FR2657495A1 - Improvements to choppers for silo fillers, and silo fillers thus obtained - Google Patents

Abstract

Chopper for a fodder or corn silo filler into which there delivers a cutter which collects up the harvest, bladed drum and anvil, this chopper includes, on the one hand, a stationary anvil equipped with a notch 3 to 4 mm deep on its edge, at least at that one of its ends which is acted upon by a cutting blade and, on the other hand, cutting blades equipped with a notch approximately 1 mm deep on the edge, at least on the action end, the notches being obtained preferably by grinding. Such a chopper, mounted on a silo filler, makes it possible to decrease the cost of the operations, the consumption of fuel, as well as the number and frequency of operations of sharpening (grinding), relieving the blades, and to very substantially increase the durability of the appliances thereby improving the constant nature of the final product.

Description

La présente invention concerne des perfectionnements aux hacheurs d'ensileuses ainsi que les ensileuses équipées de ces hacheurs.The present invention relates to improvements to forage choppers as well as foragers equipped with these choppers.

Actuellement, les ensileuses pour fourrages et notemment pour le maïs, sont équipées, de l'avant vers l'arrière, d'un dispositif coupeur ramasseur de récolte, puis d'un dispositif hacheur suivi de moyens de fraglentation fine, d'un conduit ascendant et d'un tuyau d'éjection accélérateur projetant le produit haché vers 1 'extérieur. Currently, forage harvesters for forage and notably for corn, are equipped, from front to rear, with a crop harvesting cutter device, then with a chopping device followed by fine fraglentation means, a conduit ascending and an accelerator ejection pipe projecting the chopped product to the outside.

Le dispositif hacheur est généralement constitué par un tambour porte-lames entouré d'un carter muni d'une entrée du produit ramassé et d'une sortie débitant dans le conduit d'évacuation, les lames du tambour coopérant avec une lame, dite contre-couteau, portée par le bord inférieur de l'orifice d'entrée précité. Les lames de coupe du tambour peuvent être des lames longues inclinées ou non sur les génératrices du tambour, ces lames peuvent ainsi être montées sur le tambour en un certain nombre de séries juxtaposées de "lames courtes " groupées par paires de manière à former un ensemble de coupe en V multiples.La position des lames longues comme celle des ensembles en V sont réglées en usine lors du montage des ensileuses de manière à ménager entre les fils des lames et celui du contre-couteau, l'espace moyen correspondant à la dimension ( finesse ) moyenne du produit final désiré. On connait également de telles machines à hacheur en V dont le contre-couteau est muni d'un encoche à son extrémité voisine du point d'attaque d'une des lames en V.The chopping device is generally constituted by a blade-holding drum surrounded by a casing provided with an inlet for the picked-up product and an outlet delivering into the discharge duct, the blades of the drum cooperating with a blade, called a counter knife, carried by the lower edge of the aforementioned inlet orifice. The cutting blades of the drum can be long blades inclined or not on the generatrices of the drum, these blades can thus be mounted on the drum in a number of juxtaposed series of "short blades" grouped in pairs so as to form a set The cutting position of long blades like that of the V-assemblies is adjusted at the factory when assembling the forage harvesters so as to leave the average space corresponding to the dimension between the blade wires and that of the counter knife. (fineness) average of the desired end product. There are also known such V-chopper machines whose counter-knife is provided with a notch at its end close to the point of attack of one of the V-blades.

Toutes ces ensileuses connues donnent en général de très bons résultats à condition que leur surveillance soit constante en cours de travail : ceci entraîne non seulement une attention continue de l'opérateur, mais aussi l'exécution pour ainsi " réflexe " par lui ( ou autre ) de certaines opérations, pratiquement à heures fixes, pour le bon entretien ou réglage de la machine mais encore plus pour assurer le meilleur résultat de son utilisation. Des règles sont à cet effet fixées par les constructeurs, notamment pour les organes de coupe du hacheur : il est ainsi précisé que le détalonnage des lames longues de coupe du hacheur doit être totalement évité. All of these known forage harvesters generally give very good results provided that their monitoring is constant during work: this not only entails continuous attention from the operator, but also execution thus "reflex" by him (or other ) of certain operations, practically at fixed times, for the proper maintenance or adjustment of the machine but even more to ensure the best result from its use. Rules are set for this purpose by the manufacturers, in particular for the chopper cutting members: it is thus specified that the uncalibration of the long chopper cutting blades must be completely avoided.

D'autre part, il est insisté sur ce que le réglage des lames est effectué une fois pour toute en usine, et que l'affutage doit être effectué entre quatre et cinq heures de travail, sur les lames et le contre-couteau : à quoi s'ajoute le réglage du contre couteau quant à sa position par rapport aux lames. Il est clair que toutes ces opérations à faire en cours de travail, entraînent des temps morts qui diminuent le rendement quotidien des appareils. En outre,il est nécessaire,après un certain nombre d'heures de travail et en fonction des difficultés de celui-ci, de changer certains éléments plus particulièrement soumis à l'usure et notamment, dans le cas du hacheur, les tôles du carter du tambour etc...On the other hand, it is emphasized that the adjustment of the blades is carried out once and for all in the factory, and that the sharpening must be carried out between four and five hours of work, on the blades and the counter knife: what is added the adjustment of the counter knife as to its position relative to the blades. It is clear that all these operations to be done during work, lead to idle times which reduce the daily performance of the devices. In addition, it is necessary, after a certain number of working hours and depending on the difficulties thereof, to change certain elements more particularly subject to wear and in particular, in the case of the chopper, the sheets of the housing. drum etc ...

On doit noter que ces temps morts de réglage et de réparation ont déjà pu être sensiblement diminués par le montage de dispositifs d'affutage sur les ensileuses; il n'en reste pas moins que, même avec de tels moyens d'affûtage, celui-ci correspond encore à un temps mort, c'est à dire une diminution importante du rendement.It should be noted that these idle adjustment and repair times have already been considerably reduced by the mounting of sharpening devices on the forage harvesters; the fact remains that, even with such sharpening means, it still corresponds to a dead time, that is to say a significant reduction in yield.

L'invention a donc pour but de pallier au maximum ces divers retards ainsi que les frais correspondant tout en améliorant encore les rendements des ensileuses connues. En étudiant dans tous leurs détails, le travail et le fonctionnement, notamment du hacheur des ensileuses - qui est pratiquement l'élément essentiel pour agir directement sur la qualité ( finesse et fiabilité...) du produit final, - on a eu l'idée d'encocher au moins l'extrémité d'attaque sur quelques centimètres du fil de lames et du contre couteau.Les effets obtenus aux essais d'un hacheur encoché suivant l'invention, ont montré que, par rapport aux ensileuses connues et dans des conditions de terrain et de récolte semblables, l'invention permettait de conserver beaucoup plus longtemps les réglages faits avant le départ au travail, de diminuer pratiquement de moitié la fréquence des affutages pendant les opérations, remplacer ( par diminution de leur usure ) beaucoup moins souvent les " pieces d'usure ", diminuer de 15 à 25 % la consommation de carburant, ce qui correspond déjà à une économie sensible. On a en outre constaté que, contrairement aux errements actuels interdisant tout détalonnage des lames, il est indispensable de détalonner les lames longues après une centaine d'heures de travail ; quant aux encoches, elles doivent être refaites après un
laps de temps correspondant à celui du détalonnage.Enfin lesffutages
des lames doivent être effectués de préference après dix heures de
travail ( c'est à dire qu'il n'y à plus à affuter au cours d'une opération sur le terrain ). The invention therefore aims to overcome these various delays as much as the corresponding costs while further improving the yields of known forage harvesters. By studying in all their details, the work and the functioning, in particular of the chopper of the forage harvesters - which is practically the essential element to act directly on the quality (finesse and reliability ...) of the final product, - we had the idea of notching at least the leading end over a few centimeters of the blade wire and the counter knife. The effects obtained in the tests of a notched chopper according to the invention have shown that, compared with known forage harvesters and in similar field and harvesting conditions, the invention made it possible to keep the settings made before leaving for work much longer, to reduce the frequency of sharpening during operations almost by half, to replace (by reducing their wear) much less often "wearing parts", reduce fuel consumption by 15 to 25%, which already corresponds to significant savings. It has also been found that, unlike the current errors prohibiting any recalibration of the blades, it is essential to recalibrate the long blades after a hundred hours of work; as for the notches, they must be redone after a
time corresponding to that of the calibration.
blades should preferably be made after ten hours of
work (that is, there is no longer any need to sharpen during a field operation).

Outre les économie et facilités apportées par l'invention, déjà citées, les ensileuses selon l'invention ont, entre autres, l'avantage essentiel suivant : l'organisation prévue des lames et le détalonnage permettent de rapprocher les lames du contre-couteau qui coopèrent alors comme des lames de paires de ciseaux, en apportant ainsi au hacheur des propriétés auto-affutantes : à l'économie de carburant déjà signalée il s'ajoute une diminutiondu temps de travail sous forme d'une diminution de 15 minutes environ du traitement de chaque hectare. Ces possibilités données par le hacheur de l'invention étendent la gamme
des finesses susceptibles d'être obtenues pour le produit final du travail de l'ensileuse équipées avec ledit hacheur, comme le demandent les utilisateurs.In addition to the savings and facilities provided by the invention, already mentioned, the forage harvesters according to the invention have, among other things, the following essential advantage: the planned organization of the blades and the calibration allow the blades to be brought closer to the counter knife which then cooperate like blades of pairs of scissors, thus bringing to the chopper self-sharpening properties: to the fuel economy already reported there is added a reduction in working time in the form of a reduction of about 15 minutes of treatment of each hectare. These possibilities given by the chopper of the invention extend the range
finesse likely to be obtained for the final product of the work of the forage harvester equipped with said chopper, as users request.

Dans une ensileuse telle que décrite au préambule ci-dessus, le hacheur selon l'invention est caractérisé en ce qu'il comporte d'une part un contre-couteau muni d'une encoche de 3 à 4 mm de profondeur sur au moins 2 cm de longueur sur son fil à son extrémité d'attaque par une lame de coupe, et d'autre part des lames de coupe munies d'une encoche de 1 mm environ de profondeur et de 1 à 2 cm de longueur sur le fil au moins à l'extrémité d'attaque.In a forage harvester as described in the preamble above, the chopper according to the invention is characterized in that it comprises on the one hand a counter-knife provided with a notch 3 to 4 mm deep over at least 2 cm in length on its wire at its leading end by a cutting blade, and on the other hand cutting blades provided with a notch about 1 mm deep and 1 to 2 cm in length on the wire at less at the leading end.

Les encoches sont facilement formées par affutage.The notches are easily formed by sharpening.

Lorsque le hacheur a des lames longues parallèles ou inclinées sur les génératrices du tambour, le contre-couteau est encoché uniquement à l'extrémité correspondant à l'extrémité d'attaque de la lame.When the chopper has long parallel or inclined blades on the generatrices of the drum, the counter knife is notched only at the end corresponding to the leading end of the blade.

L'orsque le hacheur a des lames de coupe montées en V sur le tambour, le contre-couteau est encoché à ses deux extrémités. When the chopper has cutting blades mounted in V on the drum, the counter knife is notched at its two ends.

Les lames de coupe sont détalonnées au départ, puis toutes les cents heures. Les réaffutages sont effectuées toutes les 10 heures environ.The cutting blades are beaded at the start, then every hundred hours. Re-sharpenings are carried out approximately every 10 hours.

On a décrit ci-après deux exemples de réalisations du hacheur selon l'invention en se référant au dessin annexé dans lequel
Fig. 1 : représente schématiquement une partie d'un hacheur à lames longues;
Fig. 2 : est une vue correspondante d'un hacheur à lames montées en V.Two examples of embodiments of the chopper according to the invention have been described below with reference to the appended drawing in which
Fig. 1: schematically represents part of a chopper with long blades;
Fig. 2: is a corresponding view of a chopper with blades mounted in a V.

A la figure 1, on voit le chassis 1 du hacheur avec son bord 2' d'ouverture de l'extérieur vers le tambour 3 rotatif et portant des lames de coupe longues 4, ici inclinées sur les génératrices du tambour chacune des lames 4 porte à son extrémité d'attaque 4' une encoche d'environ 1 mm de profondeur et de 1 à 2 cm environ de longueur sur le fil de ladite extrémité; ces encoches sont obtenues par affutage.In Figure 1, we see the frame 1 of the chopper with its edge 2 'opening from the outside towards the rotating drum 3 and carrying long cutting blades 4, here inclined on the generatrices of the drum each of the blades 4 carries at its leading end 4 'a notch about 1 mm deep and about 1 to 2 cm long on the wire of said end; these notches are obtained by sharpening.

Sur le bord inférie ur 2' de l'ouverture d'entrée de la récolte ramassée, est monté fixe un contre-couteau 5 dont l'extrémité 5' proche du bord d'attaque de la lame 4, est munie d'une encoche 6 de 3 à 4 mm de profondeur sur une longueur d'environ 2 cm; cette encoche est également obtenue par affutage.On the lower edge ur 2 ′ of the inlet opening of the harvested crop, there is fixed mounted a counter knife 5, the end 5 ′ close to the leading edge of the blade 4, is provided with a notch 6 3 to 4 mm deep over a length of about 2 cm; this notch is also obtained by sharpening.

Dans l'exemple de la figure 2, le tambour 3 porte des lames de coupe 7 en V par groupe de deux lames dont chacune comporte à son extrémité d'attaque une encoche 8 de dimensions analogues à celles des lames longues 4 de l'exemple représenté à la figure 1. Dans le présent exemple, le contre-couteau 5 est muni à chacune de ses extrémités d'une encoche 8 de 3 à 5 mm de profondeur et d'une longueur d'environ 2 cm sur le fil.In the example of FIG. 2, the drum 3 carries cutting blades 7 in V by group of two blades, each of which comprises at its leading end a notch 8 of dimensions similar to those of the long blades 4 of the example shown in Figure 1. In this example, the counter knife 5 is provided at each of its ends with a notch 8 3 to 5 mm deep and a length of about 2 cm on the wire.

les dispositions décrites ci-dessus prises pour les lames et contre-couteau fournissentdes ensileuses ayant les avantages économiques exposés quant aux gains de temps et de rendement. the arrangements described above taken for the blades and counter-knife provide forage harvesters having the economic advantages exposed as regards savings in time and efficiency.

Elles permettent en particulier de donner aux utilisateurs toutes assurances sur la plus grande finesse possible du produit haché, de plus en plus requise par les exploitants.They make it possible in particular to give users all assurances on the greatest possible finesse of the chopped product, more and more required by the operators.

L'invention concerne également les ensileuses équipées selon l'invention ainsi que le processus d'utilisation des hacheurs visés. The invention also relates to the forage harvesters equipped according to the invention as well as the process of using the targeted choppers.

Claims (3)

REVENDICATIONS 1.Dans une ensileues pour forage ou mais comportant un dispositif coupeur-ramasseur de récolte,un dispositif hacheur à tambour de lames et contre-couteau,des moyens de fragmentation fine et un tuyau d'éjection avec accélérateur projetant le produit haché vers l'extérieur,un hacheur caractérisé en ce qu'il comporte d'une part un contre-couteau fixe te muni d'une encoche de 3 à 4 mm de profondeur sur au moins 2 cm de longueur sur son fil au moins à son extrémité d'attaque par une lame de coupe,et d'autre part des lames de coupe munies de 7mm environ de profonds deur et de 1 à 2 cm de longueur sur le fll au moins à l'ex trémité d'attaque,les @@@oches étant de préférence obtenues par affutage.1.In a forage harvester for drilling or but comprising a crop cutter-collector device, a chopper device with blade drum and counter knife, fine fragmentation means and an ejection pipe with accelerator projecting the chopped product towards the exterior, a chopper characterized in that it comprises on the one hand a fixed counter-knife provided with a notch 3 to 4 mm deep over at least 2 cm in length on its wire at least at its end attack by a cutting blade, and on the other hand cutting blades provided with approximately 7mm deep and 1 to 2 cm in length on the fll at least at the attack end, the @@@ oches preferably being obtained by sharpening. 2.Hacheur selon la revendicationi comportant des lames de coupe longues,drune pièce,parallèles inclinées ou non sur- les génératrices du tambour, et un contre-couteau encoché uniquement à son estrémité d'attaque des lames. 2. Chopper according to claimi comprising long cutting blades, drune piece, parallel inclined or not on the generatrices of the drum, and a counter-knife notched only at its leading end of the blades. extrémités. 4. Ensileuses équipées d'un hacheur selon l'une des reven dictions 1 à 3.  extremities. 4. Forage harvesters equipped with a chopper according to one of the claims 1 to 3.

3.ttacheur selon la revendication 1 caractérisé en ce qu'il comporte des lames de coupe groupées par paire en V sur le tambolr,et que le contre couteau est encoché à ses deux 3.ttacheur according to claim 1 characterized in that it comprises cutting blades grouped in pairs in V on the tambolr, and that the counter knife is notched at its two