FR2671731A1 - Fire protection motor pump unit using a lawnmower as a heat engine - Google Patents

Abstract

Device for directly coupling a pump unit to any lawnmower, not modified, for the purpose of producing a motor pump unit which can be used as fire protection, for example, for a low cost. The invention relates to a device for supporting a pump unit allowing the latter to be driven by a lawnmower, which provides the heat engine part of the unit. This coupling is produced by driving the pump shaft by virtue of two studs which come to bear on the cutting blade of the lawnmower. The positioning of the lawnmower is provided by simple and instantaneous immobilisation. After a presetting the first time it is used, no mechanical operation is required to ensure coupling then uncoupling, which leaves the lawnmower free to be used conventionally under normal circumstances. It only requires a few tens of seconds to make the device usable. The unit thus constructed can pump directly from a pool or water course. One version may constitute a floating unit. Performances: 6m<3>/h at 5 bar or 10m<3>/h at 4 bar for 2.5 cv absorbed power.

Description

La présente invention concerne un dispositif permettant d'accoupler de façon simple, rapide, provisoire et réversible, une tondeuse à gazon non modifiée, sur une pompe à eau, en vue d'obtenir, à faible coût, un groupe motopompe à moteur thermique, utilisable par exemple en protection incendie. The present invention relates to a device making it possible to couple in a simple, fast, temporary and reversible manner, an unmodified lawn mower, on a water pump, with a view to obtaining, at low cost, a motor pump unit with a thermal engine, usable for example in fire protection.

Les groupes motopompe traditionnels comportent une partie moteur, thermique ou électrique, et un corps de pompe, en général centrifuge auto amorçante. En vue d'un usage en protection incendie, il faut exclure le moteur électrique, ltélectricité étant en général coupée dès le début d'un incendie. Ceci implique l'utilisation d'un moteur thermique, lequel représente la fraction de l'ensemble dont le coût est le plus élevé. Traditional pump units include a motor part, thermal or electric, and a pump body, generally self-priming centrifugal. For use in fire protection, the electric motor must be excluded, as the electricity is generally cut off at the start of a fire. This implies the use of a heat engine, which represents the fraction of the assembly whose cost is the highest.

Or, la plupart des personnes habitant une maison individuelle et plus directement concernées par la protection incendie possèdent une tondeuse à gazon dont le moteur thermique pourrait constituer un moyen d'entrainement d'une pompe à eau, provisoire et économique, moyennant un dispositif d'accouplement facile 'a mettre en oeuvre. However, most people living in an individual house and more directly concerned by fire protection have a lawn mower whose thermal engine could constitute a means of driving a water pump, temporary and economical, by means of a device of coupling easy to implement.

Le dispositifconsidéré se caractérise en ce qu'il est constitué d'un bati réglable, adaptable de façon simple aux dimensions de la tondeuse disponible, et sur lequel celle-ci peut être placée de façon rapide et aisée lors de l'utilisation de la pompe, et retirée de même pour reprendre son usage normal. Ce bati sera normalement placé à proximité d'une réserve d'eau (piscine éventuellement) ou d'un cours d'eau. Une variante non entièrement décrite ci-dessous serait un chassis flottant directement sur la réserve. The device under consideration is characterized in that it consists of an adjustable frame, easily adaptable to the dimensions of the available mower, and on which it can be placed quickly and easily when using the pump. , and also withdrawn to resume normal use. This building will normally be placed near a water reserve (possibly swimming pool) or a watercourse. A variant not fully described below would be a frame floating directly on the reserve.

Ce bati, fixe ou flottant, supporte le corps de pompe(1)qui vient se mettre en prise, par accrochage sur la lame de coupe(3) de l & tondeuse(4), grace à deux ergots(5), et ceci par déplacement vertical de la plaque support de pompe(2), obtenu par action sur un levier manuel(5). Une variante pourrait consister à déplacer verticalement la tondeuse par rapport à la plaque support de pompe, fixe. This frame, fixed or floating, supports the pump body (1) which engages, by hooking onto the cutting blade (3) of the mower (4), thanks to two lugs (5), and this by vertical displacement of the pump support plate (2), obtained by acting on a manual lever (5). A variant could consist in moving the mower vertically relative to the fixed pump support plate.

La mise en route de la tondeuse provoque la mise en route de la pompe. Switching on the mower starts the pump.

DESCRIPTION DE PRINCIPE DU BATI FIXE
Le bati est contitué de deux rampes(6) parallèles, d'écartement réglable sur deux traverses(7). La position de réglage correspond à l'écartement et au guidage des roues de la tondeuse. Les rampes sont alors bloquées par vis pointeaux sur les traverses, de façon symétrique par rapport à un repère situé au milieu desdites traverses. Ces deux rampes sont prolongées d'une partie repiiable(8), chacune,. an de fa-clliter la mise en place manuelle de la tondeuse. Les pieds avant(9) supportent un dispositif de bloquage(10) des roues de la tondeuse en place.PRINCIPLE DESCRIPTION OF THE FIXED BUILDING
The frame is made up of two parallel ramps (6), with adjustable spacing on two cross members (7). The adjustment position corresponds to the spacing and guidance of the mower wheels. The ramps are then blocked by pointed screws on the sleepers, symmetrically with respect to a mark located in the middle of said sleepers. These two ramps are extended by a repiiable part (8), each. to facilitate the manual positioning of the mower. The front feet (9) support a locking device (10) of the mower wheels in place.

La plaque support de pompe(2) comporte 4 guides(17) coulissants sur 4 tiges(18) filetées en partie haute, et qui peuvent se déplacer d'avant en arrière et latéralement dans des fentes oblongues pratiquées sur les rampes, et sur la plaque elle-mdme, pour assurer le centrage de l'axe de pompe sur l'axe de la tondeuse. Ce réglage est i effectuer une seule fois pour la tondeuse utilisée. Les guides et les tiges sont alors bloqués par les écrous(13). The pump support plate (2) has 4 guides (17) sliding on 4 threaded rods (18) at the top, and which can move back and forth and sideways in oblong slots made on the ramps, and on the plate itself, to ensure the centering of the pump axis on the axis of the mower. This adjustment is to be made only once for the mower being used. The guides and the rods are then blocked by the nuts (13).

Une variante non représentée consiste à positionner les roues en les amenant à descendre dans des rainures en V profondes, transversales aux rampes, et réglables longitudinalement. A variant not shown consists in positioning the wheels by causing them to descend into deep V-shaped grooves, transverse to the ramps, and adjustable longitudinally.

DSSCRIPTION DE PMINCIP' DU BATI FLOTTANT (NON iLEP1:NT'E)
Ce bati peut être d'une conception très simplifis.Sur un flotteur quelconque évidé au centre pour recevoir le corps de pompe, trois ou quatre pions réglables dont un ou deux mobiles viennent en appui sur le pourtour du carter de la tondeuse pour assurer le positionnement. Ces pions sont directement solidaires de la plaque support de pompe posée ou faisant partie du flotteur. La mise en place de la tondeuse peut se faire verticalement et manuellement, avant ou après la mise à l'eau du flotteur, ou par roulage sur des rampes d'accès.Dans ce cas, la plaque support de pompe sera solidaire de deux rampes et le positionnement obtenu par des rainures en V comme décrit ci-dessus, réglables par rapport à l'axe de pompe et selon les dimensions de la tondeuse.FLOATING BUILDING PMINCIP 'DESCRIPTION (NON iLEP1: NT'E)
This frame can be of a very simplified design.On any float hollowed out in the center to receive the pump body, three or four adjustable pins, one or two of which are movable resting on the perimeter of the mower housing to ensure positioning. . These pins are directly integral with the pump support plate placed or forming part of the float. The mower can be set up vertically and manually, before or after launching the float, or by rolling on access ramps In this case, the pump support plate will be secured to two ramps and the positioning obtained by V-shaped grooves as described above, adjustable with respect to the pump axis and according to the dimensions of the mower.

Cette variante fait l'objet d'une description sommaire car les difficultés de mise en place, en particulier lorsque le flotteur est à l'eau, rendent son utilisation plus aléatoire. This variant is the subject of a brief description because the installation difficulties, in particular when the float is in the water, make its use more uncertain.

DESCRIPTION DE PRINCIPE DU SYSTEME D'ENTRAINEMENT
L'axe de pompe(12) est solidaire drun fer plat comportant deux ergots (3) qui viennent en appui sur la lame de coupe sur la partie non coupante, dans le sens de la rotation. Il est à remarquer que toutes les tondeuses tournent dans le même sens, sens anti-horaire vu de dessous. Ce point sera néammoins à vérifier à la mise en place. Il pourrait, en cas de rotation inverse, nécessiter un changement du bloc pompe, sans autre modification.PRINCIPLE DESCRIPTION OF THE DRIVE SYSTEM
The pump shaft (12) is integral with a flat iron comprising two lugs (3) which bear on the cutting blade on the non-cutting part, in the direction of rotation. Note that all mowers turn in the same direction, counterclockwise seen from below. This point will nevertheless have to be checked when setting up. In the event of reverse rotation, it could require a change of the pump unit, without any other modification.

COUPLAGE YOtSE~,lOTE-CR
Après la mise en place de la tondeuse et le bloquage des roues avant- en place, l'action sur le levier(l5) entraine la rotation des quatre cames(14) montées deux à deux sur deux axes et solidaires par la biellette(l6). Cette rotation provoque le déplacement vertical de la plaque support de pompe(2) dont les guides(17) coulissent sur les tiges (18). Les ergots(5) sont alors en prise sur la lame de coupe.COUPLING YOtSE ~, lOTE-CR
After setting up the mower and locking the front wheels in place, the action on the lever (l5) causes the rotation of the four cams (14) mounted two by two on two axes and secured by the connecting rod (l6 ). This rotation causes the vertical displacement of the pump support plate (2), the guides (17) of which slide on the rods (18). The lugs (5) are then engaged on the cutting blade.

Deux variantes peuvent encore simplifier l'utilisation
- le bloquage des roues avant petit être solidaire de levier de déplacement vertical, ce qui correspond à une commande unique pour les deux opérations,
- la plaque support de pompe peut entre mise sous tension verticale par quatre ressorts placés entre les guides(17) et les cames(l+) ce qui peut éviter d'avoir å déplacer légèrement la lame si, par hasard, celle-ci était parfaitement plane et horizontale et que les ergots soient exactement dessous
lors de la mise en place. Ils prendraient alors leur place dès le début de la rotation.Two variants can further simplify the use
- the locking of the front wheels may be integral with the vertical movement lever, which corresponds to a single command for both operations,
- the pump support plate can be placed under vertical tension by four springs placed between the guides (17) and the cams (l +) which can avoid having to move the blade slightly if, by chance, it was perfectly flat and horizontal and that the pins are exactly below
when setting up. They would then take their place from the start of the rotation.

DISPOSITIFS ANNEXES
Les performances demandées à une pompe de protection incendie, et la puissance relativement faible de certaines tondeuses imposent le choix d'un corps de pompe de haut rendement, et excluent pratiquement les différents systèmes d'auto-amorçage automatique, qui entrainent tous une baisse de rendement En conséquence, le dispositif ci-dessus comportera un réservoir dt-amorçage(19) d'une capacité de 20 litres environ, fixé au bati, rempli d'eau en permanence, et qui alimentera la pompe lors de lt amorsage, par un flexible(20) nécessaire pour autoriser le réglage de la plaque support de pompe en fonction des dimensions de la tondeuse.ADDITIONAL DEVICES
The performance required of a fire protection pump, and the relatively low power of some mowers require the choice of a high efficiency pump body, and practically exclude the various automatic self-priming systems, which all lead to a reduction in yield Consequently, the above device will include a priming tank (19) with a capacity of approximately 20 liters, fixed to the frame, permanently filled with water, and which will supply the pump during priming, by a hose (20) necessary to allow adjustment of the pump support plate according to the dimensions of the mower.

Le flexible d'aspiration sera raccordé à ce réservoir en partie haute. The suction hose will be connected to this tank in the upper part.

La sortie de la pompe (refoulement, et utilisation) sera ramenée à une hauteur supérieure à la partie haute du réservoir d'amorçage, et équipée d'un clapet casse-vide, pour éviter le siphonnage du réservoir par le tuyau d'utilisation.The pump outlet (delivery, and use) will be brought to a height greater than the upper part of the priming tank, and equipped with a vacuum breaker valve, to prevent siphoning of the tank through the use pipe.

Les performances du groupe ainsi constitué permettent une hauteur d'aspiration de 4m avec un flexible de 8m de long, et un débit de 6m3h à S bars ou de 70m3h à 4 bars, environ, pour une puissance absorbée de 2,5 CV. The performances of the group thus formed allow a suction height of 4m with a flexible 8m long, and a flow rate of 6m3h at S bars or 70m3h at 4 bars, approximately, for an absorbed power of 2.5 CV.

Le groupe sur support flottant pourrait avoir les mêmes performances au refoulement sans nécessiter de réservoir d'amorçage. The unit on a floating support could have the same discharge performance without requiring a priming tank.

Claims (8)

EVENDICATIONSEVENDICATIONS 1 - Dispositif permettant de réaliser un groupe motopompe à moteur1 - Device making it possible to create a motor-driven pump unit thermique utilisable par exemple en protection incendie, et utilisant une tondeuse à gazon non modifiée comme partie motrice, caractérisé en ce qu'il comprend un bati, fixe ou flottant, supportant à la fois une tondeuse et un corps de pompe (1), et un dispositif d'entrainement par accrochage de la pompe sur la lame de coupe de la tondeuse, et un système de couplage pompe-moteur. thermal usable for example in fire protection, and using an unmodified lawn mower as a driving part, characterized in that it comprises a frame, fixed or floating, supporting both a mower and a pump body (1), and a drive device by hooking the pump onto the cutting blade of the mower, and a pump-motor coupling system. 2 - Dispositif selon la revendication 1 caractérisé en ce que le disposi2 - Device according to claim 1 characterized in that the disposi tif d'entrainement par accrochage est constitué par un fer plat solidaire de l'axe de la pompe (12) et comportant deux ergots (5) qui viennent en appui sur la partie non coupante de la lame de coupe de la tondeuse. tif drive by hooking is constituted by a flat iron integral with the axis of the pump (12) and comprising two lugs (5) which bear on the non-cutting part of the cutting blade of the mower. 3 - Dispositif selon la revendication 1 caractérisé en ce que le système3 - Device according to claim 1 characterized in that the system de couplage pompe-moteur comprend un levier (15) entraînant en rotation quatre cames (14) montées deux à deux sur deux axes et solidaires par une biellette (16) ladite rotation provoquant le déplacement vertical d'un plaque support de pompe (2) dont les guides (17) coulissent sur des tiges (18)mettant en prise les ergots (5) sur la lame de coupe. pump-motor coupling comprises a lever (15) rotating four cams (14) mounted two by two on two axes and secured by a rod (16) said rotation causing the vertical displacement of a pump support plate (2) whose guides (17) slide on rods (18) engaging the lugs (5) on the cutting blade. 4 - Dispositif selon la revendication 1 caractérisé en ce que le båti 4 - Device according to claim 1 characterized in that the frame comporte deux rampes parallèles (6) d'écartement réglable sur deux traverses (7) pour s'adapter aux dimensions de la tondeuse. comprises two parallel ramps (6) with adjustable spacing on two cross members (7) to adapt to the dimensions of the mower. 5 - Dispositif selon la revendication 4 caractérisé en ce que les rampes5 - Device according to claim 4 characterized in that the ramps sont bloquées par des vis pointeaux sur les traverse (7) symétriquement par rapport à un repère situé au milieu des traverses. are blocked by set screws on the crossbars (7) symmetrically with respect to a mark located in the middle of the crossbars. 6 - Dispositif selon les revendications 4 ou 5 caractérisé en ce que les6 - Device according to claims 4 or 5 characterized in that the rampes sont prolongées d'une partie repliable. ramps are extended by a folding part. 7 - Dispositif selon ltune quelconque des revendications 3 à 4 caractéri7 - Device according to any one of claims 3 to 4 charac sé en ce que le bâti comporte des pieds (9) supportant un système de bloquage des roues de la tondeuse en place. Sé in that the frame comprises feet (9) supporting a system for locking the wheels of the mower in place. 8 - Dispositif selon les revendications 1 et 2 caratérisé en ce que 8 - Device according to claims 1 and 2 characterized in that le positionnement, le couplage et l'immobilisation de la tondeuse peut être obtenu par un profil particulier des rampes (6), par exemple une saignée en V dans laquelle virent s'engager chaque roue de la tondeuse R E V E N D I a A T I O N S (suite) 9 - Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 8 caractérisé the positioning, coupling and immobilization of the mower can be obtained by a particular profile of the ramps (6), for example a V-shaped groove in which each wheel of the mower is engaged. REVENDI a ATIONS (continued) 9 - Device according to any one of Claims 1 to 8, characterized en ce que le positionnement de la plaque support de pompe (2) peut autre obtenu par déplacement de celle-ci par rapport aux rampes (6) grace à des fentes oblongues pratiquées soit dans la plaque support (2) soit dans les rampes (6) soit dans les traverses (7) 10 - Dispositif selon la revendication 1 caractérisé en ce que le båti in that the positioning of the pump support plate (2) can be obtained by moving the latter relative to the ramps (6) by means of oblong slots made either in the support plate (2) or in the ramps (6) ) or in the sleepers (7) 10 - Device according to claim 1 characterized in that the frame est disposé sur un flotteur. is arranged on a float.