NO311291B1 - Plant element for the temporary storage of hazardous liquid leakage containers - Google Patents

Description

Foreliggende oppfinnelse vedrører anvendelse av avfallscontainere, og nærmere bestemt et anleggselement til etablering av et anlegg for midlertidig oppbevaring av potensielt lekkende avfallscontainere som inneholder farlig væske, omfattende en oppsamlingsbeholder for en slik væske. Det siktes ved oppfinnelsen til den type containere som har omtrent samme utbredelse som et normalt lastebilslass, med sidevegger oppstående til større eller mindre høyde og innrettet til utbringelse og oppsamling ved hjelp av spesielle containervogner, utført med opphalerspill, som ved bruk av trekkwirer kan trekke opp og inn en container til bæring på en dertil egnet understøttelse. Det er herved tale om et nærmest fullstandardisert system, ved hvilket containerne er utført med holdekroker og føringsruller for nevnte trekkwirer og med særlige støtteribber foran og under for samvirke med støttedeler på containervognene. The present invention relates to the use of waste containers, and more specifically a plant element for establishing a facility for the temporary storage of potentially leaking waste containers containing dangerous liquid, comprising a collection container for such a liquid. The invention aims at the type of containers that have approximately the same width as a normal truck load, with side walls raised to a greater or lesser height and arranged for delivery and collection using special container wagons, made with pick-up winches, which can be pulled up by the use of pull wires and into a container for carrying on a suitable support. This is an almost fully standardized system, in which the containers are made with holding hooks and guide rollers for said pull wires and with special support ribs at the front and below for cooperation with support parts on the container wagons.

Ved bruken av disse containerne er det et problem at det ofte er aktuelt å motta avfall med et innhold av farlige væsker, og at det i praksis er svært dyrt eller vanskelig å oppnå en fullstendig væsketetthet av de aktuelle containerne, det vil si at man regne med at disse vil lekke de farlige væskene, eller for så vidt enhver tilført væske, herunder regnvann. When using these containers, there is a problem that it is often relevant to receive waste with a content of dangerous liquids, and that in practice it is very expensive or difficult to achieve a complete liquid tightness of the containers in question, that is to say that one calculates with the fact that these will leak the dangerous liquids, or as far as any added liquid, including rainwater.

Av denne årsak er det allerede utviklet oppbevaringsanlegg for mer eller mindre fylte containere, slik at disse kan stå under miljømessig betryggende forhold, typisk ved nedbringning i mer eller mindre underjordiske parkeringsanlegg med betongunderlag til forhindring av nedsivning av farlige lekkasjevæsker i undergrunnen og med en fast takkonstruksjon til å imøtegåelse av at det i den derved oppbygde brønn tilføres regnvann som av gode grunner ellers vil kunne holdes fri fra den lekkasjevæske som på relevant måte kan oppsamles i brønnen og senere suges derfra. For this reason, storage facilities have already been developed for more or less filled containers, so that these can be left in environmentally safe conditions, typically when brought down in more or less underground parking facilities with a concrete base to prevent seepage of dangerous leaking liquids into the underground and with a fixed roof structure to counter the fact that rainwater is fed into the thus built well, which for good reasons can otherwise be kept free from the leakage liquid which can be collected in a relevant way in the well and later sucked from there.

De pågjeldende parkeringsanlegg er særlig kostbare og dessuten belastet ved at de betraktes som bygningsmessige innretninger, hvilket begrenser bebygningsgraden av en arealmessig betraktet grunn. The parking facilities in question are particularly expensive and also burdened by the fact that they are regarded as building facilities, which limits the degree of development for a reason considered in terms of area.

Det er fra EP-A-0 428 113 kjent et slikt stasjonært anlegg, om enn for en avvikende type containere. Her er anlegget etablert som en overflategruve utstøpt i betong med en øvre ramme til mottagelse av en container og en derunder anbrakt traktbunnplate, som kan føre lekkasjevæske en fra gruven opptagelig samledunk eller til en beholder, hvorfra væsken kan oppsuges. I forbindelse med gruven er det arrangert en overliggende, tett takkonstruksjon med takdeler som kan forskyves eller svinges opp for å gi plass til en nedsetning og oppløftning av containere av mindre type, nemlig containere som håndteres ved hjelp av kranarmer. I samme publikasjons figur 3-8 er det angitt utførelse der den nedstøpte gruve er erstattet med en på jorden stående bærestruktur for containere, her fortsatt omfattende et bærestativ for containeren, en grunnbakke for å muliggjøre en oppsamling av lekkasjevæske, en oppsamlingsdunk eller -tank for den fra bakken mottatte væske, samt en overliggende takstruktur. Hele konstruksjonen vil kunne flyttes med gaffeltruck eller kran, men den kan ikke sies å være transportvennlig. Such a stationary plant is known from EP-A-0 428 113, albeit for a different type of container. Here, the facility is established as a surface mine cast in concrete with an upper frame for receiving a container and a funnel bottom plate placed underneath, which can lead leaking liquid to a collection tank that can be removed from the mine or to a container, from which the liquid can be sucked up. In connection with the mine, an overlying, dense roof structure has been arranged with roof parts that can be moved or swung up to make room for the lowering and lifting of containers of a smaller type, namely containers that are handled with the help of crane arms. In figure 3-8 of the same publication, an embodiment is indicated in which the cast-in mine is replaced with a support structure for containers standing on the ground, here still comprising a support stand for the container, a foundation to enable a collection of leaking liquid, a collection can or tank for the liquid received from the ground, as well as an overlying roof structure. The entire structure will be able to be moved with a forklift or crane, but it cannot be said to be transport-friendly.

CH 543,430 beskriver en kasseformet, lekkasje- eller dryppoppfangende understøtningsenhet for et sett av mindre tanker for driv- og smøreolje til flyttbar anvendelse i forbindelse med skiftende arbeidssteder for entreprenørmaskiner. Hele enheten kan håndteres med gaffeltruck. CH 543,430 describes a box-shaped, leak or drip-catching support assembly for a set of smaller fuel and lubricating oil tanks for portable use in connection with changing work sites for construction machinery. The entire unit can be handled with a forklift.

US-A-4,838,178 beskriver en hul transportpalle beregnet til transport av potensielt lekkende væskebeholdere. Denne pallekassen har en perforert overplate som kan tas av for adkomst til rensing av pallerommet. Overplaten er støttet på noen bæreskinner, hvilket gir en god lastfordeling mot underlaget. US-A-4,838,178 describes a hollow transport pallet intended for the transport of potentially leaking liquid containers. This pallet box has a perforated top plate that can be removed for access to clean the pallet space. The top plate is supported on some carrier rails, which provides a good load distribution against the substrate.

Ved nærmere undersøkelser innses det at man nettopp ikke er avhengig av noen særlig utbredelse av lastunderstøttelsen ved oversiden av en understøttelsesbeholder av ikke kun "pallestørrelser", men av en flatebeholderstørrelse som tilsvarer utbredelsen av en hel avfallscontainer av relativt store standardmål. Det er nemlig herved tilstrekkelig at det arbeides med en understøtning som helt tilsvarer det overliggende trykk av bærevangene på avfallscontaineren, og nettopp derved er det så mulig å bygge opp en understøtningsbeholder med samme relativt store flatemål som de betraktede containere, som med en forholdsvis enkel konstruksjon kan bære en fullt lastet avfallscontainer. Man vil således ifølge oppfinnelsen kunne integrere de omtalte elementer i form av bærestativ, oppsamlingsbakke og mottaksbeholder i en enkelt struktur, nemlig en flat tank- eller beholderenhet, som utbrer seg under hele arealet til de standardiserte avfallscontainere, og som ved sin overside er spesialutført for å bære denne type containere ved å være utført med langsgående, på bunnen understøttende bæreskinner plassert i hovedsaken analogt med nevnte bærevanger på avfallscontainerne og oppragende generelt til det øvre nivå av den flate beholder. Upon further investigation, it is realized that one does not depend on any particular spread of the load support at the top of a support container of not only "pallet sizes", but of a flat container size that corresponds to the spread of an entire waste container of relatively large standard dimensions. In this case, it is sufficient to work with a support that fully corresponds to the overlying pressure of the supporting walls on the waste container, and precisely by doing so it is possible to build a support container with the same relatively large surface area as the considered containers, as with a relatively simple construction can carry a fully loaded waste container. Thus, according to the invention, it will be possible to integrate the mentioned elements in the form of a support stand, collection tray and receiving container into a single structure, namely a flat tank or container unit, which extends under the entire area of the standardized waste containers, and which, on its upper side, is specially designed for to carry this type of container by being made with longitudinal, bottom-supporting carrying rails placed in the main analogous to said carrying rails on the waste containers and generally projecting to the upper level of the flat container.

Til tross for en beskjeden høyde, vil en slik flat beholder dog ha et stort volum som følge av sitt betydelige areal, og den vil være lett tilgjengelig for tømming ved hjelp av en slamsugervogn ved oppsugning av væske gjennom en slange nedført ovenfra. Despite a modest height, such a flat container will however have a large volume as a result of its considerable area, and it will be easily accessible for emptying with the help of a suction truck by sucking up liquid through a hose brought down from above.

Til fastleggelse av en sentrert anbringelse av en avfallscontainer på den flate beholderen vil det være mulig og fordelaktig at bæreskinnene kan tjene som understøtning for oppstående, langsgående styreskinner til sentrert føring av en standard- bakstøtterulle ("containerrulle") på nevnte avfallscontainer. Etter den relevante standard opptrer denne rullen med en lengde som nettopp er relatert til avstanden mellom containerens bærevanger og det er derfor naturlig at de pågjeldende styreskinner kan opptre nettopp oppragende fra de bæreskinnene som skal understøtte containerens bærevanger. To establish a centered placement of a waste container on the flat container, it will be possible and advantageous for the carrier rails to serve as support for upright, longitudinal guide rails for centered guidance of a standard rear support roller ("container roller") on said waste container. According to the relevant standard, this roller acts with a length that is precisely related to the distance between the container's support rails, and it is therefore natural that the guide rails in question can act precisely protruding from the support rails that are to support the container's support rails.

Ved avsetningen av en container på beholderen vil det være vanskelig å utføre nedsetningen på totalt sentrert måte og det vil derfor være særlig fordelaktig at nevnte styreskinner fortil er utført med innskrånende fangstykker for containerrullen, slik denne kan fanges med en betydelig sidetoleranse og deretter ved innskytningen på beholderen styres inn til en sentral beliggenhet på denne. When depositing a container on the container, it will be difficult to carry out the lowering in a totally centered manner and it will therefore be particularly advantageous that said guide rails in front are made with sloping catch pieces for the container roll, so that this can be caught with a significant lateral tolerance and then when inserting on the container is guided into a central location on this.

I og med at det nettopp kan være snakk om farlige væsker, vil det være en åpenbar fordel at beholderen kan være av en generelt lukket, dvs. også topplukket type, slik at den oppsamlede væske ikke umiddelbart vil være blottlagt. Tanken kan således ha en topplate som avskjermer tankrommet opptil uten å endre på det forhold at de støttende bæreskinner i flattanken fortsatt vil være beliggende under containerens bærevange, men nå kun med mellomlegg av topplaten. Denne topplaten kan så oppvise dreneringshuller ned til tankrommet, slik at den med lett oppstående sidekanter kan opptre som en oppsamlingsbakke, hvorfra nedsivende væske kan nedflyte til beholderrommet gjennom snevre hullforbindelser som nok tillater både fri væskenedstrømning og fri tilgang for en oppsugningsslange, men uten at de innebærer en generell blottleggelse av tankinnholdet for omgivelsene. Det har vist seg praktisk mulig å frembringe flattanken i utsivningssikker utgave, så den kan miljøgodkjennes som egentlig deponeringsbeholder for farlig lekkasjevæske. As it may precisely be a question of dangerous liquids, it would be an obvious advantage that the container could be of a generally closed, i.e. also top-closed type, so that the collected liquid would not immediately be exposed. The tank can thus have a top plate that shields the tank space up to without changing the fact that the supporting support rails in the flat tank will still be located under the container's supporting wall, but now only with an intermediate top plate. This top plate can then have drainage holes down to the tank space, so that with slightly raised side edges it can act as a collection tray, from which seeping liquid can flow down to the container space through narrow hole connections which probably allow both free flow of liquid and free access for a suction hose, but without involves a general exposure of the tank contents to the surroundings. It has proven to be practically possible to produce the flat tank in a seepage-proof version, so it can be environmentally approved as an actual disposal container for dangerous leaking liquid.

Den og kompakte og stive flattanken er velegnet til å uføres på en slik måte at den kan utbringes og avlesses på ønskede steder på nesten samme måte som selve avfallscontainerne, dvs. på transportvennlig og økonomisk måte. The compact and rigid flat tank is well suited to be transported in such a way that it can be brought out and unloaded at desired locations in almost the same way as the waste containers themselves, i.e. in a transport-friendly and economical way.

Av denne årsak vil det ikke være behov for noen fast parkeringsinstallasjon, og de utsatte flattanker som kan avlesses hvor som helst på et nødtørftig planert bakkestykke, vil ikke bli registrert som grunnmurede enheter, hvorved de ikke vil begrense bebygningsgraden av den enkelte grunn, uansett om de henligger på samme sted i mange år. For this reason, there will be no need for a fixed parking installation, and the exposed flat tanks that can be unloaded anywhere on a necessarily leveled piece of ground will not be registered as foundation-built units, whereby they will not limit the degree of development of the individual plot, regardless of whether they lie in the same place for many years.

De enkelte flattanker kan lett overbygges med forholdsvis svak takkonstruksjon som kan avlede regnvann fra de enkelte tanker uten likefrem å ha karakter av fasttakkontruksjoner. Det kan for eksempel benyttes flyttbare takenheter på passende stativben som kun skal kunne fortøyes for å vindstabilisere enhetene. The individual flat tanks can easily be built over with a relatively weak roof construction that can divert rainwater from the individual tanks without directly having the character of fixed roof constructions. For example, movable roof units can be used on suitable tripod legs which must only be moored to stabilize the units in the wind.

Flattankene skal selvsagt være utført i en tung konstruksjon på korrosjonsfast måte, men det er her en fordel at de nettopp er beregnet på mottagelse av standardiserte enheter, nemlig slik at de innvendig kan ha utfylningsprofiler som strekker seg langs nettopp de strekninger hvor avfallscontainerne selv har jordstøttende profiler, derved overføres belastningen til underlaget direkte via utfylningsprofilene, slik at flattankene vil kunne bære meget store belastninger uten at de for øvrig eller som helhet behøver å være kraftigere enn som så. The flat tanks must of course be made in a heavy construction in a corrosion-resistant manner, but it is an advantage here that they are specifically intended for receiving standardized units, namely so that they can have filling profiles on the inside that extend along precisely the stretches where the waste containers themselves have ground support profiles, whereby the load is transferred to the substrate directly via the infill profiles, so that the flat tanks will be able to carry very large loads without them otherwise or as a whole needing to be stronger than that.

Avfallscontainerne vil vanligvis være utført med ytre breddemål tilsvarende det maksimalt tillatte for veitransport og flattankene kan av samme hensyn ikke være utformet med en enda større bredde. Det er meget viktig at de kan oppfange lekkasjevæske fra sidekantområdene av containerne, idet disse områder er særlig utsatt for å bli utette, og det er på den bakgrunn et særlig trekk ved oppfinnelsen at flattankene kan være utført med den pågjeldende maksimalbredde eller enda litt smalere enn denne, og for øvrig være utstyrt med påsettelige eller utsvingbare sideveggdeler som i henstillingsposisjonen kan anbringes som ut- og oppstående traktvegger langs de øvre sidekanter og om nødvendig også ved endekantene. The waste containers will usually be designed with outer width measurements corresponding to the maximum permitted for road transport and the flat tanks cannot, for the same reason, be designed with an even greater width. It is very important that they can catch leaking liquid from the side edge areas of the containers, as these areas are particularly prone to becoming leaky, and it is therefore a special feature of the invention that the flat tanks can be made with the applicable maximum width or even slightly narrower than this, and otherwise be equipped with attachable or swing-out side wall parts which, in the recommended position, can be placed as outward and upright funnel walls along the upper side edges and, if necessary, also at the end edges.

Hvis eller når det måtte ønskes å flytte en sådan oppsamlingstank, kan dette gjøres på ganske enkel måte ved bruk av en containervogn. If or when it is desired to move such a collection tank, this can be done quite simply by using a container wagon.

Flattankene bør monteres eller støttes på en slik måte at deres overside er svakt skrånende ned mot den ene enden hvor der så kan være utformet et eller flere enkle innløpshull, hvorigjennom det også kan foretas tømming med en slamsugerslange. Ved en fortrukket utførelsesform er tankene utstyrt med et fast understell, skrånende på dette, slik at tankhelningen, som også er av betydning for en effektiv tømming, blir passende ved henstilling på et tilnærmet vannrett underlag. The flat tanks should be mounted or supported in such a way that their upper side is slightly sloping down towards one end where one or more simple inlet holes can be designed, through which emptying can also be carried out with a suction hose. In a preferred embodiment, the tanks are equipped with a fixed base, sloping on this, so that the tank slope, which is also important for efficient emptying, becomes appropriate when placed on an approximately horizontal surface.

Det er for avlesningen og gjenopphentningen av avfallscontainerne uten praktisk betydning at bæreområdet for containerne forekommer i en viss liten høyde over grunnivået, for eksempel ca. 50 cm. Det er motsvarende av stor betydning at tankene er hevet litt over bakken da man så rente visuelt kan inspisere dem for tetthet. Oppfinnelsen forklares i detalj i det følgende nærmere under henvisning til tegningen, på hvilken figur 1 er delvis gjennomskåret perspektivbilde av en utførelsesform for en tank ifølge oppfinnelsen sett ovenfra og fra enden. It is for the reading and retrieval of the waste containers without practical significance that the carrying area for the containers occurs at a certain low height above ground level, for example approx. 50 cm. It is similarly of great importance that the tanks are raised slightly above the ground, as you can visually inspect them for tightness. The invention is explained in detail in the following with reference to the drawing, in which Figure 1 is a partially cut-away perspective view of an embodiment of a tank according to the invention seen from above and from the end.

Figur 2 er et perspektivbilde av bakendedelen av tanken, og Figure 2 is a perspective view of the rear part of the tank, and

figur 3 er et perspektivbilde av tanken og en derpå plassert avfallscontainer. figure 3 is a perspective view of the tank and a waste container placed thereon.

Den i figur 1 viste flattank 2 er utført som en flat kassekonstruksjon, eksempelvis med stålplater av tykkelse 4 mm. Tanken er bygget på et underlagsstativ fullstendig svarende til bærestativet for standardiserte skrotcontainere, jfr. containeren øverst i figur 3, nemlig et par av langsgående bærevanger 4, hvortil det er festet et antall overliggende, tverrstilte bærebjelker 6, som understøtter bunnplaten til den overliggende beholderstruktur. Fortil overgår vangene 4 på vanlig måte i oppragende frontstøttedeler 8, som ved opphalning av enheten på en containervogn kan danne anslag mot faste støttedeler på vognen. The flat tank 2 shown in figure 1 is made as a flat box construction, for example with steel plates of thickness 4 mm. The tank is built on a base stand completely corresponding to the support stand for standardized scrap containers, cf. the container at the top of figure 3, namely a pair of longitudinal support beams 4, to which are attached a number of overlying, transverse support beams 6, which support the bottom plate of the overlying container structure. In front, the carriages 4 transition in the usual way into projecting front support parts 8, which, when the unit is picked up on a container wagon, can abut against fixed support parts on the wagon.

Innvendig i tanken 2 er det anbrakt langsgående profiljern 10 like over vangene 4. Disse jernene utfyller tanken i høyderegningen og vil således utgjøre fullbærende deler for bunnvangen 4 og en avfallscontainer som plasseres oppå tanken 2. Inside the tank 2, longitudinal profile iron 10 has been placed just above the walls 4. These irons complete the tank in the height calculation and will thus form fully supporting parts for the bottom wall 4 and a waste container that is placed on top of the tank 2.

Tverrbjelkene 6 er av avtagende høydetykkelse sett i retningen bakover, slik at tanken 2 vil være lett bakut og nedadhellende når den med vangene 4 anbringes på et i hovedsaken vannrett grunnstykke. The transverse beams 6 are of diminishing height thickness seen in the direction backwards, so that the tank 2 will be slightly backwards and downward sloping when it is placed with the sides 4 on a mainly horizontal base piece.

De indre profiljern 10 er baktil utført med nedre gjennombrytninger 12, slik at væske i tanken 2 kan fordele seg utover denne. The inner profile irons 10 are designed with lower openings 12 at the rear, so that liquid in the tank 2 can be distributed beyond it.

Som vist ved det øverste hjørne i figur 1 er den øvre tankflåten utført med oppstående kantplatedele 14, hvorved oversiden av tanken utgjør en bakke for nedlekkende væske fra en skrotcontainer plassert på flattanken. Ved den nedre bakenden av denne bakken er det i tankens overplate tildannet et par hull 16, gjennom hvilke en sådann oppsamlet væske kan nedledes til det indre av tanken 2. I disse hull kan det være plassert opptagelige gitre 18 som vist i figur 2 slik at kun mindre urenheter kan trenge ned i tanken 2. Gitrene 18 kan tas opp når det er tid for å tømme tanken ved nedføring av en slamsugerslange gjennom det ene eller begge av hullene 16. As shown at the top corner in Figure 1, the upper tank raft is made with raised edge plate parts 14, whereby the upper side of the tank forms a hill for leaking liquid from a scrap container placed on the flat tank. At the lower rear end of this hill, a pair of holes 16 have been formed in the top plate of the tank, through which such a collected liquid can be led down to the interior of the tank 2. In these holes, absorbable grids 18 can be placed as shown in Figure 2 so that only minor impurities can penetrate into the tank 2. The grids 18 can be taken up when it is time to empty the tank by lowering a suction hose through one or both of the holes 16.

For at de betraktede avfallscontainerne, jfr. den i figur 3 viste container 20, er det karakteristisk at det ved bakenden er montert en nedre rulle 22, hvis hjelp av denne ende av containeren kan rulle på underlaget, når fremre enden nedfires langs containervognens rampe ved avlesning av containeren, henholdsvis opphales på rampen ved pålessing. Flattanken bør være utført med en tilsvarende rulle 24 (figur 2), men da rullen skal rage en smule under undersidepanelet av de langsgående vanger 4 er det å foretrekke at denne rullen er avtakelig montert, hvorfor den i figur 3 er vist fjernet etter avlesningen av tanken. Den kan så - på en ikke nærmere vist måte - gjenmonteres når flattanken skal flyttes. For the considered waste containers, cf. the container 20 shown in figure 3, it is characteristic that a lower roller 22 is mounted at the rear end, with the help of this end of the container can roll on the ground, when the front end is lowered along the ramp of the container wagon when the container is unloaded, or picked up on the ramp when loading. The flat tank should be made with a corresponding roller 24 (figure 2), but as the roller should protrude a little under the underside panel of the longitudinal walls 4, it is preferable that this roller is removable mounted, which is why in figure 3 it is shown removed after the reading of the idea. It can then - in a way not shown - be reassembled when the flat tank is to be moved.

Tilsvarende er oversiden av flattanken utført med henblikk på mottagelse og avlevering av containere med slike ruller 22. Det er langs midtområdet etablert en rullebaneforsterkning i form av en pålagt platebane 26, for eksempel av 5 mm stålplate, som ved bakenden går over i en forsenkning 28, hvori containerrullen 22 kan opptas på en slik måte at containerens bunnvanger 4 hele veien kan legge seg mot flattankens overside til jevn fordeling av trykket. I et veggområde av denne forsenkningen eller sumpen 28 kan det være laget et dreneringshull inntil tankrommet. Videre er det på tankens overside festet oppstående, langsgående styreskinne 30 til sentrert føring av containerrullen, hvilke skinner fortil er utført med innskrånende fangstykker 32. Correspondingly, the upper side of the flat tank is designed for the purpose of receiving and delivering containers with such rollers 22. A runway reinforcement has been established along the middle area in the form of an applied plate track 26, for example of 5 mm steel plate, which at the rear ends into a recess 28 , in which the container roller 22 can be accommodated in such a way that the container's bottom rail 4 can lie all the way against the flat tank's upper side to evenly distribute the pressure. In a wall area of this recess or sump 28, a drainage hole can be made next to the tank space. Furthermore, an upright, longitudinal guide rail 30 is attached to the upper side of the tank for centered guidance of the container roll, which rails in front are made with sloping catch pieces 32.

Baktil er tanken utstyrt med en nivåindikator 34 (figur 2) som kan være av hvilken som helst egnet type. At the rear, the tank is equipped with a level indicator 34 (figure 2) which can be of any suitable type.

Som vist punktert i figur 2 er det langs tankens øvre sidekanter anbrakt skrått opp- og utragende kantplate 36, som med sikkerhet vil oppfange lekkasjevæske fra sidekantområdene på den henstilte container. Disse kantplater er ikke faste montert fra starten, da de skal være avmonterte eller eventuelt innadsvungne under veitransport av tanken på en containervogn. De er fortrinnsvis utført i et sterkt gummimateriale, men det er for oppfinnelsen ikke avgjørende hvordan de er utført eller fastholdt. As shown dotted in figure 2, there is an obliquely up and projecting edge plate 36 placed along the upper side edges of the tank, which will reliably catch leakage liquid from the side edge areas of the recommended container. These edge plates are not permanently mounted from the start, as they must be dismantled or possibly swung inwards during road transport of the tank on a container wagon. They are preferably made of a strong rubber material, but it is not decisive for the invention how they are made or held.

Det skal nevnes at tanken fortil, ved overgangen mellom vangedelene 4 og 8 er utstyrt med pullerter 38 nettopp som containere har, nemlig for føring av de benyttede trekkwire, for hvilke det finnes festeøyer på vangesidene inne under containerbunnen. It should be mentioned that the tank at the front, at the transition between the wall parts 4 and 8, is equipped with bollards 38 just like containers have, namely for guiding the used pull wires, for which there are attachment eyes on the wall sides under the container bottom.

Det kjennes i praksis en type containere der den sentrale rullen 22 (figur 3) er erstattet med to motstående ruller når sidene og det vil være klart at de betraktede flattankene til slike containere bør være utført med tilsvarende modifiserte oversider, herunder med forsenkninger 28 ute ved sidene. A type of container is known in practice where the central roller 22 (figure 3) is replaced by two opposite rollers when the sides and it will be clear that the considered flat tanks for such containers should be made with correspondingly modified upper sides, including with recesses 28 outside at the pages.

Flattanken ifølge oppfinnelsen vil for øvrig være utmerket egnet til midlertidig oppbevaring av andre former for beholdere, for eksempel tønner i forbindelse med opprenskningsarbeider, idet en eller flere tanker lett kan føres til et bekvemt sted i arbeidsområdet. Likeledes kan slike tanker benyttes mer eller mindre stasjonært på steder for eksempel i fabrikkanlegg hvor det er relevant å utføre midlertidig oppbevaring av potensielt utette beholdere med mer eller mindre farlig innhold. Tankene tømmes lettest ved bruk av slamsuger, men hvis hullene 16 kan lukkes tett er det prinsipielt ingen ting i veien for at en mer eller mindre full tank kan kjøres til tømming på et autorisert sted direkte på en containervogn. The flat tank according to the invention will also be excellently suitable for temporary storage of other forms of containers, for example barrels in connection with clean-up work, as one or more tanks can easily be moved to a convenient place in the work area. Likewise, such tanks can be used more or less stationary in places, for example in factory facilities, where it is relevant to carry out temporary storage of potentially leaky containers with more or less dangerous contents. The tanks are emptied most easily by using a sludge vacuum, but if the holes 16 can be closed tightly, there is nothing in principle to prevent a more or less full tank being driven to emptying at an authorized location directly on a container wagon.

Claims (5)

1. Anleggselement for etablering av et anlegg for midlertidig oppbevaring av potensielt lekkende avfallscontainere (20) med innhold av farlig væske, omfattende en oppsamlingsbeholder (2) for sådann væske, karakterisert v e d at oppsamlingsbeholderen utgjøres av en lekkfritt utført flattank som er beregnet for sentrert understøttelse av avfallscontainere av den standardtypen, som har to underliggende, langsgående og med standard plassering anbrakte bærevanger med midler for tilkobling til opphaleranordning på en dertil spesielt beregnet transportvogn, idet flattanken er uført med en i hovedsak samme flatestørrelse som de pågjeldende containere og de to langsgående, fra bunnen oppstående bæreskinner (10) plassert i hovedsak analogt med nevnte bærevanger og oppragende generelt til flattankens øvre nivå.1. Installation element for the establishment of a facility for the temporary storage of potentially leaking waste containers (20) containing hazardous liquid, comprising a collection container (2) for such liquid, characterized in that the collection container consists of a leak-free flat tank that is intended for centralized support of waste containers of the standard type, which has two underlying, longitudinal and standard-positioned carrying bars with means for connection to a pick-up device on a transport vehicle specially designed for that purpose, the flat tank being carried with an essentially the same surface size as the containers in question and the two longitudinal ones, from the bottom upright support rails (10) located essentially analogously to said support rails and projecting generally to the flat tank's upper level. 2. Anleggselement ifølge krav 1, karakterisert ved at bæreskinnene (10) understøtter oppstående, langsgående styreskinner (30) til sentrert føring av en standard bakstøtterulle ("containerrulle") på nevnte avfallscontainere.2. Installation element according to claim 1, characterized in that the support rails (10) support upright, longitudinal guide rails (30) for centered guidance of a standard rear support roller ("container roller") on said waste containers. 3. Anleggselement ifølge krav 2, karakterisert ved at styreskinnene (30) fortil er utført med innskrånende fangstykker (32) for en sentralt plassert containerrulle.3. Plant element according to claim 2, characterized in that the guide rails (30) at the front are made with sloping catch pieces (32) for a centrally located container roll. 4. Anleggselement ifølge krav 1, karakterisert ved at flattanken er av en topplukket type, nemlig med en overplate som er fast anliggende mot oversiden av nevnte bæreskinner, og hvori det er en eller flere gjennombrytninger (16) hvilken flattank har sideveggdeler (14) oppragende til et stykke over overplaten.4. Plant element according to claim 1, characterized in that the flat tank is of a top-closed type, namely with a top plate which is fixed against the upper side of said carrier rails, and in which there are one or more openings (16), which flat tank has side wall parts (14) projecting to a piece above the top plate. 5. Anleggselement ifølge krav 3, karakterisert ved at tanken er utført med i hovedsak samme bredde som avfallscontainerne av standardtypen, og at den som tilbehør omfatter sidekantstykker (36) som er anbringbare på en fra tankoverkantene utad- og oppadskrånende måte.5. Installation element according to claim 3, characterized in that the tank is designed with essentially the same width as the waste containers of the standard type, and that as an accessory it includes side edge pieces (36) which can be attached in an outward and upward sloping manner from the upper edges of the tank.