FR2663387A1 - Double damping flywheel, particularly for a motor vehicle - Google Patents
Double damping flywheel, particularly for a motor vehicle Download PDFInfo
- Publication number
- FR2663387A1 FR2663387A1 FR9007527A FR9007527A FR2663387A1 FR 2663387 A1 FR2663387 A1 FR 2663387A1 FR 9007527 A FR9007527 A FR 9007527A FR 9007527 A FR9007527 A FR 9007527A FR 2663387 A1 FR2663387 A1 FR 2663387A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- teeth
- covers
- metal ring
- arrangement
- spacer
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16F—SPRINGS; SHOCK-ABSORBERS; MEANS FOR DAMPING VIBRATION
- F16F15/00—Suppression of vibrations in systems; Means or arrangements for avoiding or reducing out-of-balance forces, e.g. due to motion
- F16F15/10—Suppression of vibrations in rotating systems by making use of members moving with the system
- F16F15/16—Suppression of vibrations in rotating systems by making use of members moving with the system using a fluid or pasty material
- F16F15/161—Suppression of vibrations in rotating systems by making use of members moving with the system using a fluid or pasty material characterised by the fluid damping devices, e.g. passages, orifices
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16F—SPRINGS; SHOCK-ABSORBERS; MEANS FOR DAMPING VIBRATION
- F16F15/00—Suppression of vibrations in systems; Means or arrangements for avoiding or reducing out-of-balance forces, e.g. due to motion
- F16F15/10—Suppression of vibrations in rotating systems by making use of members moving with the system
- F16F15/12—Suppression of vibrations in rotating systems by making use of members moving with the system using elastic members or friction-damping members, e.g. between a rotating shaft and a gyratory mass mounted thereon
- F16F15/131—Suppression of vibrations in rotating systems by making use of members moving with the system using elastic members or friction-damping members, e.g. between a rotating shaft and a gyratory mass mounted thereon the rotating system comprising two or more gyratory masses
- F16F15/133—Suppression of vibrations in rotating systems by making use of members moving with the system using elastic members or friction-damping members, e.g. between a rotating shaft and a gyratory mass mounted thereon the rotating system comprising two or more gyratory masses using springs as elastic members, e.g. metallic springs
- F16F15/134—Wound springs
- F16F15/13469—Combinations of dampers, e.g. with multiple plates, multiple spring sets, i.e. complex configurations
- F16F15/13476—Combinations of dampers, e.g. with multiple plates, multiple spring sets, i.e. complex configurations resulting in a staged spring characteristic, e.g. with multiple intermediate plates
- F16F15/13484—Combinations of dampers, e.g. with multiple plates, multiple spring sets, i.e. complex configurations resulting in a staged spring characteristic, e.g. with multiple intermediate plates acting on multiple sets of springs
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Acoustics & Sound (AREA)
- Aviation & Aerospace Engineering (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Mechanical Operated Clutches (AREA)
Abstract
Description
La présente invention concerne un double volant amortisseur, notamment pour véhicule automobile, du genre comportant deux masses coaxiales montées rotatives l'une par rapport à l'autre, à l'encontre de moyens élastiques à action circonférentielle et d'un agencement à amortissement visqueux. The present invention relates to a double damping flywheel, in particular for a motor vehicle, of the type comprising two coaxial masses mounted to rotate relative to one another, against elastic means with circumferential action and an arrangement with viscous damping .
Un tel double volant est décrit dans le document
FR-A-2 626 326 et FR 90 03823 déposé le 26 Mars 1990.Such a double flywheel is described in the document
FR-A-2 626 326 and FR 90 03823 filed on March 26, 1990.
Dans ceux-ci, l'agencement est implanté radialement en dessous des moyens élastiques, en étant mécaniquement intercalé entre les deux 'nasses. In these, the arrangement is located radially below the elastic means, being mechanically interposed between the two traps.
Ledit agencement comprend une cavité étanche remplie d'un fluide et est calé axialement sur une première masse. Said arrangement comprises a sealed cavity filled with a fluid and is axially wedged on a first mass.
Cet agencement est dimensionné selon les applications pour procurer un amortissement déterminé et comporte deux couvercles solidaires d'une entretoise, pour délimitation de ladite cavité. This arrangement is dimensioned according to the applications to provide determined damping and comprises two covers integral with a spacer, for delimitation of said cavity.
Ces couvercles sont solidaires au moins en rotation, éventuellement avec jeu, d'un voile propre à venir en appui sur les moyens élastiques fonctionnellement interposé entre les deux masses. These covers are integral at least in rotation, possibly with play, of a clean veil coming to bear on the elastic means functionally interposed between the two masses.
L'agencement comprend également un élément porteur externe solidaire de l'entretoise et doté de dents dirigées radialement vers l'axe de l'ensemble et un élément porteur interne avec des dents dirigées radialement en direction opposée à l'axe de l'ensemble, avec alternance des dents de l'élément porteur externe avec les dents de l'élément porteur interne. The arrangement also includes an external carrier element integral with the spacer and provided with teeth directed radially towards the axis of the assembly and an internal carrier element with teeth directed radially in the direction opposite to the axis of the assembly, alternating the teeth of the external support element with the teeth of the internal support element.
Dans cette disposition les dents sont massives en étant d'un seul tenant avec leur élément porteur associé. In this arrangement, the teeth are massive, being in one piece with their associated supporting element.
Cela conduit donc à usiner lesdits éléments.This therefore leads to machining said elements.
En outre il est souhaitable de diminuer l'encombrement radial au niveau de l'entretoise, pour notamment augmenter les performances de l'agencement visqueux. In addition, it is desirable to reduce the radial size at the level of the spacer, in particular to increase the performance of the viscous arrangement.
La présente invention a pour objet de pallier ces inconvénients et donc de créer un double volant à agencement visqueux compact radialement, avec des dents allégées et des éléments porteurs simplifiés, tout en procurant d'autres avantages. The object of the present invention is to overcome these drawbacks and therefore to create a double flywheel with a viscous arrangement which is compact radially, with lightened teeth and simplified bearing elements, while providing other advantages.
Suivant l'invention un double volant amortisseur du type sus-indiqué est caractérisé en ce que les dents de l'élément porteur externe sont constituées à la faveur de déformations saillantes radialement obtenues par emboutissage d'un anneau métallique inséré axialement entre les deux couvercles. According to the invention, a double damping flywheel of the above-mentioned type is characterized in that the teeth of the external support element are formed by radially projecting deformations obtained by stamping a metal ring inserted axially between the two covers.
De préférence les dents de l'élément porteur interne sont obtenues également par emboutissage d'un anneau associé audit élément porteur interne. Ceci permet de simplifier le moyeu, que présente le double volant. Preferably, the teeth of the internal support element are also obtained by stamping a ring associated with said internal support element. This simplifies the hub, which has the double flywheel.
Grâce à l'invention, les dents formant des ondulations ne sont plus massives et sont obtenues de manière économique à partir d'anneaux métalliques. Thanks to the invention, the teeth forming corrugations are no longer massive and are obtained economically from metal rings.
L'inertie du double volant est donc réduite, tout en simplifiant les éléments porteurs.The inertia of the double flywheel is therefore reduced, while simplifying the load-bearing elements.
En outre les dents libèrent radialement de la place, en sorte qu'elles permettent le passage d'organes de fixation tels que des vis ou des rivets reliant entre eux les couvercles. In addition, the teeth radially free up space, so that they allow the passage of fasteners such as screws or rivets connecting the covers together.
Bien entendu, on peut coller ou souder l'anneau entretoise à l'un des couvercles, puis à l'autre. Of course, one can glue or weld the spacer ring to one of the covers, then to the other.
Dans tous les cas, la compacité radiale de l'agencement visqueux est accrue, et ce quel que soit le mode d'assemblage par rivetage, par vissage, collage ou soudage. En outre en fonctionnement la déformation des couvercles provoquée par le fluide est réduite, les couvercles ayant moins tendance à s'écarter l'un de l'autre. In all cases, the radial compactness of the viscous arrangement is increased, regardless of the method of assembly by riveting, by screwing, gluing or welding. In addition, in operation, the deformation of the covers caused by the fluid is reduced, the covers being less likely to move away from one another.
La description en annexe illustre l'invention en référence aux dessins annexés dans lesquels
- la figure 1 est une demi-vue en coupe axiale du double volant
- la figure 2 est une vue en coupe selon la ligne brisée A-A de la figure 1
- la figure 3 est une vue en perspective de l'agencement visqueux selon l'invention.The appended description illustrates the invention with reference to the appended drawings in which
- Figure 1 is a half view in axial section of the double flywheel
- Figure 2 is a sectional view along the broken line AA of Figure 1
- Figure 3 is a perspective view of the viscous arrangement according to the invention.
Le double volant amortisseur, pour véhicule automobile, illustré dans ces figures, comporte deux masses coaxiales 1,10 montées rotatives l'une par rapport à l'autre, à l'encontre de moyens élastiques 20,22 à action circonférentielle et d'un agencement à amortissement visqueux 60. The double damping flywheel for a motor vehicle, illustrated in these figures, comprises two coaxial masses 1.10 mounted to rotate relative to one another, against elastic means 20, 22 with circumferential action and a viscous damping arrangement 60.
La première masse 1 comporte un boîtier 3 fermé par un couvercle 5 et un moyeu central en deux parties 8,108, solidarisés ensembles au nez du vilebrequin du moteur à combustion interne du véhicule par une pluralité de vis 2 traversant des ouvertures 71 pratiquées dans le moyeu 8,108 et le boîtier 3. The first mass 1 comprises a housing 3 closed by a cover 5 and a central hub in two parts 8,108, secured together to the nose of the crankshaft of the internal combustion engine of the vehicle by a plurality of screws 2 passing through openings 71 made in the hub 8,108 and the housing 3.
Le boîtier 3 est solidaire, grâce à son fond, du moyeu 8 par les vis 2 et porte, par son rebord périphérique externe d'orientation axiale 15, une couronne de démarreur 4. The housing 3 is secured, by virtue of its bottom, to the hub 8 by the screws 2 and carries, by its external peripheral rim of axial orientation 15, a starter ring 4.
Le couvercle 5 est fixé par des vis 6 audit rebord 15 du boîtier 3 creux, qui est ici de forme annulaire comme le couvercle 5. The cover 5 is fixed by screws 6 to said edge 15 of the hollow housing 3, which is here of annular shape like the cover 5.
Des rondelles de guidage 31,32 calées en rotation sur la masse 1, ici sous forme de pluralité de blocs, sont fixées de manière étanche par rivetage à la masse 1, les blocs 32 étant fixés par des rivets au fond du boîtier, tandis que les blocs 31 sont fixés par des rivets au couvercle 5 (figure 1). Guide washers 31, 32 fixed in rotation on the mass 1, here in the form of a plurality of blocks, are fixed in leaktight manner by riveting to the mass 1, the blocks 32 being fixed by rivets to the bottom of the housing, while the blocks 31 are fixed by rivets to the cover 5 (Figure 1).
Un voile 33, accouplé en rotation, de manière décrite ci-après, à la deuxième masse 10, est disposé axialement entre les rondelles de guidage 31,32. A web 33, coupled in rotation, as described below, to the second mass 10, is disposed axially between the guide washers 31, 32.
Il est doté de bras radiaux 34 pour interférence et appui sur une première série de moyens élastiques 20 à action circonférentielle, ici une pluralité de ressorts à boudin fonctionnellement interposés entre les deux masses 1,10 et implantés au voisinage du rebord 15. It is provided with radial arms 34 for interference and support on a first series of elastic means 20 with circumferential action, here a plurality of coil springs functionally interposed between the two masses 1,10 and located in the vicinity of the flange 15.
Ce voile est mécaniquement intercalé entre les ressorts 20 et l'agencement 60. This veil is mechanically interposed between the springs 20 and the arrangement 60.
Ces ressorts 20, de grande longueur circonférentielle, sont montés sans jeu par l'intermédiaire de socles pivotants 21 entre deux blocs consécutifs 32, et deux blocs consécutifs 31, sachant que les blocs 31,32 sont disposés en vis-à-vis l'un de l'autre. Chaque ressort est monté, grâce aux socles 21, entre deux bras 34 consécutifs. These springs 20, of great circumferential length, are mounted without play by means of pivoting bases 21 between two consecutive blocks 32, and two consecutive blocks 31, knowing that the blocks 31,32 are arranged opposite the one of the other. Each spring is mounted, thanks to the bases 21, between two consecutive arms 34.
Les socles 21 sont propres à interférer avec les bras 34, un jeu existant au repos entre les bras 34 et les socles 21. Bien entendu ce jeu peut ne pas exister. The bases 21 are adapted to interfere with the arms 34, a clearance existing at rest between the arms 34 and the bases 21. Of course, this clearance may not exist.
Une deuxième série de moyens élastiques 22 à action circonférentielle, de plus forte raideur que celle de ladite première série de moyens élastiques 20, accouple le voile 33 à une seconde partie 35 calée en rotation sur la deuxième masse 10, en sorte que ledit agencement à amortissement visqueux est mécaniquement intercalé entre la première masse 1 et un voile 33 intermédiaire d'assistance propre à se substituer à la première partie 31,32. A second series of elastic means 22 with circumferential action, of greater stiffness than that of said first series of elastic means 20, couples the web 33 to a second part 35 wedged in rotation on the second mass 10, so that said arrangement viscous damping is mechanically interposed between the first mass 1 and an intermediate veil 33 of assistance capable of replacing the first part 31,32.
Ici la deuxième série de moyens élastiques 22 consiste en une pluralité de ressorts à boudin et le voile 33 comporte deux flasques 133,134 réunis ensembles à leur périphérie externe par une pluralité de vis 16, pour formation des bras 34. En variante on peut utiliser des rivets ou souder les flasques. Here the second series of elastic means 22 consists of a plurality of coil springs and the web 33 has two flanges 133,134 joined together at their outer periphery by a plurality of screws 16, for forming arms 34. Alternatively, rivets can be used or weld the flanges.
Ces flasques 133,134 sont conformés pour formation, en deçà des ressorts 20, d'une cavité dans laquelle vient se loger une rondelle 35 constituant la partie de sortie. These flanges 133,134 are shaped to form, below the springs 20, a cavity in which is housed a washer 35 constituting the outlet part.
Les flasques 133,134 présentent donc à leur périphérie interne des parties décalées axialement, tandis qu'ils sont accolés et fixés à leur périphérie externe. The flanges 133,134 therefore have axially offset parts at their internal periphery, while they are joined and fixed at their external periphery.
La rondelle 35 est dotée de fenêtres 24, disposées en regard de fenêtres 23, que présentent les flasques 133,134 pour montage de la deuxième série de ressorts à boudin 22, disposés sur une même deuxième circonférence de diamètre inférieur à celle de la première circonférence sur laquelle sont disposés les ressorts 20. The washer 35 is provided with windows 24, disposed opposite windows 23, which have the flanges 133, 134 for mounting the second series of coil springs 22, arranged on the same second circumference of diameter smaller than that of the first circumference on which the springs 20 are arranged.
Ces ressorts 22 sont plus courts circonférentiellement que les ressorts 20, lesquels sont dotés de patins de frottement 26, montés chacun par emboîtement sur une spire du ressort, afin de diminuer les phénomènes d'incrustation des ressorts 20 dans le rebord 15. These springs 22 are circumferentially shorter than the springs 20, which are provided with friction pads 26, each mounted by interlocking on a turn of the spring, in order to reduce the phenomena of incrustation of the springs 20 in the flange 15.
Ici trois ressorts 20 et six ressorts 22 sont prévus. Here three springs 20 and six springs 22 are provided.
En variante, on peut traiter la périphérie interne dudit rebord 15 pour la durcir. Alternatively, the internal periphery of said rim 15 can be treated to harden it.
La deuxième masse 10 comporte un plateau 11 annulaire formant le plateau de réaction d'un embrayage, sur lequel est propre à venir en contact le disque de friction (non représenté) de l'embrayage solidaire en rotation de l'arbre d'entrée de la boîte de vitesses. La masse 10 constitue donc une masse de sortie. The second mass 10 comprises an annular plate 11 forming the reaction plate of a clutch, on which is adapted to come into contact with the friction disc (not shown) of the clutch integral in rotation with the input shaft of the gearbox. The mass 10 therefore constitutes an output mass.
Un palier 9 est interposé radialement entre le plateau 11 et la partie 108 du moyeu monté à centrage sur la partie 8 de celui-ci. A bearing 9 is interposed radially between the plate 11 and the part 108 of the hub mounted centering on the part 8 thereof.
Il peut s'agir d'un palier anti-friction ou d'un roulement, comme dans les figures 1 et 2. It can be an anti-friction bearing or a bearing, as in Figures 1 and 2.
Ce roulement 9 est calé axialement sur le moyeu 8,108, à la faveur d'épaulements, que présentent lesdites parties 8,108 et d'une rondelle 14 servant de tête d'appui aux vis 2. This bearing 9 is fixed axially on the hub 8, 108, by means of shoulders, which have said parts 8, 108 and a washer 14 serving as a support head for the screws 2.
Le roulement 9 est calé axialement sur le plateau de réaction 11 à la faveur d'un épaulement dudit plateau de réaction et d'une rondelle 13. The bearing 9 is fixed axially on the reaction plate 11 by means of a shoulder of said reaction plate and a washer 13.
Cette rondelle 13 est fixée par des vis (non visibles) au plateau 11 du côté opposé à l'agencement 60. This washer 13 is fixed by screws (not visible) to the plate 11 on the side opposite to the arrangement 60.
Les ressorts 20 sont disposés à l'intérieur d'une première cavité 30. Cette cavité 30 est délimitée en majeure partie par la première masse 1, notamment par le boîtier 3, le couvercle 5, et intérieurement par des parois d'orientation axiale et annulaire 39,42 en vis-àvis portées respectivement par le boîtier 3 et le couvercle 5. The springs 20 are arranged inside a first cavity 30. This cavity 30 is delimited for the most part by the first mass 1, in particular by the housing 3, the cover 5, and internally by walls of axial orientation and annular 39,42 vis-à-vis carried respectively by the housing 3 and the cover 5.
Elle est également délimitée par le voile 33 dont les bras radiaux 34 pénètrent à l'intérieur de celle-ci. It is also delimited by the veil 33, the radial arms 34 of which penetrate inside the latter.
La rondelle 35 s'étend radialement de la périphérie externe de l'agencement 60 jusqu'aux parois 39,42. Elle est plus épaisse que les flasques 133,134, qui se rejoignent radialement au-delà des parois 39,42, pour envelopper ladite rondelle 35 à la faveur de parties inclinées, qu'ils présentent à cet effet. The washer 35 extends radially from the external periphery of the arrangement 60 to the walls 39, 42. It is thicker than the flanges 133,134, which join radially beyond the walls 39,42, to wrap said washer 35 in favor of inclined parts, which they present for this purpose.
La cavité 30 est remplie ici partiellement d'un fluide de lubrification pour les ressorts 20 sous forme de graisse. The cavity 30 is partially filled here with a lubricating fluid for the springs 20 in the form of grease.
Le double volant comporte également l'agencement à amortissement visqueux 60 mécaniquement intercalé entre la masse 1 et le voile intermédiaire 33 d'assistance. The double flywheel also has the viscous damping arrangement 60 mechanically interposed between the mass 1 and the intermediate veil 33 for assistance.
Cet agencement 60 comprend une deuxième cavité étanche 50 remplie d'un second fluide distinct du premier fluide et délimité par lesdites masses 1 et 10. This arrangement 60 comprises a second sealed cavity 50 filled with a second fluid distinct from the first fluid and delimited by said masses 1 and 10.
Cette cavité 50 est implantée radialement en dessous de la première cavité 30 et des ressorts 22. This cavity 50 is located radially below the first cavity 30 and the springs 22.
Bien entendu on a prévu des joints d'étanchéité représentés en sombre à la figure 1 et dont l'un porte la référence 63 (figure 2) pour rendre étanche lesdites cavités 30,50. Of course, there are provided seals shown in dark in FIG. 1 and one of which bears the reference 63 (FIG. 2) to seal said cavities 30.50.
L'agencement 60 forme une cassette visqueuse remplie au moins partiellement d'un fluide et est solidaire du voile 33. Il est disposé axialement entre le fond du boîtier 3 et le plateau de réaction 11. The arrangement 60 forms a viscous cassette at least partially filled with a fluid and is integral with the web 33. It is arranged axially between the bottom of the housing 3 and the reaction plate 11.
La seconde cavité 50 est délimitée par deux couvercles en forme de disques 51,52 ou pièces de fermeture annulaires, maintenus à écartement axial l'un par rapport à l'autre par une entretoise 153 périphérique annulaire décrite ci-après. The second cavity 50 is delimited by two covers in the form of discs 51, 52 or annular closure parts, maintained at axial spacing with respect to one another by an annular peripheral spacer 153 described below.
Les pièces de fermeture 51,52 sont fixées chacune par au moins un cordon de soudage 90, décrit ci-après, à l'entretoise, en sorte que la taille radiale de celle-ci est diminuée, sans réduction de la partie active dudit agencement 60 et donc des performances. The closing parts 51, 52 are each fixed by at least one welding bead 90, described below, to the spacer, so that the radial size of the latter is reduced, without reduction of the active part of said arrangement 60 and therefore performance.
Avantageusement le soudage est réalisé par un procédé au laser. Advantageously, the welding is carried out by a laser process.
Dans les figures 1 et 2, l'assemblage des pièces 51,52,153 est réalisé par soudage par transparence conduisant à une traversée des couvercles 51,52. Ce soudage rend étanche la cavité 50. In FIGS. 1 and 2, the parts 51,52,153 are assembled by transparency welding leading to a crossing of the covers 51,52. This welding seals the cavity 50.
La cavité 50 est délimitée également par le moyeu dont la partie 8 porte en saillie une pièce 53 interposée axialement entre les deux pièces 51 et 52, comme l'entretoise 153. The cavity 50 is also delimited by the hub, the part 8 of which protrudes a part 53 interposed axially between the two parts 51 and 52, like the spacer 153.
Cette pièce 53, décrite ci-après, est solidaire d'un élément porteur interne, ici la partie 8, et porte des dents 55 d'orientation radiale pénétrant à l'intérieur de la cavité 50 en direction opposée à l'axe de l'ensemble. Elle permet un calage axial de l'agencement 60 sur la première masse 1. This part 53, described below, is integral with an internal support element, here part 8, and carries teeth 55 of radial orientation penetrating inside the cavity 50 in the direction opposite to the axis of the 'together. It allows an axial setting of the arrangement 60 on the first mass 1.
L'entretoise 153 annulaire forme un élément porteur externe qui porte à sa périphérie interne des dents 54, d'orientation radiale inverses de celles des dents 55. The annular spacer 153 forms an external support element which carries at its internal periphery teeth 54, of radial orientation opposite to those of teeth 55.
Les dents 54 (dites premières dents) dirigées vers l'axe de l'ensemble alternent circonférentiellement avec les dents 55 (dites secondes dents) et des passages calibrés existent notamment entre lesdites dents 54,55 et lesdites pièces 51,52. Les dents ont une forme globalement trapézoïdale. The teeth 54 (said first teeth) directed towards the axis of the assembly alternate circumferentially with the teeth 55 (said second teeth) and calibrated passages exist in particular between said teeth 54,55 and said parts 51,52. The teeth have a generally trapezoidal shape.
Cette cavité 50 est remplie ici partiellement d'un second fluide à forte visquosité, tel que du silicone. This cavity 50 is partially filled here with a second high viscosity fluid, such as silicone.
Ainsi qu'on le sait l'agencement visqueux est admis à faire sentir ses effets pour les bas régimes, notamment au démarrage et à l'arrêt du moteur, lorsque l'on passe par la fréquence de résonance en dessous du régime de ralenti du moteur par tranfert de fluide d'une chambre à l'autre, les chambres étant délimitées par deux dents 54,55 successives. Elles varient en fonctionnement. As is known, the viscous arrangement is admitted to have its effects for low revs, in particular when the engine is started and stopped, when the resonant frequency is passed below the idle speed of the engine. engine by transfer of fluid from one chamber to another, the chambers being delimited by two successive teeth 54, 55. They vary in operation.
Suivant l'invention, les dents 54 de l'élément porteur externe sont constituées à la faveur de déformations saillantes radialement obtenues par emboutissage d'un anneau métallique 153 inséré axialement entre les deux couvercles. According to the invention, the teeth 54 of the external support element are formed by radially projecting deformations obtained by stamping a metal ring 153 inserted axially between the two covers.
Suivant une caractéristique l'anneau métallique 153 constitue l'entretoise à lui seul. Ici suivant une autre caractéristique les dents 55 de l'élément porteur interne sont constituées également à la faveur de déformations saillantes radialement obtenues par emboutissage d'un anneau métallique 53. According to one characteristic, the metal ring 153 constitutes the spacer alone. Here, according to another characteristic, the teeth 55 of the internal support element are also formed by radially projecting deformations obtained by stamping a metal ring 53.
Ici la pièce 53, formant une bride radiale, consiste en l'anneau 53 associé à l'élément porteur interne avec des dents 55. Elle est solidaire de la partie 8 du moyeu (figure 3). Le moyeu forme donc l'élément porteur interne, sa partie 8 étant annulaire et l'anneau 53 est engagé par exemple à force sur la périphérie externe de la partie 8. En variante on peut procéder à un collage, ou soudage. L'élément porteur externe est formé par l'anneau 153. Here the part 53, forming a radial flange, consists of the ring 53 associated with the internal support element with teeth 55. It is integral with the part 8 of the hub (FIG. 3). The hub therefore forms the internal bearing element, its part 8 being annular and the ring 53 is engaged for example by force on the external periphery of the part 8. As a variant, it is possible to bond, or weld. The external support element is formed by the ring 153.
On notera que l'emboutissage des dents 54,55 provoque un écrouissement du métal et donc un durcissement. It will be noted that the stamping of the teeth 54, 55 causes the metal to harden and therefore harden.
Ici le couvercle 51, adjacent au fond du boîtier 3, porte à sa périphérie externe un rebord annulaire 57 fixé par soudage au flasque 133. En variante on peut procéder à un rivetage. Here the cover 51, adjacent to the bottom of the housing 3, carries at its outer periphery an annular flange 57 fixed by welding to the flange 133. Alternatively, riveting can be carried out.
L'autre flasque 134 est échancré pour passage à jeu circonférentiel de protubérances axiales 40 solidaires de la rondelle 35 en étant d'un seul tenant avec celle-ci. The other flange 134 is notched for passage with circumferential clearance of axial protuberances 40 integral with the washer 35 while being in one piece with the latter.
Ces protubérances 40 s'étendent radialement entre la première 30 et la deuxième 50 cavité. La rondelle 35 est calée en rotation sur la deuxième masse 10 par les protubérances 40 vissées sur un anneau 43 du plateau de réaction 11 (figure 1). These protrusions 40 extend radially between the first 30 and the second 50 cavity. The washer 35 is locked in rotation on the second mass 10 by the protrusions 40 screwed onto a ring 43 of the reaction plate 11 (FIG. 1).
La deuxième masse 10 est calée axialement sur la première masse 1 par l'intermédiaire du palier 9, comme décrit ci-dessus. The second mass 10 is wedged axially on the first mass 1 via the bearing 9, as described above.
Les protubérances 40 sont issues de la périphérie interne de la rondelle 35 et constituent des tenons et des moyens de centrage pour l'agencement à amortissement visqueux 60. The protuberances 40 come from the internal periphery of the washer 35 and constitute pins and centering means for the viscous damping arrangement 60.
Suivant une caractéristique on soude, de manière étanche, d'abord l'anneau 153 au couvercle 51, puis on monte la partie 8 avec son anneau 53, et enfin on vient souder de manière étanche le couvercle 52 sur l'anneau 153. On notera que la périphérie externe de l'anneau 153 est située sur la même circonférence que celle du couvercle 52. According to one characteristic, the ring 153 is welded tightly to the cover 51, then the part 8 is mounted with its ring 53, and finally the cover 52 is welded tightly to the ring 153. note that the outer periphery of the ring 153 is situated on the same circumference as that of the cover 52.
Le soudage est réalisé par transparence, à l'aide de cordons 90, décrits ci-dessus, qui suivent le contour de l'anneau 153 et, notamment au niveau des dents 54. Les cordons sont donc continus. On notera que les dents 54 solidaires ainsi des couvercles 51,52 rigidifient ceux-ci en limitant leurs déformations. Ceci évite qu'en fonctionnement les couvercles 51,52 s'écartent l'un de l'autre. Chaque pièce 51,52 centralement creuse présente à sa périphérie interne une rainure pour logement d'un joint 63 en contact avec la périphérie externe de la partie 8, qui est ici lisse. Welding is carried out by transparency, using cords 90, described above, which follow the contour of the ring 153 and, in particular at the level of the teeth 54. The cords are therefore continuous. It will be noted that the teeth 54 thus joined to the covers 51, 52 stiffen the latter by limiting their deformations. This avoids that in operation the covers 51, 52 deviate from one another. Each centrally hollow part 51, 52 has at its internal periphery a groove for housing a seal 63 in contact with the external periphery of the part 8, which is here smooth.
Lors du débattement relatif entre les masses 1 et 10, les ressorts 22 étant par nature plus raides que les ressorts 20, le mouvement transite par les rondelles de guidage, les ressorts 20, le voile 33 avec intervention de l'agencement visqueux, puis du voile 33 au plateau 11 par l'intermédiaire des ressorts 22 de la rondelle 35 et des protubérances 40. Les ressorts 20,22 sont donc montés en série avec un faible débattement en fonctionnement normal, entre le voile 33 et la rondelle 35. During the relative movement between the masses 1 and 10, the springs 22 being by nature stiffer than the springs 20, the movement passes through the guide washers, the springs 20, the web 33 with intervention of the viscous arrangement, then of the sail 33 to the plate 11 by means of the springs 22 of the washer 35 and the protrusions 40. The springs 20, 22 are therefore mounted in series with a small clearance in normal operation, between the sail 33 and the washer 35.
Ainsi si les ressorts 20 fonctionnent mal ou viennent à se bloquer, un amortissement est encore possible par l'intermédiaire des ressorts 22 d'assistance et du voile 33 se substituant alors à la première partie, sans intervention de l'agencement visqueux 60. Thus if the springs 20 function poorly or come to block, damping is still possible by means of the assistance springs 22 and of the web 33 then replacing the first part, without intervention of the viscous arrangement 60.
En pratique le débattement angulaire relatif, entre le voile 33 et la rondelle 35, est plus faible que le débattement angulaire relatif entre le voile 33 et la première partie 31,32. In practice, the relative angular movement between the web 33 and the washer 35 is lower than the relative angular travel between the web 33 and the first part 31, 32.
On appréciera que lesdits ressorts 22 d'assistance permettent un déblocage des ressorts 20 et que la taille de l'agencement visqueux 60 peut être conservée malgré l'augmentation du débattement angulaire relatif entre les deux masses 1,10. It will be appreciated that said assistance springs 22 allow the springs 20 to be released and that the size of the viscous arrangement 60 can be kept despite the increase in the relative angular displacement between the two masses 1.10.
On notera que les protubérances 40 s'étendent radialement au-dessus du palier 9 et que lesdits cordons 90 sont d'orientation axiale et sont dirigés l'un vers l'autre, en se rejoignant au niveau de l'entretoise 153 (l'anneau) dans l'épaisseur de celles-ci, ils ont chacun une section en forme de triangle. It will be noted that the protrusions 40 extend radially above the bearing 9 and that said beads 90 are of axial orientation and are directed towards each other, meeting at the level of the spacer 153 (the ring) in the thickness of these, they each have a triangle-shaped section.
Ces cordons traversent les pièces 50 et 51 sans les découper et affectent l'entretoise 153. These cords pass through parts 50 and 51 without cutting them and affect the spacer 153.
En variante le soudage peut être du type bord à bord, les cordons, de section triangulaire, comme précédemment, s'étendant radialement. Alternatively, the welding can be of the edge-to-edge type, the beads, of triangular section, as before, extending radially.
Ici on réalise également la liaison entre le flasque 133 et le flasque 57 du couvercle 51 par soudage par transparence à l'aide d'un cordon, de section triangulaire, et d'orientation axiale. Here, the connection is also made between the flange 133 and the flange 57 of the cover 51 by transparent welding using a bead, of triangular section, and of axial orientation.
On notera que le flasque 133 présente à sa périphérie interne une portion 136 décalée axialement pour liaison avec le rebord 57. Le flasque 134 a une forme identique au flasque 133. It will be noted that the flange 133 has at its internal periphery a portion 136 axially offset for connection with the flange 57. The flange 134 has a shape identical to the flange 133.
Ainsi qu'il ressort à l'évidence de la description et des dessins, l'encombrement radial du double volant est diminué et il est possible de monter dans le boîtier 3 les divers constituants par empilage et de rapporter par emboîtement en final le plateau de réaction 11. As is evident from the description and the drawings, the radial size of the double flywheel is reduced and it is possible to mount in the housing 3 the various constituents by stacking and to bring together by interlocking the tray of reaction 11.
Bien entendu la présente invention n'est pas limitée aux exemples de réalisation décrits, en particulier la première masse 1 peut constituer une masse de sortie et la deuxième masse 10 une masse d'entrée. Of course, the present invention is not limited to the examples of embodiment described, in particular the first mass 1 can constitute an output mass and the second mass 10 an input mass.
Le voile 33 peut être également solidaire uniquement en rotation de l'agencement 60 et être monté par emboîtement sur celui-ci. The veil 33 can also be integral only in rotation with the arrangement 60 and be fitted by interlocking thereon.
La présence de la première cavité 30 n'est pas indispensable, les ressorts 20,22 pouvant ne pas être lubrifiés et comporter des blocs en matière élastique. The presence of the first cavity 30 is not essential, the springs 20, 22 possibly not being lubricated and comprising blocks made of elastic material.
En particulier comme décrit dans le document
FR-A-2 618 199, les rondelles de guidage peuvent constituer en des flasques conformés pour se réunir à l'extérieur des ressorts 20 en les enveloppant, l'un des flasques se prolongeant jusqu'au rebord 15 pour fixation sur celui-ci.In particular as described in the document
FR-A-2 618 199, the guide washers can constitute flanges shaped to meet outside the springs 20 by enveloping them, one of the flanges extending to the flange 15 for fixing thereon .
Une seule série de ressorts 20 peut être prévue. Only one series of springs 20 can be provided.
Cette série peut être accouplée au voile formant entretoise entre les pièces 51,52. Ce voile est alors lié en rotation au plateau 11 par exemple à l'aide de tenons axiaux du plateau 11 engrenant avec des mortaises du voile comme décrits dans le document FR-A-2 626 326.This series can be coupled to the web forming a spacer between the parts 51, 52. This veil is then linked in rotation to the plate 11, for example using axial pins of the plate 11 meshing with mortises in the veil as described in document FR-A-2 626 326.
La première partie peut ne comporter qu'un flasque. The first part may have only one flange.
Par exemple celui-ci peut être fixé au rebord 15, en étant intercalé axialement entre les flasques 133 et 134 qui peuvent être fixés l'un à l'autre par des entretoises traversant à jeu la rondelle 35 et implantée radialement en-dessous des ressorts 20. For example, the latter can be fixed to the flange 15, being interposed axially between the flanges 133 and 134 which can be fixed to one another by spacers passing through the washer 35 and installed radially below the springs. 20.
L'anneau 153 peut être fixé par vissage ou rivetage aux couvercles 51,52. Dans ce cas les organes de fixation pénètrent dans le contour des dents et il faut prévoir des joints d'étanchéité. The ring 153 can be fixed by screwing or riveting to the covers 51,52. In this case the fasteners penetrate the contour of the teeth and it is necessary to provide seals.
L'anneau 153 peut ne pas constituer à lui seul l'entretoise entre les couvercles. Il peut par exemple être entouré par une frette pour diminution des frottements avec la rondelle 35. The ring 153 may not in itself constitute the spacer between the covers. It can for example be surrounded by a hoop for reducing friction with the washer 35.
Claims (7)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR9007527A FR2663387B1 (en) | 1990-06-15 | 1990-06-15 | DOUBLE SHOCK ABSORBER, IN PARTICULAR FOR A MOTOR VEHICLE. |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR9007527A FR2663387B1 (en) | 1990-06-15 | 1990-06-15 | DOUBLE SHOCK ABSORBER, IN PARTICULAR FOR A MOTOR VEHICLE. |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2663387A1 true FR2663387A1 (en) | 1991-12-20 |
| FR2663387B1 FR2663387B1 (en) | 1992-09-11 |
Family
ID=9397683
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR9007527A Expired - Lifetime FR2663387B1 (en) | 1990-06-15 | 1990-06-15 | DOUBLE SHOCK ABSORBER, IN PARTICULAR FOR A MOTOR VEHICLE. |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| FR (1) | FR2663387B1 (en) |
Cited By (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| ITTO20110958A1 (en) * | 2011-10-21 | 2013-04-22 | Dayco Europe Srl | FLYWHEEL DOUBLE MASS PERFECTED |
| EP1953411A3 (en) * | 2007-01-31 | 2013-05-22 | Schaeffler Technologies AG & Co. KG | Torsion vibration damper |
| WO2013057728A3 (en) * | 2011-10-21 | 2013-07-18 | Dayco Europe S.R.L. | Improved dual mass flywheel |
| FR3069598A1 (en) * | 2017-07-31 | 2019-02-01 | Valeo Embrayages | TORQUE TRANSMISSION DEVICE FOR VEHICLE MOTOR POWERS |
Citations (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE3624498A1 (en) * | 1986-07-19 | 1988-01-21 | Fichtel & Sachs Ag | TORSION VIBRATION DAMPER WITH LUBRICANT FILLING AND HYDRAULIC END STOP |
| DE3704643A1 (en) * | 1987-02-14 | 1988-08-25 | Daimler Benz Ag | SHARED FLYWHEEL |
| FR2626337A1 (en) * | 1988-01-25 | 1989-07-28 | Valeo | Torsion damper with viscous damping and double damping flywheel including such a damper |
| DE3931429A1 (en) * | 1988-10-14 | 1990-04-19 | Luk Lamellen & Kupplungsbau | Damper for torsional oscillations - consists of two flywheel masses with coupling, disc, friction ring and gear |
-
1990
- 1990-06-15 FR FR9007527A patent/FR2663387B1/en not_active Expired - Lifetime
Patent Citations (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE3624498A1 (en) * | 1986-07-19 | 1988-01-21 | Fichtel & Sachs Ag | TORSION VIBRATION DAMPER WITH LUBRICANT FILLING AND HYDRAULIC END STOP |
| DE3704643A1 (en) * | 1987-02-14 | 1988-08-25 | Daimler Benz Ag | SHARED FLYWHEEL |
| FR2626337A1 (en) * | 1988-01-25 | 1989-07-28 | Valeo | Torsion damper with viscous damping and double damping flywheel including such a damper |
| DE3931429A1 (en) * | 1988-10-14 | 1990-04-19 | Luk Lamellen & Kupplungsbau | Damper for torsional oscillations - consists of two flywheel masses with coupling, disc, friction ring and gear |
Cited By (7)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP1953411A3 (en) * | 2007-01-31 | 2013-05-22 | Schaeffler Technologies AG & Co. KG | Torsion vibration damper |
| ITTO20110958A1 (en) * | 2011-10-21 | 2013-04-22 | Dayco Europe Srl | FLYWHEEL DOUBLE MASS PERFECTED |
| WO2013057728A3 (en) * | 2011-10-21 | 2013-07-18 | Dayco Europe S.R.L. | Improved dual mass flywheel |
| CN104011427A (en) * | 2011-10-21 | 2014-08-27 | 戴科欧洲有限公司 | Improved dual mass flywheel |
| CN104011427B (en) * | 2011-10-21 | 2016-05-11 | 戴科欧洲有限公司 | Improved double quality blocks flywheel |
| US9964177B2 (en) | 2011-10-21 | 2018-05-08 | Dayco Europe S.R.L. | Dual mass flywheel |
| FR3069598A1 (en) * | 2017-07-31 | 2019-02-01 | Valeo Embrayages | TORQUE TRANSMISSION DEVICE FOR VEHICLE MOTOR POWERS |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| FR2663387B1 (en) | 1992-09-11 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| FR2677089A1 (en) | BEARING WITH BEARING. | |
| FR2670856A1 (en) | OSCILLATION DAMPING DEVICE. | |
| WO2000003158A1 (en) | Hydrokinetic coupling apparatus, in particular for motor vehicle | |
| FR2629166A1 (en) | OSCILLATION DAMPING DEVICE | |
| EP0715695B1 (en) | Flywheel particularly for motor vehicles | |
| FR2721084A1 (en) | Locking clutch, in particular for motor vehicles. | |
| FR2688564A1 (en) | Double damping flywheel, particularly for motor vehicles | |
| FR2626336A1 (en) | DOUBLE DAMPER FLYWHEEL, IN PARTICULAR FOR AUTOMOTIVE VEHICLES | |
| FR2767175A1 (en) | HYDRODYNAMIC TORQUE CONVERTER | |
| FR2660038A1 (en) | DOUBLE SHOCK ABSORBER, IN PARTICULAR FOR A MOTOR VEHICLE. | |
| WO1996014521A1 (en) | Torsional damper, particularly a driven plate assembly for a motor vehicle clutch | |
| WO2000019126A1 (en) | Locking clutch for coupling apparatus with hydrokinetic coupling | |
| FR2687749A1 (en) | Torsion damper device, particularly double damping flywheel and clutch friction disc for motor vehicles | |
| FR2748539A1 (en) | HYDROKINETIC COUPLING APPARATUS WITH TAB DRIVE PART, PARTICULARLY FOR MOTOR VEHICLE | |
| FR2663388A1 (en) | DOUBLE SHOCKWHEEL, IN PARTICULAR FOR MOTOR VEHICLE. | |
| WO1997042433A1 (en) | Hydrokinetic coupling device with a blade driving member, particularly for motor vehicles | |
| WO1998014719A1 (en) | Motor vehicle double damping flywheel, comprising improved means for friction damping of vibrations | |
| FR2663386A1 (en) | DOUBLE SHOCK ABSORBER, IN PARTICULAR FOR A MOTOR VEHICLE. | |
| EP3951205A1 (en) | Member for retaining an axial abutment ring for a clutch | |
| FR2660037A1 (en) | DOUBLE SHOCK ABSORBER, IN PARTICULAR FOR A MOTOR VEHICLE. | |
| FR3081952A1 (en) | ASSEMBLED DISC HOLDER AND WET CLUTCH MECHANISM INCLUDING THIS ASSEMBLED DISC HOLDER | |
| FR2663387A1 (en) | Double damping flywheel, particularly for a motor vehicle | |
| EP0697077B1 (en) | Hydrokinetic coupling apparatus, especially for motor vehicles | |
| WO2018104139A1 (en) | Torsion damping device | |
| FR2644538A1 (en) | TORSIONAL DAMPER, ESPECIALLY DOUBLE DAMPER FLYWHEEL FOR MOTOR VEHICLE |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| ST | Notification of lapse | ||
| ST | Notification of lapse |