FR2658154A1 - DEVICE FOR GUIDING A MOUNTING SAIL TUBE. - Google Patents

Abstract

Le dispositif de guidage d'un tube enrouleur de grand-voile (3) disposé parallèlement au mât (1) d'un navire (2) et relié à un mécanisme moteur (11) pour provoquer l'enroulement respectivement le déroulement d'une grand-voile (4) par ailleurs reliée à une bôme (6), ledit tube étant maintenu à proximité du mât par au moins un croissant (13, 13a), comprend au moins un câble ou tige (26) fixé à une ferrure (28) en tête de mât et à la bôme (6) de manière que ce câble ou tige s'étende parallèlement au tube enrouleur (3), ledit câble ou tige étant maintenu sous tension et relié au voisinage d'une extrémité du croissant (13, 13a), lui- même relié au mât (1) par une articulation.The device for guiding a mainsail furling tube (3) arranged parallel to the mast (1) of a ship (2) and connected to a motor mechanism (11) to cause the winding respectively the unwinding of a mainsail (4) also connected to a boom (6), said tube being held near the mast by at least one crescent (13, 13a), comprises at least one cable or rod (26) fixed to a fitting ( 28) at the top of the mast and to the boom (6) so that this cable or rod extends parallel to the winding tube (3), said cable or rod being kept under tension and connected in the vicinity of one end of the crescent ( 13, 13a), itself connected to the mast (1) by a joint.

Description

La présente invention concerne un dispositif deThe present invention relates to a device for

guidage d'un tube enrouleur de grand-voile.  guide of a mainsail furling tube.

Il est connu de réaliser des enrouleurs de grand-voile au moyen d'un tube disposé parallèlement au mat ou parallèlement a la bome d'un navire à voile de manière qu'une partie plus ou moins importante de la  It is known to make mainsail furlers by means of a tube arranged parallel to the mast or parallel to the boom of a sailing ship so that a more or less significant part of the

voile soit enroulée lorsque le vent forcit.  sail is rolled up when the wind picks up.

Lorsque le tube enrouleur est de grande longueur, la force du vent exercée sur la voile tend à la déformer, ce qui est nuisible tant pour le tube que pour la voile qui est creusée au lieu d'être aplatie en  When the furling tube is very long, the force of the wind exerted on the sail tends to deform it, which is harmful both for the tube and for the sail which is dug instead of being flattened in

nuisant par conséquent à son rendement.  therefore adversely affecting its performance.

Pour pallier l'inconvénient ci-dessus, il est connu de longue date d'utiliser des croissants portés par le mat ou par la bome et a l'intérieur desquels passe le tube enrouleur, la voile étant guidée dans l'espace séparant les extrémités du ou des croissants au moyen de galets prévus pour empocher ou au moins limiter  To overcome the above drawback, it has been known for a long time to use crescents carried by the mast or by the boom and inside which the furling tube passes, the sail being guided in the space separating the ends. or croissants using rollers designed to pocket or at least limit

le raguage de la voile.the rigging of the sail.

La voile devant pouvoir occuper des positions diverses par rapport au mat ou à la bome du fait du creux qu'elle présente lorsque le tube enrouleur est disposé parallèlement a la bome ou de l'angle d'incidence qu'elle présente et de son dévers lorsque le tube enrouleur est disposé parallèlement au mat, il est généralement prévu que le ou les croissants soient  The sail must be able to occupy various positions relative to the mast or the boom because of the hollow it presents when the furling tube is arranged parallel to the boom or the angle of incidence it presents and its cant when the winding tube is arranged parallel to the mast, it is generally provided that the croissant (s) are

articulés par rapport à ladite bôme ou audit mat.  articulated with respect to said boom or said mast.

Les forces exercées sur la voile étant quelquefois très importantes, le guidage des croissants surtout lorsqu'ils sont multiples pose des problèmes particulièrement lors de l'utilisation de voile de très grande surface et à des moments o la voile peut battre, ce qui se produit particulièrement lors d'augmentations ou de réductions de surface de cette voile et plus particulièrement encore lorsque le tube enrouleur est  The forces exerted on the sail being sometimes very important, the guiding of the crescents especially when they are multiple poses problems particularly when using a sail of very large surface and at times when the sail can beat, which occurs particularly during increases or reductions in area of this sail and more particularly still when the roller tube is

disposé le long du mât.arranged along the mast.

L'invention résout les difficultés rencontrées.  The invention solves the difficulties encountered.

Conformément à l'invention, le dispositif de guidage d'un tube enrouleur de grand-voile disposé parallèlement au mat d'un navire et relié à un mécanisme moteur pour provoquer l'enroulement respectivement le déroulement d'une grand-voile par ailleurs reliée à une bôme, ledit tube étant maintenu à proximité du mat par au moins un croissant est caractérisé par au moins un càble ou tige fixé à une ferrure en tête de mat et à la b Ome de manière que ce cable ou tige s'étende parallèlement au tube enrouleur, ledit cable ou tige étant maintenu sous tension et relié au voisinage d'une extrémité du croissant, lui-même  According to the invention, the device for guiding a main-furling tube arranged parallel to the mast of a ship and connected to a motor mechanism to cause the winding respectively the unwinding of a mainsail which is also connected to a boom, said tube being kept close to the mast by at least one crescent is characterized by at least one cable or rod fixed to a fitting at the head of the mast and to the Ome so that this cable or rod extends parallel to the winding tube, said cable or rod being kept under tension and connected in the vicinity of one end of the crescent, itself

relié au mat par une articulation.connected to the mast by a joint.

Diverses autres caractéristiques de l'invention  Various other features of the invention

ressortent d'ailleurs de la description détaillée qui  moreover emerge from the detailed description which

suit. Des formes de réalisation de l'objet de l'invention sont représentées, à titre d'exemples non  follows. Embodiments of the object of the invention are shown, by way of examples not

limitatifs, aux dessins annexés.restrictive, to the accompanying drawings.

La fig 1 est une élévation schématique partielle d'un mat à enrouleur de grand-voile faisant  Fig 1 is a partial schematic elevation of a mainsail furling mast making

application de l'invention.application of the invention.

La fig 2 est une perspective, a plus grande  Fig 2 is a perspective, a larger

échelle, illustrant le détail apparaissant à la fig 1.  scale, illustrating the detail appearing in fig 1.

La fig 3 est un plan en partie schématique et  Fig 3 is a partly schematic plan and

très agrandi vu suivant la ligne III-III de la fig 1.  very enlarged seen along line III-III of fig 1.

La fig 4 est une coupe-elévation vue  Fig 4 is a sectional elevation view

sensiblement suivant la ligne IV-IV de la fig 3.  substantially along line IV-IV of FIG. 3.

La fig 5 est une coupe-élévation, a plus grande échelle, d'un détail de réalisation d'un croissant  Fig 5 is a sectional elevation, on a larger scale, of a detail of embodiment of a crescent

illustré par la fig 4.illustrated in fig 4.

La fig 6 est une élévation partielle  Fig 6 is a partial elevation

schématique vue suivant la ligne VI-VI de la fig 1.  schematic view along line VI-VI of fig 1.

La fig 6 a est une élévation analogue A la  Fig 6 a is an elevation similar to the

fig 6 d'une variante perfectionnée.  fig 6 of an improved variant.

La fig 7 est un plan schématique vu  Fig 7 is a schematic plan seen

sensiblement suivant la ligne VII-VII de la fig 6 a.  substantially along line VII-VII of fig 6 a.

La fig 8 est une coupe prise suivant la ligne  Fig 8 is a section taken along the line

VIII-VIII de la fig 7.VIII-VIII of fig 7.

La fig 1 montre un mat 1 d'un navire 2 Le mat 1 est muni d'un tube enrouleur 3 pour une grand-voile 4  Fig 1 shows a mast 1 of a ship 2 The mast 1 is fitted with a furling tube 3 for a mainsail 4

reliée par un système d'écoute 5 à une bôme 6.  connected by a listening system 5 to a boom 6.

De manière connue, le mat 1 comporte des barres de flèche 7, 8 pour maintenir écarté un haubannage 9 Le système d'écoute 5 est relié à un treuil 10 pour border respectivement choquer la grand-voile 4 et le tube enrouleur 3 est de son côté relié à un mécanisme moteur Il électrique ou hydraulique, voire manuel, pour l'entraîner en rotation lorsqu'il y a lieu de rouler la  In known manner, the mast 1 has spreaders 7, 8 to keep a shroud 9 apart. The listening system 5 is connected to a winch 10 to border respectively shock the mainsail 4 and the furling tube 3 is sound. side connected to an electric or hydraulic, or even manual, motor mechanism II to drive it in rotation when there is reason to roll the

grand-voile ou au contraire de la dérouler.  mainsail or on the contrary to unroll it.

Egalement, de façon connue, la bome 6 est reliée à un vit de mulet 12 de manière qu'elle puisse pivoter par rapport au mat lorsque la grand-voile 4 est bordée  Also, in a known manner, the boom 6 is connected to a mullet glass 12 so that it can pivot relative to the mast when the mainsail 4 is bordered

ou au contraire choquée.or on the contrary shocked.

Pour limiter la flèche du tube enrouleur 3, le mat 1 est muni de croissants 13, 13 a, dont le nombre dépend de la hauteur du tube enrouleur 3 et, par conséquent, de la hauteur du mat 1 Chaque croissant 13, 13 a,, est relié au mat 1 par un axe 14 porté par des pattes 15 (fig 3 et 4), lui-même fixé au mat par tous  To limit the deflection of the winding tube 3, the mast 1 is provided with crescents 13, 13 a, the number of which depends on the height of the winding tube 3 and, consequently, on the height of the mat 1 Each crescent 13, 13 a, , is connected to the mast 1 by a pin 14 carried by lugs 15 (fig 3 and 4), itself fixed to the mast by all

moyens appropriés par exemple des colliers 16 (fig 1).  suitable means, for example collars 16 (fig 1).

Comme le montrent en particulier les fig 4 et 5, chaque croissant est avantageusement constitué au moyen de deux ferrures 17, 18 qui sont symétriques et qui sont reliées entre elles à leur extrémité ouverte par des douilles 19  As shown in particular in FIGS. 4 and 5, each crescent is advantageously constituted by means of two fittings 17, 18 which are symmetrical and which are connected together at their open end by sockets 19

a extrémité évasée 20 (fig 5).has flared end 20 (fig 5).

Des galets 21, par exemple en polyamide ou matière analogue, sont enfiles sur les douilles 19 pour venir en contact avec la voile 4 en évitant que cette voile puisse raguer contre des parties vives Les ferrures 17, 18 forment des coussinets 22, 23 et sont maintenues écartées par un tubeentretoise 24 enfile sur l'axe 14 par rapport auquel les coussinets 22, 23  Rollers 21, for example made of polyamide or similar material, are threaded on the sockets 19 to come into contact with the sail 4 while preventing this sail from ragging against live parts The fittings 17, 18 form bearings 22, 23 and are kept apart by a spacer 24 threads on the axis 14 with respect to which the pads 22, 23

peuvent pivoter.can rotate.

La fig 3 montre que l'ouverture 25 délimitée par chaque croissant et par laquelle passe la voile 4 est de largeur plus petite que le diamètre du tube enrouleur 3 pour que celui-ci ne puisse en aucun cas sortir d'un croissant même lorsque la voile 4 est  FIG. 3 shows that the opening 25 delimited by each crescent and through which the sail 4 passes is of width smaller than the diameter of the winding tube 3 so that it cannot in any case come out of a crescent even when the veil 4 is

complètement déroulée.completely unwound.

De plus, l'emplacement de l'axe 14, autour duquel le croissant est articulé, est avantageusement choisi de manière que les deux branches 131, 132 (fig. 3) soient de longueur différente de façon que la partie de voile 4 déroulée qui porte contre les galets 21 d'une extrémité d'une branche soit sensiblement dans le plan  In addition, the location of the axis 14, around which the crescent is articulated, is advantageously chosen so that the two branches 131, 132 (fig. 3) are of different length so that the part of the sail 4 unrolled which door against the rollers 21 of one end of a branch is substantially in the plane

vertical de l'axe 14.vertical axis 14.

En d'autres termes, l'axe 14 est décalé par rapport à l'axe géométrique 3 a du tube enrouleur 3 pour que celui-ci prenne appui contre l'intérieur de la branche 131 la plus longue des croissants par la face externe de la voile 4 lorsque la face interne de cette voile prend appui contre les galets 21 de cette même branche. La face interne des ferrures 17, 18 des croissants est revêtue de patins, garnitures ou galets  In other words, the axis 14 is offset with respect to the geometric axis 3 a of the winding tube 3 so that the latter bears against the inside of the branch 131, the longest of the crescents by the external face of the sail 4 when the internal face of this sail bears against the rollers 21 of this same branch. The internal face of the fittings 17, 18 of the crescents is coated with pads, linings or rollers

anti-friction 171,181 par exemple en polyamide.  anti-friction 171,181 for example in polyamide.

La fig 3 montre une position pouvant être occupée par le tube enrouleur 3 et la grand-voile 4 mais cette position n'est pas constante, le tube enrouleur 3 pouvant prendre appui contre les galets 21 des deux branches 131, 132 ou contre les patins ou garnitures 171, 181 en fonction des conditions de navigation et de  Fig 3 shows a position that can be occupied by the furling tube 3 and the mainsail 4 but this position is not constant, the furling tube 3 being able to bear against the rollers 21 of the two branches 131, 132 or against the pads or trim 171, 181 depending on navigation conditions and

l'amure de la voile.the tack of the sail.

Les douilles 19 des croissants servent au passage de câbles ou tiges 26, 27 fixas a une extrémité à une ferrure 28 disposée en tète de mat et à l'autre  The sockets 19 of the crescents are used for the passage of cables or rods 26, 27 fixed at one end to a fitting 28 arranged at the head of the mat and at the other

extrémité a des oreilles 29, 30 de la bore 6.  end has ears 29, 30 of boron 6.

Les câbles ou tiges peuvent coulisser librement  Cables or rods can slide freely

dans les douilles 19.in the sockets 19.

La liaison des câbles ou tiges 26, 27 a la bome 6 est assurée par un ridoir 31 et éventuellement un limiteur de tension 32 du type vérin à ressort ou vérin  The connection of the cables or rods 26, 27 to the terminal 6 is ensured by a turnbuckle 31 and possibly a tension limiter 32 of the spring jack or jack type.

a gaz.gas.

Le dessin illustre par sa fig 2 que le limiteur 32 comporte un ressort 33 comprimé par un piston 34 relié par une tige 35 au ridoir 31 Le limiteur de tension 32 est destiné a compenser les différences de longueur que peut présenter le câble ou tige 26 lors du pivotement de la bôme 6 d'un bord a l'autre Les câbles ou tiges 26, 27 qui sont disposas en alignement avec les extrémités ouvertes du ou des croissants constituent des guides pour les croissants en maintenant ceux-ci dans une position angulaire analogue tout en tenant compte du  The drawing illustrates in its fig 2 that the limiter 32 includes a spring 33 compressed by a piston 34 connected by a rod 35 to the turnbuckle 31 The tension limiter 32 is intended to compensate for the differences in length that the cable or rod 26 may have when of the pivoting of the boom 6 from one edge to the other The cables or rods 26, 27 which are arranged in alignment with the open ends of the crescent or croissants constitute guides for the croissants by maintaining them in a similar angular position while taking into account the

vrillage de la voile 4 le long de son guindant.  twist of sail 4 along its luff.

Pour éviter le raguage de la voile sur les câbles ou tiges 26, 27, la fig 5 montre que des gaines  To avoid the rigging of the sail on the cables or rods 26, 27, fig 5 shows that sheaths

36, 37 sont enfilées sur chaque tige ou câble.  36, 37 are threaded on each rod or cable.

La gaine 36 qui se trouve au-dessus de la douille 19 de chaque croissant est munie d'au moins un galet d'appui 38 Les gaines 36, 37 sont réalisées de préférence en matière synthétique anti-friction par exemple en polyamide et peuvent être munies de place en place, comme montra à la partie basse de la fig 5, de  The sheath 36 which is located above the sleeve 19 of each crescent is provided with at least one support roller 38 The sheaths 36, 37 are preferably made of anti-friction synthetic material, for example polyamide and can be provided with place in place, as shown in the lower part of fig 5, of

galets 39.rollers 39.

Il est possible si on le désire et comme illustré par la fig 6 a de monter plusieurs câbles ou tiges entre la ferrure 38 et la bome 6 Pour cela, les croissants sont munis à distance de leur extrémité de douilles supplémentaires 19 a analogues aux douilles 19 décrites dans ce qui précède et ces douilles sont traversées par des câbles ou tiges 26 a, 27 a montés comme illustré par la fig 6 a de même manière que les câbles ou tiges 26 ou 27 Lorsque seulement deux câbles ou tiges supplémentaires 26 a, 27 a sont utilisés pour former deux jeux de câbles ou tiges, ces câbles ou tiges étant revêtus de gaines anti-friction sont, en outre, reliés aux câbles ou tiges 26, 27 au moins entre chaque croissant 13 Lorsque plus de deux câbles ou tiges supplémentaires sont mis en oeuvre, ils forment une sorte de cage d'écureuil autour du tube d'enroulement 3 en assurant le guidage du guindant de la voile sur toute sa hauteur quel que soit le nombre de tours d'enroulement qu'elle présente sur le tube d'enroulement  It is possible if desired and as illustrated in FIG. 6 a to mount several cables or rods between the fitting 38 and the terminal 6 For this, the croissants are provided at a distance from their end with additional sockets 19 a similar to sockets 19 described in the above and these sockets are crossed by cables or rods 26 a, 27 a mounted as illustrated in FIG 6 a in the same way as cables or rods 26 or 27 When only two additional cables or rods 26 a, 27 a are used to form two sets of cables or rods, these cables or rods being coated with anti-friction sheaths are, moreover, connected to the cables or rods 26, 27 at least between each crescent 13 When more than two additional cables or rods are implemented, they form a sort of squirrel cage around the winding tube 3 while guiding the luff of the sail over its entire height regardless of the number of winding turns that it presents it on the winding tube

3.3.

Pour améliorer encore le guidage de la voile entre les croissants 13 et le maintien de ces croissants dans des positions angulaires convenables, dans le mode de réalisation représenté, des galets 39 sont disposés pour prendre appui sur la face externe de la voile 4 déroulée du tube enrouleur 3 ce qui est illustré par la  To further improve the guidance of the sail between the crescents 13 and the maintenance of these crescents in suitable angular positions, in the embodiment shown, rollers 39 are arranged to bear on the external face of the sail 4 unwound from the tube reel 3 which is illustrated by the

fig 7.fig 7.

Par ailleurs, des guides à rouleaux multiples 40 sont disposés en regard des galets 39 sur l'autre face  Furthermore, multiple roller guides 40 are arranged opposite the rollers 39 on the other face.

de la voile.sailing.

Les ensembles de guidage constitués par les galets 39 et guides à rouleaux multiples 40 sont portés par les câbles ou tiges 26, 27 ou les jeux de câbles ou tiges 26, 27, 26 a, 27 a, etc. Les fig 7 et 8 illustrent une réalisation schématique d'un ensemble de guidage monté sur les cibles ou tiges 26, 26 a, 27, 27 a Un manchon 41 respectivement 42 est prévu pour être serré, d'une part, sur les câbles ou tiges 26, 26 a et, d'autre part, sur  The guide assemblies constituted by the rollers 39 and multiple roller guides 40 are carried by the cables or rods 26, 27 or the sets of cables or rods 26, 27, 26 a, 27 a, etc. Figs 7 and 8 illustrate a schematic embodiment of a guide assembly mounted on the targets or rods 26, 26 a, 27, 27 a A sleeve 41 respectively 42 is provided to be tightened, on the one hand, on the cables or rods 26, 26 a and, on the other hand, on

les câbles ou tiges 27, 27 a.cables or rods 27, 27 a.

Le manchon 41 supporte le galet 39 tandis que le manchon 42 supporte des disques 43, 44 pour des axes 45 sur lesquels sont montés des galets 46, 46 a, 46 b, Ainsi que l'illustre le dessin et en particulier la fig 7, la voile 4 déroulée du tube enrouleur 3 peut être amenée en contact avec le galet 39 d'un des ensembles de guidage, ce galet guidant sa face extérieure et tendant à déplacer le ou les câbles ou tiges 27, 27 a vers la droite du dessin pour faire  The sleeve 41 supports the roller 39 while the sleeve 42 supports disks 43, 44 for axes 45 on which rollers 46, 46 a, 46 b are mounted, as illustrated in the drawing and in particular in FIG. 7, the sail 4 unwound from the furling tube 3 can be brought into contact with the roller 39 of one of the guide assemblies, this roller guiding its outer face and tending to move the cable or cables or rods 27, 27a to the right of the drawing to do

pivoter dans le même sens les croissants 13, 13 a.  rotate the croissants 13, 13 a in the same direction.

La voile peut aussi prendre appui contre le guide à rouleaux multiples et, dans ce cas, elle porte nécessairement sur l'un au moins des rouleaux par  The sail can also bear against the multiple roller guide and, in this case, it necessarily relates to at least one of the rollers by

exemple sur le rouleau 46 b.example on roller 46 b.

Il peut arriver que le tube enrouleur 3 soit déformé pour venir en appui contre les galets 21 dont sont munies les extrémités des croissants et, aussi que ce tube enrouleur 3 soit également amené en contact avec  It can happen that the winding tube 3 is deformed to come to bear against the rollers 21 with which the ends of the crescents are provided and, also that this winding tube 3 is also brought into contact with

le guide a rouleaux multiples.the multiple roller guide.

Comme l'illustrent les flèches de la fig 7, lorsque la voile 4 est déroulée, le tube enrouleur tourne dans le sens des aiguilles d'une montre et il en est de même du galet 46 b contre lequel porte la surface interne déroulée de la voile 4 Mais, la partie de cette voile qui entoure encore le tube enrouleur 3 fait tourner le galet 46 a dans le sens contraire à celui des  As illustrated by the arrows in FIG. 7, when the sail 4 is unrolled, the take-up tube rotates clockwise and the same applies to the roller 46 b against which the internal unrolled surface of the veil 4 But, the part of this veil which still surrounds the winding tube 3 rotates the roller 46 a in the opposite direction to that of

aiguilles d'une montre.Clockwise.

Lorsqu'ensuite le tube enrouleur est tourné dans le sens pour lequel la voile est déroulée, le sens des flèches est inversé mais la voile est toujours guidée par des galets qui roulent sans frotter et on élimine ainsi le risque que le ou les cêbles 26, 26 a soient entraînés entre la partie de voile non encore enroulée et la partie de voile enroulée sur le tube enrouleur 3. Ainsi, les ensembles de guidage venant d'être décrits qui comportent le galet 39 et le guide à rouleaux multiples 40 sont des ensembles de guidage par roulement de la voile et de son tube d'enroulement, ces ensembles de guidage assurant un maintien de la voile quel que soit son devers et assurant simultanément le maintien du tube enrouleur pour limiter sa déformation  When the furling tube is then turned in the direction for which the sail is unrolled, the direction of the arrows is reversed but the sail is always guided by rollers which roll without rubbing and this eliminates the risk that the cable or cables 26, 26 a are driven between the part of the sail not yet wound and the part of the sail wound on the take-up tube 3. Thus, the guide assemblies just described which include the roller 39 and the multiple roller guide 40 are sets guide by rolling the sail and its winding tube, these guide assemblies ensuring a maintenance of the sail whatever its slope and simultaneously ensuring the maintenance of the furling tube to limit its deformation

dans les intervalles séparant les croissants.  in the intervals between the croissants.

L'invention n'est pas limitée aux exemples de réalisation, représentés et décrits en détail, car diverses modifications peuvent y être apportées sans sortir de son cadre En particulier, des ensembles de guidage peuvent aussi être disposés entre la ferrure 38 et le croissant 13 et/ou entre le croissant 13 a et la  The invention is not limited to the exemplary embodiments, shown and described in detail, because various modifications can be made thereto without departing from its scope. In particular, guide assemblies can also be arranged between the fitting 38 and the crescent 13 and / or between the crescent 13 a and the

bôme 6.boom 6.

Claims (1)

REVENDICATIONS 1 Dispositif de guidage d'un tube enrouleur de grand-voile ( 3) disposé parallèlement au mat ( 1) d'un navire ( 2) et relié à un mécanisme moteur ( 11) pour provoquer l'enroulement respectivement le déroulement d'une grand-voile ( 4) par ailleurs reliée à une bôme ( 6) ledit tube étant maintenu à proximité du mat par au moins un croissant ( 13, 13 a), caractérisé par au moins un câble ou tige ( 26) fixé à une ferrure ( 28) en tête de mât et à la bome ( 6) de manière que ce câble ou tige s'étende parallèlement au tube enrouleur ( 3), ledit câble ou tige étant maintenu sous tension et relié au voisinage d'une extrémité du croissant ( 13, 13 a), lui-même relié au mat ( 1) par une articulation. 2 Dispositif suivant la revendication 1, caractérisé par un ridoir ( 31) pour relier le câble ou tige ( 26) à la bôme ( 6). 3 Dispositif suivant l'une des revendications 1 et 2, caractérisé par un limiteur de tension ( 32) disposé en série avec le ridoir ( 31). 4 Dispositif suivant l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que le câble ou tige est passé librement dans une douille ( 19) du ou des croissants ( 13, 13 a). 5 Dispositif suivant l'une des revendications 1 à 4, caractérisé par deux câbles ou tiges ( 26, 27) engagés dans des douilles ( 19) disposées aux extrémités des deux branches ( 131, 132) de chaque croissant. 6 Dispositif suivant la revendication 5, caractérisé en ce que les douilles ( 19) constituent des axes pour des galets ( 21) des croissants. 7 Dispositif suivant l'une des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que les douilles ( 19) disposées au voisinage des extrémités des branches ( 131, 132) des croissants supportent des galets ( 21) pour prendre appui contre la voile ( 4) dévidée du tube enrouleur ( 3). 8 Dispositif suivant l'une des revendications 1 à 7, caractérisé par plusieurs cébles ou tiges ( 26, 27 26 a, 27 a) passés dans des douilles ( 19, 19 a) distantes les unes des autres et portées par les branches ( 131, 132) de chaque croissant. 9 Dispositif suivant l'une des revendications 1 à 8, caractérisé par des gaines ( 36, 37) en matière souple antifriction notamment en polyamide entourant les cables ou tiges ( 26, 27, 26 a, 27 a). -Dispositif suivant la revendication 9, caractérisé en ce que deux cébles ou tiges ( 26, 26 a - 27, 27 a) formant deux jeux de cébles ou tiges sont reliés pour chaque jeu au moins une fois entre eux. 11 Dispositif suivant l'une des revendications 1 à 10, caractérisé en ce que les douilles ( 19) des croissants font saillie des ferrures ( 17, 18) constitutives desdits croissants et présentent une extrémité évasée pour le guidage des cibles ou tiges. 12 Dispositif suivant l'une des revendications 1 à 11, caractérisé par des galets ( 38) montés a la base des gaines ( 36) reposant sur l'extrémité ( 20) des douilles ( 19). 13 Dispositif suivant l'une des revendications 1 & 12, caractérisé en ce que l'articulation reliant chaque croissant ( 13, 13 a) au mat ( 1) comporte un axe ( 14) délimitant deux branches de longueur différente aux croissants ( 131, 132) faisant que la partie déroulée ( 21) de la voile ( 4) est disposée sensiblement dans le même plan vertical que celui dudit axe d'articulation ( 14). 14 Dispositif suivant l'une des revendications 1 à 13, caractérisé par au moins un ensemble de guidage ( 39, 40) porté par le ou les cêbles ou tiges ( 26, 27, 26 a 27 a). Dispositif suivant l'une des revendications 1 à 14, caractérisé en ce que chaque ensemble de guidage ( 39, 40) comporte en regard de la périphérie du tube enrouleur ( 3 a) et de la face interne de la voile déroulée de ce tube au moins un guide ( 40) à rouleaux multiples ( 46, 46 a, 46 b,) pour prendre appui respectivement contre la face interne venant d'être déroulée de la voile et contre la surface non encore déroulée de la voile et par au moins un galet ( 39) disposé en regard du guide ( 40) à rouleaux multiples de l'autre coté de la voile. 16 Dispositif suivant l'une des revendicationsCLAIMS 1 Device for guiding a mainsail furling tube (3) arranged parallel to the mast (1) of a ship (2) and connected to a motor mechanism (11) to cause the winding respectively the unwinding of a mainsail (4) also connected to a boom (6) said tube being held near the mast by at least one crescent (13, 13 a), characterized by at least one cable or rod (26) fixed to a fitting (28) at the head of the mast and at the boom (6) so that this cable or rod extends parallel to the winding tube (3), said cable or rod being kept under tension and connected in the vicinity of one end of the crescent (13, 13 a), itself connected to the mast (1) by a joint. 2 Device according to claim 1, characterized by a turnbuckle (31) for connecting the cable or rod (26) to the boom (6). 3 Device according to one of claims 1 and 2, characterized by a voltage limiter (32) arranged in series with the turnbuckle (31). 4 Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the cable or rod is passed freely in a sleeve (19) of the croissant (s) (13, 13 a). 5 Device according to one of claims 1 to 4, characterized by two cables or rods (26, 27) engaged in sockets (19) disposed at the ends of the two branches (131, 132) of each crescent. 6 Device according to claim 5, characterized in that the sockets (19) constitute axes for rollers (21) of the crescents. 7 Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the sockets (19) arranged in the vicinity of the ends of the branches (131, 132) of the crescents support rollers (21) to bear against the sail (4) unwound from the winding tube (3). 8 Device according to one of claims 1 to 7, characterized by several cables or rods (26, 27 26 a, 27 a) passed through sockets (19, 19 a) distant from each other and carried by the branches (131 , 132) of each crescent. 9 Device according to one of claims 1 to 8, characterized by sheaths (36, 37) in flexible anti-friction material in particular in polyamide surrounding the cables or rods (26, 27, 26 a, 27 a). -A device according to claim 9, characterized in that two cables or rods (26, 26 a - 27, 27 a) forming two sets of cables or rods are connected for each set at least once between them. 11 Device according to one of claims 1 to 10, characterized in that the sleeves (19) of the croissants protrude from the fittings (17, 18) constituting said croissants and have a flared end for guiding the targets or rods. 12 Device according to one of claims 1 to 11, characterized by rollers (38) mounted at the base of the sheaths (36) resting on the end (20) of the sockets (19). 13 Device according to one of claims 1 & 12, characterized in that the articulation connecting each crescent (13, 13 a) to the mast (1) comprises an axis (14) delimiting two branches of different length to the crescents (131, 132) causing the unwound part (21) of the sail (4) to be arranged in substantially the same vertical plane as that of said articulation axis (14). 14 Device according to one of claims 1 to 13, characterized by at least one guide assembly (39, 40) carried by the cable or rods (26, 27, 26 to 27 a). Device according to one of claims 1 to 14, characterized in that each guide assembly (39, 40) comprises, facing the periphery of the winding tube (3 a) and the internal face of the sail unwound from this tube at at least one guide (40) with multiple rollers (46, 46 a, 46 b,) for bearing respectively against the internal face which has just been unrolled from the sail and against the surface not yet unrolled from the sail and by at least one roller (39) arranged opposite the guide (40) with multiple rollers on the other side of the sail. 16 Device according to one of claims 1 à 15, caractérisé en ce que la face interne des ferrures ( 17, 18) constitutive des croissants est revêtue de patins, garnitures ou galets en matière  1 to 15, characterized in that the internal face of the fittings (17, 18) constituting the croissants is coated with pads, linings or rollers made of material anti-friction telle qu'un polyamide.  anti-friction such as polyamide.