FR2660621A1 - DEVICE FOR TIGHTENING AND CUTTING FASTENERS IN BINDING MACHINES. - Google Patents

Abstract

La présente invention concerne un dispositif servant à serrer et à couper des moyens d'attache dans des machines à lier, en particulier machines utilisées dans des installations de laminage. Le dispositif conforme à la présente invention coupe à coup sûr le moyen d'attache et fonctionne, eu égard à sa construction, avec une usure moindre. Il comporte sur un corps de couteau (2) fixé à un levier de serrage (1) une plaque de coupe (3) et une plaque de guidage (5) entre lesquelles peut se déplacer un couteau (4). Un canal de guidage (6) traverse en oblique la plaque de coupe (3) et le corps de couteau (2) et se prolonge par une rainure de guidage (7) dans la plaque de guidage (5).The present invention relates to a device for clamping and cutting attachment means in binding machines, in particular machines used in rolling installations. The device according to the present invention surely cuts the fastening means and operates, having regard to its construction, with less wear. It comprises on a knife body (2) fixed to a clamping lever (1) a cutting plate (3) and a guide plate (5) between which a knife (4) can move. A guide channel (6) crosses the cutting plate (3) and the knife body (2) obliquely and is extended by a guide groove (7) in the guide plate (5).

Description

La présente invention concerne un dispositif servant à serrer et à couperThe present invention relates to a device for clamping and cutting

des moyens d'attache dans des machines à lier De telles machines sont utilisées notamment dans  attachment means in binding machines Such machines are used in particular in

des installations de laminage.rolling facilities.

Des dispositifs servant à serrer et à couper des maté- riaux d'attache dans des machines à lier sont connus avec le document DD 96 449 Ces dispositifs se composent pour l'essentiel d'une lame inférieure, d'un couteau et d'une  Devices used for clamping and cutting fastening materials in binding machines are known from document DD 96 449 These devices essentially consist of a lower blade, a knife and a

plaque de guidage pour le couteau.guide plate for the knife.

L'on connaît avec le document DE-OS 26 11 977 des dis-  We know with document DE-OS 26 11 977 of the

positifs dans lesquels des mécanismes autonomes servent res-  positive in which autonomous mechanisms serve to res-

pectivement à serrer et à découper.  pectively to clamp and cut.

Les deux formules connues présentent l'inconvénient  The two known formulas have the disadvantage

d'une usure très rapide de la lame inférieure et de la con-  very rapid wear of the lower blade and the

tre-lame Dans les dispositifs connus, c'est en particulier  tre-lame In known devices, it is in particular

le canal de guidage, qui est l'objet d'une usure énorme.  the guide channel, which is subject to enormous wear.

L'arête supérieure du canal de guidage sert de contre-lame.  The upper edge of the guide channel serves as a counter blade.

Liusure par frottement de l'arête supérieure amène la dégra-  Friction wear on the upper edge causes degra-

dation du processus de coupe, en raison notamment du dérapa-  dation of the cutting process, in particular due to the slippage

ge du moyen d'attache lors du serrage C'est la raison pour laquelle, il faut régulièrement procéder à l'échange de la  age of the fastening means during tightening This is why it is necessary to regularly exchange the

lame inférieure Sa régénération en cas d'usure est pure-  lower blade Its regeneration in the event of wear is pure-

ment et simplement impossible eu égard à son traitement ther-  ment and simply impossible with regard to its ther-

mique de fabrication.manufacturing mique.

Le but de la présente invention est de réaliser un dis-  The object of the present invention is to provide a dis-

positif servant à serrer et à couper des moyens d'attache dans des machines à lier, qui, par rapport à l'état connu de  positive for clamping and cutting fastening means in binding machines, which, compared to the known state of

la technique, se caractérise par une durée de vie plus lon-  the technique, is characterized by a longer lifespan

gue. Le problème de la présente invention revient à réaliser  ford. The problem of the present invention amounts to realizing

un dispositif servant à serrer et à couper des moyens d'at-  a device for clamping and cutting means of attachment

tache dans des machines à lier, dispositif qui, par rapport aux solutions connues, se caractérise par une faible usure  stain in binding machines, device which, compared to known solutions, is characterized by low wear

due à une sollicitation mécanique réduite.  due to reduced mechanical stress.

Ce problème est résolu conformément à la présente in-  This problem is resolved in accordance with this

vention en ce qu'une plaque de coupe et une plaque de guida-  note that a cutting plate and a guide plate

ge sont placées sur le corps du couteau Un couteau, relié à un levier de serrage et reposant sur la plaque de coupe, peut se déplacer à l'intérieur d'un canal de la plaque de guidage Un canal de guidage est situé tant dans la partie supérieure du corps de couteau que dans la plaque de coupe  ge are placed on the body of the knife A knife, connected to a clamping lever and resting on the cutting plate, can move inside a channel of the guide plate A guide channel is located both in the upper part of the knife body than in the cutting plate

reposant dessus Une rainure de guidage prolongeant le ca-  resting on it A guide groove extending the ca-

nal de guidage existe dans la plaque de guidage Une rainu-  guide nal exists in the guide plate A groove

re de serrage dentée est disposée dans la plaque de coupe.  re toothed clamping is arranged in the cutting plate.

La plaque de coupe et la plaque de guidage ont une conforma-  The cutting plate and the guide plate have a conforma-

tion symétrique inversée, de sorte que le canal de guidage et la rainure de serrage de la plaque de coupe ainsi que la  inverted symmetrical, so that the guide channel and the clamping groove of the cutting plate as well as the

rainure de guidage de la plaque de guidage sont en consé-  guide groove of the guide plate are therefore

quence respectivement dédoublés, si bien qu'en cas d'usure, les deux plaques peuvent être à nouveau utilisées après une  quence respectively split, so that in case of wear, the two plates can be used again after a

rotation de 1800.rotation of 1800.

Les caractéristiques et avantages de l'invention res-  The characteristics and advantages of the invention remain

sortiront d'ailleurs de la description qui va suivre d'un  will emerge from the description which follows of

exemple de réalisation en référence aux dessins annexés o La figure 1 représente en coupe le dispositif servant à serrer et à couper le moyen d'attache; la figure 2 montre la plaque de guidage vue d'en bas et  exemplary embodiment with reference to the accompanying drawings o Figure 1 shows in section the device for clamping and cutting the attachment means; Figure 2 shows the guide plate seen from below and

la figure 3 présente la plaque de coupe vue d'en haut.  Figure 3 shows the cutting plate seen from above.

Conformément à la figure 1, une plaque de coupe 3 et une plaque de guidage 5 sont fixées sur un corps de couteau 2 La plaque de coupe 3 et le corps de couteau 2 possèdent un canal de guidage 6 oblique, qui débouche dans la plaque de guidage 5 en rainure de guidage 7 Une rainure de serrage 8 est placée latéralement par rapport au canal de guidage 6 sur l'arête extérieure de la plaque de coupe 3 La rainure de serrage 8 est dentée La plaque de guidage 5 possède un canal de guidage 9, dans lequel est guidé un couteau 4 Une rainure 10 de la plaque de guidage 5 sert au graissage Le corps de couteau 2 est fixé à un levier de serrage 1 Des trous de fixation 11 et 12 assurent une liaison solide de la plaque de coupe 3 et de la plaque de guidage 5 sur le corps de couteau 2 La plaque de coupe 3 et la plaque de guidage 5 ont une conformation symétrique inversée, c'est-à-dire que le canal de guidage 6, la rainure de serrage 8 et la rainure  In accordance with FIG. 1, a cutting plate 3 and a guide plate 5 are fixed to a knife body 2 The cutting plate 3 and the knife body 2 have an oblique guide channel 6, which opens into the plate guide 5 in guide groove 7 A clamping groove 8 is placed laterally with respect to the guide channel 6 on the outer edge of the cutting plate 3 The clamping groove 8 is toothed The guide plate 5 has a guide channel 9, in which a knife is guided 4 A groove 10 in the guide plate 5 is used for lubrication The knife body 2 is fixed to a clamping lever 1 Fixing holes 11 and 12 provide a solid connection of the cutting plate 3 and the guide plate 5 on the knife body 2 The cutting plate 3 and the guide plate 5 have an inverted symmetrical conformation, that is to say that the guide channel 6, the clamping groove 8 and the groove

de guidage 7 sont respectivement dédoublés.  guide 7 are respectively split.

En fonctionnement, le fil d'attache traverse le canal de guidage 6, il est guidé à l'intérieur de la rainure de guidage 7 et est amené autour de l'élément à attacher pour  In operation, the fastening wire crosses the guide channel 6, it is guided inside the guide groove 7 and is brought around the element to be fastened to

se retrouver finalement devant le dispositif Tout le dis-  finally find themselves in front of the device All the dis-

positif est basculé autour de l'axe de rotation du levier de serrage 1, le fil d'attache étant de ce fait fixé entre  positive is tilted around the axis of rotation of the clamping lever 1, the fastening wire being thereby fixed between

la rainure de serrage 8 et une contre-plaque non représen-  the clamping groove 8 and a counter plate not shown

té Le processus de coupe en soi est exécuté par simple mou-  The cutting process itself is carried out by simple

vement en avant du couteau 4.in front of the knife 4.

Claims (3)

REVEND ICAT IONSRESELL ICAT IONS 1 Dispositif servant à serrer et à couper des moyens  1 Device used to clamp and cut means d'attache dans des machines à lier, le moyen d'attache tra-  of attachment in binding machines, the attachment means travels versant un canal de guidage, caractérisé en ce qu'un corps de couteau ( 2) est fixé à un levier de serrage ( 1) et en ce que sur le corps de couteau ( 2) sont placées une plaque de coupe ( 3) comportant une rainure de serrage ( 8) ainsi qu'une plaque de guidage ( 5) comportant un canal de guidage ( 9), dans lequel peut se déplacer un couteau ( 4) et comportant une rainure de guidage ( 7) prolongeant le canal de guidage  pouring a guide channel, characterized in that a knife body (2) is fixed to a clamping lever (1) and in that on the knife body (2) are placed a cutting plate (3) comprising a clamping groove (8) and a guide plate (5) comprising a guide channel (9), in which a knife (4) can move and comprising a guide groove (7) extending the guide channel ( 6) du corps de couteau ( 2) et de la plaque de coupe ( 3).  (6) of the knife body (2) and the cutting plate (3). 2 Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le canal de guidage ( 6) et la rainure de serrage ( 8) de la plaque de coupe ( 3) ainsi que la rainure de guidage( 7)  2 Device according to claim 1, characterized in that the guide channel (6) and the clamping groove (8) of the cutting plate (3) as well as the guide groove (7) de la plaque de guidage ( 5) sont respectivement dédoublés.  of the guide plate (5) are respectively split. 3 Dispositif selon les revendications 1 et 2, caracté-  3 Device according to claims 1 and 2, character- risé en ce qu'une rainure de graissage ( 10) existe sur la  risé in that a lubrication groove (10) exists on the face inférieure de la plaque de guidage ( 5).  underside of the guide plate (5).