FR2674600A1 - METHOD FOR MANUFACTURING THREADED BUTTERFLY FOR USE IN A FUEL SUPPLY SYSTEM. - Google Patents

Abstract

Le procédé est destiné à fabriquer des papillons d'étranglement comprenant des zones périphériques amincies par formation d'un redan circonférentiel sur au moins une face. On fait passer une bande métallique à des postes de travail successifs de formage auxquels: on découpe des échancrures correspondant à des zones du pourtour à amincir; on estampe ces zones du pourtour pour réduire leur épaisseur; et on découpe la forme extérieure du papillon à travers les zones amincies et la bande ayant conservé son épaisseur d'origine.The method is intended to manufacture throttle butterflies comprising thinned peripheral zones by forming a circumferential step on at least one face. A metal strip is passed through successive forming work stations at which: indentations corresponding to areas of the periphery to be thinned are cut; these peripheral areas are stamped to reduce their thickness; and the outer shape of the butterfly is cut through the thinned areas and the strip which has retained its original thickness.

Description

ii

PROCEDE DE FABRICATION DE PAPILLON D'ETRANGLEMENT UTILISA-  METHOD FOR MANUFACTURING BUTTERFLY BUTTERFLY USED

BLE DANS UNE INSTALLATION D'ALIMENTATION EN COMBUSTIBLE  WHEAT IN A FUEL SUPPLY SYSTEM

La présente invention concerne un procédé de fabri- cation de papillon d'étranglement destiné à être fixé sur un arbre rotatif traversant un passage de façon à commander un débit d'air dans le passage Elle trouve une application  The present invention relates to a method of manufacturing a throttle valve intended to be fixed to a rotary shaft passing through a passage so as to control an air flow in the passage. It finds an application

particulièrement importante dans les installations d'ali-  particularly important in food installations

mentation pour moteur à combustion interne ayant un carbu-  statement for internal combustion engine having a carburetor

rateur ou un corps comportant un papillon qui sert à régler  rator or a body comprising a butterfly which is used to regulate

le débit d'air admis au moteur.the air flow admitted to the engine.

L'arbre permet de faire tourner le papillon entre  The tree allows the butterfly to rotate between

une position de pleine ouverture, o il est orienté paral-  a fully open position, where it is parallel oriented

lèlement à l'axe du passage, et une position de fermeture,  along the axis of the passage, and a closed position,

o il s'applique contre la paroi du passage et o, en gé-  o it is applied against the passage wall and o, in general

néral, il fait un angle de quelques degrés avec le plan  neral, it makes an angle of a few degrees with the plane

perpendiculaire à l'axe du passage.  perpendicular to the axis of the passage.

A l'heure actuelle, beaucoup de papillons sont mon-  At present, many butterflies are mon-

tés dans une fente traversant l'arbre rotatif: dans ce cas l'axe de rotation du papillon est confondu avec un diamètre du papillon et un diamètre du conduit Le papillon peut alors être fabriqué de façon simple, car sa forme est celle  tees in a slot crossing the rotary shaft: in this case the axis of rotation of the butterfly is merged with a diameter of the butterfly and a diameter of the conduit The butterfly can then be manufactured in a simple way, because its shape is that

d'une tranche découpée obliquement dans un cylindre droit.  a slice cut obliquely in a straight cylinder.

Il suffit alors de découper des ébauches de papillon à la presse, de les empiler en les maintenant à l'orientation convenable à l'aide d'une broche et de cales terminales, et  It then suffices to cut out butterfly blanks with a press, to stack them while keeping them in the appropriate orientation using a spindle and terminal blocks, and

d'usiner le cylindre ainsi constitué.  to machine the cylinder thus formed.

On utilise également des papillons fixés, par  We also use butterflies fixed, by

exemple par des vis, sur un méplat usiné sur l'arbre rota-  example by screws, on a flat machined on the rotating shaft

tif Lorsque le diamètre de l'arbre rotatif est important, on peut y pratiquer un méplat de profondeur telle que le  tif When the diameter of the rotating shaft is large, it can be made a flattened depth such as the

plan du papillon contienne pratiquement l'axe de rotation.  butterfly plane practically contains the axis of rotation.

Lorsque le passage est de faible section, l'arbre rotatif a un diamètre trop petit pour qu'il soit possible d'y usiner un méplat profond Dans ce cas le papillon est  When the passage is of small section, the rotary shaft has a diameter too small for it to be possible to machine a deep flat in this case the butterfly is

décalé par rapport à l'axe de rotation: cette situation se rencontre notamment dans beaucoup d'installations d'alimen- tation à injection monopoint pour moteur à combustion in- 5 terne.  offset from the axis of rotation: this situation is encountered in particular in many single-point injection supply systems for internal combustion engines.

Il est alors nécessaire de donner au papillon une forme plus complexe que dans les cas précédents La figure 1 montre très schématiquement, à titre d'exemple, un corps de papillon 10 ayant un boîtier 12 dans lequel est ménagé un passage 14 de forme cylindrique Le boîtier est traversé par un arbre rotatif 16, commandé par le conducteur Sur  It is then necessary to give the butterfly a more complex shape than in the preceding cases. FIG. 1 very schematically shows, by way of example, a butterfly body 10 having a housing 12 in which is formed a passage 14 of cylindrical shape. housing is crossed by a rotary shaft 16, controlled by the conductor On

cet arbre rotatif est ménagé un méplat 17 contre lequel vient s'appliquer le papillon 20 Le méplat étant peu pro- fond, le papillon est largement décalé de l'axe de rota-15 tion.  this rotary shaft is formed a flat 17 against which the butterfly 20 is applied. The flat being shallow, the butterfly is largely offset from the axis of rotation.

On supposera dans ce qui suit que le sens de circu- lation de l'air dans le passage 14 est celui indiqué par la  It will be assumed in what follows that the direction of circulation of the air in the passage 14 is that indicated by the

flèche f O Lorsque le papillon est en position de fermetu- re, il se trouve en conséquence en amont de l'arbre 16 Il20 fait à ce moment-là un angle de quelques degrés avec la section droite du passage 14.  arrow f O When the butterfly is in the closed position, it is therefore located upstream of the shaft 16 Il20 then makes an angle of a few degrees with the cross section of the passage 14.

Pour que tout à la fois le papillon 20 s'applique bien contre la paroi du passage 14 en position de fermeture et ne se coince pas au début de son mouvement d'ouverture,25 il doit être échancré côté amont, sur une fraction au moins de la périphérie de la moitié qui tourne dans un sens qui  So that at the same time the butterfly 20 applies well against the wall of the passage 14 in the closed position and does not get stuck at the start of its opening movement, it must be scalloped upstream side, on at least a fraction of the periphery of the half which turns in a direction which

augmente l'angle entre le papillon et la section droite du passage La figure 1 montre de telles échancrures 22 qui constituent dans le papillon des zones périphériques amin-30 cies limitées par un redan en forme d'arc de cercle.  increases the angle between the butterfly and the cross section of the passage FIG. 1 shows such indentations 22 which constitute in the butterfly peripheral areas amin-30 cies limited by a step in the form of an arc of a circle.

Jusqu'à présent, ces amincissements ont été réali- sés par usinage à la fraise individuelle de chaque papil-  Up to now, these thinning operations have been carried out by machining with individual milling cutters of each papil-

lon, ce qui augmente considérablement le prix de revient. La présente invention vise à fournir un procédé de fabrication de papillon du genre ci-dessus défini évitant  lon, which considerably increases the cost price. The present invention aims to provide a method of manufacturing a butterfly of the kind defined above avoiding

la nécessité d'une opération d'usinage supplémentaire ef-  the need for an additional machining operation e-

fectuée individuellement sur chaque papillon.  made individually on each butterfly.

Dans ce but l'invention propose notamment un pro-  To this end, the invention notably proposes a

cédé de fabrication suivant lequel, avant usinage d'un em-  manufacturing process according to which, before machining an em-

pilement de papillons pour leur donner un bord en forme de tranche oblique de cylindre droit, on fait passer une bande métallique à des postes de travail successifs de formage auxquels: on découpe des échancrures correspondant à des zones du pourtour à amincir sur des papillons; on estampe lesdites zones de pourtour pour réduire leur épaisseur; on  pounding of butterflies to give them an edge in the form of an oblique slice of a straight cylinder, a metal strip is passed through successive forming work stations to which: notches are cut corresponding to zones of the periphery to be thinned on butterflies; said perimeter zones are stamped to reduce their thickness; we

découpe la forme extérieure du papillon à travers les amin-  cut the outer shape of the butterfly through the amin-

cissements et à travers la bande ayant conservé son épais-  cements and through the strip having retained its thick-

seur d'origine.original sister.

On peut ainsi constituer des papillons d'étrangle-  We can thus constitute butterflies

ment ayant des zones périphériques amincies par formation  ment having peripheral areas thinned by formation

d'un redan circonférentiel sur une face au moins (l'opé-  a circumferential step on at least one side (the ope-

ration pouvant cependant être effectuée sur les deux faces, par exemple pour des applications o la section du passage  ration can however be carried out on both sides, for example for applications where the passage cross-section

varie le long de son axe).varies along its axis).

L'invention sera mieux comprise à la lecture de la  The invention will be better understood on reading the

description qui suit d'un procédé qui en constitue un mode  description which follows of a process which constitutes a mode thereof

particulier de réalisation, donné à titre d'exemple non li-  particular embodiment, given by way of non-binding example

mitatif La description se réfère aux dessins qui l'accom-  mitative The description refers to the accompanying drawings

pagnent, dans lesquels:in which:

la figure 1, déjà mentionnée, montre schématique-  Figure 1, already mentioned, shows schematically-

ment un corps de papillon, en coupe suivant un plan passant par l'axe du passage et perpendiculaire à l'axe de rotation du papillon qu'il contient; la figure 2 est une vue en plan d'un papillon utilisable dans le corps montré en figure 1; la figure 3 est une vue du papillon depuis le bas de la figure 2; la figure 4 montre des étapes successives de  ment a butterfly body, in section on a plane passing through the axis of the passage and perpendicular to the axis of rotation of the butterfly it contains; Figure 2 is a plan view of a butterfly usable in the body shown in Figure 1; Figure 3 is a view of the butterfly from the bottom of Figure 2; Figure 4 shows successive stages of

fabrication lors de la mise en oeuvre du procédé.  manufacturing during the implementation of the process.

Le papillon 20 montré en figures 2 et 3 présente une forme de disque comportant deux zones amincies 22, ayant par exemple 0,5 mm d'épaisseur lorsque l'épaisseur du reste du papillon est de 1,5 mm et que l'angle du papillon avec la section droite, en position de fermeture, est de 5   The butterfly 20 shown in Figures 2 and 3 has a disc shape having two thinned areas 22, for example 0.5 mm thick when the thickness of the rest of the butterfly is 1.5 mm and the angle of the butterfly with the straight section, in the closed position, is 5

environ Dans le papillon sont percés deux trous 24 de ré-  approximately In the butterfly are pierced two holes 24 of re-

ception de vis de fixation sur l'arbre rotatif Deux enco-  ception of fixing screws on the rotary shaft Two enco-

ches 26 sont prévues dans le papillon montré sur les figu-  ches 26 are provided in the butterfly shown on the fig-

res 2 et 3, pour permettre le montage d'éléments d'étan-  res 2 and 3, to allow the mounting of sealing elements

chéité non représentés Les zones amincies 22 peuvent être ménagées sur toute une moitié du papillon, exception faite  not shown, the thinned zones 22 can be provided over an entire half of the butterfly, with the exception of

d'un angle central a de 40 environ.  from a central angle a of about 40.

Sur la figure 4, on voit qu'au cours d'une première étape I on découpe dans une tôle par exemple en laiton, à l'aide d'un poinçon agissant dans le sens de la flèche fl, d'une part une paire de trous de repérage 28 et d'autre  In Figure 4, we see that during a first step I is cut from a sheet for example of brass, using a punch acting in the direction of the arrow fl, on the one hand a pair of locating holes 28 and other

part deux échancrures en arc de cercle 30 dont le bord in-  share two indentations in an arc of a circle 30 the edge of which

terne correspond à peu près à une fraction du pourtour fi-  dull corresponds roughly to a fraction of the circumference fi-

nal du papillon A un second poste II, on réduit à la pres-  nal of the butterfly At a second post II, we reduce to the pres-

se (agissant toujours dans le sens de la flèche fl) l'épaisseur de la tôle sur le bord interne, pour l'amener à  is (always acting in the direction of the arrow fl) the thickness of the sheet on the internal edge, to bring it to

l'épaisseur finale requise pour constituer les zones amin-  the final thickness required to form the thin zones

cies 22 Cette opération fait fluer le métal (laiton par exemple) vers l'extérieur: ce fluage est autorisé du fait  cies 22 This operation causes the metal (brass for example) to creep outwards: this creep is authorized because

de la largeur des échancrures 30.the width of the notches 30.

Au poste III un trou de repérage 34 est percé, dans  At station III a locating hole 34 is drilled, in

la zone qui correspondra ultérieurement à la partie cen-  the area which will later correspond to the central part

trale du papillon, afin de permettre le repérage une fois  trale of the butterfly, to allow the location once

les zones qui contiennent les trous 28 éliminées.  the zones which contain the holes 28 eliminated.

Au cours de l'étape IV, le pourtour du papillon dans sa partie échancrée est formé Au cours de l'étape V,  During stage IV, the circumference of the butterfly in its indented part is formed During stage V,

l'autre moitié est formée, ce qui élimine les zones conte-  the other half is formed, eliminating the areas containing

nant les trous de repérage 28.the locating holes 28.

Enfin, au cours de l'étape VI, les deux trous 24 de  Finally, during step VI, the two holes 24 of

passage des vis sont formés à la presse.  passage of the screws are formed in the press.

Toutes les opérations ci-dessus, ainsi que la sépa-  All the above operations, as well as the separation

ration des papillons par découpe à la presse peuvent s'ef-  ration of butterflies by press cutting can be

fectuer sur un même outil à suivre Les papillons mis en forme s'empilent à la sortie et peuvent être immédiatement repris par série de plusieurs dizaines pour être enfilés sur des tringles, maintenus en place par des cales et re- portés sur un tour effectuant un usinage global.5 On voit que le coût de fabrication des papillons est très notablement diminué, du fait qu'on supprime les  perform on the same tool to follow The shaped butterflies stack at the exit and can be immediately taken up in series of several tens to be threaded on rods, held in place by wedges and carried on a lathe performing a overall machining. 5 We see that the cost of manufacturing butterflies is very significantly reduced, because we remove the

reprises unitaires pour usinage qui étaient auparavant né- cessaires.  unit rework for machining which was previously necessary.

Claims (4)

REVENDICATIONS 1 Procédé de fabrication de papillon d'étran-  1 foreign butterfly manufacturing process glement comprenant des zones périphériques amincies par formation d'un redan circonférentiel sur au moins une face, caractérisé en ce que, avant usinage pour donner  glement comprising peripheral zones thinned by formation of a circumferential step on at least one face, characterized in that, before machining to give aux papillons un bord en forme de tranche oblique de cylin-  for butterflies an edge in the form of an oblique slice of cylinder dre droit, on fabrique des ébauches de papillon en faisant  right, we make butterfly blanks by making passer une bande métallique à des postes de travail succes-  pass a metal strip to successive work stations sifs de formage auxquels: on découpe des échancrures ( 30) correspondant à des zones périphériques à amincir; on es-  forming sifs to which: notches are cut (30) corresponding to peripheral zones to be thinned; one is- tampe lesdites zones périphériques pour réduire leur épais- seur; et on découpe la forme extérieure du papillon à tra- vers les zones d'épaisseur réduite et à travers la bande15 ayant conservé son épaisseur d'origine.  buffers said peripheral zones to reduce their thickness; and the outer shape of the butterfly is cut through the zones of reduced thickness and through the strip 15 having retained its original thickness. 2 Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'on découpe les échancrures de façon que leur bord in-  2 Method according to claim 1, characterized in that the notches are cut so that their edge terne corresponde sensiblement à la forme du papillon défi- nitif et en ce qu'on estampe les zones périphériques de fa-20 çon à faire fluer le métal dans l'espace réservé par les échancrures.  dull corresponds substantially to the shape of the definitive butterfly and in that the peripheral zones are stamped in such a way as to cause the metal to flow in the space reserved by the notches. 3 Procédé selon la revendication 1 ou 2, caracté- risé en ce qu'on découpe à la presse d'abord des trous la-  3 Method according to claim 1 or 2, characterized in that holes are cut in the press first téraux ( 28) de repérage de chaque emplacement d'ébauche,25 puis un trou ( 34) de repérage à proximité du centre du pa- pillon définitif avant découpage de la forme externe de l'ébauche de papillon.  markers (28) for locating each blank location, then a locating hole (34) near the center of the final butterfly before cutting the external shape of the butterfly blank. 4 Procédé selon la revendication 1, 2 ou 3, carac- térisé en ce qu'on découpe successivement, à deux postes4 Method according to claim 1, 2 or 3, characterized in that it is cut successively, at two stations successifs, la partie du papillon comportant les zones amincies et le reste du papillon.  successive, the part of the butterfly comprising the thinned zones and the rest of the butterfly.