Le brevet Français nO 86 15251 ,auquel le présent certificat d'addition est rattaché ,concerne une fermeture de sécurité permettant le blocage ,en position fermée ,des volets de fenêtres et portes
Selon une première version du dispositif le blocage des volets est réalisé avec une targette appropriée solidarisant des barres en forme de U , positionnées sous-et sur les vantaux des volets la butée d'arrêt desdits vantaux alors que le maintien et le déplacement de ladite barre sous et sur ces derniers sont assurés ,selon une; premi-ère addition no 89 05288;par des guides
Dans cette première version il s'avére que la manoeuvre de la targette sur la butée est trés souvent difficile à réaliser en raison de l'espace limité existant entre ces deux pièces
Pour remédier à cet inconvénient la présente addition propose une nouvelle version du dispositif qui se caractérise en ce que la barre comporte des moyens permettant le blocage des volets non pas à l'aide de la butée d'arrêt des vantaux mais à l'aide de la tige de l'espagnolette de fermeture.French patent no. 86 15251, to which this certificate of addition is attached, relates to a safety closure allowing the blocking, in the closed position, of window and door shutters
According to a first version of the device, the shutters are locked with an appropriate pin fastening U-shaped bars, positioned under and on the shutter leaves, the stop stop for said leaves while the said bar is held and moved. under and on these are insured, according to one; first addition no 89 05288; by guides
In this first version it turns out that the operation of the bolt on the stopper is very often difficult to achieve due to the limited space existing between these two parts
To overcome this drawback, this addition proposes a new version of the device which is characterized in that the bar comprises means allowing the shutters to be blocked not by means of the leaf stop but by means of the stem of the closing spanish.
Ces moyens comprennent
-d'une part une platine ,solidaire de la barre et comportant une serrure permettant de solidariser ladite barre,lorsqu'elle est positionnée sous ou sur les vantaux ,à la tige de l'espagnolette
-d'autre part un support coopérant avec ladite platine pour maintenir la barre sous ou sur les vantaux grâce à son logement approprié
Cette nouvelle version du dispositif a pour but de proposer une fermeture de sécurité présentant les caractéristiques suivantes
-manoeuvrable aisément gracie à une serrure du type avec pêne ;soit rotatif, avec ou sans clé de verrouillage ,soit à tirage ,avec ou sans ressort de rappel ;;ou autre ayant la même fonction
-utilisable pour le blocage des volets ayant un ou plusieurs vantaux
-pouvant ou non rester à demeure sous ou sur l'un des vantaux
-adaptable au bas d'un vantail gauche et au haut d'un vantail droit ou, selon une variante de réalisation au bas d'un vantail droit et au haut d'un vantail gauche
La présente invention va maintenant être décrite plus en détail ,mais sans caractère limitatif ,en référence au dessin annexé ,dans lequel
La figure 1 est une vue ,en perspective ,d'une barre de blocage destinée au bas d'un vantail gauche ou au haut d'un vantail droit
La figure 2 est une vue identique à la figure 1 d'une variante de réalisation d'une barre de blocage destinée au haut d'un vantail gauche ou au bas d'un vantail droit
La figure 3 est une vue ,en perspective ,d'une barre en position de blocage sur un fragment du bas d'un volet à deux vantaux
La figure 4 est une vue ,en perspective ,d'une autre variante de réalisation d'une barre de blocage destinée à un volet ne comportant qu'un vantail à ouverture à gauche
La figure 5 est une vue ,en perspective ,d'une barre en position de blocage sur un volet à un seul vantail ouvrant à gauche
La figure 6 est une vue ,en perspective ,du vantail gauche ,d'un volet à deux vantaux ,équipé de deux barres de blocage
Sur la figure 1 on a représenté en(l une barre de blocage comportant une platine 2 équipée d'une serrure 3 à pêne rotatif
Sur la figure 2 on a représenté en 1-A une barre de blocage comportant une platine 2-A équipée d'une serrure 3-A à pêne rotatif
Sur la figure 3 on a représenté en 1 une barre de blocage solidarisant le bas d'un vantail gauche 4 et d'un vantail droit 5 à la tige d'une espagnolette 6 à l'aide de sa platine 2 équipée d'une serrure à clé 7 ;enIO butée d'arrêt des vantaux 4-5
Sur la figure 4 on a représenté en 1-B une barre de blocage 'raccourcie' permettant le blocage des volets à un seul vantail ouvrant à gauche ;en 2-B platine équipée d'une serrure 3-B à pêne rotatif (La barre l-A,figure 2 ,'raccourcie' permettant le blocage des volets à un seul vantail ouvrant à droite).These means include
-on the one hand a plate, integral with the bar and comprising a lock making it possible to secure said bar, when it is positioned under or on the leaves, to the stem of the spanish
-on the other hand a support cooperating with said plate to hold the bar under or on the leaves thanks to its appropriate housing
This new version of the device aims to offer a security closure with the following characteristics
-maneuverable easily thanks to a lock of the type with bolt; either rotary, with or without locking key, or pulling, with or without return spring ;; or other having the same function
-usable for blocking shutters with one or more leaves
-may or not remain permanently under or on one of the leaves
-adaptable at the bottom of a left leaf and at the top of a right leaf or, according to an alternative embodiment at the bottom of a right leaf and at the top of a left leaf
The present invention will now be described in more detail, but without limitation, with reference to the accompanying drawing, in which
Figure 1 is a perspective view of a locking bar for the bottom of a left leaf or the top of a right leaf
Figure 2 is a view identical to Figure 1 of an alternative embodiment of a locking bar for the top of a left leaf or the bottom of a right leaf
Figure 3 is a perspective view of a bar in the locking position on a fragment of the bottom of a two-leaf shutter
Figure 4 is a perspective view of another alternative embodiment of a locking bar for a shutter having only one leaf opening to the left
Figure 5 is a perspective view of a bar in the locking position on a flap with a single leaf opening to the left
FIG. 6 is a perspective view of the left leaf of a two-leaf shutter fitted with two locking bars
In Figure 1 there is shown in (l a blocking bar comprising a plate 2 equipped with a lock 3 with rotary bolt
In Figure 2 there is shown in 1-A a locking bar comprising a plate 2-A equipped with a lock 3-A with rotary bolt
In FIG. 3, a blocking bar has been shown at 1 securing the bottom of a left leaf 4 and a right leaf 5 to the stem of a espagnolette 6 using its plate 2 fitted with a lock with key 7; enIO leaf stopper 4-5
In Figure 4 there is shown in 1-B a 'shortened' blocking bar allowing the blocking of the flaps with a single leaf opening to the left; in 2-B plate fitted with a lock 3-B with rotary bolt (The bar lA, figure 2, 'shortened' allowing the locking of the flaps with a single leaf opening to the right).
Sur la figure 5 on a représenté une:barre raccourcie 1-B solidarisant un vantail 4-A ,d'un volet à un seul vantail ouvrant gauche ,à la tige dc l'espagnolet-te 6 à l'aide de sa platine 2-B équipée d'une serrure 3-B et un support 11 destiné à maintenir ,à l'aide de son logement 9 ,laditelleee barre sous le vantail 4-A lorsqu'il est ouvert
Sur la figure 6 on a représenté en 4 le vantail gauche ,d'un volet en comportant deux ,en position d'ouverture et équipé de deux barres de blocage 1 et 1-A maintenues respectivement sous et sur ledit vantail nar des supports Il et 8 comportant des logements 9 dans lesquels sont enboîtés les platines 2 et 2-A équipées de serrures à tirage 3-C et à rotation 3-A
Le dispositif fonctionne de la façon suivante : :aprés la fermeture des vantaux les barres 1 et 1-A (FIG 6)sont légèrement soulevées ,pour être deboltées des logements 9 des supportsll et g,puis coulissées à droit sous et sur le vantail droit 5 (non représenté) dans une position (voir
FIG 3 pour la barre l)permettant aux platines 2 et 2-A d'emprisonner la tige de l'espagnolette 6 à l'aide des serrures 3-C et 3-A pour bloquer les vantaux dans une position de fermeture FIG. 5 shows a: shortened bar 1-B fastening a leaf 4-A, of a flap with a single leaf opening to the left, to the rod of the spanish 6 with its plate 2 -B equipped with a lock 3-B and a support 11 intended to maintain, using its housing 9, the laditelleee bar under the leaf 4-A when it is open
In FIG. 6 is shown in 4 the left leaf, of a flap comprising two, in the open position and equipped with two locking bars 1 and 1-A held respectively under and on said leaf nar of the supports Il and 8 comprising housings 9 in which the plates 2 and 2-A are fitted fitted with draw-locks 3-C and with rotation 3-A
The device works as follows:: after closing the leaves the bars 1 and 1-A (FIG 6) are slightly raised, to be debolted from the housings 9 of the supportsll and g, then slid right under and onto the right leaf 5 (not shown) in one position (see
FIG 3 for the bar l) allowing the plates 2 and 2-A to trap the stem of the spanish 6 using the locks 3-C and 3-A to lock the leaves in a closed position