FR2777925A1

FR2777925A1 - STANDARD CURTAIN FACADE SYSTEM

Info

Publication number: FR2777925A1
Application number: FR9805337A
Authority: FR
Inventors: Andre Signol
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1998-04-23
Filing date: 1998-04-23
Publication date: 1999-10-29
Anticipated expiration: 2018-04-23
Also published as: EP0952268A1; FR2777925B1

Abstract

Ce système, du genre " grille ", utilise une structure de base constituée de poteaux (8) et de traverses horizontales, de section en I, assemblés entre eux. L'invention concerne l'adaptation d'un tel système à des cadres ou châssis des types " V. E. P. " (vitrages extérieurs parclosés) et " V. E. C. " (vitrages extérieurs collés), fixes ou ouvrants, avec fentes (6) entre éléments de remplissage adjacents (2). A cet effet, sont prévus des cadres constitués à l'aide de profilés spécifiques (19), dont la section résulte d'une partie tubulaire (20) et de plusieurs ailes (21, 22, 23, 27). Deux ailes (21, 22) sont prévues pour la retenue du cadre sur les poteaux (8) et traverses. Une autre aile (23) est prolongée vers l'extérieur par une partie (26) prévue pour la fixation d'un élément de remplissage (2), tel que vitrage, par exemple au moyen d'une parclose (28). L'adaptation à divers cas d'application se fait par simple délignage des profilés (19).This system, of the "grid" type, uses a basic structure made up of posts (8) and horizontal cross members, of I-section, assembled together. The invention relates to the adaptation of such a system to frames or frames of the "VEP" (parclosé exterior glazing) and "VEC" (glued exterior glazing), fixed or opening, with slots (6) between filling elements. adjacent (2). For this purpose, frames are provided formed using specific profiles (19), the section of which results from a tubular part (20) and from several wings (21, 22, 23, 27). Two wings (21, 22) are provided for retaining the frame on the posts (8) and cross members. Another wing (23) is extended outwards by a part (26) provided for fixing a filling element (2), such as glazing, for example by means of a glazing bead (28). The adaptation to various application cases is done by simple edging of the profiles (19).

Description

La présente invention concerne un système de façade rideauThe present invention relates to a curtain wall system

standardisé, du genre "grille".standardized, like "grid".

Plus particulièrement, cette invention vise à perfectionner, de façon importante, un système de façade rideau connu sous la dénomination commerciale "PANOVAR", qui comprend une grille composée de poteaux et de traverses horizontales, assemblés entre eux uniquement par clippage, sans utilisation de vis, et recevant des éléments de remplissage mis en place par une technique de montage dite par More particularly, this invention aims to improve, in a significant way, a curtain facade system known under the trade name "PANOVAR", which comprises a grid composed of posts and horizontal crosspieces, assembled together only by clipping, without the use of screws , and receiving filling elements put in place by a mounting technique called

glissement latéral ou en "portefeuille". lateral sliding or in "portfolio".

Un tel système de façade rideau ne comporte donc aucune liaison mécanique contraignante, entre traverses horizontales et montants, et il est ainsi conçu pour éviter les désordres dus aux sollicitations mécaniques transmises par tous les systèmes classique du genre "grille", Such a curtain wall system therefore does not have any binding mechanical connection, between horizontal crosspieces and uprights, and it is thus designed to avoid disorders due to mechanical stresses transmitted by all conventional systems of the "grid" type,

rigides aux assemblages.rigid to the assemblies.

En ce qui concerne les éléments de remplissage, qui peuvent être des vitrages simples ou doubles, des panneaux opaques, des châssis ouvrants, etc..., la technique de montage consiste à glisser l'élément de remplissage en biais dans la plus grande feuillure verticale d'un poteau, puis à remettre ledit élément en position droite et à l'introduire aussi, du côté opposé, dans la plus petite feuillure du poteau suivant (sachant que chaque poteau est constitué par un profilé en "I", mais dissymétrique de manière à présenter d'un côté une plus grande feuillure et, de l'autre côté, une plus petite feuillure). Cette opération étant terminée, I'élément de remplissage est soulevé afin d'être emprisonné dans la feuillure haute, et calé dans la feuillure basse. Une parclose extérieure basse peut alors être posée, et ainsi fermer la feuillure sur les quatre côtés extérieurs de l'élément de remplissage, ceci d'une manière conforme aux prescriptions réglementaires. Cette feuillure est dite drainée, avec drainage non apparent, et à équilibre de pression (avec l'extérieur): I'eau ne peut pas monter dans la feuillure, et elle se trouve évacuée à l'extérieur par des trous situés As regards the filling elements, which can be single or double glazing, opaque panels, opening frames, etc., the mounting technique consists in sliding the filling element at an angle in the largest rebate vertical of a post, then put the said element in an upright position and also introduce it, on the opposite side, in the smallest rebate of the next post (knowing that each post is formed by an "I" profile, but asymmetrical so as to have a larger rebate on one side and a smaller rebate on the other side). This operation being completed, the filling element is lifted so as to be trapped in the upper rebate, and wedged in the lower rebate. A low external glazing bead can then be laid, and thus close the rebate on the four external sides of the filling element, this in a manner in accordance with regulatory requirements. This rebate is said to be drained, with drainage not visible, and with pressure equilibrium (with the outside): the water cannot go up in the rebate, and it is evacuated outside by holes located

derrière la face verticale de la parclose. behind the vertical face of the glazing bead.

Un tel système de façade rideau possède ainsi des qualités de facilité et rapidité de montage, et d'étanchéité, et il s'avère très compétitif Such a curtain facade system thus has qualities of ease and speed of assembly, and sealing, and it proves to be very competitive.

sur le plan économique.on the economic plan.

Toutefois, pour ce système de façade rideau du genre "grille", il n'existe actuellement aucune possibilité connue de monter des cadres des types dits "V.E.P." (vitrages extérieurs parclosés) et "V.E.C." (vitrages extérieurs collés), qui ont pour particularité de présenter une fente d'une largeur de l'ordre de 20 à 30 mm) entre deux bords voisins de cadres adjacents, et qui sont actuellement très prisés sur le plan architectural. Il existe même dans la profession un préjugé, selon lequel une façade rideau comportant des cadres de type "V.E.P." ou "V.E. C." serait irréalisable, sur However, for this curtain facade system of the "grid" type, there is currently no known possibility of mounting frames of the so-called "V.E.P." types. (glazed exterior glazing) and "V.E.C." (glued exterior glazing), which have the particularity of having a slot with a width of the order of 20 to 30 mm) between two neighboring edges of adjacent frames, and which are currently very popular in architectural terms. There is even a prejudice in the profession, according to which a curtain wall with "V.E.P." type frames or "V.E. C." would be impractical, on

la base d'un système à grille tel que précédemment évoqué. the basis of a grid system as previously mentioned.

La présente invention a donc pour but de fournir un système de façade rideau permettant l'adaptation de ces cadres de type "V.E.P." ou "V.E.C. ", ou analogues, sur une grille du genre ici considéré, en proposant The present invention therefore aims to provide a curtain wall system for the adaptation of these frames type "V.E.P." or "V.E.C.", or the like, on a grid of the kind considered here, by proposing

une solution légère, économique et garantissant une étanchéité de qualité. a light, economical solution that guarantees quality sealing.

A cet effet, I'invention a pour objet un système de façade rideau standardisé, du genre "grille", utilisant une structure de base constituée de poteaux et de traverses horizontales, de section en "I", assemblés entre eux notamment par clippage, et recevant des éléments de remplissage vitrés ou opaques, ce système étant caractérisé en ce que, pour son adaptation à des cadres ou châssis des types "V.E.P." et "V.E. C.", fixes ou ouvrants, avec fentes entre éléments de remplissage adjacents, sont prévus des cadres constitués à l'aide de profilés, chaque profilé ayant une section initiale résultant: - d'une partie tubulaire de section allongée, -de trois ailes s'étendant à partir de la partie tubulaire, sur un même côté longitudinal de celle- ci, respectivement à l'arrière, en un point intermédiaire de la longueur, et à l'avant de ladite partie tubulaire, de manière à définir deux rainures parallèles, et - d'une partie prolongeant l'aile avant en direction de I'extérieur, l'aile arrière et l'aile intermédiaire étant prévues pour la retenue du cadre sur les poteaux et les traverses de section en "I" de la structure de base, avec interposition de joints d'étanchéité, le cadre étant notamment introduit par glissement latéral, tandis que la partie, prolongeant l'aile avant en direction de l'extérieur, est prévue pour la fixation d'un élément To this end, the subject of the invention is a standardized curtain wall system, of the "grid" type, using a basic structure consisting of posts and horizontal crosspieces, of "I" section, assembled together in particular by clipping, and receiving glazed or opaque filling elements, this system being characterized in that, for its adaptation to frames or chassis of the "VEP" types and "VEC", fixed or opening, with slots between adjacent filling elements, frames are provided made up of profiles, each profile having an initial section resulting from: - a tubular part of elongated section, -from three wings extending from the tubular part, on the same longitudinal side of the latter, respectively at the rear, at an intermediate point of the length, and at the front of said tubular part, so as to define two parallel grooves, and - of a part extending the front wing towards the outside, the rear wing and the intermediate wing being provided for retaining the frame on the posts and cross-members of "I" section the basic structure, with interposition of seals, the frame being notably introduced by lateral sliding, while the part, extending the front wing towards the outside, is provided for the fixing of an element

de remplissage, tel que vitrage, sur le cadre. filling, such as glazing, on the frame.

L'invention fournit ainsi un système fondé sur l'utilisation d'un profilé universel qui permet toujours le montage aisé des cadres (constitués à l'aide de ce profilé) par glissement latéral, et qui peut être The invention thus provides a system based on the use of a universal profile which still allows easy mounting of the frames (formed using this profile) by lateral sliding, and which can be

utilisé à des fins différentes notamment pour des cadres de type "V.E.P. " used for different purposes, in particular for "V.E.P." type frames

ou "V.E.C.", ceci sans modification ou avec suppression de certaines or "V.E.C.", this without modification or deletion of certain

parties par simple délignage.parts by simple trimming.

En particulier, dans le cas de cadres de type "V.E.P.", l'on utilise des profilés ayant la section initiale complète précédemment définie, la partie de chaque profilé prolongeant son aile avant en direction de o10 l'extérieur recevant encore une parclose extérieure, assemblée par In particular, in the case of "VEP" type frames, profiles are used having the previously defined complete initial section, the part of each profile extending its front wing in the direction of o10 the exterior still receiving an external glazing bead, assembled by

clippage sur ladite partie.clipping on said part.

Dans le cas de cadres de type "V.E.C.", la partie de chaque profilé prolongeant son aile avant en direction de l'extérieur est avantageusement raccourcie par un délignage, et elle reçoit un profilé support, sur lequel est collé par sa face intérieure l'élément de In the case of "VEC" type frames, the part of each profile extending its front wing in the direction of the outside is advantageously shortened by an edging, and it receives a support profile, on which is glued by its inner face the element of

remplissage, notamment vitrage.filling, in particular glazing.

Dans une forme de réalisation de l'invention, chaque profilé comporte encore une courte aile oblique, s'étendant à partir de l'extrémité avant de la partie tubulaire et dirigée vers la partie prolongeant son aile avant et dirigée vers l'extérieur. Dans le cas d'un cadre de type "V.E.P. ", l'aile oblique porte un joint périphérique appliqué sur la face intérieure de l'élément de remplissage, notamment vitrage. Dans le cas d'un cadre de type "V.E.C.", cette aile oblique est utilisée, conjointement avec la partie prolongeant l'aile avant en direction de l'extérieur, pour l'introduction par coulissement du profilé support sur lequel est collé l'élément de In one embodiment of the invention, each section also has a short oblique wing, extending from the front end of the tubular part and directed towards the part extending its front wing and directed towards the outside. In the case of a "V.E.P." type frame, the oblique wing carries a peripheral seal applied to the interior face of the filling element, in particular glazing. In the case of a "VEC" type frame, this oblique wing is used, together with the part extending the front wing in the direction of the outside, for the sliding introduction of the support profile on which the element of

remplissage, notamment vitrage.filling, in particular glazing.

Dans le cas de châssis ouvrants, le profilé précédemment défini est aussi utilisable pour constituer une partie de l'ouvrant, en raccourcissant son aile arrière et son aile intermédiaire par délignage, de manière à laisser place à un profilé constituant le dormant, ce dernier étant In the case of opening frames, the previously defined profile can also be used to form part of the opening, by shortening its rear wing and its intermediate wing by trimming, so as to leave room for a profile constituting the frame, the latter being

inséré dans un poteau ou une traverse de la structure de base. inserted in a post or a cross member of the basic structure.

Ainsi, à partir d'un profilé unique, il est possible de décliner plusieurs réalisations, qui conservent toutes des qualités de légèreté, d'étanchéité et d'économie. En particulier, les systèmes "V.E.P." et "V. E.C." actuellement commercialisés sont chers, parce que les grilles placées en arrière des cadres de type "V.E.P." ou "V.E.C." doivent, pour avoir l'inertie requise, être réalisées avec des profilés tubulaires de grandes dimensions et lourds. Le système proposé par la présente invention est plus léger, parce que ses profilés en "I" (poteaux et traverses) possèdent des masses métalliques éloignées l'une de l'autre, qui assurent une inertie équivalente pour une masse plus faible. De plus, ces profilés étant, dans le cas de l'invention, ouverts et non plus tubulaires, ceux-ci sont moins coûteux. Par ailleurs, dans la mesure o l'invention utilise pour les cadres un profilé unique, permettant de répondre à tous les cas par simple délignage, I'on obtient ici une économie supplémentaire en comparaison avec les systèmes classiques, qui nécessitent toute une gamme de profilés, à fabriquer dans des filières différentes les unes des autres, et conduisant à des stocks importants puisque chaque type de profilé doit Thus, from a single profile, it is possible to decline several achievements, which all retain qualities of lightness, tightness and economy. In particular, the "V.E.P." systems and "V. E.C." currently on the market are expensive, because the grids placed behind "V.E.P." type frames or "V.E.C." must, to have the required inertia, be made with large and heavy tubular profiles. The system proposed by the present invention is lighter, because its "I" profiles (posts and crosspieces) have metal masses distant from each other, which provide equivalent inertia for a lower mass. In addition, these profiles being, in the case of the invention, open and no longer tubular, these are less expensive. Furthermore, insofar as the invention uses a single profile for the frames, making it possible to respond to all cases by simple trimming, here an additional saving is obtained in comparison with the conventional systems, which require a whole range of profiles, to be manufactured in different sectors from each other, and leading to large stocks since each type of profile must

être disponible.be available.

L'invention sera de toute façon mieux comprise à l'aide de la The invention will in any case be better understood using the

description qui suit, en référence au dessin schématique annexé description which follows, with reference to the attached schematic drawing

représentant, à titre d'exemples, quelques formes d'exécution de ce système de façade rideau standardisé: Figure 1 est une vue de face d'une portion de façade rideau de type "V.E.P", conforme à la présente invention; Figure 2 est une vue partielle en coupe horizontale et à échelle agrandie, suivant 11-Il de figure 1, de cette façade rideau de type "V.E.P."; Figure 3 est une vue partielle en coupe verticale et à échelle agrandie, suivant 111-111 de figure 1, de ladite façade rideau de type representing, by way of example, some embodiments of this standardized curtain wall system: FIG. 1 is a front view of a portion of curtain wall type "V.E.P", in accordance with the present invention; Figure 2 is a partial view in horizontal section and on an enlarged scale, along 11-It of Figure 1, of this curtain facade of type "V.E.P."; Figure 3 is a partial view in vertical section and on an enlarged scale, along 111-111 of Figure 1, of said curtain facade type

"V.E.P";"V.E.P";

Figure 4 est une vue en coupe horizontale et à échelle agrandie, suivant IV-IV de figure 1, de la même façade rideau, illustrant l'application de l'invention à des châssis ouvrants Figure 5 est une vue en coupe horizontale, similaire à figure 2 mais illustrant l'application de l'invention à une façade rideau de type Figure 4 is a view in horizontal section and on an enlarged scale, along IV-IV of Figure 1, of the same curtain facade, illustrating the application of the invention to opening frames Figure 5 is a view in horizontal section, similar to Figure 2 but illustrating the application of the invention to a curtain type facade

"V.E.C.";"V.E.C.";

Figure 6 est une vue en coupe verticale, similaire à figure 3 mais relative à une façade de type "V.E.C."; Figure 7 représente la section du profilé spécifique de la façade Figure 6 is a vertical sectional view, similar to Figure 3 but relating to a facade type "V.E.C."; Figure 7 represents the section of the specific profile of the facade

rideau objet de l'invention, avec indication des axes de délignage. curtain object of the invention, with indication of the trimming axes.

Sur la figure 1 est représentée une portion d'une façade rideau, du genre "grille", qui comporte des éléments de remplissage de divers types, en particulier: châssis fixes vitrés 2, allèges fixes vitrées 3, allèges opaques 4 notamment sous forme de panneau sandwich, châssis ouvrants vitrés 5, etc... Ces divers éléments de remplissage 2 à 5 ne sont pas jointifs, mais restent séparés par des fentes 6 et 7, respectivement verticales et horizontales, dont la largeur est comprise entre 20 et 30 mm. En se référant aux figures 2 et suivantes, la structure de base de la façade rideau est constituée de poteaux 8 et de traverses horizontales 9, en correspondance avec les lignes verticales et horizontales de la grille, les poteaux 8 étant eux-mêmes fixés au gros oeuvre d'un bâtiment (d'une manière connue, non représentée). Les poteaux 8 sont constitués par des profilés en "I" reconstitué, dans lesquels on distingue une âme 10 et deux ailes 1 1 et 12, respectivement intérieure et extérieure (par référence au bâtiment devant lequel est mise en place la façade rideau). Ces poteaux 8 comportent ainsi deux feuillures opposées 13 et 14. Chaque poteau 8 est dissymétrique, en ce sens que son âme 10 est décalée latéralement par rapport à son plan médian 15; ainsi, le poteau 8 comporte une grande feuillure 13, et une plus petite feuillure 14. Les traverses horizontales 9 présentent aussi une section en "I", mais elles sont parfaitement symétriques et résultent, chacune, de l'assemblage de trois profilés, soit un profilé principal 16 en "Z" et deux profilés complémentaires en "L" 17 et 18, dits parcloses. Les extrémités des traverses 9, ainsi constituées, sont clippées sur les poteaux 8, pourvus à FIG. 1 shows a portion of a curtain facade, of the "grid" type, which includes filling elements of various types, in particular: glazed fixed frames 2, glazed fixed sills 3, opaque sills 4 in particular in the form of sandwich panel, glazed opening frames 5, etc. These various filling elements 2 to 5 are not contiguous, but remain separated by slots 6 and 7, respectively vertical and horizontal, the width of which is between 20 and 30 mm . Referring to Figures 2 and following, the basic structure of the curtain wall consists of posts 8 and horizontal crosspieces 9, in correspondence with the vertical and horizontal lines of the grid, the posts 8 being themselves fixed to the main work of a building (in a known manner, not shown). The posts 8 are constituted by reconstituted "I" profiles, in which there is a core 10 and two wings 11 and 12, respectively interior and exterior (by reference to the building in front of which the curtain wall is placed). These posts 8 thus comprise two opposite rebates 13 and 14. Each post 8 is asymmetrical, in the sense that its core 10 is offset laterally relative to its median plane 15; thus, the post 8 has a large rebate 13, and a smaller rebate 14. The horizontal crosspieces 9 also have an "I" section, but they are perfectly symmetrical and result, each, from the assembly of three sections, either a main section 16 in "Z" and two complementary sections in "L" 17 and 18, called glazing beads. The ends of the crosspieces 9, thus formed, are clipped onto the posts 8, provided with

cet effet d'encoches appropriées.this effect of appropriate notches.

En se référant plus particulièrement aux figures 2 et 3, on décrit maintenant l'adaptation de châssis fixes vitrés 2, par exemple à double vitrage, sur la structure de base précédemment décrite. Cette adaptation se fait par l'intermédiaire de cadres, constitués à l'aide de Referring more particularly to FIGS. 2 and 3, the adaptation of glazed fixed frames 2, for example with double glazing, will now be described on the basic structure previously described. This adaptation is done through frames, formed using

profilés spécifiques 19 (voir aussi figure 7). specific profiles 19 (see also figure 7).

La section d'un profilé 19 peut se définir comme suit - La base du profilé 19 est une partie tubulaire 20, de section The section of a profile 19 can be defined as follows - The base of the profile 19 is a tubular part 20, of section

rectangulaire très allongée.very elongated rectangular.

-Trois ailes 21, 22 et 23 s'étendent à partir de la partie tubulaire 20, sur un même côté longitudinal de celle-ci respectivement à l'arrière, à mi-longueur et à l'avant de cette partie 20, en définissant avec celle-ci un "double U" (double -Three wings 21, 22 and 23 extend from the tubular part 20, on the same longitudinal side thereof respectively at the rear, mid-length and at the front of this part 20, defining with it a "double U" (double

rainure 24, 25).groove 24, 25).

- L'aile avant 23 est prolongée par une partie 26, globalement - The front wing 23 is extended by a part 26, overall

perpendiculaire à cette aile 23, et dirigée vers l'extérieur. perpendicular to this wing 23, and directed towards the outside.

- A l'avant de la partie tubulaire 20, le profilé 19 comporte encore une courte aile oblique 27, dirigée vers la partie 26 précédemment définie. Plus particulièrement, les figures 2 et 3 montrant l'adaptation de châssis du type "V.E.P.." (vitrages extérieurs parclosés) sur la structure de base, les châssis fixes vitrés 2 sont maintenus sur les cadres constitués à l'aide des profilés 19, au moyen de parcloses extérieures 28, de profil en "L", assemblées par clippage sur les parties 26 (dirigées vers l'extérieur) - At the front of the tubular part 20, the profile 19 also has a short oblique wing 27, directed towards the part 26 previously defined. More particularly, FIGS. 2 and 3 showing the adaptation of a chassis of the "VEP." Type (glazed exterior glazing) on the basic structure, the fixed glazed chassis 2 are held on the frames formed using profiles 19, by means of external glazing beads 28, of "L" profile, assembled by clipping on the parts 26 (directed towards the outside)

des profilés 19.profiles 19.

Les cadres, constitués à l'aide des profilés 19, sont assemblés en atelier, et équipés des châssis vitrés 2. Ils sont ainsi livrés sur le The frames, made up of profiles 19, are assembled in the workshop, and fitted with glazed frames 2. They are thus delivered to the

chantier, prêts à être montés sur le structure de base. site, ready to be mounted on the basic structure.

La forme résultant des deux ailes 21 et 22 des profilés 19 (première rainure périphérique 24) permet l'introduction du cadre en position verticale, par glissement latéral, des joints périphériques extérieurs 29 étant déjà en place sur les ailes extérieures 12 des poteaux 8, ainsi que sur les traverses 9, et s'appliquant sur les ailes intermédiaires 22 des profilés 19. Des joints périphériques intérieurs 30 sont mis en place en fin d'opération de montage des cadres, entre les ailes intérieures 11 des The shape resulting from the two wings 21 and 22 of the sections 19 (first peripheral groove 24) allows the introduction of the frame in a vertical position, by lateral sliding, external peripheral joints 29 already being in place on the external wings 12 of the posts 8, as well as on the crosspieces 9, and applying to the intermediate wings 22 of the profiles 19. Inner peripheral joints 30 are put in place at the end of the frame mounting operation, between the inner wings 11 of the

poteaux 8 et les ailes arrière 21 des profilés 19. posts 8 and rear wings 21 of profiles 19.

La forme résultant des deux ailes 22 et 23 des profilés 19 (seconde rainure périphérique 25) permet la récupération des eaux, The shape resulting from the two wings 22 and 23 of the sections 19 (second peripheral groove 25) allows the recovery of water,

résultant d'éventuelles infiltrations, qui ne peuvent migrer vers l'intérieur. resulting from possible infiltration, which cannot migrate inward.

Cette forme est aussi adaptée pour permettre l'introduction des cadres This shape is also adapted to allow the introduction of frames

entre les poteaux 8.between the posts 8.

La partie tubulaire 20 des profilés 19 permet leur assemblage The tubular part 20 of the profiles 19 allows their assembly

d'angle, en atelier, au moyen d'équerres, pour constituer des cadres. angle, in the workshop, by means of brackets, to constitute frames.

Outre la fixation des parcloses extérieures 28, les parties 26 (dirigées vers l'extérieur) des profilés 19 servent à la fixation de joints de finition 31, en forme de lèvres, qui viennent se chevaucher deux par deux In addition to the fixing of the external glazing beads 28, the parts 26 (directed towards the outside) of the sections 19 are used for fixing finishing joints 31, in the form of lips, which overlap two by two.

et ferment ainsi les fentes 6 et 7, en arrière des parcloses 28. and thus close the slots 6 and 7, behind the glazing beads 28.

Les figures 2 et 3 font encore apparaître - des joints périphériques 32 tenus par les ailes obliques 27 des profilés 19, et appliqués sur la face intérieure des châssis vitrés 2; - des joints périphériques 33 tenus par les parcloses extérieures 28, et appliqués sur la face extérieure des châssis vitrés 2; - des éléments de calage inférieurs 34 des cadres, logés dans la feuillure supérieure des traverses 9; - des éléments de calage d'angle 35 des mêmes cadres, logés Figures 2 and 3 also show - peripheral seals 32 held by the oblique wings 27 of the sections 19, and applied to the inner face of the glass frames 2; - Peripheral seals 33 held by the external glazing beads 28, and applied to the external face of the glazed frames 2; - Lower wedging elements 34 of the frames, housed in the upper rebate of the crosspieces 9; - angle wedging elements 35 of the same frames, housed

dans la feuillure inférieure des traverses 9. in the lower rebate of the crosspieces 9.

La figure 4 illustre l'application du même système à des châssis ouvrants vitrés 5. Les profilés 19 sont ici délignés selon un axe 36, en raccourcissant les deux ailes 21 et 22 (voir aussi figure 7), mais ne sont pas modifiés par le reste, et font partie des "ouvrants". Les "dormants" sont constitués par des profilés 37 standard, insérés entre les ailes 11 et 12 des poteaux 8 avec interposition de joints 29 et 30, et insérés aussi de FIG. 4 illustrates the application of the same system to glazed opening frames 5. The profiles 19 are here delineated along an axis 36, by shortening the two wings 21 and 22 (see also FIG. 7), but are not modified by the remain, and are part of the "opening". The "frames" are made up of standard profiles 37, inserted between the wings 11 and 12 of the posts 8 with interposition of seals 29 and 30, and also inserted from

manière similaire dans les traverses 9. similarly in the sleepers 9.

Les figures 5 et 6 montrent l'adaptation de châssis du type "V.E.C." (vitrages extérieurs collés) sur la même structure de base, constituée des poteaux 8 et des traverses 9. Dans cette autre application de l'invention, les vitrages 2 (ici: doubles vitrages) ne sont plus tenus par des parcloses extérieures, mais sont collés, par leur face intérieure, sur Figures 5 and 6 show the chassis adaptation of the "V.E.C." type (glued exterior glazing) on the same basic structure, consisting of posts 8 and crosspieces 9. In this other application of the invention, glazing 2 (here: double glazing) is no longer held by exterior glazing beads, but is glued, by their inner face, on

des profilés supports 38.support profiles 38.

Le montage utilise toujours des cadres, constitués à l'aide des mêmes profilés 19 ici délignés selon un axe 39 (voir aussi figure 7). Ainsi, la partie 26 des profilés 19 est raccourcie, et s'interrompt sensiblement en regard de l'extrémité de l'aile oblique 27. Chaque profilé support 38 est introduit par coulissement (avant assemblage du cadre) entre ce qui subsiste de la partie 26, d'une part, et l'extrémité de l'aile oblique 27, d'autre part. Le montage des cadres sur la structure de base n'est pas modifié, et les joints d'étanchéité extérieurs 29, intérieurs 30 et de finition 31 sont conservés, de même que les joints périphériques 32 appliqués sur la face intérieure des vitres (ces derniers joints 32 étant toutefois reportés The assembly always uses frames, formed using the same profiles 19 here delineated along an axis 39 (see also Figure 7). Thus, the part 26 of the profiles 19 is shortened, and is interrupted substantially opposite the end of the oblique wing 27. Each support profile 38 is introduced by sliding (before assembly of the frame) between what remains of the part 26, on the one hand, and the end of the oblique wing 27, on the other hand. The mounting of the frames on the basic structure is not modified, and the exterior 29, interior 30 and finishing 31 seals are retained, as are the peripheral seals 32 applied to the interior face of the panes (the latter seals 32 being carried over however

sur les profilés supports 38).on the support profiles 38).

Ainsi, le même profilé 19, éventuellement déligné, permet la fixation de cadres fixes de type "V.E.P." ou "V.E.C.", ainsi que le montage de châssis ouvrants, non seulement de type "V.E.P." (comme illustré sur la figure 4) mais aussi de type "V.E.C.", ceci d'une manière non illustrée Thus, the same profile 19, possibly delimited, allows the fixing of fixed frames of the "V.E.P." type. or "V.E.C.", as well as the mounting of opening frames, not only of type "V.E.P." (as illustrated in figure 4) but also of type "V.E.C.", this in a way not illustrated

mais aisément concevable.but easily conceivable.

Comme il va de soi, et comme il ressort de ce qui précède, l'invention ne se limite pas aux seules formes d'exécution de ce système de façade rideau standardisé qui ont été décrites ci-dessus, à titre d'exemples; elle en embrasse, au contraire, toutes les variantes de réalisation et d'application respectant le même principe. En particulier, partant des diverses formes de réalisation décrites et illustrées au dessin, il est envisageable de créer, toujours par simple délignage, une interruption du profilé 19, réalisant une coupure thermique, cette interruption étant localisée notamment entre l'aile avant 23 et la partie 26 (dirigée vers As is obvious, and as appears from the foregoing, the invention is not limited to the sole embodiments of this standardized curtain wall system which have been described above, by way of examples; on the contrary, it embraces all of the variant embodiments and applications respecting the same principle. In particular, starting from the various embodiments described and illustrated in the drawing, it is conceivable to create, still by simple trimming, an interruption of the profile 19, producing a thermal break, this interruption being located in particular between the front wing 23 and the part 26 (directed to

l'extérieur) qui prolonge cette aile 23. outside) which extends this wing 23.

Claims

REVENDICATIONS

1 - Système de façade rideau standardisé, du genre "grille", utilisant une structure de base constituée de poteaux (8) et de traverses horizontales (9), de section en "I", assemblés entre eux notamment par clippage, et recevant des éléments de remplissage vitrés ou opaques (2 à ), caractérisé en ce que, pour l'adaptation d'un tel système à des cadres 1 - Standard curtain curtain system, of the "grid" type, using a basic structure consisting of posts (8) and horizontal crosspieces (9), of "I" section, assembled together in particular by clipping, and receiving glazed or opaque filling elements (2 to), characterized in that, for the adaptation of such a system to frames

ou châssis des types "V.E.P." (vitrages extérieures parclosés) et "V.E.C. " or chassis type "V.E.P." (glazed exterior glazing) and "V.E.C."

o10 (vitrages extérieurs collés), ou analogues, fixes ou ouvrants, avec fentes (6,7) entre éléments de remplissage (2 à 5) adjacents, sont prévus des cadres constitués à l'aide de profilés (19), chaque profilé (19) ayant une section initiale résultant: - d'une partie tubulaire (20) de section allongée, - de trois ailes (21,22,23) s'étendant à partir de la partie tubulaire (20) sur un même côté longitudinal de celle-ci, respectivement à l'arrière, en un point intermédiaire de la longueur, et à l'avant de ladite partie tubulaire (20), de manière à définir deux rainures parallèles (24,25), et - d'une partie (26) prolongeant l'aile avant (23) en direction de l'extérieur, l'aile arrière (21) et l'aile intermédiaire (22) étant prévues pour la retenue du cadre sur les poteaux (8) et les traverses (9) de section en "I" de la structure de base, avec interposition de joints d'étanchéité (29,30), le cadre étant notamment introduit par glissement latéral, tandis que la partie (26), prolongeant l'aile avant (23) en direction de l'extérieur, est prévue pour la fixation d'un élément de remplissage (2 à 5), tel que vitrage, sur le cadre. 2Système de façade rideau standardisé selon la revendication 1, caractérisé en ce que, dans le cas de cadres de type "V.E.P." (vitrages extérieurs parclosés), sont utilisés des profilés (19) ayant la section initiale complète, la partie (26) de chaque profilé (19), prolongeant son aile avant (23) en direction de l'extérieur, recevant encore une parclose extérieure o10 (glued exterior glazing), or the like, fixed or opening, with slots (6,7) between adjacent filling elements (2 to 5), frames made up using profiles (19) are provided, each profile ( 19) having an initial section resulting from: - a tubular part (20) of elongated section, - three wings (21,22,23) extending from the tubular part (20) on the same longitudinal side of the latter, respectively at the rear, at an intermediate point of the length, and at the front of said tubular part (20), so as to define two parallel grooves (24,25), and - of a part (26) extending the front wing (23) towards the outside, the rear wing (21) and the intermediate wing (22) being provided for retaining the frame on the posts (8) and the crosspieces ( 9) in "I" section of the basic structure, with interposition of seals (29,30), the frame being notably introduced by lateral sliding, while that the part (26), extending the front wing (23) towards the outside, is provided for fixing a filling element (2 to 5), such as glazing, on the frame. 2Standard curtain curtain system according to claim 1, characterized in that, in the case of "V.E.P." type frames (glazed exterior glazing) are used profiles (19) having the complete initial section, the part (26) of each profile (19), extending its front wing (23) in the direction of the exterior, still receiving an exterior glazing bead

(28), assemblée par clippage sur ladite partie (26). (28), assembled by clipping onto said part (26).

3 - Système de façade rideau standardisé selon la revendication 1, caractérisé en ce que, dans le cas de cadres de type "V.E.C." (vitrages extérieurs collés), la partie (26) de chaque profilé (19), prolongeant son aile avant (23) en direction de l'extérieur, est raccourcie par délignage (en 39), et reçoit un profilé support (38), sur lequel est collé par sa face 3 - Standard curtain curtain system according to claim 1, characterized in that, in the case of frames of the "V.E.C." type (glued exterior glazing), the part (26) of each profile (19), extending its front wing (23) towards the outside, is shortened by trimming (at 39), and receives a support profile (38), on which is stuck by its face

intérieure l'élément de remplissage, notamment vitrage (2). inside the filling element, in particular glazing (2).

4 - Système de façade rideau standardisé selon l'une 4 - Standard curtain curtain system according to one

quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que chaque profilé any one of claims 1 to 3, characterized in that each profile

(19) comprend encore une courte aile oblique (27), s'étendant à partir de l'extrémité avant de la partie tubulaire (20) et dirigée vers la partie (26), (19) also comprises a short oblique wing (27), extending from the front end of the tubular part (20) and directed towards the part (26),

prolongeant son aile avant (23) et dirigée vers l'extérieur. extending its front wing (23) and directed outwards.

5 - Système de façade rideau standardisé selon l'ensemble des 5 - Standard curtain curtain system according to all

revendications 2 et 4, caractérisé en ce que, dans le cas d'un cadre de Claims 2 and 4, characterized in that, in the case of a frame

type "V.E.P..", l'aile oblique (27) porte un joint périphérique (32) appliqué type "V.E.P ..", the oblique wing (27) carries a peripheral seal (32) applied

sur la face intérieure de l'élément de remplissage, notamment vitrage (2). on the inner face of the filling element, in particular glazing (2).

6 - Système de façade rideau standardisé selon l'ensemble des 6 - Standard curtain curtain system according to all

revendications 3 et 4, caractérisé en ce que, dans le cas d'un cadre de Claims 3 and 4, characterized in that, in the case of a frame

type "V.E.C.", l'aile oblique (27) est utilisée, conjointement avec la partie (26) prolongeant l'aile avant (23) en direction de l'extérieur, pour l'introduction par coulissement du profilé support (38) sur lequel est collé "VEC" type, the oblique wing (27) is used, together with the part (26) extending the front wing (23) towards the outside, for the sliding profile introduction of the support profile (38) onto which is stuck

l'élément de remplissage, notamment vitrage (2). the filling element, in particular glazing (2).

7 - Système de façade rideau standardisé selon la revendication 1, caractérisé en ce que, dans le cas de châssis ouvrants (5), le profilé (19) est utilisé pour constituer une partie de l'ouvrant, en raccourcissant son aile arrière (21) et son aile intermédiaire (22) par délignage (en 36), de manière à laisser place à un profilé (37) constituant le dormant, ce dernier étant inséré dans un poteau (8) ou une traverse (9) de la structure de base. 8 - Système de façade rideau standardisé selon l'une 7 - Standard curtain curtain system according to claim 1, characterized in that, in the case of opening frames (5), the profile (19) is used to form part of the opening, shortening its rear wing (21 ) and its intermediate wing (22) by trimming (at 36), so as to leave room for a profile (37) constituting the frame, the latter being inserted in a post (8) or a crosspiece (9) of the structure of based. 8 - Standard curtain curtain system according to one

quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé en ce qu'est créée, par any one of claims 1 to 7, characterized in that it is created, by

délignage, une interruption du profilé (19), réalisant une coupure thermique, cette interruption étant localisée notamment entre l'aile avant trimming, an interruption of the profile (19), making a thermal cut, this interruption being located in particular between the front wing

(23) et la partie (26) prolongeant cette aile (23) vers l'extérieur. (23) and the part (26) extending this wing (23) outwards.

9- Système de façade rideau standardisé selon l'une 9- Standard curtain curtain system according to one

quelconque des revendications 1 à 8, caractérisé en ce que les parties any of claims 1 to 8, characterized in that the parts

(26), prolongeant vers l'extérieur les ailes avant (23) des profilés (19), servent encore à la fixation de joints de finition (31), en forme de lèvres il qui viennent se chevaucher deux par deux et ferment ainsi les fentes (26), extending outwards the front wings (23) of the profiles (19), are also used for fixing finishing joints (31), in the form of lips which come to overlap two by two and thus close the slots

(6,7).(6.7).