FR2662549A1 - Interconnection device for an electrical connecting strip or the like - Google Patents

Abstract

The invention relates to an electrical connecting strip including a box comprising at least two poles each consisting of a connection piece equipped at its two ends with a connection element. This strip is characterised in that the central part (30) of the connection piece (4) has at least one aperture (41), in that the upper face of the box (5) also has apertures (42) facing the abovementioned apertures (41) of the connection pieces (4) and in that an interconnection jumper (43) is provided, the ends of the wings (44) of which engage in the apertures (41) of the connection pieces (4) of two adjacent terminals. Application to cabling electrical apparatus.

Description

I La présente invention concerne les réglettes de raccordement électriqueI The present invention relates to electrical connection strips

qui sont utilisées pour réaliser des connexions électriques à l'intérieur d'appareils ou d'installations électriques ou en sortie de tels appareils ou installations en tant que borniers. Ces réglettes de raccordement électrique comportent un boitier comportant plusieurs pôles ou bornes qui sont constitués chacun d'une pièce de connexion munie à ses deux extrémités d'un élément de  which are used to make electrical connections inside electrical devices or installations or at the output of such devices or installations as terminal blocks. These electrical connection strips include a box comprising several poles or terminals which each consist of a connection piece provided at its two ends with a

connexion, par exemple du type à vis et écrou de ser-  connection, for example of the screw and nut type

rage ou à languette.rage or tab.

Il existe actuellement des bornes unitaires  There are currently unit kiosks

destinées à être montées sur des rails ou des bar-  intended to be mounted on rails or bars-

rettes destinées à être montées sur des socles plans  rettes intended to be mounted on flat bases

tels qu'une platine.such as a turntable.

L'interconnexion de deux ou plusieurs pôles d'une réglette de raccordement ne peut se faire qu'au moyen de pièces extérieures réalisant un pontage et qui, pour être fixées nécessitent le démontage des  The interconnection of two or more poles of a connection strip can only be done by means of external parts carrying out a bridging and which, to be fixed require the disassembly of the

éléments de connexion, qui ne peuvent, dans la pra-  connection elements, which cannot, in the pra-

tique, être que des éléments de connexion à vis et  tick, be that screw connection elements and

écrou de serrage.tightening nut.

Par ailleurs, les pièces réalisant les interconnexions ne sont pas toujours très visibles si bien qu'il est difficile du premier coup d'oeil de reconnaître les interconnexions qui ont été réalisées  Furthermore, the parts making the interconnections are not always very visible so that it is difficult at first glance to recognize the interconnections that have been made

sur une barrette de raccordement électrique.  on an electrical connection strip.

Enfin les éléments extérieurs pour réaliser les pontages d'interconnexion constituent généralement des pièces sous tension non protégées, c'est-àdire  Finally, the external elements for making the interconnection bridges generally constitute unprotected live parts, that is to say

qu'ils sont accessibles au toucher.that they are accessible to the touch.

La présente invention se propose de fournir une réglette de raccordement électrique qui permet de réaliser des interconnexions entre pôles sans utiliser de pièces extérieures venant se fixer sur les pôles tout en respectant les normes concernant la protection  The present invention proposes to provide an electrical connection strip which makes it possible to make interconnections between poles without using external parts coming to be fixed on the poles while respecting the standards concerning protection.

contre le contact avec des pièces sous tension.  against contact with live parts.

L'invention a pour objet une réglette de  The subject of the invention is a strip of

raccordement électrique comportant un boîtier compre-  electrical connection including a housing

nant au moins deux pôles constitués chacun d'une pièce de -connexion munie à ses deux extrémités d'un élément  with at least two poles, each consisting of a connecting piece provided at its two ends with an element

de connexion, caractérisée en ce que la partie cen-  connection, characterized in that the central part

trale de la pièce de connexion présente au moins une ouverture, en ce que la face supérieure du boîtier présente des ouvertures en regard des ouvertures précitées des pièces de connexion et en ce que l'on  trale of the connection piece has at least one opening, in that the upper face of the housing has openings facing the aforementioned openings of the connection pieces and in that one

prévoit un cavalier d'interconnexion dont les extré-  provides an interconnection jumper whose ends

mités des ailes viennent s'engager dans les ouvertures  half of the wings come to engage in the openings

des pièces de connexion de deux bornes voisines.  connecting parts of two neighboring terminals.

Ces cavaliers d'interconnexion viennent en  These interconnect jumpers come in

contact avec la partie centrale des pièces de con-  contact with the central part of the cons

nexion et peuvent donc être mis en place sans néces-  nexion and can therefore be installed without requiring

siter aucun démontage des connexions réalisées.  no dismantling of the connections made.

Selon un mode de réalisation de l'invention, la partie centrale des pièces de connexion comprend deux ouvertures disposées symétriquement par rapport au plan vertical médian de ladite pièce de connexion,  According to one embodiment of the invention, the central part of the connection pieces comprises two openings arranged symmetrically with respect to the median vertical plane of said connection piece,

la distance entre deux ouvertures d'une pièce de con-  the distance between two openings in a room

nexion est égale à la distance entre deux ouvertures adjacentes de deux pièces de connexion voisines, en ce que la face supérieure du boîtier comporte une rainure longitudinale qui est disposée dans le plan vertical médian du boîtier et dans laquelle est placée de manière amovible une barre d'interconnexion et en ce  nexion is equal to the distance between two adjacent openings of two adjacent connection pieces, in that the upper face of the housing has a longitudinal groove which is arranged in the vertical vertical plane of the housing and in which is removably placed a bar of interconnection and in that

que les ailes des cavaliers d'interconnexion compor-  that the wings of the interconnection jumpers have

tent une fente centrale.try a central slit.

Grâce à cette disposition, on peut réaliser des interconnexions entre des pôles qui ne sont pas adjacents, l'interconnexion étant réalisée par la  Thanks to this arrangement, interconnections can be made between poles which are not adjacent, the interconnection being carried out by the

barre précitée.aforementioned bar.

D'autres caractéristiques et avantages de  Other features and benefits of

l'invention ressortiront de la description qui suit,  the invention will emerge from the description which follows,

donnée à titre illustratif et nullement limitatif, en se référant aux dessins annexés sur lesquels: la figure 1 est une vue de dessous d'un ensemble de deux modules assemblés tête-bêche; la figure 2 est une vue en perspective montrant la face inférieure d'un module avec un élément de connexion et une pièce d'interconnexion; la figure 3 est un vue en perspective du bo tier d'un module avec des pièces d'interconnexion, un dispositif de repérage et une broche de prise de test; la figure 4 est une vue en coupe de la paroi inférieure d'un module à trois pôles; les figures 5 et 6 sont des vues de détail de la figure 4 montrant l'élément de positionnement;  given by way of illustration and in no way limitative, with reference to the appended drawings in which: FIG. 1 is a bottom view of a set of two modules assembled head to tail; FIG. 2 is a perspective view showing the underside of a module with a connection element and an interconnection piece; Figure 3 is a perspective view of the housing of a module with interconnecting parts, a locating device and a test plug pin; Figure 4 is a sectional view of the bottom wall of a three-pole module; Figures 5 and 6 are detail views of Figure 4 showing the positioning element;

la figure 7 est une vue de détail illus-  Figure 7 is a detail view illus-

trant le dispositif d'interconnexion et; la figure 8 est une vue en coupe de détail  trant the interconnection device and; Figure 8 is a detail sectional view

représentant un élément de positionnement amovible.  representing a removable positioning element.

Les figures 1 à 3 représentent des modules de réglettes de raccordement conformes à la présente invention Chaque module comporte un nombre de pôles déterminé de manière à permettre la réalisation de  Figures 1 to 3 show modules of connection strips according to the present invention Each module has a number of poles determined so as to allow the realization of

réglettes de nombre de pôles quelconque par combi-  strips of any number of poles per combi-

naison d'un nombre réduit de modules Dans l'exemple représenté, les modules comportent deux, trois, quatre  born of a reduced number of modules In the example shown, the modules have two, three, four

ou sept pôles.or seven poles.

Sur la figure 1, on voit deux modules de quatre et trois pôles qui sont assemblés de manière à constituer une réglette de sept pôles Chaque module comporte à une de ses extrémités un dispositif de fixation sur un support plan constitué par une patte 1 comportant un trou oblong 2 destiné au passage d'une vis s'engageant dans un support plan Le trou 2 est oblong, son grand axe étant dirigé dans le sens de l'axe longitudinal du module de manière à compenser des variations de longueur lors de l'assemblage de  In Figure 1, we see two modules of four and three poles which are assembled so as to constitute a strip of seven poles Each module has at one of its ends a fixing device on a flat support constituted by a lug 1 having a hole oblong 2 intended for the passage of a screw engaging in a flat support The hole 2 is oblong, its major axis being directed in the direction of the longitudinal axis of the module so as to compensate for variations in length during assembly of

plusieurs modules Lorsque l'on assemble plusieurs mo-  several modules When several modules are assembled

dules, au moins les modules d'extrémités sont disposés en sens inverses de manière que la réglette ainsi obtenue présente un dispositif de fixation à ses deux extrémités. Le boîtier de chaque module est composé de deux parties, une plaque de socle 3 dans laquelle sont fixées les pièces de connexion 4 et qui est recouverte d'un couvercle 5 L'assemblage de ces deux parties l'une sur l'autre est assuré par encliquetage d'éléments en saillie 6 qui sont aménagés sur les côtés longitudinaux du socle 3 et qui s'engagent dans des trous correspondants 7 de la partie inférieure du  dules, at least the end modules are arranged in opposite directions so that the strip thus obtained has a fixing device at its two ends. The housing of each module is composed of two parts, a base plate 3 in which the connection pieces 4 are fixed and which is covered with a cover 5 The assembly of these two parts one on the other is ensured by snap-fastening of projecting elements 6 which are arranged on the longitudinal sides of the base 3 and which engage in corresponding holes 7 in the lower part of the

couvercle 5 Ce dernier assure le maintien des élé-  cover 5 The latter ensures the maintenance of the elements

ments de connexion 4 lorsqu'il est mis en place sur le  connection elements 4 when installed on the

socle 3.base 3.

Chaque module comporte à chacune de ses extrémités un dispositif d'assemblage par encliquetage de type hermaphrodite qui est constitué dans l'exemple  Each module comprises at each of its ends a hermaphrodite type snap-on assembly device which is constituted in the example

représenté par un crochet 8 qui coopère avec un évi-  represented by a hook 8 which cooperates with a recess

dement 9 aménagé dans la face inférieure du socle 3, cet évidement présentant une encoche 10 servant à l'accrochage de l'extrémité du crochet 8 Ces deux éléments d'accrochage, crochet 8 et évidement 9, sont  dement 9 arranged in the underside of the base 3, this recess having a notch 10 for hooking the end of the hook 8 These two hooking elements, hook 8 and recess 9, are

disposés symétriquement par rapport à l'axe longitu-  arranged symmetrically with respect to the longitu-

dinal 11 du module et sont prévus aux deux-extrémités de ce dernier, les crochets et les évidements étant  dinal 11 of the module and are provided at the two ends of the latter, the hooks and the recesses being

diamétralement opposés de manière à réaliser un assem-  diametrically opposed so as to achieve an assem-

blage de type hermaphrodite qui permet d'assembler les modules soit dans la même direction soit tête-bêche comme représenté sur la figure 1 Dans le cas d'un  hermaphrodite type wiring which allows the modules to be assembled either in the same direction or head to tail as shown in Figure 1 In the case of a

assemblage de plus de deux modules, la patte de fixa-  assembly of more than two modules, the bracket

tion 1 du ou des modules intermédiaires vient se loger dans un évidement 12 aménagé dans la face inférieure  tion 1 of the intermediate module (s) is housed in a recess 12 arranged in the lower face

du socle 3.from the base 3.

Selon la présente invention, on prévoit dans  According to the present invention, provision is made in

la face inférieure du socle 3 un élément de position-  the underside of the base 3 a position element

nement constitué par un pion 13 qui fait saillie de la face inférieure du socle 3 et vient s'engager dans un  ment consisting of a pin 13 which projects from the underside of the base 3 and engages in a

trou aménagé dans le support plan Ce pion de posi-  hole in the flat support This posi-

tionnement est utilisé essentiellement lorsque la ré-  t tion is used primarily when the re-

glette ne comporte qu'un seul module; le pion 13 sert alors à bloquer le module sur le support, la fixation  glette has only one module; pin 13 is then used to block the module on the support, fixing

étant obtenue au moyen de la patte 1.  being obtained by means of tab 1.

Avantageusement, ce pion de positionnement 13 est monté à pivotement dans la face inférieure du socle 3 comme on peut le voir sur les figures 4 à 6; sur les figures 1 et 4, le pion de positionnement 13 est représenté en position repliée, c'est-à-dire qu'il est logé dans la face inférieure du socle 3 sans faire saillie de cette dernière Le pion 13 est solidaire d'une plaquette 14 qui est montée à articulation sur la face inférieure du socle 3 par l'intermédiaire de deux pattes 15 qui sont reliées au reste du socle 3 par une partie à section rétrécie formant charnière 16; une patte centrale 17 souple recourbée relie la plaquette 14 au reste du socle 3 et constitue une lame de ressort à dépassement de point mort de manière à maintenir le pion 13 en position d'utilisation comme représenté à la figure 6, la figure 5 représentant une  Advantageously, this positioning pin 13 is pivotally mounted in the underside of the base 3 as can be seen in Figures 4 to 6; in Figures 1 and 4, the positioning pin 13 is shown in the folded position, that is to say that it is housed in the underside of the base 3 without projecting from the latter The pin 13 is integral with a plate 14 which is hingedly mounted on the underside of the base 3 by means of two lugs 15 which are connected to the rest of the base 3 by a portion of narrowed section forming a hinge 16; a flexible, curved central lug 17 connects the plate 14 to the rest of the base 3 and constitutes a leaf spring protruding from neutral point so as to keep the pin 13 in the position of use as shown in FIG. 6, FIG. 5 representing a

position intermédiaire de basculement.  intermediate tilting position.

Sur la face de la plaquette 14 opposée au pion 13, on a prévu deux petits pions 18 qui servent au positionnement et au blocage du pion 13 en position sortie, ces petits pions 18 réalisant un blocage par serrage sur des parois verticales 19 aménagées dans la  On the face of the plate 14 opposite the pin 13, two small pins 18 are provided which are used for positioning and blocking the pin 13 in the extended position, these small pins 18 providing a clamping clamping on vertical walls 19 arranged in the

face inférieure du socle 3.underside of the base 3.

Avantageusement, en position d'utilisation, le pion de positionnement 13 est disposé au voisinage  Advantageously, in the position of use, the positioning pin 13 is disposed in the vicinity

de l'extrémité du socle 3 opposée à la patte 1 L'en-  from the end of the base 3 opposite the leg 1 The

semble du socle 3 et de l'ensemble de positionnement  seems from the base 3 and the positioning assembly

est réalisé d'une seule pièce par moulage en une ma-  is made in one piece by molding in one

tière synthétique présentant les qualités diélectri-  synthetic material with the dielectric qualities

ques nécessaires et la souplesse nécessaire pour la  necessary and the flexibility necessary for

réalisation du dipositif de pivotement du pion de po-  realization of the pivoting device of the po-

sitionnement 13 Dans le cas o la réglette doit ré-  sitioning 13 In the case where the strip must

sister à des conditions particulières, par exemple des températures élevées, il est possible que l'on ne puisse pas utiliser une matière synthétique présentant la souplesse nécessaire; dans ce cas, on prévoit dans la face inférieure du socle 3 un logement cylindrique présentant une saillie annulaire de serrage et qui sert à recevoir une pièce extérieure 22 comportant un pion de positionnement 23 fixé sur une plaquette 24 qui est prolongée sur son autre face par un élément de fixation 25 s'engageant dans le trou 20, comme on peut  In view of particular conditions, for example high temperatures, it is possible that a synthetic material having the necessary flexibility cannot be used; in this case, there is provided in the lower face of the base 3 a cylindrical housing having an annular tightening projection and which serves to receive an external part 22 comprising a positioning pin 23 fixed on a plate 24 which is extended on its other face by a fixing element 25 engaging in the hole 20, as can be

le voir sur la figure 8.see it in figure 8.

Comme on peut le voir sur la figure 4, on prévoit dans la face inférieure du socle 3 un autre trou cylindrique 20 comportant également une saillie annulaire de serrage 26 et destiné à la fixation sur  As can be seen in Figure 4, there is provided in the underside of the base 3 another cylindrical hole 20 also comprising an annular clamping projection 26 and intended for fixing to

le socle 3 d'un pied d'accrochage sur un rail Avan-  the base 3 of a foot for hanging on an Avan- rail

tageusement, ce pied d'accrochage (non représenté) est  taggingly, this attachment foot (not shown) is

du type qui permet l'accrochage sur des rails symétri-  of the type which allows hooking on symmetrical rails

ques et des rails assymétriques.and asymmetrical rails.

Pour améliorer l'assemblage des différents modules les uns avec les autres, on prévoit sur la partie supérieure du couvercle 5 un dispositif de positionnement de type hermaphrodite qui est, dans l'exemple représenté, comme on peut le voir sur la  To improve the assembly of the various modules with each other, a hermaphrodite-type positioning device is provided on the upper part of the cover 5 which is, as in the example shown, as can be seen on the

figure 3, constitué par un élément saillant 27 coo-  Figure 3, consisting of a projecting element 27 coo-

pérant avec un évidement 28; ces deux éléments 27 et 28 sont disposés symétriquement par rapport au plan longitudinal médian du couvercle 5 et sont prévus aux deux extrémités du boîtier 5, les deux saillies 27 et les deux évidements 28 étant respectivement opposés  running with a recess 28; these two elements 27 and 28 are arranged symmetrically with respect to the median longitudinal plane of the cover 5 and are provided at the two ends of the housing 5, the two projections 27 and the two recesses 28 being respectively opposite

selon une diagonale.along a diagonal.

Les pièces de connexion 4 sont monoblocs et présentent une partie centrale 30 en forme d'étrier  The connection pieces 4 are monobloc and have a central part 30 in the shape of a stirrup

comportant à ses deux extrémités un élément de con-  having at its two ends a connecting element

nexion qui peut être du type à vis et écrou de serrage  connection which can be of the screw and clamping nut type

ou à languette Dans l'exemple représenté sur les fi-  or tab In the example shown in the figures

gures 2 et 7, la pièce de connexion comporte deux élé-  gures 2 and 7, the connection piece has two elements

ments de connexion à vis et écrou de serrage A cet effet, l'extrémité de la pièce de connexion 4 est en forme d'étrier, une vis 31 traverse le fond 32 de  connection elements with screw and clamping nut For this purpose, the end of the connection piece 4 is in the form of a stirrup, a screw 31 passes through the bottom 32 of

l'étrier et s'engage dans un écrou de serrage 33.  the caliper and engages in a tightening nut 33.

Comme on peut le voir sur la figure 7, la face supérieure de l'extrémité en forme d'étrier 21 présente autour du trou 29 de passage de la vis 31, des dents 38 qui constituent un frein de vis et permettent de supprimer la rondelle de frein de butée  As can be seen in FIG. 7, the upper face of the stirrup-shaped end 21 has around the hole 29 for passage of the screw 31, teeth 38 which constitute a screw brake and make it possible to remove the washer brake stopper

normalement utilisée dans ce cas.normally used in this case.

Conformément à l'invention, les branches 34  According to the invention, the branches 34

de l'étrier constituant l'élément de connexion présen-  of the bracket constituting the connection element presented

tent à leurs extrémités libres un bossage intérieur 35  an interior boss 35 at their free ends

qui permet de bloquer l'écrou de serrage 33 en posi-  which allows the clamping nut 33 to be locked in position

tion de desserrage, comme cela est représenté sur la  loosening, as shown in the

figure 2 Grâce à cette disposition, lorsque l'on dé-  figure 2 Thanks to this arrangement, when

visse complètement la vis 31 dont la tête est bloquée dans le couvercle 5, l'écrou de serrage 33 descend dans l'étrier et vient se bloquer à l'extrémité des branches 34 en position de desserrage Ceci permet de maintenir l'écrou de serrage en position basse quelque soit la position de la réglette, ce qui facilite la mise en place des conducteurs entre l'écrou 33 et le  completely screw the screw 31, the head of which is locked in the cover 5, the tightening nut 33 descends into the stirrup and comes to lock at the end of the legs 34 in the loosening position This keeps the tightening nut in the low position whatever the position of the strip, which facilitates the placement of the conductors between the nut 33 and the

fond 32 de l'étrier en vue de leur fixation par ser-  bottom 32 of the stirrup for fixing by ser-

rage.rage.

Selon une autre caractéristique de l'inven-  According to another characteristic of the invention

tion, le couvercle 5 présente dans sa face supérieure des trous traversants 36 qui permettent le passage d'une broche de test 37 qui est bloquée par serrage dans le trou 36 et vient en contact avec la pièce de connexion 4 On voit que cette disposition permet d'effectuer une prise de test sans avoir à desserrer les éléments de connexion ni à utiliser de pièces de  tion, the cover 5 has through holes in its upper face 36 which allow the passage of a test pin 37 which is blocked by tightening in the hole 36 and comes into contact with the connection piece 4 We see that this arrangement allows take a test sample without having to loosen the connection elements or use parts

connexion extérieures; par ailleurs, cette dispo-  external connections; moreover, this provision

sition permet de respecter les normes de sécurité concernant la possibilité de contact avec des pièces sous tension Pour réaliser le test d'une armoire électrique, par exemple, on peut engager sur chaque réglette un "peigne" de broches de test, chacune des broches s'engageant dans un trou 36 L'invention  sition makes it possible to comply with safety standards concerning the possibility of contact with live parts. To carry out the test of an electrical cabinet, for example, a "comb" of test pins can be engaged on each strip, each of the pins s engaging in a hole 36 The invention

permet donc de réaliser un test complet très rapi-  therefore allows for a very quick complete test

dement.dement.

L'invention a également pour objet un dis-  The invention also relates to a dis-

positif permettant l'interconnexion de plusieurs pôles d'une réglette, ces pôles pouvant être voisins ou  positive allowing the interconnection of several poles of a strip, these poles being able to be neighbors or

éloignés les uns des autres Ce dispositif d'inter-  distant from each other This inter-

connexion permet de réaliser de manière simple, en particulier sans toucher aux éléments de connexion, une liaison électrique entre deux pôles quelconques  connection makes it possible to carry out in a simple manner, in particular without touching the connection elements, an electrical connection between any two poles

tout en respectant les normes concernant l'impossi-  while respecting the standards concerning the impossi-

bilité d'accéder à des pièces sous tension.  ability to access live parts.

Comme on peut le voir en particulier sur les figures 2 et 7, la partie centrale 30 de la pièce de connexion 4 présente deux fentes longitudinales 41 et le couvercle 5 comporte des fentes 42 disposées en  As can be seen in particular in FIGS. 2 and 7, the central part 30 of the connection piece 4 has two longitudinal slots 41 and the cover 5 has slots 42 arranged in

regard des fentes 41 de la pièce de connexion 5.  look of the slots 41 of the connection piece 5.

La liaison électrique entre deux pôles voisins est réalisée au moyen d'un cavalier 43 qui vient se placer sur la face supérieure du couvercle 5, ses deux ailes 44 s'engageant dans les fentes 42 du couvercle 5 puis dans les fentes 41 de deux pièces de  The electrical connection between two neighboring poles is achieved by means of a jumper 43 which is placed on the upper face of the cover 5, its two wings 44 engaging in the slots 42 of the cover 5 then in the slots 41 of two parts of

connexion 4 voisines, comme on peut le voir en parti-  connection 4 neighbors, as we can see in part

culier sur la figure 2 et sur la figure 7 dans la position 43 A. Pour faciliter l'insertion des ailes 44 du cavalier 43 dans les fentes 41 et 42, le profil de ces ailes 44 est légèrement convergent, la partie la plus  culier in Figure 2 and Figure 7 in position 43 A. To facilitate the insertion of the wings 44 of the rider 43 in the slots 41 and 42, the profile of these wings 44 is slightly convergent, the most

étroite de ces ailes étant située à leurs extrémités.  narrow of these wings being located at their ends.

Chacune des ailes 44 présente à l'extrémité la plus large de sa partie convergente une saillie 45 qui sert de butée pour limiter l'engagement de l'aile 44 dans  Each of the wings 44 has at the widest end of its converging part a projection 45 which serves as a stop to limit the engagement of the wing 44 in

la fente 41.slot 41.

Pour réaliser l'interconnexion de deux pôles non voisins, on utilise une barre de connexion 46 qui vient se loger dans une rainure médiane 47 aménagée dans la face supérieure du couvercle 5 La liaison  To make the interconnection of two non-neighboring poles, use is made of a connection bar 46 which is housed in a central groove 47 arranged in the upper face of the cover 5 The connection

électrique entre le pôle à relier et la barre de liai-  connection between the pole to be connected and the connection bar

son 46 est réalisée au moyen du cavalier 43 dont les ailes 44 présentent, à cet effet, une fente centrale 48 Dans ce cas, le cavalier 43 prend la position 43 B de la figure 7, c'est-à-dire qu'il est engagé dans les  its 46 is produced by means of the jumper 43 whose wings 44 have, for this purpose, a central slot 48 In this case, the jumper 43 takes position 43 B in FIG. 7, that is to say that it is engaged in

deux fentes 41 du pâle à interconnecter.  two slots 41 of the pale to be interconnected.

Comme on le voit sur la figure 3, le cava-  As seen in Figure 3, the cava-

lier 43 est engagé sur la barre de connexion 46 qui vient se loger dans la fente 48 Le fond de cette fente 48 présente deux bossages en saillie 49 entre lesquels la barre 46 s'engage; ceci permet tout d'abord d'améliorer le contact entre le cavalier 43 et  link 43 is engaged on the connection bar 46 which is housed in the slot 48 The bottom of this slot 48 has two projecting bosses 49 between which the bar 46 engages; this firstly improves the contact between the jumper 43 and

la barre de liaison 46 Le serrage de la barre de con-  the connecting bar 46 Tightening the connecting bar

nexion 46 entre les deux bossages 49 réalise un blo-  nexion 46 between the two bosses 49 creates a block

cage de ces deux pièces l'une sur l'autre Enfin, la distance entre les deux bossages 49 est légèrement inférieure à l'épaisseur de la barre de liaison 46 de telle sorte que lorsque le cavalier est placé à fond sur la barre de liaison 46, les deux branches des ailes 44 s'écartent, ce qui augmente la pression de  cage of these two pieces on top of each other Finally, the distance between the two bosses 49 is slightly less than the thickness of the connecting bar 46 so that when the jumper is placed all the way on the connecting bar 46, the two branches of the wings 44 move apart, which increases the pressure of

contact dans la fente 41 de la pièce de connexion 4.  contact in slot 41 of connection piece 4.

Grâce à ces dispositions, le dispositif d'interconnexion constitué par la barre 46 et les cavaliers 43 permet la circulation d'un courant élevé;  Thanks to these provisions, the interconnection device constituted by the bar 46 and the jumpers 43 allows the circulation of a high current;

ainsi, par exemple, dans le cas de réglettes de rac-  thus, for example, in the case of rods of rac-

cordement prévues pour des câbles de section nominale égale à 4 mm, le dispositif d'interconnexion permet d'assurer le passage d'un courant de 60 A, ce qui correspond à la valeur maximale du courant possible dans un câble de cette section Pour tous les pôles qui doivent être interconnectés ensemble, on dispose  cord provided for cables with nominal section equal to 4 mm, the interconnection device ensures the passage of a current of 60 A, which corresponds to the maximum possible current value in a cable of this section For all the poles that must be interconnected together, we have

un cavalier 43 dans la position 43 B de la figure 7.  a jumper 43 in position 43 B of FIG. 7.

La position des fentes 41 sur la partie cen-  The position of the slots 41 on the central part

trale 30 de la pièce de connexion 4 est telle que, comme on peut le voir sur la figure 7, la distance d séparant les deux fentes 41 d'une pièce de connexion  trale 30 of the connection piece 4 is such that, as can be seen in FIG. 7, the distance d separating the two slots 41 from a connection piece

est égale à la distance e, séparant les fentes adja-  is equal to the distance e, separating the slots adjja-

centes 41 de deux pôles voisins.centes 41 of two neighboring poles.

Avantageusement, la barre de connexion 46 est réalisée de manière à pouvoir être cassée et présente à cet effet des fentes de prédécoupage 52 1 1  Advantageously, the connection bar 46 is made so that it can be broken and has for this purpose pre-cut slots 52 1 1

disposées régulièrement à des intervalles corres-  regularly arranged at appropriate intervals

pondant à la distance séparant deux pôles voisins De cette manière, on peut obtenir facilement une barre de  laying the distance between two neighboring poles In this way, one can easily obtain a

connexion présentant exactement la longueur désirée.  connection with exactly the desired length.

Avantageusement, on prévoit à l'extrémité de la barre de connexion 46 un évidement horizontal 53 qui permet de dégager facilement la barre de connexion  Advantageously, a horizontal recess 53 is provided at the end of the connection bar 46 which allows the connection bar to be easily released

par exemple à l'aide de la lame d'un tournevis.  for example using the blade of a screwdriver.

On voit sur la figure 3 une bande de repéra-  We see in Figure 3 a strip of mark-

ge qui est destinée à venir se loger dans la face su-  ge which is intended to be housed in the upper face

périeure du couvercle 5 de manière à constituer un  of the cover 5 so as to constitute a

couvercle pour le logement de la barre d'intercon-  cover for the housing of the intercon-

nexion 46 et des cavaliers 43 Avantageusement, cette  nexion 46 and jumpers 43 Advantageously, this

bande de repérage 61 est réalisée en matière trans-  labeling strip 61 is made of trans-

lucide, ce qui permet de voir les interconnexions réalisées lorsque cette bande de repérage est en position. Cette bande de repérage comporte des numéros permettant de repérer les différents pôles; elle est  lucid, which makes it possible to see the interconnections made when this marking strip is in position. This labeling strip includes numbers allowing the different poles to be identified; she is

fixée par encliquetage dans la face supérieure du cou-  fixed by snap-fastening in the upper face of the

vercle 5 A cet effet, la face supérieure du couvercle comporte, au-dessus du logement 42 recevant les ca- valiers 43, deux épaulements 62 qui sont disposés de part et d'autre du logement 47 de la barre 46 et qui définissent, avec des ergots 63 disposés au-dessus une  circle 5 For this purpose, the upper face of the cover comprises, above the housing 42 receiving the caps 43, two shoulders 62 which are arranged on either side of the housing 47 of the bar 46 and which define, with pins 63 arranged above a

rainure 64 dans laquelle est logée la bande de repé-  groove 64 in which the marking strip is housed

rage 61 Une butée est prévue aux deux extrémités de la rainure 64 de façon à bloquer la bandé de repérage en position quelle que soit la position de la réglette, en particulier lorsque les modules sont  rage 61 A stop is provided at the two ends of the groove 64 so as to lock the marking strip in position whatever the position of the strip, in particular when the modules are

montés sur des rails verticaux.mounted on vertical rails.

Dans le mode de réalisation représenté, on a prévu deux petites butées 60 (voir figure 3) disposées  In the embodiment shown, two small stops 60 (see FIG. 3) have been provided.

d'un seul côté de la fente 64 et diamétralement oppo-  on one side of slot 64 and diametrically opposite

sées. La bande de repérage 61 peut être mise en place en l'enfilant dans cette rainure 64 à partir d'une extrémité de la réglette de raccordement en passant au-dessus de la butée 60, toutefois lorsqu'il s'agit d'une réglette de grande longueur, et lorsqu'il  sées. The labeling strip 61 can be put in place by threading it into this groove 64 from one end of the connecting strip passing over the stop 60, however when it is a strip very long, and when

se pose des problèmes d'encombrement, la bande d'éti-  space problems arise, the label strip

quetage 61 peut être mise en place par encliquetage en  ququette 61 can be snapped into place

l'enfonçant en direction des épaulements 62, la sou-  pushing it in the direction of the shoulders 62, the

plesse des ergots 63 permettant cette mise en place  pleated pins 63 allowing this establishment

par encliquetage.by snap-fastening.

Avantageusement, comme la barre d'intercon-  Advantageously, like the interconnection bar

nexion 46, la bande de repérage 61 est sécable, c'est-  nexion 46, the marking strip 61 is breakable, that is

à-dire qu'elle comporte des lignes de découpage régu-  that is, it has regular cutting lines

lièrement espacées.loosely spaced.

Le couvercle représenté sur les figures est  The cover shown in the figures is

destiné à des pièces de connexion comportant des élé-  intended for connection parts comprising elements

ments de connexion à vis et écrou de serrage à leurs  connection elements with screw and clamping nut at their

deux extrémités On peut également concevoir des cou-  two ends We can also design

vercles pour des connexions vis-languette ou languette-languette le socle étant toujours le même, tous les types de couvercle comportant évidemment le  lugs for screw-tab or tab-tab connections, the base being always the same, all types of cover obviously including the

dispositif de positionnement et les fentes et loge-  positioning device and slots and housing

ments destinés à la barre de connexion, aux cavaliers,  elements intended for the connection bar, jumpers,

à la bande de repérage et aux broches de test.  to the labeling strip and to the test pins.

La présence de cette bande de repérage 61 permet tout d'abord de repérer les différents pôles d'une réglette; elle permet également de voir sans  The presence of this marking strip 61 makes it possible first of all to identify the different poles of a strip; it also allows you to see without

aucun démontage les interconnexions qui ont été réa-  no dismantling of the interconnections that have been made

lisées; enfin cette réglette assure une protection  read; finally this strip provides protection

contre tout contact avec les pièces sous tension cons-  against contact with live parts

tituées par les éléments d'interconnexion.  interconnected by the interconnection elements.

On voit que l'invention permet de réaliser une réglette de raccordement modulable dont le nombre de pôles peut être quelconque; les interconnexions entre différents pôles peuvent être réalisées sans démontage des éléments de connexion et sans pièce extérieure à la réglette de raccordement; enfin la structure de la réglette modulable selon l'invention  We see that the invention allows for a modular connection strip whose number of poles can be arbitrary; the interconnections between different poles can be made without dismantling the connection elements and without any part external to the connection strip; finally the structure of the modular strip according to the invention

permet de respecter les normes concernant l'impossi-  allows compliance with standards concerning the impossi-

bilité d'accéder par toucher à des pièces sous ten-  ability to access parts under tension by touching

sion. En particulier, l'utilisation de la barre de  if we. In particular, the use of the bar

connexion avec les cavaliers permet de réaliser faci-  connection with the jumpers makes it easy to

lement une répartition entre plusieurs phases dans un  a distribution between several phases in a

tableau de distribution.distribution board.

Le dispositif d'interconnexion selon l'in-  The interconnection device according to the

vention permet de réduire le nombre de pôles des ré-  vention reduces the number of poles of the re-

glettes de connexion ainsi que le temps de câblage.  connection tabs as well as the wiring time.

Le fait que les ailes du cavalier sont fendues a également pour avantage que l'échauffement dû au passage de courant tend à écarter les deux pattes de chaque aile, ce qui augmente la pression de  The fact that the rider's wings are split also has the advantage that the heating due to the current flow tends to spread the two legs of each wing, which increases the pressure of

contact.contact.

Le dispositif d'interconnexion selon l'in-  The interconnection device according to the

vention peut être utilisé dans les plages de raccor-  vention can be used in connection ranges

dement d'appareils électriques, en vue de réaliser des  of electrical appliances, in order to carry out

interconnexions et limiter les opérations de câblage.  interconnections and limit wiring operations.

En particulier, on peut utiliser ce dispositif d'in-  In particular, this device can be used.

terconnexion dans des borniers de relais.  terconnection in relay terminal blocks.

Claims (9)

REVENDICATIONS 1 Réglette de raccordement électrique comportant un boîtier comprenant au moins deux pôles constitués chacun d'une pièce de connexion munie à ses deux extrémités d'un élément de connexion, caractéri- sée en ce que la partie centrale ( 30) de la pièce de connexion ( 4) présente au moins une ouverture ( 41), en ce que la face supérieure du boîtier ( 5) présente également des ouvertures ( 42) en regard des ouvertures précitées ( 41) des pièces de connexion ( 4) et en ce que l'on prévoit un cavalier ( 43) d'interconnexion dont les extrémités des ailes ( 44) viennent s'engager dans les ouvertures ( 41) des pièces de connexion ( 4)  1 electrical connection strip comprising a housing comprising at least two poles each consisting of a connection piece provided at its two ends with a connection element, characterized in that the central part (30) of the connection piece (4) has at least one opening (41), in that the upper face of the housing (5) also has openings (42) opposite the aforementioned openings (41) of the connection pieces (4) and in that the '' an interconnection jumper (43) is provided, the ends of the wings (44) of which engage in the openings (41) of the connection pieces (4) de deux bornes voisines.from two neighboring terminals. 2 Réglette de raccordement selon la reven-  2 Connection strip according to resale dication 1, caractérisée en ce que la partie centrale  dication 1, characterized in that the central part ( 30) des pièces de connexion ( 4) comprend deux ouver-  (30) connecting parts (4) includes two openings tures ( 41) diposées symétriquement par rapport au plan vertical médian de la pièce de connexion ( 4), en ce que la distance d entre les deux ouvertures ( 41) d'une pièce de connexion ( 4) est égale à la distance e entre deux ouvertures adjacentes de deux pièces de connexion ( 4) voisines, en ce que la face supérieure du boîtier ( 5) comporte une rainure longitudinale médiane ( 47) disposée dans le plan vertical médian ( 11) du boîtier et dans laquelle est placée de manière amovible une barre d'interconnexion ( 46) et en ce que les ailes ( 44) des cavaliers d'interconnexion présentent une  tures (41) arranged symmetrically with respect to the median vertical plane of the connection piece (4), in that the distance d between the two openings (41) of a connection piece (4) is equal to the distance e between two adjacent openings of two adjacent connection pieces (4), in that the upper face of the housing (5) has a longitudinal central groove (47) arranged in the vertical median plane (11) of the housing and in which is placed so removable an interconnection bar (46) and in that the wings (44) of the interconnection jumpers have a fente centrale ( 48).central slot (48). 3 Réglette de raccordement selon l'une des  3 Connection strip according to one of revendications 1 ou 2, caractérisée en ce que les  claims 1 or 2, characterized in that the ouvertures ( 41) des parties centrales ( 30) des pièces  openings (41) of the central parts (30) of the parts de connexion ( 4) sont de forme rectangulaire.  connection (4) are rectangular. 4 Réglette de raccordement selon la reven-  4 Connection strip according to resale dication 2, caractérisée en ce que l'extrémité des ailes ( 44) du cavalier ( 46) présente une section  dication 2, characterized in that the end of the wings (44) of the rider (46) has a section décroissante vers l'extérieur.decreasing outwards. Réglette de raccordement selon la reven- dication 2, caractérisée en ce que le cavalier ( 46) présente au fond des fentes ( 48) de ses ailes ( 44) un  Connection strip according to claim 2, characterized in that the jumper (46) has at the bottom of the slots (48) of its wings (44) a rétrécissement de ladite fente ( 48).  narrowing of said slot (48). 6 Réglette de raccordement selon la reven-  6 Connection strip according to resale dication 2, caractérisée en ce que la barre d'inter-  dication 2, characterized in that the inter- connexion ( 46) est de section rectangulaire.  connection (46) is of rectangular section. 7 Réglette de raccordement selon la reven-  7 Connection strip according to resale dication 2, caractérisée en ce que la barre d'inter-  dication 2, characterized in that the inter- connexion ( 46) présente des lignes de rupture ( 52) équidistantes dont la distance est égale à la distance  connection (46) has equidistant breaking lines (52) whose distance is equal to the distance entre deux bornes voisines.between two neighboring terminals. 8 Réglette de raccordement selon la reven-  8 Connection strip according to resale dication 2, caractérisée en ce que l'extrémité de la barre d'interconnexion ( 46) présente un évidement ( 53)  dication 2, characterized in that the end of the interconnection bar (46) has a recess (53) permettant son accrochage par la lame d'un tournevis.  allowing its attachment by the blade of a screwdriver. 9 Réglette de raccordement selon la reven-  9 Connection strip according to resale dication 2, caractérisée en ce qu'elle comporte une bande de repérage ( 61) en matière isolante translucide constituant un couvercle pour le logement de la barre d'interconnexion ( 46), ledit couvercle recouvrant la  dication 2, characterized in that it comprises a marking strip (61) made of translucent insulating material constituting a cover for housing the interconnection bar (46), said cover covering the partie supérieure des cavaliers ( 43).  upper part of the jumpers (43). Réglette de raccordement selon la reven-  Connection strip according to resale dication 9, caractérisée en ce que ladite bande de repérage est maintenue sur la face supérieure du boîtier ( 5) au moyen d'ergots ( 63) régulièrement  dication 9, characterized in that said marking strip is maintained on the upper face of the housing (5) by means of pins (63) regularly espacés et permettant une fixation par encliquetage.  spaced apart and allowing snap fastening. 11 Réglette de raccordement selon la reven-  11 Connection strip according to resale dication 9, caractérisée en ce que la bande de repé-  dication 9, characterized in that the marking strip rage est sécable.rage is scored.