FR2675172A1 - Mechanism for preventing reaspiration in a flushing system - Google Patents

Abstract

The present invention relates to a mechanism for preventing reaspiration in a flushing system. It consists of a water inlet device with valve (3) having a float (4) integral with the bell (2) in which the plunger piston (1) is displaced, this fixing definitively the vertical distance between the overflow level and the lower reaspiration point, whatever the conditions of installation, the supply of water to the float valve being effected by way of a flexible tube (5) ending in a connection piece (13) which is fixed to the wall of the cistern (7) and on which the branch of the mains system is connected. It is intended to equip flushing cisterns operating by gravity, whatever their type, integrated in the WC bowl or independent.

Description

MECANISME ANTI-REASPIRATION POUR CHASSE D'EAU
SANITAIRE
La présente invention a pour objet un mécanisme antiréaspiration pour chasse d'eau sanitaire.ANTI-BREATHING MECHANISM FOR FLUSHING
SANITARY
The present invention relates to an anti-suction mechanism for sanitary flushing.

Il est destiné à équiper les réservoirs de chasse d'eau à écoulement par gravité, quel que soit leur type, intégré à la cuvette de W-C ou indépendant. It is intended to equip gravity flow cisterns, whatever their type, integrated into the W-C bowl or independent.

Les mécanismes de chasse d ' eau sont constitués pour l'essentiel d'une arrivée d'eau contrôlée par un robinet à flotteur, d'un piston plongeur coulissant verticalement dans une cloche et capable d ' ouvrir ou de fermer 1 'orifice d ' écoulement du réservoir, et enfin d'un dispositif de surverse destiné à palier à un éventuel mauvais fonctionnement du robinet à flotteur. The flushing mechanisms consist essentially of a water inlet controlled by a float valve, a plunger sliding vertically in a bell and capable of opening or closing the orifice. flow from the tank, and finally from an overflow device intended to compensate for a possible malfunction of the float valve.

Les règlementations françaises et européennes récentes, ou en cours d'élaboration, exigent que la surverse empêche toute possibilité de réaspiration du contenu du réservoir par la tuyauterie d ' arrivée d ' eau.  Recent French and European regulations, or those under development, require that the overflow prevents any possibility of re-aspiration of the contents of the tank through the water supply piping.

Lorsque le réservoir est plein et que pour une raison ou autre la pression du réseau d' alimentation devient inférieure à la pression atmosphérique, si le robinet à flotteur ne s ' est pas fermé ou est mal fermé, et que le niveau à l'intérieur du réservoir est supérieur au point bas de réaspiration du robinet d' arrivée, l'eau du réservoir, qui peut contenir des produits nocifs tels que détergents, est aspirée dans le réseau de distribution. Ce phénomène peut se produire en particulier dans des immeubles collectifs, lorsque 1' alimentation en eau est coupée et qu'un utilisateur, se trouvant à un étage inférieur à celui où se trouve la chasse d'eau défaillante, ouvre un robinet raccordé à la même colonne de distribution.En effet, l'eau se trouvant dans le réseau au-dessus du point d'utilisation s 'écoule par le robinet en créant une dépression dans la partie haute de la colonne de distribution. When the tank is full and for some reason the pressure of the supply network falls below atmospheric pressure, if the float valve has not closed or is not closed properly, and the level inside of the tank is higher than the low point of re-suction of the inlet tap, the water from the tank, which may contain harmful products such as detergents, is sucked into the distribution network. This phenomenon can occur in particular in apartment buildings, when the water supply is cut off and a user, being on a floor lower than that where the faulty flush is located, opens a tap connected to the same distribution column. In fact, the water in the network above the point of use flows through the tap, creating a depression in the upper part of the distribution column.

Les risques de réaspiration peuvent être diminués par l'utilisation d'un clapet anti-retour, mais le clapet lui-même peut être défaillant. The risk of re-aspiration can be reduced by the use of a non-return valve, but the valve itself may be faulty.

La seule manière de supprimer totalement le risque est d'imposer que le niveau haut de surverse soit toujours plus bas que le point bas de réaspiration. Or les robinets à flotteur contrôlant 1' arrivée d ' eau sont en général fixés sur la paroi du réservoir grace à un trou pré-existant, alors que la surverse est constituée le plus souvent d'un tube solidaire du piston plongeur. Les réservoirs et les macanismes proviennent souvent de sources différentes et sont alors assemblés sur le chantier, et la longueur du tube de surverse n'est malheureusement pas toujours adaptée à la position du trou prévu dans la paroi du réservoir pour la fixation du robinet d ' arrivée d' eau.  The only way to completely eliminate the risk is to impose that the high level of overflow is always lower than the low point of re-aspiration. However, the float valves controlling the water supply are generally fixed to the wall of the tank by means of a pre-existing hole, while the overflow most often consists of a tube secured to the plunger. The tanks and the mechanisms often come from different sources and are then assembled on site, and the length of the overflow tube is unfortunately not always adapted to the position of the hole provided in the wall of the tank for fixing the tap. water inlet.

Le mécanisme selon la présente invention a précisément pour but de remédier à cette situation. En effet, il permet de garantir la distance entre le niveau haut de surverse en débordement et le point bas de réaspiration, ou jonction eau-air. The purpose of the mechanism according to the present invention is precisely to remedy this situation. In fact, it guarantees the distance between the high overflow overflow level and the low point of re-suction, or water-air junction.

Il est constitué par un dispositif d ' arrivée d ' eau avec robinet à flotteur solidaire de la cloche dans laquelle se déplace le piston plongeur, ce qui fixe définitivement la distance verticale entre niveau de surverse et point bas de réaspiration quelles que soient les conditions d ' installation, 1' alimentation en eau du robinet à flotteur s ' effectuant par l'intermédiaire d'un tube flexible aboutissant à un raccord fixé à la paroi du réservoir et sur lequel est branchée la dérivation du réseau de distribution. It consists of a water inlet device with a float valve integral with the bell in which the plunger moves, which definitively fixes the vertical distance between overflow level and low point of re-aspiration whatever the conditions of installation, the water supply to the float valve being effected by means of a flexible tube leading to a fitting fixed to the wall of the tank and to which the branch of the distribution network is connected.

Sur les dessins annexés, donnés à titre d ' exemple non limitatif, d'une des formes de réalisation de l'objet de 1 ' invention
La figure 1 représente en coupe axiale partielle le mécanisme dans son ensemble, celui-ci étant équipé d'un silencieux d' alimentation et d'un tube prolongeant la cloche et pourvu à son extrémité supérieure < t 'un capuchon sur lequel est fixé le robinet d' alimentation.In the accompanying drawings, given by way of nonlimiting example, of one of the embodiments of the subject of the invention
Figure 1 shows in partial axial section the mechanism as a whole, this being equipped with a feed silencer and a tube extending the bell and provided at its upper end <t 'a cap on which is fixed the supply tap.

La figure 2 est une vue agrandie du détail A de la figure 1 montrant en coupe axiale la partie haute du silencieux d' alimentation avec le point bas de ré alimentation.  Figure 2 is an enlarged view of detail A in Figure 1 showing in axial section the upper part of the supply silencer with the low point of re-supply.

La figure 3 représente, vu de côté suivant la flèche
B de la figure 1 le capuchon sur lequel est fixé le capuchon portant le robinet d' alimentation
La figure 4 représente une variante du mécanisme dans laquelle le tube prolongeant la cloche est remplacé par un support.Figure 3 represents, seen from the side following the arrow
B of figure 1 the cap on which is fixed the cap carrying the supply tap
Figure 4 shows a variant of the mechanism in which the tube extending the bell is replaced by a support.

Le dispositif, figures 1 à 4, est constitué d'un piston plongeur 1 coulissant dans une cloche 2 et d'un robinet d ' ali- mentation 3 à flotteur 4 raccordé au réseau de distribution grâce à un tube flexible 5. The device, FIGS. 1 to 4, consists of a plunger 1 sliding in a bell 2 and a supply valve 3 with float 4 connected to the distribution network by means of a flexible tube 5.

Le piston plongeur est équipé en partie basse d'un joint 6 permettant d 'obturer l'orifice d' écoulement du réservoir 7 et est prolongé en partie haute par un tube de surverse 8, l'eau passant par ce tube pouvant traverser le piston plongeur et s 'écouler directement dans l'orifice d'écoulement grâce à un embout d'échappement 9 traversant le joint 6 et faisant communiquer 1 ' intérieur du piston plongeur 1 avec la tuyauterie de la cuvette de W-C même lorsque le réservoir est obturé. The plunger piston is equipped in the lower part with a seal 6 making it possible to close the flow orifice of the reservoir 7 and is extended in the upper part by a overflow tube 8, the water passing through this tube being able to pass through the piston plunger and flow directly into the flow orifice through an exhaust nozzle 9 passing through the seal 6 and communicating 1 interior of the plunger 1 with the piping of the toilet bowl even when the tank is closed.

La cloche 2 est équipée à sa partie supérieure d'un tube prolongateur 10 concentrique au tube de surverse et terminé par un capuchon 11 permettant de fixer le couvercle du réservoir.  The bell 2 is equipped at its upper part with an extension tube 10 concentric with the overflow tube and terminated by a cap 11 allowing the tank cover to be fixed.

Ce capuchon est pourvu d'une patte latérale 12 percée sur laquelle peut se fixer le robinet d'alimentation 3 grâce au raccord fileté 13 normalement destiné à le fixer dans le trou prévu à cet effet dans la paroi du réservoir 7.This cap is provided with a pierced side tab 12 on which the supply tap 3 can be fixed by means of the threaded connection 13 normally intended to fix it in the hole provided for this purpose in the wall of the tank 7.

L'alimentation en eau se fait par l'intermédiaire d'un tube flexible 5 raccordé d ' un côté au raccord fileté 13 et de l'autre à une dérivation du réseau de distribution grâce à un raccord 14 traversant la paroi du réservoir. The water supply takes place via a flexible tube 5 connected on one side to the threaded connection 13 and on the other to a bypass of the distribution network by means of a connection 14 passing through the wall of the tank.

Pour les cloches dépourvues de tube prolongateur, la patte latérale 12 est portée par un support 15 (figure 4) conçu pour pouvoir s 'adapter sur lesdites cloches. For bells without an extension tube, the side tab 12 is carried by a support 15 (Figure 4) designed to be able to adapt to said bells.

Dans l'exemple de réalisation présenté sur les dessins joints, le robinet d' alimentation 3 est équipé d'un silencieux d'alimentation 16 comportant une rampe hélicoidale 17, mais il est bien évident que le système selon l'invention peut s ' appliquer à tous types de robinets à flotteur. In the embodiment presented in the accompanying drawings, the supply valve 3 is equipped with a supply silencer 16 comprising a helical ramp 17, but it is obvious that the system according to the invention can be applied all types of float valves.

La conception du mécanisme fait que la distance verticale H (figure2) entre le point bas de réaspiration, constitué ici par le bas de la rampe hélicoïdale 16, et le point haut de surverse en débordement est déterminée à la fabrication et ne peut être modifiée, quelle que soient les conditions de montage. The design of the mechanism means that the vertical distance H (Figure 2) between the low point of re-aspiration, constituted here by the bottom of the helical ramp 16, and the high point of overflow in overflow is determined during manufacture and cannot be modified, whatever the mounting conditions.

Le tube prolongateur 10 ainsi que le support 15 peuvent être prévus en une gamme de plusieurs longueurs permettant d'adapter les mécanismes aux différents réservoirs, sans que soit modifiée pour autant la distance H qui pourra ainsi demeurer dans tous les cas conforme aux normes en vigueur ou à venir.The extension tube 10 as well as the support 15 can be provided in a range of several lengths making it possible to adapt the mechanisms to the different reservoirs, without however modifying the distance H which may thus remain in all cases in accordance with the standards in force or to come.

Le positionnement des divers éléments constitutifs donne à l'objet de l'invention un maximum d'effets utiles qui n' avaient pas été, à ce jour, obtenus par des dispositifs similaires.  The positioning of the various constituent elements gives the object of the invention a maximum of useful effects which had not, to date, been obtained by similar devices.

Claims (2)

REVENDICATIONS 10 Mécanisme anti-réaspiration pour chasse d'eau 10 Anti-suction mechanism for flushing sanitaire, du type à piston plongeur prolongé en partie haute sanitary, of the plunger type extended at the top par un tube de surverse et se déplaçant verticalement dans une by an overflow tube and moving vertically in a cloche et à robinet d' alimentation à flotteur, destiné à équiper bell and float supply valve, intended to equip les réservoirs de chasse d'eau à écoulement par gravité, quel gravity flow cisterns, what que soit leur type, intégré à la cuvette de W-C ou indépendant, whether their type, integrated into the W-C bowl or independent, caractérisé par la combinaison d'un robinet d'alimentation (3) characterized by the combination of a supply tap (3) à flotteur (4) solidaire de la cloche (2) dans laquelle se déplace float (4) integral with the bell (2) in which moves le piston plongeur (1) de manière à fixer définitivement la dis the plunger (1) so as to permanently fix the dis tance verticale H entre le niveau haut de surverse en déborde vertical height H between the high level of overflow overflows ment et le point bas de réaspiration, l'alimentation en eau du and the low point of rebreathing, the water supply to the robinet d'alimentation (3) s'effectuant par l'intermédiaire d'un supply valve (3) carried out via a tube flexible (5), raccordé au raccord fileté (13) du robinet flexible tube (5), connected to the threaded connection (13) of the tap d' alimentation et branché sur la dérivation du réseau de distri and connected to the branch of the distribution network bution à travers le trou de la paroi du réservoir (7) prévu bution through the hole in the wall of the reservoir (7) provided normalement pour la fixation dudit robinet d' alimentation. normally for fixing said supply valve. 2" Mécanisme selon la revendication 1, se caractéri 2 "Mechanism according to claim 1, is characterized sant par le fait que la cloche (2) est équipée à sa partie sant by the fact that the bell (2) is equipped in its part supérieure d ' un tube prolongateur (10) concentrique au tube de upper of an extension tube (10) concentric with the tube surverse (8) du piston plongeur (1) et terminé par un capuchon overflow (8) of the plunger (1) and terminated by a cap (11) pourvu d'une patte latérale (12) percée sur laquelle est (11) provided with a lateral tab (12) pierced on which is fixé le robinet d'alimentation (3) grâce au raccord fileté (13) fixed the supply valve (3) using the threaded connection (13) normalement destiné à le fixer dans le trou prévu à cet effet normally intended to fix it in the hole provided for this purpose dans la paroi du réservoir (7). in the tank wall (7). 30 Mécanisme selon la revendication 1, se caractéri 30 Mechanism according to claim 1, is characterized sant par le fait que pour les cloches dépourvues de tube prolon sant by the fact that for bells without prolon tube gateur, le robinet d' alimentation (3) est rendu solidaire de la the supply valve (3) is secured to the cloche (2) grâce à un support (15) s 'adaptant sur ladite cloche et pourvu d'une patte latérale (12) percée sur laquelle est fixé bell (2) thanks to a support (15) adapting to said bell and provided with a lateral tab (12) pierced on which is fixed le robinet d' alimentation (3) grâce au raccord fileté (13) normale the supply tap (3) thanks to the normal threaded connection (13) ment destiné à le fixer dans le trou prévu à cet effet dans la intended to fix it in the hole provided for this purpose in the paroi du réservoir (7).  tank wall (7). 4" Mécanisme selon l'une quelconque des revendications précédentes, se caractérisant par le fait que le tube prolongateur (10) de la cloche (2) ou le support (15) sont prévus en une gamme de plusieurs longueurs permettant d' adapter les mécanismes aux différents réservoirs, sans que soit modifiée la distance verticale H entre le niveau haut de surverse en débordement et le point bas de réaspiration.  4 "Mechanism according to any one of the preceding claims, characterized in that the extension tube (10) of the bell (2) or the support (15) are provided in a range of several lengths making it possible to adapt the mechanisms to the different tanks, without modifying the vertical distance H between the high overflow overflow level and the low point of re-suction.