the teeth of the movable portion (5) tend to deviate from the fixed comb (1) Moreover, the counterweight (8) preferably comprises a braking system (9) enabling 51; to immobilize it in a determined position according to the length of the rod (7) Thanks to such an assembly, it is possible to communicate a precise and determined tension to the wire F by passing the latter alternately inside the orifices (2 a , 2b, 2c, 2d) (3a, 3b, 3c, 3d) combs fixed (1) and movable (2) Indeed, when the counterweight is moved away from the pivot axis (4), the tension exerted by the movable element (2) on the wire F is reduced. As a result, it is possible to precisely adjust the voltage that is communicated to a plurality of son to be treated simultaneously by regulating the distance of the counterweight on the rod (7) relative to the pivot axis (4) Moreover, such an assembly can easily be adapted to perform a simultaneous adjustment of a plurality of tensioning elements by mounting them on a box common support and moving the counterweights (8) by means of one and the same element, for example by means of two rods (10), arranged transversely, and movable parallel to the wire of the movement Accordingly, such a tensioner assembly is particularly suitable in all cases where it would be desirable to

pluralité de fils simultanément, ce qui est le cas sur les ourdissoirs.  plurality of yarns simultaneously, which is the case on the warping machines.

Bien entendu, l'invention n'est pas limitée à l'exemple de réalisation décrit mais elle en couvre toutes les variantes réalisées dans le  Of course, the invention is not limited to the embodiment described but it covers all the variants made in the

même esprit.same spirit.

2-0 3 z,2-0 3 z,

Claims (4)

REVENDICATIONS 1/ Tendeur de fil pour machines textiles, ourdissoirs notamment, se présentant sous la forme d'un ensemble monté sur un boitier support destiné à être fixé sur le trajet du fil F, caractérisé en ce qu'il comprend: un ensemble fixe ( 1), en forme de peigne, et dont les dents ( 2 a,2 b,2 c,2 d) comportent des orifices traversants alignés ( 3 a,3 b,3 c,3 d); un ensemble ( 2) basculant autour d'un axe ( 4) disposé dans un plan situé en dessous de l'axe passant par les orifices du peigne fixe ( 1), et en retrait par rapport à ce dernier, ledit ensemble ( 2) comportant également des dents ( 6 a,6 b,6 c) en forme de peigne, pouvant interpénétrer entre les dents du peigne fixe ( 1), et également munies d'orifices traversants ( 7 a,7 b,7 c) alignés, ce dit ensemble ( 2) étant équilibré par un contrepoids ( 8) déplaçable sur la longueur d'une tige ( 7) disposée de I'autre côté de l'axe  1 / Thread tensioner for textile machines, including warping machines, in the form of an assembly mounted on a support housing intended to be fixed on the path of the wire F, characterized in that it comprises: a fixed assembly (1 ), in the form of a comb, and whose teeth (2a, 2b, 2c, 2d) have aligned through orifices (3a, 3b, 3c, 3d); an assembly (2) pivoting about an axis (4) disposed in a plane located below the axis passing through the orifices of the fixed comb (1), and set back from the latter, said assembly (2) also having comb-like teeth (6a, 6b, 6c) interpenetrating between the teeth of the fixed comb (1), and also provided with aligned through-holes (7a, 7b, 7c), said assembly (2) being balanced by a counterweight (8) movable along the length of a rod (7) disposed on the other side of the axis de pivotement ( 4).pivoting (4). 2/ Tendeur selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'ensemble 2 Q ( 8) formant contrepoids comporte un frein ( 9) permettant de le bloquer  2 / Tensioner according to claim 1, characterized in that the assembly 2 Q (8) forming a counterweight comprises a brake (9) for blocking it sur sa tige support ( 7) dans une position déterminée.  on its support rod (7) in a determined position. 3/ Tendeur de fil pour machines textiles constitué d'une pluralité de  3 / Thread tensioner for textile machines consisting of a plurality of tendeurs élémentaires selon l'une des revendications 1 et 2, montés côte  elementary tensioners according to one of claims 1 and 2, mounted sideways à côte sur un boitier support commun, les déplacements de l'ensemble des contrepoids ( 8) desdits tendeurs étant obtenus simultanément par un  side by side on a common support housing, the movements of all the counterweights (8) of said tensioners being obtained simultaneously by a seul et même élément de commande ( 10).  single and same control element (10). 4/ Tendeur selon la revendication 3, caractérisé en ce que l'élément de commande ( 10) est constitué de deux tiges rigides disposées de part et  4 / Tensioner according to claim 3, characterized in that the control element (10) consists of two rigid rods arranged on the one hand and d'autre des contrepoids ( 8) et déplaçables longitudinalement.  other counterweight (8) and movable longitudinally.