FR2661663A1 - CONTAINER FOR SERVICE OF MAINTENANCE OF MACHINES IN OPERATION. - Google Patents

Abstract

Un conteneur à lubrifiants peut être placé sur un véhicule, qui permet de prélever directement sur la machine de production le lubrifiant nécessaire à partir d'un certain nombre de réservoirs (13,20). Le conteneur présente un bâti de support (10) servant à la fixation des réservoirs (13,20). Les réservoirs (13,20) cités sont montés sur le bâti de support (10), de telle façon que les lubrifiants peuvent être reçus, facilement et sans risque de projection, dans les récipients de vidange (26).A lubricant container can be placed on a vehicle, which allows the necessary lubricant to be taken directly from the production machine from a number of reservoirs (13,20). The container has a support frame (10) for fixing the reservoirs (13,20). The aforementioned reservoirs (13,20) are mounted on the support frame (10), so that the lubricants can be received, easily and without risk of projection, in the drain receptacles (26).

Description

esaia 6 e aq 3 a L Lo ap s Deqesaia 6 th aq 3 a L lo ap s Deq

sap Jed sa 6 a 4 oid 9 Ja 9 4 Ua^Lop SJLOA Ja SJ Sa L -  sap Jed sa 6 to 4 oid 9 Ja 9 4 Ua ^ Lop SJLOA Ja SJ Sa L -

anb @z 4 os ap 'SUOLSSL Wm L sa L a J 4 u Oa 6 UO Lq Oaqo Jd ap S a Jda Lqe ua Jnan 6 LA U 9 SUO Lqd Ljosaid xne 3 uepuodsa J Joo a Ja Luem ap easna Jauo OJ 9 LUEM aunp sa Jnsse uos qe enb Luq 3 a 4 e L a P 34 e'4,L L apuodse J Jo 3:U 9 AL Op sa J Le Lpaw Ja@UL a 9 e 6 oo 3 S sa 3 '39 dap no a@Le Lpgw Jaq UL a 6 e M 3 o 3 S sawwouap s L Leq S@ l suep Led Lo DU Lid a 96 eoo 3 S O G un suep sa Aa La Jd 4 uo sl L nb e S;ue LJ Ljqn L sai 4 ne sa s SL J 6 'sa L Ln q ua audo Jd a 6 e Mo 3 S un a Jssnpu LL suep a Le-Jau,96 a L 69 a ua 4 uo UO Leo L Jqe J ap Sa ULE Mop s-uai 9 J Jkp sap que LJL Jqnl ap s Jnaeewwosuoo sal uo 4 e 4 koldxa aunp Ua Lqaqua Gp a DL^Aas a L inod su Low k Lej a D ap -Ua LAUOD 9 a Los ne Lnddep aoetins apuej 6 sa J 3 aun a 9 uas 9 Jd inauaquoo a L 'oeq a L suep xnaeaiuep sq Lnpo Jd sap 3 ueuauo D SJLOAJ 9 a SJ sap a Ja L Ln D Lqied 4 Jodsuei Z ap gq Loedee el e ao Ci S *Jnaua;uoo a L suep sn Aa^d quama Le 6 $a O quos sap Lnb Ll sapk Ln L sap inod sa Jedas si Loaiesa sa( 'Sa Lo OS Seque-4 nl sanb L Jaqd Liadsadno J 6 ap 3 a s L La Jeddep S Ja L 3 &oq ap 9 a sap Lnb Ll xne aqoue 39 3 a pue J 6 3 uawa^,3 14 a J oeq unp asodmoo es Jnauaquoo a 3 'xna Ja 6 uep S 4 Lnpoid sap inod uodsue J 4 ap qa a 96 eloos ap J Lk Lsods Lp un amwo D 4 uequasaid as inaua 3 uoo un 3 ieuuo D uo '9 úZE 8 Sou ass Ln S -a^a Jg a L Jed Àsn Aaad 4 ue 4 g s J Lo J Lq e sa Lqwasua sap 3 a a LLPJ 6 aun '9309 LLOD ap Deq un a 6 uep LA e L jainsse inod 'saz Lnpuoo sap 4 a UOL 3 en De^ap 05 qa a 6 es SL Ldwai ap sa Jn 4 Ja Ano sep oa Ae 'a Lqk^ome uo O ej ap sax LJ 'SJLOA Ja Sa J sap inod q Joddns ap k L 4 q un oa AE 'Sa Ln D Lqga A sap inod a 6 ieq D ap amioj snos,auasa Jd 3 ua Wa UUOL 4 DUOJ ua Sa U Lq 4 em ap Ua Llaa 3 uap 93 LAà 9 S a L Jainsse Jnod Jnauequo D un au Jaouoo UOL 4 Ua AUL,l 4 ua Ma UUO L 33 UO ua Sa U Lq Oew sap Ua L 3 a J 3 uap "a OL Aa S '6 a Jnaua 3 uo 3  anb @z 4 ap os' SUOLSSL its Wm L L 4 u J Oa 6 UO Lq Oaqo Jd ap S JDA EQA ua Jnan 6 U 9 OUA LQD Ljosaid twelfth 3 uepuodsa J Joo Ja Luem ap EASNA Jauo OJ 9 Lüem aunp his Jnsse ue qe enb Luq 3 to 4 th P 34 é4, LL apuodse J Jo 3: U 9 AL Op ty J Le Lpaw Ja @ UL at 9 th 6 oo 3 S at 3 '39 dap no a @Lpgw Jaq UL has 6 th M 3 o 3 S sawwouap s L Leq S @ l suep Led Lo DU Lid has 96 eoo 3 SOG a sue sa Aa La Jd 4 uo sl L nb e S LJ Ljqn L sai 4 Do you know what it is? SL J 6 's L Ln q ua audo Jd has 6 e Mo 3 S a Jssnpu LL suep in Le-Jau, 96 to L 69 a uo Uo Leo L Jqe J ap J ap 9 J Jkp sap that LJL Jqnl ap s Jnaeewwosuoo sal uo 4 e 4 koldxa AUNP Ua Lqaqua Gp has LD Aas L inod su Low k Lej a D ap -ua LAUOD 9 in Los not Lnddep aoetins apuej its 6 J 3 Aun 9 uas 9 Jd inauaquoo a The EOQ L suep xnaeaiuep sq LnPO Jd sap 3 ueuauo D SJLOAJ 9a SJ sap has Ja L Ln D Lqied 4 Jodsuei Z ap gq Loedee el e ao Ci S * Jnaua; uoo has L suep sn Aa ^ d quama The $ 6 a o sap sap Lnb Ll sapk Ln L sap inod his Jedas if Loaiesa sa ('Its Lo OS Seque-4 nl sanb L Jaqd Liadsadno J 6 ap 3 as L The Jeddep S Ja L 3 & oq ap 9 has sap Lnb Ll xne aqoue 39 3 has pue J 6 3 uawa ^, 3 14 a J oeq unp asodmoo es Jnauaquoo 3 'XNA Ja 6 uep S 4 Lnpoid sap inod uodsue J 4 ap qa 96 eloos ap J Lk Lsods Lp a amwo D 4 uequasaid as inaua 3 uoo a 3 ieuuo D uo' 9 Uze 8 Sou ass Ln S -a Jg ^ has a Jed L eu Asn AAAD 4 4 gs J Lo J Lq e Lqwasua its sap 3 aa LLPJ 6 aun '9309 LLOD ap Deq a 6 uep e L jainsse inod' saz Lnpuoo sap 4 has UOL 3 From ^ ap 05 qa to 6 es SL Ldwai on his Jn 4 Ja Ano sep oa Ae 'a Lqk ^ ome uo O ej ap sax LJ' SJLOA Ja Sa j sap inod q Joddns ap k L 4 q a oa AE 'Sa Ln D Lqga a sap inod 6 ieq D ap amioj SNOS, auasa Jd 3 ua Wa UUOL 4 DUOJ ua Sa U Lq 4 em ap Ua tthhee 3 uap 93 Laa 9 S L Jainsse Jnod Jnauequo D a to Jaouoo UOL 4 Ua AUL, l 4 ua Ma UUO L 33 Uo ua U Lq Oew sap Ua L 3 a J 3 uap "a OL Aa S '6 a Jnau 3 uo 3

ú 99199 Zú 99199 Z

I il faut offrir la meilleure protection possible contre les endommagements lors du stockage des réservoirs, et il doit y avoir en plus des réceptacles agréés pour le transport intérieur à l'exploitation de fûts métalliques, afin d'éviter la pollution des eaux, la  The best possible protection against damage should be offered when reservoirs are stored, and in addition there must be approved receptacles for the internal transport of metal drums, in order to avoid water pollution,

souillure des sols ainsi que la pollution de l'air.  soil contamination as well as air pollution.

Pour rendre minimum le nombre des points à risques de pollution de l'environnement dans les exploitations, les huiles, respectivement les lubrifiants ne doivent plus être stockés que de façon centralisée et sur un véhicule de service mobile, qui peut transporter avec soi pour les fournir ou évacuer  In order to minimize the number of environmental pollution risk points on the farms, the oils and lubricants must be stored centrally only and on a mobile service vehicle, which can carry with you to supply them. or evacuate

toutes les huiles et lubrifiants nécessaires.  all the necessary oils and lubricants.

C'est à partir de ce véhicule que les différents consommateurs doivent être alimentés ou  It is from this vehicle that the different consumers must be powered or

évacués dans la zone de l'atelier.  evacuated to the workshop area.

L'invention a pour but de créer un conteneur compact présentant une surface d'appui au sol aussi faible que possible pour un véhicule de service pour assurer le service d'entretien des machines, qui mette à disposition les quantités nécessaires des différents lubrifiants aussi près que possible d'une machine de production Le conteneur doit être d'une compacité telle qu'il puisse également être déposé dans de petits espaces intermédiaires, respectivement entre des  The object of the invention is to create a compact container having as low a ground support surface as possible for a service vehicle for the maintenance service of the machines, which makes available the necessary quantities of the different lubricants as close as possible. as soon as possible of a production machine The container must be of a compactness such that it can also be deposited in small intermediate spaces, respectively between

dispositifs de fabrication.manufacturing devices.

Selon l'invention, ce problème est résolu, par le fait qu'au fond du conteneur, outre le bac de collecte sont prévus au moins un ensemble à tiroirs et/ou un espace de stockage pour des accessoires et/ou un chariot extractible pour un groupe séparé et, pour assurer l'évacuation de l'huile de fuite, les réservoirs disposés au-dessus des ensembles à tiroirs, l'espace de stockage et le chariot d'extraction, leurs conduites et soupapes étant recouvertes par des tôles  According to the invention, this problem is solved by the fact that at the bottom of the container, in addition to the collection tray are provided at least one set of drawers and / or a storage space for accessories and / or a trolley extractable for a separate group and, to ensure the evacuation of the leakage oil, the tanks arranged above the sets with drawers, the storage space and the extraction trolley, their pipes and valves being covered by plates

de déflexion.deflection.

Le conteneur selon l'invention est disposé par l'intermédiaire d'une grue ou d'un chariot élévateur, sans aucun problème, sur un transporteur doté d'une plate-forme de chargement, telle qu'un transporteur à traction électrique Il peut être fabriqué simplement et économiquement et est d'un faible poids Du fait que les réservoir sont chargés en hauteur, il permet un  The container according to the invention is arranged by means of a crane or a forklift truck, without any problem, on a conveyor equipped with a loading platform, such as an electric traction conveyor. be made simply and economically and is of low weight Because the tanks are loaded in height, it allows a

accès facile, économisant les efforts, aux soupapes.  easy access, saving effort, valves.

D'autres véhicules conviennent également pour le transport, tels que les chariots à main ou les  Other vehicles are also suitable for transport, such as hand trolleys or

chariots à fourche.forklifts.

Le conteneur selon l'invention contient sur le plus petit espace possible un grand nombre de réservoirs pour différents lubrifiants et des réserves relativement importantes de lubrifiants Les outils et appareils nécessaires pour assurer le service d'entretien sont transportables dans le conteneur et sont prêt à l'emploi, à une hauteur de travail ergonomique. Les grands réservoirs sont de préférence disposés dans un étage supérieur du conteneur On peut ainsi constituer, en économisant de la place et en étant protégé de l'huile, 3 savoir au-dessous de ces réservoirs, des ensemble à tiroirs, un espace de stockage pour des accessoires et/ou un chariot  The container according to the invention contains in the smallest possible space a large number of tanks for different lubricants and relatively large reserves of lubricants The tools and apparatus necessary for the maintenance service are transportable in the container and are ready for use. at an ergonomic working height. The large tanks are preferably arranged in an upper stage of the container. It is thus possible to constitute, saving space and being protected from the oil, namely below these tanks, drawer assemblies, a storage space. for accessories and / or trolley

extractible pour un groupe séparé.  Extractable for a separate group.

Le conteneur offre également la possibilité de o O transporter des appareils d'aspiration et de vidange électriques, o au moins l'un des réservoir est prévu  The container also offers the possibility o o transport electric suction and drain devices, where at least one of the tanks is provided

pour la collecte des lubrifiants consommés.  for the collection of consumed lubricants.

Des tôles de déflexion, pour détourner les fuites d'huile sont disposées sur l'ensemble des réservoirs et intégrées avec un bac de collecte dans le bâti de support On obtient ainsi un stockage plus sûr de liquides, tels que des lubrifiants, des fluides hydrauliques C'est pourquoi il n'y a pas pollution de l'environnement. Du fait que, selon une autre caractéristique de l'invention, le bac de collecte est pourvu de la grille et disposé au-dessous des soupapes, le bac de collecte assure que lors de la vidange ou du remplissage d'éventuels fuites de liquides puissent être captées de  Deflection plates for diverting oil leaks are arranged on all the tanks and integrated with a collection tank in the support frame. This results in a safer storage of liquids, such as lubricants and hydraulic fluids. That's why there is no pollution of the environment. Because according to another characteristic of the invention, the collection tank is provided with the gate and disposed below the valves, the collection tank ensures that during the emptying or filling of any leakage of liquids can to be captured

façon sûre.safe way.

Du fait que, selon une autre caractéristique de l'invention, il est prévu que les soupapes librement accessibles présentent par rapport à la grille une hauteur qui correspond au moins à la hauteur d'un réservoir de vidange, il est assuré que la hauteur de construction du conteneur est faible Pour les réservoirs d'o les liquides à prélever le sont par des robinets et soupapes, du fait de l'effet de la pesanteur, ceci est possible de manière simple, à  Because, according to another characteristic of the invention, it is provided that the freely accessible valves have, relative to the grid, a height which corresponds at least to the height of a drain tank, it is ensured that the height of container construction is weak For the tanks where the liquids to be collected are by valves and valves, because of the effect of gravity, this is possible in a simple way, to

l'aide d'un réservoir de vidange.using a drain tank.

Selon une autre caractéristique de l'invention, la tôle de déflexion entoure les gros réservoirs, tant latéralement, à l'arrière et en dessous et est reliée au bas de collecte par l'intermédiaire d'une section verticale, et la section horizontale de la tôle de déflexion, conjointement avec le bac de collecte  According to another characteristic of the invention, the deflection plate surrounds the large tanks, both laterally, at the rear and below and is connected to the bottom of collection via a vertical section, and the horizontal section of the deflection plate, together with the collecting tray

produit sensiblement la surface de base du conteneur.  substantially produces the base surface of the container.

Ceci assure que le conteneur est protégé par l'agencement global des grands réservoirs et par l'existence du bac de collecte sur l'ensemble de sa surface de base, contre un écoulement de fluide, tel  This ensures that the container is protected by the overall arrangement of the large tanks and by the existence of the collection tray over its entire base surface, against a flow of fluid, such as

que de l'huile.only oil.

Du fait que, selon l'invention, les ouvertures de remplissage sortent du conteneur, par une face de plafond horizontale, les réservoirs bénéficient d'une  Because, according to the invention, the filling openings leave the container, by a horizontal ceiling face, the tanks benefit from a

possibilité de remplissage avantageuse.  possibility of advantageous filling.

Selon une autre caractéristique de l'invention, le bâti de support, jusqu'à une face utilisateur pour assurer le prélèvement et l'amenée d'huile, jusqu'aux en'Pmbles è tiroirs et l'espace de stockage, est fermé par une tôle et présente des oeillets annulaires en vue du transport Ceci protège les réservoirs contre les influences de l'environnement et les endommagements et le conteneur devient facilement transportable grâce aux oeillets annulaires, respectivement au moyen d'une grue, aux emplacements difficilement accessibles dans un hall de fabrication, respectivement peut être  According to another characteristic of the invention, the support frame, up to a user side to ensure the sampling and the supply of oil, to the drawer and the storage space, is closed by a plate and has annular eyelets for transport This protects the tanks from environmental influences and damage and the container becomes easily transportable through the ring eyelets, respectively by means of a crane, at locations not easily accessible in a manufacturing hall, respectively can be

facilement chargé sur un véhicule.  easily loaded on a vehicle.

Du fait que, selon une autre caractéristique de l'invention, des stores roulants sont disposés du côté utilisateur, ces derniers offrent un accès facile au conteneur. Toujours selon une autre caractéristique de l'invention, il est prévu que le bâti de support soit à relier à une plateforme de chargement d'un véhicule, par l'intermédiaire de liaisons facilement désolidarisables, telles que des systèmes enfichables, des obturations à serrage Cette facilité de désolidarisation des liaisons entre conteneur et plate forme d'un véhicule, assure une fixation sûre du  Because, according to another characteristic of the invention, roller blinds are arranged on the user side, the latter provide easy access to the container. Still according to another characteristic of the invention, it is provided that the support frame is to be connected to a loading platform of a vehicle, by means of easily detachable connections, such as plug-in systems, clamping plugs. This ease of separation of the connections between container and platform of a vehicle, ensures a secure fixation of the

conteneur sur le véhicule.container on the vehicle.

Selon une caractéristique avantageuse, les réservoirs sont disposés sur des rampes inclinées, ce qui fait qu'il est possible de vider entièrement les  According to an advantageous characteristic, the tanks are arranged on inclined ramps, which makes it possible to completely empty the

réservoirs du fait des rampes inclinées.  tanks due to inclined ramps.

Une autre caractéristique de l'invention prévoit que que le bac de collecte avec la grille s'étendent ê peu près sur la totalité de la longueur ou de la largeur du conteneur et présentent une profondeur importante Ceci offre une bonne possibilité de dépose pour les réservoirs et également pour les outils maculés de liquide, tels que nécessaire pour les  Another feature of the invention provides that the collection tray with the grid extends approximately the entire length or width of the container and have a large depth This provides a good possibility of removal for the tanks and also for spotted tools of liquid, as needed for

travaux hydrauliques.hydraulic works.

Des exemples de réalisation de l'invention sont représentés sur le dessin, dans lequel: La figure 1 représente en vue de côté un véhicule de service mobile, la figure 2 représente en vue arrière le véhicule, la figure 3 représente une partie de détail des figures 1 et 2 la figure 4 représente un conteneur en coupe, la figure 5 représente en coupe partielle le conteneur selon la figure 4, en vue de dessus, la figure 6 représente le conteneur selon la  Embodiments of the invention are shown in the drawing, in which: Figure 1 shows a side view of a mobile service vehicle, Figure 2 shows a rear view of the vehicle, Figure 3 shows a detail part of FIGS. 1 and 2 FIG. 4 represents a sectional container, FIG. 5 shows in partial section the container according to FIG. 4, seen from above, FIG. 6 represents the container according to FIG.

figure 4, en une vue selon la flèche 5.  FIG. 4, in a view along the arrow 5.

Selon les figures 1 et 2, un conteneur 3 est fixé, grâce à des fermetures de serrage du commerce, sur un véhicule à traction électrique 1 comportant une  According to FIGS. 1 and 2, a container 3 is fixed, thanks to commercial clamping closures, on an electric traction vehicle 1 comprising a

plate-forme de chargement 2.loading platform 2.

Le conteneur 3 est carrossé d'une tôle 6 en aluminium, jusqu'à une face utilisateur 5, aux ensembles à tiroirs 11,12 et un espace 27 situé entre les ensembles à tiroirs 11,12 Le conteneur 3 se compose en outre d'un bâti de support 10 comportant des montants 8, 9 23 à 25, 60 à 62, un bac de collecte 7 avec une grille 16, un certain nombre de grands réservoirs 13 avec des soupapes d'évacuation 14 et des bandes de fixation par serrage 15 et d'un certain  The container 3 is bodied with an aluminum sheet 6, up to a user side 5, with the drawer assemblies 11, 12 and a space 27 located between the drawer assemblies 11, 12. The container 3 is furthermore composed of a support frame 10 having uprights 8, 9 23 to 25, 60 to 62, a collection bin 7 with a grill 16, a number of large tanks 13 with exhaust valves 14 and clamping bands 15 and of some

nombre de petits réservoirs 20.number of small tanks 20.

Entre la grille 16 et les soupapes d'évacuations 14 existe un espace 17 Cet espace 17 est  Between the grid 16 and the evacuation valves 14 there is a space 17 This space 17 is

supérieur à la hauteur d'un réservoir d'évacuation 26.  greater than the height of an evacuation tank 26.

Des ouvertures de remplissage 22 des réservoirs  Filling openings 22 of the reservoirs

13,20 dépassent au-dessus de la tôle 6.  13.20 protrude above sheet 6.

La tôle de déflexion 32 entoure les grands  The deflection plate 32 surrounds the large

réservoirs tant latéralement, à l'arrière et au-  tanks both laterally, aft and

dessous Elle se prolonge d'une seule pièce, en partant du réservoir 13, en faisant donc à peu près toute la longueur du conteneur, en une section 38 disposée  below It is extended in one piece, starting from the tank 13, thus making approximately the entire length of the container, in a section 38 arranged

verticalement, qui est reliée au bac de collecte 7.  vertically, which is connected to the collection bin 7.

Les réservoirs 13,20 présentent des soupapes ou robinets d'évacuation et de remplissage 14,39, en direction d'une face utilisateur 5 Cette face utilisateur 5 est obturée à l'aide d'un store roulant 30, monté sur un arbre 31, côté bâti. Le conteneur 3 est en outre pourvu d'oeillets  The reservoirs 13, 20 have valves or valves 14,39 for discharge towards a user's face 5 This user's face 5 is closed by means of a roller blind 30 mounted on a shaft 31 , building side. The container 3 is further provided with eyelets

annulaires 29.annular 29.

En face de la face utilisateur 5, en partant de la face utilisateur 49, se trouvent les ensembles à tiroirs 11,12 déjà cités et un espace de stockage 27, pour recevoir le réservoir de vidange 26 ou des groupes non représentés ici, pour assurer le remplissage ou la  Opposite the user's face 5, starting from the user's face 49, are the drawer assemblies 11, 12 already mentioned and a storage space 27, for receiving the emptying tank 26 or groups not shown here, to ensure filling or

vidange électrique de lubrifiants.electrical draining of lubricants.

La tôle de déflexion 32 selon la figure 3 est reliée au bac de collecte 7 par la section verticale 38 La grille 16 est posée dans le bas de collecte 7 et  The deflection plate 32 according to FIG. 3 is connected to the collection tank 7 by the vertical section 38. The grid 16 is placed in the collection bottom 7 and

est extractible.is extractable.

Suite à un espacement 19 entre les appuis 61 et le store roulant 30, il y a une surface de dépose suffisamment grande pour le réservoir de vidange 26,  Following a spacing 19 between the supports 61 and the roller blind 30, there is a sufficiently large dispensing surface for the drain tank 26,

avec une hauteur suffisante, selon la distance 17.  with sufficient height, according to the distance 17.

Suivant les figures 4 à 6, un conteneur 33 présente les particularités suivantes, outre les détails décrits sur les figures 1 et 2 au sujet du conteneur 3, voir les numéros de référence sur les figures. Une face utilisateur 50 est située à l'arrière du conteneur 33 et l'ensemble à tiroirs 11 et un chariot extractible 34 avec le bac de collecte 35 et le groupe de filtre 36 y étant monté, sont prévus sur une face utilisateur 49 située longitudinalement Un store roulant 37 est disposé sur le conteneur 33 pour  According to Figures 4 to 6, a container 33 has the following features, in addition to the details described in Figures 1 and 2 about the container 3, see the reference numerals in the figures. A user side 50 is located at the rear of the container 33 and the drawer assembly 11 and an extractable carriage 34 with the collection tray 35 and the filter group 36 mounted thereon are provided on a user side 49 located longitudinally. A roller blind 37 is disposed on the container 33 for

obturer un espace 27 destiné au chariot extractible 34.  closing a space 27 for the extractable trolley 34.

Pour améliorer la vidange, les réservoirs 13 sont disposés sur des rampes inclinées 40 et également  To improve the emptying, the tanks 13 are arranged on inclined ramps 40 and also

fixés à celles-ci.attached to them.

Les rampes 40 sont reliées fermement à la tôle de déflexion 32 Cette tôle de déflexion 32 concerne également les petits réservoirs 20 et présente 3 cet  The ramps 40 are firmly connected to the deflection plate 32. This deflection plate 32 also relates to the small tanks 20 and has 3 this

effet une arête pare-goutte 39.effect a drip edge 39.

Les réservoirs 13 sont reliés 3 une batterie de soupapes 42, par l'intermédiaire de conduites tubulaires 41 Les réservoirs 13 peuvent ainsi soit  The reservoirs 13 are connected to a battery of valves 42, via tubular conduits 41. The reservoirs 13 can thus be

être vidés soit être remplis de liquides différents.  be emptied or be filled with different liquids.

Les réservoirs 20 sont transportés sous forme de  The tanks 20 are transported in the form of

réservoirs vides.empty tanks.

Outre le store roulant 30, 37, des portes  In addition to the rolling blind 30, 37, doors

peuvent également être prévues.can also be planned.

Selon les exemples de réalisation, les réservoirs 13,20 sont disposés par le bâti de support 10, au-dessus du bac de collecte 7 A la différence de ces exemples, quelques réservoirs peuvent être placés également sur le sol du bâti de support 10, donc à hauteur du bac de collecte 7 Une pompe est nécessaire pour assurer la vidange de réservoirs disposés de cette façon On a ainsi une disposition des réservoirs sur  According to the exemplary embodiments, the tanks 13, 20 are arranged by the support frame 10, above the collection tank 7. In contrast to these examples, some tanks can also be placed on the floor of the support frame 10. therefore at the height of the collection tank 7 A pump is necessary to ensure the emptying of tanks arranged in this way There is thus a provision of the tanks on

deux étages.two floors.

Op oeq a L D Aae;u Oa 4 a ULOCUOD e UOL Xaljgp Op a L 9 e L Op a L Eq UOZL 1 Oq UO Lq Da S e L anb qa '( 8 ú) a LE 4 ^ UO Lq Da Saunip ai Le Lpa Wml UL LJed (e) dLL SC ap oeq ne aa Lla J 4 sa qe snossap ua 10 Oa JLJJEL e ' u Gw G Le Ja e L ue '(ú() si Lo^Nas ai SOI 6 s OL a Jnoque (Zú) uo Lxa Ljap ap a Lgq e L anb a@ ua as L Laloeaeo I UOL Eo Lpua Aa Je L uo Les inauueuoo ' ( 9 Z) a 6 U 2 p LA Op JLOA Ja Sae O unip inaqn Pq el e su Lom ne puodsai Joo Lnb (IT) inaqneq aun ( 91) e L Lkj 6 e L e 4 Jodde J Jed 4 ue 4 uesaid se Lq Lssa D De quewajqk L (Z'8 Z'NI) sadednos sa L anb aa ua as Lu Jaq DEJE z Uo Lq ED Lpua Aa^e LUOIS jneuuo 3 ' (Zt'8 Z'>) S sadednos sap snossap-ne asods Lp -a ( 9 T) a L Lka 6 el ap nainod 4 sa (M) a;Da L Loo ap aeq a L anb aa ua 9 s L Ja Goe Je I UOL-Xe D Lpu 9 A 9 e L Ul Oa S Jnaua Ouo 3 'Z ( 8 E'Z) uoxa LJPP ap sa 194 sap Jed saq Ja Ano Dai 4 ue 4 p (Z#'8 Z'4 I) sadednos 4 a sa 4 Lnpuo D O z sl na L '(NE) uo Lloea Exap O Lae 4 q a L qa (LZ) a 6 E Moo 4 s ap a Dedsal '(ZI"'1) S JLO JL 4 e sa Lqwasua sap snssap -ne sasods Lp (OZ'ú 1) s J Lo A Jasa J sa L 'a 3 Ln J ap a L Ln 4,L ap uo L:en De Aa,L Jainsse inod 4 qa aiedes adno J 6 un Jnod (NE) alq Lz>e Jlxa qo O LJ Pe 4 un no/qa sa J Lossa Doe sap S; anod (LZ) a 6 e M O o 3 S ap aoedsa un no/qa (Z 1 '11} Sl LOJL 4 alqmasua un su Lom ne sn Apid quos (L) a@ 3 a LLOO ap apq a L ai 4 no '(E) Jnaua 3 uoa np puoj nenb a D ua a SLJ 94 oeue D sn^aid queqa (ZI'1) SJLO JL 4 q sa Lqwasua sap 3 a ( 91) a LLLJ 6 aun '(L) a 33 a LLOD ap aeq un 'a 6 uep LA e L ja Jnsse O ï nod '( 1 b) sa 4 Lnpuo D sap qa (P' ZZ) uo L 4 enoe Aap 9 a a$Ss SSL Ldwa J ap sain X 4 a Ano sap Oa Ae 'a Lq L^owe uo 6 el ap sax Lj '(OZ'ú) JLO^Ja Sa J sap Jnod ( 01) q Joddns ap klqq un a^Ae 'sa Ln DL 4 A^ sap inod a B Je 4 o ap amuoj snos aquasaid 'lua Wauuo Lquo I ua sauo L 43 ew ap ua Lla Aluap S a DL^Ja Sa L Jainsse Jnod inaua 3 uo 3 * 1 SNOIIV 3 Iq N 3 A 3 A  Op oeq a LD Aae; u Oa 4 a ULOCUOD e UOL Xaljgp Op a L 9 e L Op a L Eq UOZL 1 Oq UO Lq Da S e L anb qa '(8 ú) a LE 4 ^ UO Lq Da Saunip ai The Lpa Wml UL LJed (e) dLL SC ap oeq aa aa la J 4 its qe snossap ua 10 Oa JLJJEL e 'Gw G The Ja e L ue' (ú () if Lo ^ Nas was SO 6 s OL at Day ( Zú) uo Lxa Ljap ap a Lgq e L anb a @ ua as L Laloeaeo I UOL Eo Lpua Aa I L uo Inauueuoo '(9 Z) a 6 U 2 p THE Op JLOA Ja Sae O unip inaqn Pq el e su Lom can not help Joo Lnb (IT) inaqneq aun (91) e L Lkj 6 e L e 4 Jodde J Jed 4 ue 4 uesaid se Lq Lssa D From quewajqk L (Z'8 Z'NI) sadednos his L anb aa ua as Lu Jaq DEJE z Uo Lq ED Lpua Aa ^e LUOIS jneuuo 3 '(Zt'8 Z'>) S sadednos sap snossap-ne asods Lp -a (9 T) a L Lka 6 el ap nainod 4 sa (M) a; Da L Loo ap aeq a L anb aa ua 9 s L Ja Goe I I UOL-Xe D Lpu 9 A 9 th L O O O S Jnaua Ouo 3 'Z (8 E'Z) uoxa LJPP ap sa 194 sao Jed saq Ja Ano Dai 4 ue 4 p (Z # '8 Z'4 I) sadednos 4 to his 4 Lnpuo DO z sl na The (NE) uo Lloea Exap o Lae 4 qa L qa (LZ) a 6 E Moo 4 s ap a Dedsal '(ZI' '1) S JLO JL 4 th his Lqwasua sap snssap -ne sasods Lp (OZ'u 1) s J Lo A Jasa J his L a 3 Ln J ap a L Ln 4, L ap uo L: in De Aa, L Jainsse inod 4 qa aiedes adno J 6 a Jnod (NE) alq Lz> e Jlxa qo O LJ Pe 4 a no / qa his J Lossa Doe sap S; anod (LZ) has 6 e MO o 3 S ap aoedsa a no / qa (Z 1 '11} Sl LOJL 4 alqmasua a su Lom ne sn Apid quos (L) a @ 3 to LLOO ap apq to L ai 4 no ' (E) Jnau 3 uoa np puoj nenb a D aa SLJ 94 D oa D oa that (ZI'1) SJLO JL 4 q his Lqwasua sap 3a (91) to LLLJ 6 aun '(L) a 33 a LLOD ap aeq a 'a 6 uep a ldp oa p oo n' (1 b) its 4 Lnpuo D sap qa (P 'ZZ) uo L 4 enoe Aap 9 aa $ Ss SSL Ldwa J ap sain X 4 a Ano sap Oa Ae 'a Lq L ^ owe uo 6 el ap sax Lj' (OZ'u) JLO ^ Ja Sa J sap Jnod (01) q Joddns ap klqq an a ^ ae 'his Ln DL 4 A ^ sap inod a B I 4 o ap amuoj snos aquasaid 'lua Wauuo Lquo I ua sauo L 43 ew ap ua Lla Aluap S a DL ^ Ja Sa L Jains Jnod inaua 3 uo 3 * 1 SNOIIV 3 Iq N 3 A 3 A

ú 99 T 99 Zú 99 T 99 Z

collecte ( 7) produit sensiblement la surface de base du  collection (7) substantially produces the base area of the

conteneur ( 3).container (3).

Conteneur selon la revendication 1, caractérisé en ce que les ouvertures de remplissage ( 22) sortent du conteneur ( 3), par une face de plafond  Container according to claim 1, characterized in that the filling openings (22) exit from the container (3) via a ceiling face

horizontale ( 21).horizontal (21).

6 Conteneur selon les revendications 1 et 4,  Container according to claims 1 and 4,

caractérisé en ce que le bâti de support ( 10), jusqu'à une face utilisateur ( 5) pour assurer le prélèvement et l'amenée d'huile, jusqu'aux ensembles à tiroirs ( 11,12) et l'espace de stockage ( 27), est fermé par une tôle ( 6) et présente des oeillets annulaires ( 29) en vue du transport. 7 Conteneur selon la revendication 6, caractérisé en ce que des stores roulants ( 30,37) sont  characterized in that the support frame (10), up to a user side (5) for sampling and supplying oil, to the drawer assemblies (11,12) and the storage space (27), is closed by a sheet (6) and has annular eyelets (29) for transport. Container according to Claim 6, characterized in that roller blinds (30, 37) are

disposés du côté utilisateur ( 5,49,50).  arranged on the user side (5,49,50).

8 Conteneur selon la revendication 1, caractérisé en ce que le bâti de support ( 10) est à relier à une plateforme de chargement ( 2) d'un véhicule ( 1), par l'intermédiaire de liaisons facilement désolidarisables, telles que des systèmes enfichables,  8 container according to claim 1, characterized in that the support frame (10) is to be connected to a loading platform (2) of a vehicle (1), via easily disconnectable links, such as systems plug,

des obturations à serrage ( 4).tightening plugs (4).

9 Conteneur selon la revendication 1, caractérisé en ce que les réservoirs ( 13) sont disposés  Container according to Claim 1, characterized in that the reservoirs (13) are arranged

sur des rampes inclinées ( 40).on inclined ramps (40).

Conteneur selon la revendication 2, caractérisé en ce que le bac de collecte ( 7) avec la grille ( 7) s'étendent à peu près sur la totalité de la longueur ou de la largeur du conteneur ( 3,33) et  Container according to claim 2, characterized in that the collection tank (7) with the grid (7) extends approximately over the entire length or width of the container (3,33) and

présentent une profondeur importante (distance 19).  have a significant depth (distance 19).