FR2658549A1

FR2658549A1 - FOLDED PLATE FRAME PROFILE, BUILDING COVER COMPRISING SUCH PROFILES, AND METHOD FOR MOUNTING THE SAME.

Info

Publication number: FR2658549A1
Application number: FR9002169A
Authority: FR
Inventors: Ravoyard Michel
Original assignee: Ravoyard Kit 2000 SA Ets
Current assignee: Ravoyard Kit 2000 SA Ets
Priority date: 1990-02-19
Filing date: 1990-02-19
Publication date: 1991-08-23
Anticipated expiration: 2010-02-19
Also published as: EP0446158A1; FR2658549B1; EP0446158B1; ATE105039T1; DE69101798D1

Abstract

The section according to the invention is arranged in a such a way as to have advantages comparable to those of a symmetrical laminated I-section, while having the advantages of lightness and cost of folded sheet sections. The section (1) comprises a core (3) and two wings (2, 4) which are symmetrical with each other with respect to a median plane (5). Each wing is formed by a flat flange (6) and two lateral edges (7, 9) having substantially the same height. The first edge has a free end (8), while the other (9) is integral with a connecting part (12, 13) of the core. The two connecting parts (12, 13) are approximately parallel and have a mutual separation (B) equal to that (C) of the free ends. This allows the ends of insulation plates to be fitted between the wings (2, 4) of the section on each side of the latter. Separating rods (35) can be fixed to the edges (7, 9) or to the core. Application to the metal structures of buildings.

Description

I -I -

PROFILE DE CHARPENTE EN TOLE PLIEE, COUVERTURE DE PROFILE OF PLATED CARRIAGE, COVER OF

BATIMENT COMPORTANT DE TELS PROFILES, ET SON PROCEDE DE BUILDING COMPRISING SUCH PROFILES, AND METHOD FOR

MONTAGE.MOUNTING.

La présente invention concerne un profilé de charpente en tôle pliée par roulage, comportant une paire d'ailes sensiblement symétriques l'une de l'autre et reliées par une âme ayant une partie centrale plate, chaque aile ayant une semelle perpendiculaire à la partie centrale de l'âme, un premier rebord plié perpendiculairement à la semelle et pourvu d'un bord libre en regard de l'autre aile, et un second rebord plié perpendiculairement à la semelle et raccordé à l'âme par une partie de The present invention relates to a rolled sheet metal frame profile, comprising a pair of substantially symmetrical wings of one another and connected by a core having a flat central portion, each wing having a sole perpendicular to the central portion. of the soul, a first flange folded perpendicular to the sole and provided with a free edge facing the other wing, and a second flange folded perpendicular to the sole and connected to the soul by a portion of

raccordement de l'âme.connection of the soul.

L'invention concerne aussi une couverture de bâtiment à charpente métallique comportant des pannes ou lisses parallèles constituées par des profilés tels que mentionnés ci-dessus, ainsi que des plaques isolantes disposées entre lesdits profilés et supportées par eux L'invention concerne également un procédé de montage d'une telle toiture, dans The invention also relates to a metal frame building cover having parallel purlins or slits constituted by profiles as mentioned above, as well as insulating plates arranged between said sections and supported by them. The invention also relates to a method of mounting such a roof, in

laquelle lesdits profilés sont fixés sur des poutres métalliques. which said profiles are fixed on metal beams.

Les profilés en tôles pliées par roulage à froid sont de plus en plus utilisés dans les charpentes métalliques à la place des profilés laminés, notamment parce qu'ils sont beaucoup plus légers et peuvent avoir des profils plus variés Ils présentent donc d'importants avantages sur le plan du coût et de la facilité de construction En revanche ils présentent quelques inconvénients par le fait que leur profil transversal ne peut généralement pas être symétrique par rapport à un plan parallèle à l'âme, comme les profilés laminés classiques en 1 Cela crée certains Cold-rolled sheet metal profiles are increasingly used in steel structures instead of laminated sections, in particular because they are much lighter and can have more varied profiles. They therefore have important advantages over In contrast, they have some drawbacks in that their transverse profile can not generally be symmetrical with respect to a plane parallel to the core, such as conventional rolled sections in 1 This creates some

problèmes de montage.mounting problems.

Par exemple, le brevet EP-0 110 373 décrit une charpente métallique For example, EP-0 110 373 discloses a metal frame

dont les pannes sont formées par des profilés du genre spécifié plus haut. whose faults are formed by profiles of the kind specified above.

Chacun desdits seconds rebords des ailes est relié à la partie centrale de Each of said second flanges of the wings is connected to the central portion of

l'âme par une partie de raccordement incliné approximativement à 45 . the core by a connection portion inclined at approximately 45.

Avec un tel profil, on peut facilement monter des plaques d'isolation ou 2- de fermeture du côté ouvert du profil et les faire reposer par exemple sur le bord libre de l'aile inférieure, mais ce n'est pas possible de l'autre côté si l'on n'a pas fixé, au dos du profilé, un support spécial pour ces plaques. La présente invention a pour but de fournir un profilé et une structure de toiture permettant d'éviter les inconvénients indiqués ci-dessus, grâce à un profil offrant des avantages comparables à ceux d'un profil symétrique en I. Dans ce but, l'invention concerne un profilé du genre indiqué plus haut, caractérisé en ce que les parties respectives de raccordement entre les ailes et la partie centrale de l'âme sont sensiblement parallèles et présentent entre elles un écartement qui correspond à l'écartement entre With such a profile, it is easy to mount insulating or 2- closing plates on the open side of the profile and rest them for example on the free edge of the lower wing, but it is not possible to on the other hand, if a special support for these plates has not been attached to the back of the profile. The present invention aims to provide a profile and a roof structure to avoid the disadvantages indicated above, with a profile offering advantages comparable to those of a symmetrical I-profile. For this purpose, the The invention relates to a profile of the kind mentioned above, characterized in that the respective connection portions between the flanges and the central portion of the core are substantially parallel and have between them a gap which corresponds to the spacing between

lesdits bords libres des ailes.said free edges of the wings.

Dans une forme de réalisation préférée, au moins l'un desdits premiers rebords est pourvu de trous pour des éléments écarteurs agencés pour relier deux profilés parallèles De préférence, au moins l'un desdits seconds rebords est pourvu de trous, disposés en face des trous du In a preferred embodiment, at least one of said first flanges is provided with holes for spacer elements arranged to connect two parallel profiles. Preferably, at least one of said second flanges is provided with holes arranged in front of the holes. of

premier rebord correspondant.first corresponding rim.

La largeur desdites parties de raccordement peut avantageusement être The width of said connecting parts can advantageously be

supérieure ou égale à un quart de la largeur des semelles. greater than or equal to one quarter of the width of the soles.

Une toiture selon l'invention, comportant de tels profilés est caractérisée en ce que les plaques isolantes sont insérées latéralement dans les profilés entre lesdits bords libres des ailes, d'un côté d'un profilé, et entre lesdites parties de raccordement de l'âme de l'autre côté de ce A roof according to the invention comprising such profiles is characterized in that the insulating plates are inserted laterally into the profiles between said free edges of the wings, on one side of a profile, and between said connection parts of the soul on the other side of this

profilé.profile.

De préférence, les plaques isolantes ont une épaisseur inférieure à l'écartement entre lesdites parties de raccordement d'un profilé et en ce qu'un bord d'une plaque isolante se trouvant entre lesdites parties de raccordement est maintenu par engagement entre l'une desdites parties Preferably, the insulating plates have a thickness less than the spacing between said connecting portions of a profile and that an edge of an insulating plate lying between said connecting portions is held by engagement between one said parts

de raccordement et un élément de calage fixé à l'âme du profilé. connection piece and a wedging element fixed to the web of the profile.

3 - Pour le montage d'une telle toiture, la présente invention fournit un procédé caractérisé en ce que, après avoir fixé sur les poutres une série de profilés parallèles formant des pannes ou des lisses, on engage un bord d'une première plaque isolante entre les ailes d'un premier profilé, on fait pivoter la plaque autour de ce bord de façon à amener le bord opposé de la plaque près d'un deuxième profilé et l'on engage ce bord entre les ailes du deuxième profilé, et en ce que l'on fixe ensuite des 3 - For the mounting of such a roof, the present invention provides a method characterized in that, after having fixed on the beams a series of parallel profiles forming flaws or smooth, engaging an edge of a first insulating plate between the wings of a first section, the plate is rotated around this edge so as to bring the opposite edge of the plate close to a second section and this edge is engaged between the wings of the second profile, and what is then fixed

panneaux extérieurs de toiture ou de façade sur lesdits profilés. exterior panels of roofing or facade on said profiles.

De préférence, l'on installe des barres d'écartement reliant deux profilés adjacents après la mise en place des plaques isolantes entre ces profilés, lesdites barres étant placées du côté extérieur desdites plaques On peut fixer les barres d'écartement aux rebords des ailes extérieures des profilés. La présente invention et ses avantages apparaîtront mieux dans la Preferably, spacer rods connecting two adjacent sections are installed after the insertion of the insulating plates between these sections, said bars being placed on the outer side of said plates. The spacer bars may be attached to the edges of the outer wings. profiles. The present invention and its advantages will become more apparent in the

description suivante de divers exemples de réalisation, en référence aux following description of various exemplary embodiments, with reference to

dessins annexés, dans lesquels: La figure 1 est une vue schématique en coupe transversale d'une première forme de réalisation d'un profilé selon l'invention, la figure 2 est une vue analogue à la figure 1, montrant une autre forme d'un tel profilé et son utilisation pour soutenir des plaques d'isolation, la figure 3 est une vue schématique en coupe transversale d'un bâtiment à charpente métallique comportant des profilés selon l'invention, et la figure 4 représente plus en détail certains éléments du bâtiment de la FIGS. 1 is a schematic cross-sectional view of a first embodiment of a profile according to the invention, FIG. 2 is a view similar to FIG. 1, showing another form of FIG. such a profile and its use to support insulation plates, Figure 3 is a schematic cross-sectional view of a building with a metal frame having profiles according to the invention, and Figure 4 shows in more detail some elements of the building of the

figure 3.figure 3.

La figure I représente le profil transversal d'un profilé en tôle Figure I shows the transverse profile of a sheet metal section

galvanisée, pliée par roulage, ayant une forme générale approximati- galvanized, folded by rolling, having a generally approximate shape

vement en C dans laquelle on distingue une aile supérieure 2, une âme 3 et une aile inférieure 4 La forme du profilé 1 est symétrique par rapport à un plan longitudinal médian 5 perpendiculaire à l'âme 3, 4 - c'est-à- dire que les ailes 2 et 4 sont symétriques l'une de l'autre Chaque aile 2, 4 comporte une semelle 6 parallèle au plan 5, un premier rebord 7 perpendiculaire à la semelle 6 et présentant un bord libre 8, et un second rebord 9 également perpendiculaire à la semelle 6, c'est-à-dire que chaque aile définit un canal rectangulaire 10 dans lequel on peut C shape in which there is an upper flange 2, a core 3 and a lower flange 4 The shape of the profile 1 is symmetrical with respect to a median longitudinal plane 5 perpendicular to the core 3, 4 - that is to say that wings 2 and 4 are symmetrical to each other Each wing 2, 4 has a sole 6 parallel to the plane 5, a first flange 7 perpendicular to the sole 6 and having a free edge 8, and a second flange 9 also perpendicular to the sole 6, that is to say that each wing defines a rectangular channel 10 in which one can

loger certains éléments accessoires tels que des câbles ou des conduites. accommodate certain accessory items such as cables or ducts.

L'âme 3 se compose d'une partie centrale plate 11, perpendiculaire au plan 5, et de deux parties de raccordement 12 et 13 qui la relient respectivement aux ailes 2 et 4 Contrairement au profilé connu mentionné plus haut, les parties de raccordement 12 et 13 du profilé I sont pliées sensiblement à angle droit par rapport à la partie centrale 11 de l'âme, de sorte qu'elles définissent entre elles, du côté appelé le dos du profilé, un renfoncement 14 à profil rectangulaire, ayant une profondeur A et une largeur B qui est l'écartement entre les parties 12 The core 3 consists of a flat central portion 11, perpendicular to the plane 5, and two connecting portions 12 and 13 which connect it respectively to the wings 2 and 4 Unlike the known section mentioned above, the connecting portions 12 and 13 of the section I are bent substantially at right angles to the central portion 11 of the core, so that they define between them, on the side called the back of the profile, a recess 14 with a rectangular profile, having a depth A and a width B which is the spacing between the parts 12

et 13.and 13.

Du côté opposé au dos du profilé, les bords libres 8 des deux ailes 2 et 4 présentent un écartement C qui est sensiblement égal à l'écartement B. Ceci présente de grands avantages au point de vue du montage, en particulier pour la mise en place de tous les éléments destinés à être placés entre les ailes 2 et 4 du profilé, car on peut accomplir ces opérations d'une manière aussi aisée qu'avec des profilés laminés On the opposite side to the back of the profile, the free edges 8 of the two wings 2 and 4 have a spacing C which is substantially equal to the spacing B. This has great advantages from the point of view of mounting, in particular for the implementation place all the elements to be placed between the wings 2 and 4 of the profile, because one can accomplish these operations as easily as with rolled sections

classiques en 1, ainsi qu'on le décrira plus loin en référence à la figure 4. conventional in 1, as will be described later with reference to Figure 4.

La figure 2 montre un autre exemple d'un profilé 16 selon l'invention. Figure 2 shows another example of a profile 16 according to the invention.

ayant une âme de moindre hauteur, mais des ailes 2 et 4 identiques à celles du profilé 1 Dans ce cas aussi, les bords libres 8 des ailes ont un écartement D qui correspond à celui des parties 12 et 13 raccordant les ailes 2 et 4 à la partie centrale 17 de l'âme Cela permet d'utiliser commodément le profilé 16 pour supporter, sur n'importe lequel de ces côtés, des plaques 18 ayant une épaisseur légèrement inférieure à D Du côté du dos du profilé, ces plaques sont insérées entre les parties de raccordement 12 et 13 et sont supportées par la partie 13 si l'on suppose que le profilé 16 s'étend horizontalement De l'autre côté, les plaques 18 sont insérées entre les bords libres 8 et peuvent reposer sur l'un deux Si le profilé 16 est tourné de 900 dans un sens ou dans l'autre, les plaques having a lower soul, but wings 2 and 4 identical to those of the profile 1 In this case too, the free edges 8 of the wings have a spacing D which corresponds to that of the parts 12 and 13 connecting the wings 2 and 4 to the central portion 17 of the core This makes it possible to conveniently use the profile 16 to support, on any of these sides, plates 18 having a thickness slightly less than D. On the side of the back of the profile, these plates are inserted between the connecting portions 12 and 13 and are supported by the part 13 if it is assumed that the profile 16 extends horizontally On the other side, the plates 18 are inserted between the free edges 8 and can rest on the a two If the profile 16 is rotated 900 in one direction or the other, the plates

18 peuvent être supportées par la partie centrale 17 de l'âme. 18 can be supported by the central portion 17 of the soul.

Le fait que les ailes 2,4 ont les mêmes dimensions dans les profilés 1 et 16 montre que l'on peut réaliser une gamme de profilés présentant des hauteurs différentes, mais des ailes semblables, ce qui rationalise aussi bien la fabrication des profilés que le montage des structures réalisées avec eux, ainsi que la standardisation d'éléments accessoires utilisables avec ces profilés De même, on peut prévoir que des profilés de différentes hauteurs ont tous des parties de raccordement 12 et 13, de même largeur c'est-à-dire que la cote A est constante Toutefois cette condition n'est pas indispensable et l'on peut faire varier la cote A à l'intérieur d'une gamme de profilés, notamment pour adapter les positions du centre de gravité et du centre de torsion, sans perdre les The fact that the wings 2,4 have the same dimensions in the profiles 1 and 16 shows that one can achieve a range of profiles having different heights, but similar wings, which streamlines both the manufacture of the profiles that the assembly of the structures made with them, as well as the standardization of accessory elements usable with these profiles Similarly, it is possible to provide that profiles of different heights all have connection portions 12 and 13, of the same width, that is to say say that the dimension A is constant However this condition is not essential and one can vary the dimension A within a range of profiles, in particular to adapt the positions of the center of gravity and the center of torsion , without losing the

avantages évoqués ci-dessus.advantages mentioned above.

Un autre aspect avantageux des profilés selon l'invention réside dans la possibilité de prévoir des trous (non représentés) pour des moyens d'assemblage aussi bien dans les rebords 7 et 9 des ailes que dans la partie centrale Il, 17 de l'âme Le fait que les deux rebords 7 et 9 ont Another advantageous aspect of the profiles according to the invention lies in the possibility of providing holes (not shown) for assembly means both in the flanges 7 and 9 of the wings and in the central portion 11, 17 of the core. The fact that the two edges 7 and 9 have

pratiquement la même hauteur permet d'utiliser des moyens d'assem- practically the same height makes it possible to use assembly means

blage identiques.identical.

La figure 3 montre schématiquement un bâtiment tel qu'une halle, comportant une charpente métallique de forme classique, réalisée au moyen de profilés du type décrit ci-dessus L'ossature du bâtiment comprend des cadres transversaux rigides formés par des poutres 21 à 24 reliées entre elles par des goussets 25 à 27, chacune de ces poutres étant formée, suivant un principe connu dans l'état de la technique, par deux profilés tels que 1 disposés dos à dos et fixés de part et d'autre des goussets Les éléments 22 et 23 des cadres supportent des pannes métalliques 30 portant des panneaux de couverture 31 Sur les éléments 21 et 24 sont fixés des lisses horizontales 32 portant des panneaux de FIG. 3 schematically shows a building such as a hall, comprising a metal frame of conventional shape, produced by means of profiles of the type described above. The frame of the building comprises rigid transverse frames formed by connected beams 21 to 24. between them by gussets 25 to 27, each of these beams being formed, according to a principle known in the state of the art, by two sections such as 1 arranged back to back and fixed on either side of the gussets The elements 22 and 23 frames support metal purlins 30 carrying cover panels 31 On the elements 21 and 24 are fixed horizontal rails 32 carrying panels of

façade 33.facade 33.

6 - Sur la figure 4, on voit plus en détail les principaux éléments de la toile dure comprenant les pannes 30, et les principaux éléments d'une façade comprenant les lisses 32, ces pannes et ces lisses étant formés de profilés en tôle pliée du genre illustré par les figures 1 et 2 Les cadres porteurs ne sont pas représentés, afin de clarifier le dessin. Des plaques rigides d'isolation thermique 34 sont incorporées à la toiture et sont montées sur les ailes inférieures 4 des pannes 30, suivant le principe illustré par la figure 2 Les pannes 30 sont constituées par des profilés relativement hauts, dont l'âme a une hauteur supérieure à deux fois l'épaisseur des plaques 34 Cela permet de disposer, au-dessus de ces plaques, des tubes écarteurs 35 qui sont fixés par des vis centrales dans des trous ménagés à mi-hauteur de l'âme de chaque panne 30, l'extrémité de chaque tube étant en butée contre le profilé d'une manière connue, par l'intermédiaire d'un embout en matière synthétique 36 De même, des plaques d'isolation verticale 37 sont montées entre les lisses 32, ainsi que des tubes distanceurs verticaux 38 fixés de la même manière que les tubes 35 Les tubes 35 et 38 assurent également la retenue des plaques 34 et 37, notamment contre un soulèvement par 6 - In Figure 4, we see in more detail the main elements of the hard cloth including the purlins 30, and the main elements of a facade comprising the rails 32, these purlins and these smooth being formed of folded sheet metal profiles of kind illustrated in Figures 1 and 2 The carrying frames are not shown, to clarify the drawing. Rigid thermal insulation plates 34 are incorporated in the roof and are mounted on the lower flanges 4 of the purlins 30, according to the principle illustrated in FIG. 2. The purlins 30 consist of relatively high profiles whose core has a greater than twice the thickness of the plates 34 This makes it possible to dispose, above these plates, spacer tubes 35 which are fixed by central screws in holes formed halfway up the web of each failure. , the end of each tube being abutted against the profile in a known manner, via a plastic end piece 36 Similarly, vertical insulation plates 37 are mounted between the rails 32, as well as Vertical tubes 38 are fixed in the same manner as the tubes 35 The tubes 35 and 38 also hold the plates 34 and 37, in particular against a lifting by

l'effet du vent.the effect of the wind.

Cette construction et la forme particulière des profilés formant les pannes 30 autorisent un mode de montage particulièrement avantageux de la toiture du bâtiment à partir du haut En effet, une fois que les pannes 30 sont fixées sur les poutres 22 et 23 des cadres transversaux, il est possible de mettre en place les autres éléments de la toiture à partir de passerelles posées directement sur les pannes Pour le montage des plaques d'isolation 34, on insère le bord inférieur 34 a de chaque plaque entre les bords libres des ailes 2 et 4 de la première panne 30, puis on abaisse l'autre bord 34 b de la plaque jusqu'à ce qu'il s'appuie sur l'aile inférieure 4 de la deuxième panne 30 On peut alors mettre en place les tubes distanceurs 35 au-dessus de la rangée de plaques 34 ainsi formée, puis les panneaux de couverture 31 qui peuvent être de n'importe quel type usuel Ensuite, on pratique de même entre les deux pannes suivantes La mise en place des plaques 34 est très facile et rapide grâce au fait qu'elles reposent directement sur les ailes des pannes 30, sans - 7- This construction and the particular shape of the profiles forming the purlins 30 allow a particularly advantageous method of mounting the roof of the building from the top Indeed, once the purlins 30 are fixed on the beams 22 and 23 of the transverse frames, it it is possible to install the other elements of the roof from bridges placed directly on the purlins For the mounting of the insulating plates 34, the lower edge 34 a of each plate is inserted between the free edges of the wings 2 and 4 of the first failure 30, then the other edge 34b of the plate is lowered until it rests on the lower flange 4 of the second failure 30. The distance tubes 35 can then be put in place. above the row of plates 34 thus formed, then the cover panels 31 which can be of any usual type Then, it is the same between the two following failures The establishment of the plates 34 is very easy and fast thanks to the fact that they rest directly on the wings of the purlins 30, without - 7-

qu'on doive fixer à celles-ci des supports additionnels pour les plaques. additional brackets for the plates should be attached thereto.

La même méthode est utilisable pour réaliser la façade à partir de l'extérieur Toutefois, la mise en place des plaques d'isolation 37 peut aussi se faire de l'intérieur, en bénéficiant de la protection de la toiture. Il convient de remarquer que les mêmes profilés formant les pannes 30 et les lisses 32 permettent l'utilisation de plaques d'isolation 34 et 37 plus épaisses que celles qu'on a représenté, sans compliquer la mise en place des tubes distanceurs 35 et 38 car ces tubes, coupés à la longueur voulue, peuvent aussi bien être installés entre les ailes des profilés au lieu d'être fixés aux âmes Si l'épaisseur des plaques d'isolation est quand même inférieure à l'écartement B ou C (figure 1) des ailes des profilés, ces plaques peuvent être maintenues par des éléments de calage fixés The same method can be used to make the facade from the outside However, the installation of the insulating plates 37 can also be done from the inside, benefiting from the protection of the roof. It should be noted that the same profiles forming the purlins 30 and the smooth 32 allow the use of insulating plates 34 and 37 thicker than those shown, without complicating the establishment of the tubes distancers 35 and 38 because these tubes, cut to the desired length, can be installed between the flanges of the profiles instead of being fixed to the cores. If the thickness of the insulating plates is still less than the spacing B or C (FIG. 1) wings profiles, these plates can be maintained by fixed wedging elements

dans des trous ménagés à l'avance dans l'âme de chaque profilé. in holes made in advance in the core of each profile.

La présente invention n'est pas limitée aux exemples décrits ci-dessus, mais elle s'étend à toute modification ou variante évidente pour un homme du métier En particulier, les dimensions et les proportions des différents profils peuvent varier dans une large mesure, sans s'écarter The present invention is not limited to the examples described above, but it extends to any modification or variant obvious to a person skilled in the art. In particular, the dimensions and the proportions of the different profiles can vary to a large extent without spread

des caractéristiques essentielles de la présente invention. essential features of the present invention.

-8--8-

Claims

Revendicationsclaims

1 Profilé de charpente en tôle pliée par roulage, comportant une paire d'ailes ( 2,4) sensiblement symétriques l'une de l'autre et reliées par une âme ( 3) ayant une partie centrale plate, chaque aile ayant une semelle ( 6) perpendiculaire à la partie centrale de l'âme, un premier rebord ( 7) plié perpendiculairement à la semelle et pourvu d'un bord libre en regard de l'autre aile, et un second rebord ( 9) plié perpendiculairement à la semelle et raccordé à l'âme par une partie de raccordement de l'âme, caractérisé en ce que les parties respectives de raccordement ( 12,13) entre les ailes ( 2,4) et la partie centrale ( 11, 17) de l'âme sont sensiblement parallèles et présentent entre elles un écartement (B) qui A rolled sheet metal frame profile, comprising a pair of wings (2,4) substantially symmetrical to each other and connected by a web (3) having a flat central part, each wing having a sole ( 6) perpendicular to the central portion of the core, a first flange (7) bent perpendicular to the sole and provided with a free edge facing the other flange, and a second flange (9) bent perpendicularly to the soleplate and connected to the core by a connecting portion of the core, characterized in that the respective connecting portions (12, 13) between the flanges (2, 4) and the central portion (11, 17) of the are substantially parallel and have between them a gap (B) which

correspond à l'écartement (A) entre lesdits bords libres ( 8) des ailes. corresponds to the spacing (A) between said free edges (8) of the wings.

2 Profilé selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'au moins l'un desdits premiers rebords est pourvu de trous pour des éléments écarteurs 2 section according to claim 1, characterized in that at least one of said first edges is provided with holes for spacer elements

agencés pour relier deux profilés parallèles. arranged to connect two parallel sections.

3 Profilé selon la revendication 2, caractérisé en ce qu'au moins l'un desdits seconds rebords ( 9) est pourvu de trous, disposés en face des trous 3 Profile according to claim 2, characterized in that at least one of said second flanges (9) is provided with holes, arranged in front of the holes

du premier rebord ( 7) correspondant. the first flange (7) corresponding.

4 Profilé selon la revendication 1, caractérisé en ce que la largeur (A) desdites parties de raccordement ( 12,13) est supérieure ou égale à un 4 section according to claim 1, characterized in that the width (A) of said connecting portions (12, 13) is greater than or equal to one

quart de la largeur des semelles ( 6). quarter of the width of the soles (6).

5 Couverture de bâtiment à charpente métallique, comportant des pannes ( 30) ou lisses ( 32) parallèles constituées par des profilés selon la revendication 1, ainsi que des plaques isolantes ( 34, 37) disposées entre lesdits profilés et supportées par eux, caractérisée en ce que les plaques isolantes ( 34,37) sont insérées latéralement dans les profilés entre lesdits bords libres ( 8) des ailes, d'un côté d'un profilé, et entre lesdites 5 Metal-framed building roofing comprising parallel purlinings (30) or slits (32) formed by sections according to claim 1, as well as insulating plates (34, 37) arranged between said sections and supported by them, characterized in that the insulating plates (34,37) are inserted laterally into the profiles between said free edges (8) of the wings, on one side of a profile, and between said

parties de raccordement ( 12, 13) de l'âme de l'autre côté de ce profilé. connecting portions (12, 13) of the core on the other side of this profile.

-9- 6 Couverture selon la revendication 5, caractérisée en ce que les plaques isolantes ( 34, 37) ont une épaisseur inférieure à l'écartement (B) entre lesdites parties de raccordement ( 12, 13) d'un profilé et en ce qu'un bord d'une plaque isolante se trouvant entre lesdites parties de raccordement ( 12, 13) est maintenu par engagement entre l'une desdites parties de Cover according to claim 5, characterized in that the insulating plates (34, 37) have a thickness less than the spacing (B) between said connecting portions (12, 13) of a profile and in that an edge of an insulating plate lying between said connecting portions (12, 13) is held by engagement between one of said parts of

raccordement et un élément de calage ( 35, 38) fixé à l'âme du profilé. connection and a wedging element (35, 38) fixed to the web of the profile.

7 Procédé de montage d'une couverture de bâtiment selon la revendication 5, dans laquelle lesdits profilés sont fixés sur des poutres métalliques, caractérisé en ce que, après avoir fixé sur les poutres ( 21 à 24) une série de profilés parallèles ( 30, 32) formant des pannes ou des lisses, on engage un bord ( 34 a) d'une première plaque isolante ( 34, 37) entre les ailes d'un premier profilé, on fait pivoter la plaque autour de ce bord de façon à amener le bord opposé ( 34 b) de la plaque près d'un deuxième profilé et l'on engage ce bord entre les ailes ( 2, 4) du deuxième profilé, et en ce que l'on fixe ensuite des panneaux extérieurs 7 A method of mounting a building cover according to claim 5, wherein said profiles are fixed on metal beams, characterized in that, after having fixed on the beams (21 to 24) a series of parallel profiles (30, 32), an edge (34a) of a first insulating plate (34, 37) is engaged between the flanges of a first section, the plate is rotated around this edge so as to bring about the opposite edge (34b) of the plate near a second section and this edge is engaged between the flanges (2, 4) of the second section, and in that the outer panels are then fixed

de to Iture ( 31) ou de façade ( 33) sur lesdits profilés ( 30, 32). to Iture (31) or facade (33) on said profiles (30, 32).

8 Procédé selon la revendication 7, caractérisé en ce que l'on installe des barres d'écartement ( 35, 38) reliant deux profilés adjacents ( 30, 32) après la mise en place des plaques isolantes ( 34, 37) entre ces profilés, 8 Process according to claim 7, characterized in that spacer rods (35, 38) connecting two adjacent sections (30, 32) are installed after the insertion of the insulating plates (34, 37) between these sections. ,

lesdites barres étant placées du côté extérieur desdites plaques. said bars being placed on the outer side of said plates.

9 Procédé selon la revendication 8, caractérisé en ce que l'on fixe les 9 Process according to claim 8, characterized in that the

barres d'écartement aux rebords ( 7, 9) des ailes extérieures des profilés. spacers at the edges (7, 9) of the outer wings of the profiles.