FR2656064A1 - Quick connection device for a pneumatic circuit pipeline - Google Patents

Abstract

- Establishing pneumatic circuits. - The device comprises: . a base (6) traversed by at least one hole (11) and forming at least one assembly end-fitting (9) exhibiting a bearing face (13) carrying a seal (15), . at least one connection head (30) consisting of a body traversed by at least one emerging hole (31) equipped, opposite the face (plate), with a quick fit connection (14), . means (36, 37) for bringing holes (11, 31) into coincidence, . and at least one member (39) for coupling between the head and the base. - Application to inter-module transfer lines.

Description

DISPOSITIF DE CONNEXION RAPIDE POUR CANALISATION DE CIRCUIT
PNEUMATIQUE
La présente invention concerne le domaine technique de l'établissement de circuits pneumatiques d'asservissement d'organes divers et elle vise, plus particulièrement, les circuits comprenant des lignes transfert intermodules ou inter-appareils, constituées par des canalisations tubulaires en matière plastique souple ou semi-souple.QUICK CONNECTION DEVICE FOR CIRCUIT PIPING
PNEUMATIC
The present invention relates to the technical field of establishing pneumatic circuits for controlling various organs and it relates, more particularly, to circuits comprising intermodule or inter-device transfer lines, constituted by tubular pipes made of flexible plastic material or semi-flexible.

La constitution d'un circuit pneumatique, au moyen de telles lignes de transfert, implique de pouvoir débrancher et rebrancher rapidement de telles lignes pour faciliter les opérations d'intervention, d'entretien, de modification ou de contrôle. Dans certains cas, de tels moyens sont également nécessaires lorsqu'il devient impératif de pouvoir brancher, sur un même appareil, des lignes de transfert différentes. The constitution of a pneumatic circuit, by means of such transfer lines, implies being able to quickly disconnect and reconnect such lines to facilitate intervention, maintenance, modification or control operations. In certain cases, such means are also necessary when it becomes imperative to be able to connect, on the same device, different transfer lines.

Pour permettre un branchement ou un débranchement rapides respectant, bien entendu, le caractère d'étanchéité requis, la technique antérieure connais des appareils connecteurs qui sont, généralement, constitués au minimum de six pièces différentes. To allow rapid connection or disconnection respecting, of course, the required sealing character, the prior art knows connector devices which are generally made up of at least six different parts.

Une première pièce est constituée par une sorte de platine présentant des trous dans lesquels sont emmanchés à force des canules rigides comportant une partie femelle et, à l'opposé, une partie mâle saillant pour permettre l'emmanchement d'une canalisation souple. A first part is constituted by a kind of plate having holes in which are force-fitted rigid cannulas comprising a female part and, on the other hand, a protruding male part to allow the fitting of a flexible pipe.

Une seconde pièce est composée d'un support de forme équivalente ou complémentaire à celle de la platine, également percée de trous dans lesquels sont emmanchées des canules rigides possédant, d'une part, une partie mâle pour le raccordement d'une canalisation tubulaire souple et, d'autre part, une seconde partie mâle opposée pourvue d'un joint d'étanchéité et destinée à pénétrer dans la partie femelle de la canule correspondante de la platine. A second part is made up of a support of equivalent or complementary shape to that of the plate, also pierced with holes in which rigid cannulas are fitted, on the one hand, a male part for the connection of a flexible tubular pipe. and, on the other hand, a second opposite male part provided with a seal and intended to penetrate into the female part of the corresponding cannula of the stage.

Le raccordement s'effectue par emmanchement simultané et la liaison est complétée par la mise en place d'une ou de deux coquilles d'accouplement qui sont reliées entre elles par un ou plusieurs organes de fixation. The connection is made by simultaneous fitting and the connection is completed by the installation of one or two coupling shells which are connected together by one or more fixing members.

Pratiquement, une telle construction n'est pas satisfaisante pour diverses raisons. In practice, such a construction is not satisfactory for various reasons.

La première réside dans l'exigence absolue de devoir disposer de canules rigides spécialement réalisées de façon précise pour que leur emboîtement dans la platine et le support puisse intervenir avec un pouvoir de rétention évitant leur dégagement intempestif lors de la séparation entre le support et la platine. The first resides in the absolute requirement of having to have rigid cannulas specially produced in a precise manner so that their nesting in the plate and the support can intervene with a retention power preventing their untimely release during the separation between the support and the plate .

Un deuxième inconvénient réside dans la quasi impossibilité de pouvoir sortir ou dégager les canalisations pneumatiques souples sur l'embout mâle des canules, en raison de l'existence d'un bourrelet extrême pénétrant à l'intérieur de la matière première de la canalisation. A second drawback lies in the near impossibility of being able to take out or clear the flexible pneumatic pipes on the male end of the cannulas, due to the existence of an extreme bead penetrating inside the raw material of the pipe.

Le troisième est le corollaire du précédent qui implique, en raison de la structure même des embouts mâles des canules, l'obligation de recourir à l'utilisation, en tant que ligne de transfert, de tuyaux ou canalisations en matière plastique de diamètre interne calibré précisément. The third is the corollary of the previous one which implies, because of the very structure of the male tips of the cannulas, the obligation to resort to the use, as a transfer line, of plastic pipes or conduits with calibrated internal diameter precisely.

Un autre inconvénient, particulièrement important, réside dans le fait qu'une telle structure ne peut pas être utilisée en tant qu'organe passe-cloison sur lequel et de part et d'autre de la cloison il est possible d'adapter un système de connexion rapide. Another particularly important drawback lies in the fact that such a structure cannot be used as a bulkhead member on which, on either side of the partition, it is possible to adapt a quick connection.

La présente invention a justement pour but d'éliminer les inconvénients ci-dessus en proposant un dispositif de connexion rapide, plus particulièrement conçu pour réduire le nombre de pièces entrant dans sa constitution, pour permettre, effectivement, une connexion ou une déconnexion rapides, pour autoriser un montage aisé sur des tubes ou canalisations ne possédant pas, obligatoirement, un diamètre intérieur calibré et pour rendre possible, de surcroît, une construction pour la constitution d'un connecteur simple ou d'un connecteur double, du type passe-cloison. The object of the present invention is precisely to eliminate the above drawbacks by proposing a quick connection device, more particularly designed to reduce the number of parts entering into its constitution, to allow, effectively, a quick connection or disconnection, for authorize easy mounting on tubes or conduits which do not necessarily have a calibrated internal diameter and to make it possible, moreover, to construct a single connector or a double connector, of the bulkhead type.

Un objet supplémentaire de l'invention est de proposer un nouveau dispositif de connexion conçu de manière à pouvoir être réalisé de façon simple, peu onéreuse, en offrant une réelle possibilité de connexion ou déconnexion rapide, sans risque de débranchement de la ou des canalisations tubulaires constitutives des lignes de transfert devant être raccordées. An additional object of the invention is to provide a new connection device designed so that it can be produced in a simple, inexpensive manner, by offering a real possibility of rapid connection or disconnection, without risk of disconnection of the tubular pipe or pipes constituting the transfer lines to be connected.

Pour atteindre les objectifs ci-dessus, le dispositif de connexion rapide conforme à l'invention comprend
- une embase traversée par au moins un trou et
formant au moins un embout de montage présentant
une face d'appui portant un joint d'étanchéité
bordant l'orifice du trou,
- au moins une tête de raccordement constituée par
un corps comportant une face plane formant glace
et traversé par au moins un trou débouchant,
équipé, à l'opposé de la glace, d'un raccord
d'adaptation rapide pour une canalisation
pneumatique,
- des moyens de mise en coincidence des trous,
- et au moins un organe d'accouplement entre la
tête et l'embase, ledit organe comportant des
moyens de liaison avec l'embase aptes à serrer la
glace de la tête contre le joint de la face
d'appui de l'embout.To achieve the above objectives, the quick connection device according to the invention comprises
- a base crossed by at least one hole and
forming at least one mounting nozzle having
a bearing face carrying a seal
bordering the hole orifice,
- at least one connection head consisting of
a body having a flat face forming an ice
and crossed by at least one through hole,
equipped, opposite the glass, with a fitting
quick adaptation for a pipeline
pneumatic,
means of coincidence of the holes,
- and at least one coupling member between the
head and base, said member comprising
connecting means with the base capable of tightening the
head glass against face seal
tip support.

Diverses autres caractéristiques ressortent de la description faite ci-dessous en référence aux dessins annexés qui montrent, à titre d'exemples non limitatifs, des formes de réalisation de l'objet de l'invention. Various other characteristics will emerge from the description given below with reference to the appended drawings which show, by way of nonlimiting examples, embodiments of the subject of the invention.

La fig 1 est une coupe-élévation illustrant un premier exemple de réalisation du dispositif de connexion rapide. Fig 1 is a sectional elevation illustrating a first embodiment of the quick connection device.

La fig. 2 est une coupe prise, à plus grande échelle, sensiblement selon la ligne II-II de la fig. 1. Fig. 2 is a section taken, on a larger scale, substantially along line II-II of FIG. 1.

La fig. 3 est une coupe-élévation illustrant une deuxième forme de réalisation de l'objet de l'invention. Fig. 3 is a sectional elevation illustrating a second embodiment of the subject of the invention.

La fig. 4 est une élévation d'une variante de réalisation de l'un des éléments constitutifs du dispositif. Fig. 4 is an elevation of an alternative embodiment of one of the constituent elements of the device.

La fig. 5 est une coupe-élévation montrant, à échelle différente, une autre forme de réalisation d'un autre élément constitutif. Fig. 5 is a sectional elevation showing, on a different scale, another embodiment of another constituent element.

Le dispositif de connexion rapide, illustré dans le premier exemple de réalisation selon la fig. 1, est conçu, selon l'invention, pour constituer un connecteur rapide simple I entre un appareil 1 d'un circuit pneumatique et une ligne transfert 2. The quick connection device, illustrated in the first exemplary embodiment according to FIG. 1 is designed, according to the invention, to constitute a simple quick connector I between an apparatus 1 of a pneumatic circuit and a transfer line 2.

L'appareil 1 peut être de toute conception pour assumer une fonction principale ou accessoire dans un circuit d'asservissement pneumatique. A titre d'exemple, il peut s'agir d'un distributeur chargé d'assurer le fonctionnement d'un transformateur d'énergie pneumatique 3. Dans l'exemple illustré, la ligne transfert comprend une canalisation 4, dite d'alimentation depuis le distributeur 1 en direction du transformateur 3, et une canalisation 5, par exemple dite de retour entre le transformateur 3 et le distributeur 1.The device 1 can be of any design for assuming a main or accessory function in a pneumatic control circuit. By way of example, it may be a distributor responsible for ensuring the operation of a pneumatic energy transformer 3. In the example illustrated, the transfer line comprises a pipe 4, called supply line from the distributor 1 in the direction of the transformer 3, and a pipe 5, for example called return line between the transformer 3 and the distributor 1.

Le dispositif de connexion rapide I, décrit ci-après, est donc spécifiquement conçu pour permettre la connexion et la déconnexion rapides entre la ligne 2 et l'appareil 1, pour ce qui concerne la continuité des canalisations 4 et 5. The quick connection device I, described below, is therefore specifically designed to allow rapid connection and disconnection between line 2 and the device 1, with regard to the continuity of the pipes 4 and 5.

Il doit être considéré qu'un dispositif de connexion rapide, formant un connecteur unique, pourrait également être prévu entre la ligne 2 et l'appareil transformateur 3. It should be considered that a quick connection device, forming a single connector, could also be provided between line 2 and the transformer 3.

Le dispositif de connexion rapide I comprend, tout d'abord, une embase 6 qui, dans le cas présent, est, de préférence, réalisée en tant qu'organe passe-cloison, à même de permettre un montage sur une paroi 7 qu'elle traverse. La paroi 7 peut être constitutive de l'appareil 1 ou, encore, d'un coffret de raccordement sur lequel la ligne transfert 2 doit être branchée. The quick connection device I comprises, first of all, a base 6 which, in the present case, is preferably made as a bulkhead member, capable of allowing mounting on a wall 7 that she crosses. The wall 7 may constitute the device 1 or, alternatively, a connection box to which the transfer line 2 must be connected.

L'embase 6 comporte une collerette de butée et de fixation 8, à partir de laquelle s'étend un embout de montage 9 destiné à traverser la cloison 7. L'embout 9 est, de préférence, du type fileté et supporte un écrou 10 destiné à serrer la collerette 8 contre la paroi 7. Un moyen d'immobilisation angulaire peut être prévu entre l'embase 6 et la paroi 7.The base 6 comprises a stop and fixing flange 8, from which extends a mounting nozzle 9 intended to pass through the partition 7. The nozzle 9 is preferably of the threaded type and supports a nut 10 intended to clamp the flange 8 against the wall 7. An angular immobilization means can be provided between the base 6 and the wall 7.

L'embase 6 est traversée, dans le cas présent, par deux trous 11 et 12 s'ouvrant sur la face de la collerette 8 et sur une face d'appui plane 13 présentée par l'embout de montage 9. Chaque trou 11 ou 12 est équipé, du côté de la collerette 8, d'un raccord d'adaptation rapide 14 et, du côté de la face d'appui, d'un joint torique 15. De préférence, le joint torique 15 est encastré dans un lamage 16 qui est pratiqué dans la face d'appui 13, de manière à border circonférentiellement l'orifice du trou traversant 11 ou 12. The base 6 is crossed, in this case, by two holes 11 and 12 opening on the face of the flange 8 and on a flat bearing face 13 presented by the mounting end piece 9. Each hole 11 or 12 is equipped, on the side of the flange 8, with a quick adaptation fitting 14 and, on the side of the bearing face, with an O-ring 15. Preferably, the O-ring 15 is embedded in a countersink 16 which is made in the bearing face 13, so as to circumferentially border the orifice of the through hole 11 or 12.

Dans un tel montage, il est préférable d'immobiliser le joint 15 dans le lamage. Ceci peut être assuré par un collage ou, encore, par la présence d'un bord périphérique du lamage 16 en contre-dépouille.In such an arrangement, it is preferable to immobilize the seal 15 in the counterbore. This can be ensured by bonding or, alternatively, by the presence of a peripheral edge of the counterbore 16 undercut.

La fonction d'étanchéité pourrait aussi être assurée par un seul joint de type plat présentant autant de lumières que de trous, ces lumières étant pratiquées en coincidence pour border les trous. The sealing function could also be provided by a single flat type seal having as many lights as holes, these lights being made in coincidence to border the holes.

La fig 2 montre un exemple de réalisation selon lequel le raccord d'adaptation rapide 14 est constitué par une cartouche insérable à l'intérieur d'un puits 17 pratiqué à partir de la collerette 8, coaxialement aux trous 11 et 12. La cartouche 14 est constituée par un joint d'étanchéité torique 18 disposé en fond du puits 17 et par une bague 19 maintenant, à proximité du joint 18, un anneau de constriction 20, du type à lèvres déformables élastiquement. La bague 19 assure le maintien d'une virole 21 coulissant axialement et comportant une rampe d'extrémité 22 constituant un organe d'ouverture élastique de l'anneau de constriction 20. A l'état de repos, l'anneau de constriction 20 délimite un diaphragme ou une ouverture qui est sensiblement inférieure à la section de passage de la virole 21. FIG. 2 shows an exemplary embodiment according to which the quick adaptation connector 14 is constituted by a cartridge insertable inside a well 17 made from the flange 8, coaxially with the holes 11 and 12. The cartridge 14 is constituted by an O-ring seal 18 disposed at the bottom of the well 17 and by a ring 19 now, near the seal 18, a constriction ring 20, of the type with elastically deformable lips. The ring 19 maintains a ferrule 21 sliding axially and comprising an end ramp 22 constituting an elastic opening member of the constriction ring 20. In the rest state, the constriction ring 20 delimits a diaphragm or an opening which is substantially smaller than the passage cross section of the shell 21.

Les cartouches 14 sont destinées à permettre le raccordement entre l'embase 6 et l'appareil 1, au moyen de canalisations souples pneumatiques 23 et 24 qui sont chacune constituées par un tube en matière plastique. Le tube est engagé à l'intérieur de la cartouche et, plus particulièrement, de la virole 1 pour coulisser axialement jusqu'en fond du puits 17 en forçant en ouverture l'anneau de constriction 20 et en contraignant le joint torique 18.  The cartridges 14 are intended to allow the connection between the base 6 and the device 1, by means of pneumatic flexible pipes 23 and 24 which are each constituted by a plastic tube. The tube is engaged inside the cartridge and, more particularly, of the ferrule 1 to slide axially to the bottom of the well 17 by forcing the constriction ring 20 into opening and forcing the O-ring 18.

Par réaction à la déformation élastique imposée, l'anneau de constriction 20 se resserre sur la matière constitutive du tube pour maintenir ce dernier dans une position axiale dans laquelle le tube est solidarisé avec l'embase, d'une manière étanche établie par le cerclage exercé par le joint torique 18 autour du tube 23 ou 24. By reaction to the imposed elastic deformation, the constriction ring 20 tightens on the material of the tube to maintain the latter in an axial position in which the tube is secured to the base, in a sealed manner established by the strapping exerted by the O-ring 18 around the tube 23 or 24.

Il doit être considéré que les raccords 14 pourraient aussi être constitués par des systèmes à bagues ou olives avec moyen de montage par vissage. It should be considered that the fittings 14 could also be formed by ring or olive systems with screw mounting means.

Le dispositif de connexion rapide, réalisé en tant que connecteur simple selon la fig. 1 comprend, par ailleurs, une tête de raccordement 30 qui est traversée par deux trous 31 et 32 s'ouvrant, respectivement, sur une face plane 33 constituant une glace et sur une face arrière 34. Les trous traversants sont chacun munis, sur la face arrière, d'un raccord d'adaptation rapide 14 identique à celui décrit précédemment. La fonction des raccords rapides 14 est la même que celle précisée pour assurer le raccordement entre la tête 30 et les canalisations souples 4 et 5, qui sont illustrées dans un mode de construction habituel comme insérées à l'intérieur d'une gaine de protection 35. The quick connection device, made as a simple connector according to fig. 1 comprises, moreover, a connection head 30 which is crossed by two holes 31 and 32 opening, respectively, on a flat face 33 constituting a glass and on a rear face 34. The through holes are each provided, on the rear face, with a quick adaptation fitting 14 identical to that described above. The function of the quick couplings 14 is the same as that specified for ensuring the connection between the head 30 and the flexible pipes 4 and 5, which are illustrated in a usual construction method as inserted inside a protective sheath 35 .

La tête de raccordement 30 est pourvue de moyens d'indexation par rapport à l'embase 6, de manière à assurer automatiquement la mise en coîncidence entre les trous traversants 31 et 32 et les trous 11 et 12. Ces moyens d'indexation sont également conçus pour assurer un détrompage positif, de manière que le trou 32 ne puisse, en aucun cas, être amené en coincidence avec le trou 11. Les moyens d'indexation sont, par exemple, constitués par un ou plusieurs ergots 36 faisant saillie à partir de la glace 33, en étant décalés latéralement par rapport à l'axe de la tête 30, afin de coopérer avec un ou plusieurs trous 37 correspondants présentés par la face d'appui de l'embase 6. The connection head 30 is provided with indexing means relative to the base 6, so as to automatically ensure the coincidence between the through holes 31 and 32 and the holes 11 and 12. These indexing means are also designed to ensure positive polarization, so that the hole 32 cannot in any case be brought into coincidence with the hole 11. The indexing means are, for example, constituted by one or more lugs 36 projecting from glass 33, being offset laterally with respect to the axis of the head 30, in order to cooperate with one or more corresponding holes 37 presented by the bearing face of the base 6.

Dans une forme de réalisation particulièrement avantageuse, la tête 30 est de forme de révolution et plus particulièrement cylindrique, d'axe x-x' parallèle aux trous 31 et 32 qui sont pratiqués, de façon symétrique, par rapport à un tel axe. La tête 30 possède, également, sensiblement dans le plan de la face d'appui 33, un épaulement 38 qui est destiné à coopérer avec un organe 39 d'accouplement entre la tête 30 et l'embase 6. In a particularly advantageous embodiment, the head 30 is in the form of a revolution and more particularly cylindrical, with an axis x-x 'parallel to the holes 31 and 32 which are formed symmetrically with respect to such an axis. The head 30 also has, substantially in the plane of the bearing face 33, a shoulder 38 which is intended to cooperate with a member 39 for coupling between the head 30 and the base 6.

L'organe d'accouplement 39 est constitué par un manchon ou capot tubulaire, de préférence cylindrique, enfilé sur la gaine 35, de préférence par l'intermédiaire d'un presse-étoupe 40. Le manchon 39 délimite, intérieurement, un logement 41 destiné à recevoir la tête 30. Le logement 41 débouche, par un épaulement 42, dans un taraudage 43 constituant un moyen de liaison avec l'embase 6 par coopération avec le filetage de l'embout 9.The coupling member 39 consists of a tubular sleeve or cover, preferably cylindrical, threaded on the sheath 35, preferably by means of a cable gland 40. The sleeve 39 delimits, internally, a housing 41 intended to receive the head 30. The housing 41 opens, by a shoulder 42, into a thread 43 constituting a connection means with the base 6 by cooperation with the thread of the end piece 9.

Ainsi que cela ressort de ce qui précède, le manchon 39 peut être aisément enfilé sur la gaine 40, de façon à coulisser axialement pour dégager les canalisations 4 et 5. Il devient ainsi possible d'adapter la tête de raccordement 30 par engagement axial des canalisations 4 et 5 dans les raccords d'adaptation rapide 14. As is apparent from the above, the sleeve 39 can be easily threaded on the sheath 40, so as to slide axially to clear the pipes 4 and 5. It thus becomes possible to adapt the connection head 30 by axial engagement of the lines 4 and 5 in the quick adapters 14.

Le manchon de raccordement 39 peut ensuite être ramené dans une position dans laquelle le taraudage 43 fait légèrement saillie par rapport à la glace de la tête 30, en vue de permettre le vissage du manchon 39. La tête 30 est ainsi amenée à prendre appui, par la glace 33, contre les joints toriques 15 contre lesquels cette glace est pressée dès que l'épaulement 42 prend appui derrière le rebord annulaire 38. The connection sleeve 39 can then be brought back to a position in which the thread 43 protrudes slightly relative to the glass of the head 30, in order to allow the sleeve 39 to be screwed in. The head 30 is thus brought to bear, by the crystal 33, against the O-rings 15 against which this crystal is pressed as soon as the shoulder 42 bears behind the annular rim 38.

De cette manière, il devient possible d'établir une connexion étanche entre la tête de raccordement 30 et l'embase 6, par simple vissage n'engendrant aucune sollicitation de glissement des joints toriques 15 qui sont uniquement astreints à travailler en compression en étant immobilisés, d'une part, dans le fond des lamages 16 et, d'autre part, contre la glace 33. In this way, it becomes possible to establish a tight connection between the connection head 30 and the base 6, by simple screwing, causing no sliding stress on the O-rings 15 which are only required to work in compression while being immobilized. , on the one hand, in the bottom of the counterbores 16 and, on the other hand, against the glass 33.

Un raccordement étanche est, de cette manière, établi sûrement entre les trous traversants 11, 12 et 31, 32, respectivement, et permet de connecter et de rétablir la ligne 2 à tout appareil constitutif du circuit. A tight connection is, in this way, surely established between the through holes 11, 12 and 31, 32, respectively, and makes it possible to connect and restore line 2 to any device constituting the circuit.

Il convient de remarquer que la mise en pression de la ligne de transfert, après accouplement de l'embase 6 et de la tête 30, tend à écarter ces pièces l'une de l'autre. Cet écartement contraint en traction le manchon 39 par rapport à l'embout 9. il en résulte une impossibilité de dévissage qui constitue une sécurité interdisant une déconnexion lorsque la ligne 2 est en pression. It should be noted that the pressurization of the transfer line, after coupling of the base 6 and the head 30, tends to separate these parts from one another. This spacing constrains the sleeve 39 in traction with respect to the end piece 9. This results in an impossibility of unscrewing which constitutes a safety preventing disconnection when the line 2 is under pressure.

Il est, bien entendu, évident que l'adaptation décrite ci-dessus fait intervenir une orientation préalable de la tête 30, de manière à faire coopérer ensemble les moyens d'indexation chargés d'immobiliser angulairement ensemble la tête 30 et l'embase 6. It is, of course, obvious that the adaptation described above involves a prior orientation of the head 30, so as to make the indexing means cooperate together to angularly immobilize the head 30 and the base 6 together. .

Après mise en place comme décrit ci-dessus, le presseétoupe 40 peut être serré pour immobiliser le manchon de raccordement 39 de façon étanche sur le gaine 35. After installation as described above, the cable gland 40 can be tightened to immobilize the connection sleeve 39 in a sealed manner on the sheath 35.

Il est clair que l'objet de l'invention offre les mêmes avantages en cas de débranchement rapide, puisqu'il suffit, après desserrage du presse-étoupe 40, de dévisser simplement le manchon 39 pour désaccoupler la tête 30 par rapport à l'embase 6. It is clear that the object of the invention offers the same advantages in the event of rapid disconnection, since it suffices, after loosening the cable gland 40, to simply unscrew the sleeve 39 in order to decouple the head 30 from the base 6.

Ainsi que cela ressort de la description qui précède, le dispositif de l'invention se limite, dans sa construction, à l'association de trois pièces, respectivement constituées par l'embase 6, la tête de raccordement 30 et l'organe d'accouplement 39. As is apparent from the above description, the device of the invention is limited, in its construction, to the association of three parts, respectively constituted by the base 6, the connection head 30 and the coupling 39.

La fig. 3 montre une variante de réalisation dans laquelle le dispositif de connexion rapide est constitué sous la forme d'un connecteur double Il. Un tel connecteur double comprend une embase 6 formant deux embouts opposés 91 et 92 possédant les mêmes caractéristiques constructives que celles décrites précédemment. L'embase 6 est alors pourvue, dans un tel cas, de deux trous 11 et 12 traversants, dont les orifices, s'ouvrant sur les faces d'appui 131 et 132, sont bordés par des joints d'étanchéité 151 et 152, par exemple toriques. Fig. 3 shows an alternative embodiment in which the quick connection device is constituted in the form of a double connector II. Such a double connector comprises a base 6 forming two opposite ends 91 and 92 having the same constructive characteristics as those described above. The base 6 is then provided, in such a case, with two through holes 11 and 12, the orifices of which, opening on the bearing faces 131 and 132, are bordered by seals 151 and 152, for example toric.

Le dispositif de connexion comprend, dans un tel cas, deux têtes de raccordement 301 et 302 qui sont associées à deux organes d'accouplement 391 et 392' de même structure que celle décrite précédemment. Les différents moyens nécessaires sont prévus en double, comme cela est le cas des moyens 36 et 37 assurant l'indexage lors du montage.  The connection device comprises, in such a case, two connection heads 301 and 302 which are associated with two coupling members 391 and 392 'of the same structure as that described above. The various means required are provided in duplicate, as is the case of means 36 and 37 ensuring indexing during assembly.

Le dispositif de connexion Il, illustré par la fig. 3 est, avantageusement, conçu pour permettre le branchement ou débranchement rapides de segments de lignes transfert 21 ou 22, de part et d'autre d'une cloison 7 traversée par l'embase 6. The connection device II, illustrated in FIG. 3 is advantageously designed to allow rapid connection or disconnection of transfer line segments 21 or 22, on either side of a partition 7 crossed by the base 6.

Il doit être considéré que l'objet de l'invention peut être mis en oeuvre dans sa conception pour réaliser un dispositif de connexion pour une seule canalisation, par exemple la canalisation 4, lorsque, par exemple, le raccordement entre un appareil 1 et un transformateur 3 peut être établi avec une seule canalisation, le fluide transformé étant, par exemple, évacué par échappement à l'air libre. Dans un tel cas, l'embase 6 du connecteur I ou du connecteur Il ne possède qu'un trou traversant 11 ou 12, de même que la tête de raccordement 30, 301 et 302.  It should be considered that the object of the invention can be implemented in its design to produce a connection device for a single pipe, for example pipe 4, when, for example, the connection between a device 1 and a transformer 3 can be established with a single pipe, the transformed fluid being, for example, discharged by exhaust to the open air. In such a case, the base 6 of the connector I or of the connector It has only one through hole 11 or 12, as does the connection head 30, 301 and 302.

De même, le dispositif peut être conçu pour un raccordement de plus de deux canalisations qui peuvent, d'ailleurs, être de diamètres différents pour les deux têtes, puisque chacune d'elles possède ses propres raccords d'adaptation rapide. Likewise, the device can be designed for a connection of more than two pipes which can, moreover, be of different diameters for the two heads, since each of them has its own quick adaptation fittings.

La fig. 4 montre une variante de la réalisation selon la fig 3. Dans cette variante, l'embase 6 du connecteur double forme toujours les embouts opposés 91 et 92 mais ceux-ci sont disposés pour que leurs faces 131 et 132 soient situées dans deux plans perpendiculaires. A cette fin, l'embase peut être réalisée sous la forme d'un corps coudé et les trous traversants 11 et 12 sont constitués par des perçages orthogonaux communicants. Fig. 4 shows a variant of the embodiment according to FIG. 3. In this variant, the base 6 of the double connector always forms the opposite ends 91 and 92 but these are arranged so that their faces 131 and 132 are located in two perpendicular planes . To this end, the base can be made in the form of a bent body and the through holes 11 and 12 are formed by communicating orthogonal bores.

La fig. 5 montre une autre variante selon laquelle l'organe d'accouplement 39 est constitué par un manchon 50 de faible hauteur axiale présentant le taraudage 43 de coopération avec le filetage de l'embout et le logement 41 destiné à recevoir l'épaulement 38 de la tête 30. Le manchon 50 possède une collerette 51 derrière laquelle est maintenu, par un jonc élastique 52 notamment, le rebord 53 d'une enveloppe tubulaire 54 qui est ainsi immobilisée axialement, mais libre angulairement sur le manchon. Fig. 5 shows another variant according to which the coupling member 39 is constituted by a sleeve 50 of small axial height having the thread 43 for cooperation with the thread of the end piece and the housing 41 intended to receive the shoulder 38 of the head 30. The sleeve 50 has a collar 51 behind which is held, by an elastic ring 52 in particular, the rim 53 of a tubular casing 54 which is thus immobilized axially, but angularly free on the sleeve.

L'enveloppe 54 comporte, à l'opposé du rebord 53, une platine 55 sur laquelle sont adaptés plusieurs presse-étoupes 40, par exemple deux, 40a, 40b traversés chacun par une gaine 35a, 35b entourant des canalisations 56a, 56b. The envelope 54 comprises, opposite the rim 53, a plate 55 on which are adapted several cable glands 40, for example two, 40a, 40b each traversed by a sheath 35a, 35b surrounding pipes 56a, 56b.

La forme de réalisation ci-dessus permet, à partir d'une même tête 30 possédant un grand nombre de trous traversants, d'assurer le raccordement d'autant de canalisations qui sont, toutefois, organisées en plusieurs faisceaux. L'existence du manchon 50 et de l'enveloppe 54 permet de monter et démonter facilement le dispositif malgré l'existence de plusieurs gaines 35, puisque le mouvement de rotation peut être imprimé uniquement au manchon 50 par rapport à l'enveloppe et à l'embase. The above embodiment allows, from a single head 30 having a large number of through holes, to ensure the connection of as many pipes which are, however, organized in several bundles. The existence of the sleeve 50 and the envelope 54 makes it possible to easily mount and dismount the device despite the existence of several sheaths 35, since the rotational movement can be printed only at the sleeve 50 relative to the envelope and to the 'base.

L'invention n'est pas limitée aux exemples décrits et représentés, car diverses modifications peuvent y être apportées sans sortir de son cadre.  The invention is not limited to the examples described and shown, since various modifications can be made thereto without departing from its scope.

Claims (11)

REVENDICATIONS:CLAIMS: 1 - Dispositif de connexion rapide pour canalisation de circuit pneumatique, 1 - Quick connection device for pneumatic circuit pipe, caractérisé en ce qu'il comprend : characterized in that it comprises: - une embase (6) traversée par au moins un trou - a base (6) crossed by at least one hole (11) et formant au moins un embout de montage (11) and forming at least one mounting end-piece (9) présentant une face d'appui (13) portant un (9) having a bearing face (13) carrying a joint d'étanchéité (15) bordant l'orifice du seal (15) bordering the opening of the trou, hole, - au moins une tête de raccordement (30) - at least one connection head (30) constituée par un corps comportant une face constituted by a body comprising a face plane (33) formant glace et traversé par au plane (33) forming ice and traversed by at moins un trou (31) débouchant, équipé, à at least one through hole (31), equipped, l'opposé de la glace, d'un raccord d'adaptation opposite of the glass, an adapter fitting rapide (14) pour une canalisation pneumatique, fast (14) for pneumatic piping, - des moyens (36, 37) de mise en coincidence des - Means (36, 37) for coincidence of trous (11, 31) holes (11, 31) - et au moins un organe (39) d'accouplement entre - And at least one member (39) for coupling between la tête et l'embase, ledit organe comportant des the head and the base, said member comprising moyens de liaison avec l'embase aptes à serrer connection means with the base capable of tightening la glace de la tête contre le joint de la face the glass of the head against the seal of the face d'appui de l'embout. tip support. 2 - Dispositif de connexion rapide selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comprend : 2 - Quick connection device according to claim 1, characterized in that it comprises: - une embase (6) formant deux embouts opposés - a base (6) forming two opposite ends (1 31 , 132),  (1 31, 132), - deux têtes de raccordement (30î, 302) destinées - two connection heads (30î, 302) intended à coopérer chacune avec un embout, to cooperate each with a tip, - deux moyens de mise en coincidence des trous - two means of coincidence of the holes traversants, through, - et deux organes d'accouplement (391 39# > aptes - and two coupling members (391 39 #> suitable à assurer chacun la liaison entre une tête et un to each ensure the connection between a head and a embout. mouthpiece. 3 - Dispositif de connexion rapide selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que l'embase comporte une collerette (8) de butée et de fixation sur une cloison que l'embout traverse. 3 - Quick connection device according to claim 1 or 2, characterized in that the base includes a flange (8) for abutment and fixing on a partition that the end piece passes through. 4 - Dispositif de connexion rapide selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que le joint d'étanchéité (15), bordant le trou de l'embase, est encastré dans un lamage (16) pratiqué dans la face d'appui (13). 4 - Quick connection device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the seal (15), bordering the hole in the base, is embedded in a counterbore (16) formed in the face d 'support (13). 5 - Dispositif de connexion rapide selon l'une des revendications 1, 3 ou 4, caractérisé en ce que l'embase (6) comporte au moins un trou traversant (11) équipé, à l'opposé de la face d'appui, d'un raccord d'adaptation rapide (14) pour une canalisation pneumatique. 5 - Quick connection device according to one of claims 1, 3 or 4, characterized in that the base (6) comprises at least one through hole (11) fitted, opposite the bearing face, a quick adaptation fitting (14) for a pneumatic pipe. 6 - Dispositif de connexion rapide selon la revendication 1, 2 ou 5, caractérisé en ce que le raccord d'adaptation rapide (14) est constitué sous la forme d'une cartouche insérable dans un puits (17) coaxial au trou. 6 - Quick connection device according to claim 1, 2 or 5, characterized in that the quick adaptation connector (14) is in the form of a cartridge insertable in a well (17) coaxial with the hole. 7 - Dispositif de connexion rapide selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que les moyens de mise en coincidence comprennent au moins un trou décentré (37) présenté par la face d'appui (13) de l'embout et au moins un ergot d'indexage (36) saillant à partir de la glace (33) de la tête. 7 - Quick connection device according to claim 1 or 2, characterized in that the coincidence means comprise at least one offset hole (37) presented by the bearing face (13) of the end piece and at least one indexing lug (36) projecting from the glass (33) of the head. 8 - Dispositif de connexion rapide selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que l'organe d'accouplement est constitué par un manchon tubulaire délimitant un logement interne (41) contenant la tête. 8 - Quick connection device according to claim 1 or 2, characterized in that the coupling member is constituted by a tubular sleeve defining an internal housing (41) containing the head. 9 - Dispositif de connexion selon la revendication 1, 2 ou 8, caractérisé en ce que l'organe d'accouplement (39) est constitué par un manchon tubulaire cylindrique présentant, intérieurement, un logement cylindrique (41) se raccordant à un moyen de liaison avec l'embout par un épaulement d'appui (42) pour un rebord annulaire (38) présenté par la tête. 9 - Connection device according to claim 1, 2 or 8, characterized in that the coupling member (39) consists of a cylindrical tubular sleeve having, internally, a cylindrical housing (41) connected to a means of connection with the endpiece by a support shoulder (42) for an annular rim (38) presented by the head. 10 - Dispositif de connexion selon la revendication 9, caractérisé en ce que le moyen de liaison est constitué par un taraudage (43) apte à coopérer avec un filetage présenté par ltembout.  10 - Connection device according to claim 9, characterized in that the connecting means is constituted by a thread (43) capable of cooperating with a thread presented by ltembout. 11 - Dispositif de connexion selon la revendication 8 ou 9, caractérisé en ce que l'organe d'accouplement (39) est constitué par un manchon (50) d'adaptation sur l'embase et sur lequel est monté libre angulairement, mais immobilisée axialement, une enveloppe tubulaire (54) pourvue d'une platine (55) portant plusieurs presse-étoupes (40) pour autant de gaines (35) enserrant des canalisations (56) regroupées en faisceaux séparés.  11 - Connection device according to claim 8 or 9, characterized in that the coupling member (39) consists of a sleeve (50) for adaptation on the base and on which is mounted angularly free, but immobilized axially, a tubular casing (54) provided with a plate (55) carrying several cable glands (40) for as many sheaths (35) enclosing pipes (56) grouped in separate bundles.