FR2654900A1 - Permanent watering device using capillarity with a sheathed wick - Google Patents

Abstract

The subject of the present invention is a permanent watering device using capillarity with a sheathed wick. It consists of a combination, firstly, of a capillary wick (4) of long length, surrounded by an impermeable sheath (5) and armed with an internal metal wire (6) or external metal wire which is sufficiently malleable to allow the wick to be shaped into the desired shape, and to maintain this shape, then, of a series of small free wicks (2) passing through the sheathed wick at points chosen by the user and fed by this wick, finally of a closed reservoir with a level gauge equipped with holes with covers which can be knocked in allowing one or more wicks to be made to penetrate inside. It is intended in particular for watering plants in pots or window boxes, but may equally well be used for beds, greenhouses or even graves.

Description

La présente invention a pour objet un dispositif d'arrosage permanent par capillarité avec mèche gainée.The present invention relates to a permanent sprinkler device by capillary action with sheathed wick.

Elle est destinée en particulier à l'arrosage des plantes en pots ou en jardinières, mais peut également être utilisée pour des plates-bandes, des serres ou même des tombes.It is intended in particular for watering plants in pots or planters, but can also be used for flower beds, greenhouses or even graves.

L'arrosage par capillarité est une idée générale qui a eu de belles applications telles que des bacs avec toiles ou mèches puisant l'eau dans une réserve située sous la terre. Mais ces systèmes constituent un tout comprenant obligatoirement le bac lui-même, ce qui les rend onéreux, et ils ne peuvent pas être adaptés à tous les cas.Watering by capillary action is a general idea that has had great applications such as tubs with canvases or wicks drawing water from a reserve located underground. However, these systems constitute a whole that necessarily includes the bin itself, which makes them expensive, and they cannot be adapted to all cases.

L'utilisation des mèches gainées imperméables a inspiré des réalisations apparemment sans suite, sans doute parce qu'il est nécessaire de prévoir une mèche par point d'arrosage.The use of waterproof sheathed wicks has inspired seemingly unseen achievements, no doubt because it is necessary to provide one wick per watering point.

Le dispositif suivant la présente invention supprime ces inconvénients. En effet, il permet avec une seule mèche d ' alimenter en eau plusieurs points et peut s'adapter aisément à tous les cas pour une dépense minime.The device according to the present invention eliminates these drawbacks. Indeed, it allows with a single wick to supply water to several points and can easily be adapted to all cases for a minimal expense.

Il est constitué par la combinaison, d'abord, d'une mèche capillaire de grande longueur, entourée d'une gaine imperméable et armée d'un fil métallique interne ou externe suffisamment maléable pour permettre la mise en forme et le maintien aisé de la mèche dans la forme voulue, ensuite, d'une série de petites mèches libres traversant la mèche gainée aux points choisis par l'utilisateur et alimentées par celle-ci, enfin d'un réservoir fermé avec jauge de niveau muni de trous à opercules défonçables permettant de faire pénétrer à l'intérieur une ou plusieurs mèches.It consists of the combination, first, of a very long capillary wick, surrounded by an impermeable sheath and armed with an internal or external metallic wire sufficiently malleable to allow shaping and easy maintenance of the wick in the desired shape, then, of a series of small free wicks crossing the sheath wick at the points chosen by the user and fed by it, finally of a closed tank with level gauge provided with knock-out holes allowing one or more wicks to penetrate inside.

Sur les dessins schématiques donnés à titre d ' exemple non limitatif, d'une des formes de réalisation de l'objet de l'invention
La figure 1 représente une portion de mèche gainée avec armature interne équipée de deux mèches libres.In the schematic drawings given by way of nonlimiting example, of one of the embodiments of the subject of the invention
Figure 1 shows a portion of sheathed wick with internal frame equipped with two free wicks.

La figure 2 montre une portion de mèche gainée avec armature externe. Figure 2 shows a portion of sheathed wick with external frame.

La figure 3 est une coupe verticale montrant la disposition du dispositif dans une jardinière.Figure 3 is a vertical section showing the arrangement of the device in a planter.

Les figures 4, 5 et 6 illustrent différentes utilisations du dispositif.Figures 4, 5 and 6 illustrate different uses of the device.

Le dispositif, figure 1 à 6, est constitué d'une mèche gainée 1, de mèches libres 2 et d ' un réservoir 3.The device, FIGS. 1 to 6, consists of a sheathed wick 1, free wicks 2 and a reservoir 3.

La mèche gainée 1 est composée d'une mèche capillaire 4 de grande longueur (jusqu'à 10 mètres et plus), entourée d'une gaine 5 souple, imperméable et pourvue d'une armature interne 6, parallèle à la mèche, ou externe 7 entourant la gaine comme un ressort, constituée d'un fil métallique malléable et destinée à conserver à la mèche 1 la forme qu'on lui a donnée. Il peut être avantageux de réaliser cette armature en cuivre ou alliage cuivreux, dont les sels ont des vertus anticryptogamiques connues.The sheathed wick 1 is composed of a capillary wick 4 of great length (up to 10 meters and more), surrounded by a flexible, waterproof sheath 5 and provided with an internal reinforcement 6, parallel to the wick, or external 7 surrounding the sheath like a spring, consisting of a malleable metal wire and intended to keep the wick 1 the shape that it has been given. It may be advantageous to produce this frame of copper or copper alloy, the salts of which have known anticryptogamic properties.

Les mèches libres 2, dont la longueur est de l'ordre de cinq à dix centimètres, sont dépourvues de gaine et d'armature.The free locks 2, the length of which is of the order of five to ten centimeters, are devoid of sheath and reinforcement.

L ' une de leurs extrémités 8 est raidie par imprégnation d ' un produit rigide ou par tout autre moyen, afin de faciliter leur mise en place qui se fait, après avoir poinçonné ou fendu la mèche gainée 1 aux points choisis, en enfilant les mèches libres 2 dans les trous ainsi obtenus et en laissant dépasser à peu près la même longueur de chaque côté de la mèche gainée. One of their ends 8 is stiffened by impregnating a rigid product or by any other means, in order to facilitate their positioning which is done, after having punched or split the sheathed wick 1 at the selected points, by threading the wicks free 2 in the holes thus obtained and leaving about the same length protruding on each side of the sheathed wick.

Le réservoir 3, est réalisé de préférence en matière plastique imputrescible. Il peut être enterré à proximité des plantes (figure 4), ou placé à l'extérieur du récipient les contenant (figures 5 et 6). Il est pourvu d'un bouchon et d'une jauge de niveau, qui sont seuls visibles lorsque le réservoir est enterré. Des trous munis d'opercules défonçables permettent d'introduire une ou plusieurs mèches gainées ou les deux extrémités de la même mèche. Une seule mèche gainée peut être alimentée par deux réservoirs (figure 6).The reservoir 3 is preferably made of rot-proof plastic. It can be buried near the plants (Figure 4), or placed outside the container containing them (Figures 5 and 6). It is provided with a cap and a level gauge, which are only visible when the tank is buried. Holes provided with knockouts allow to introduce one or more sheathed wicks or both ends of the same wick. A single sheathed wick can be supplied by two tanks (Figure 6).

Le positionnement des divers éléments constitutifs donnent à ce dispositif un maximum d' effets utiles qui n ' avaient pas été obtenus à ce jour par des dispositifs similaires. The positioning of the various constituent elements gives this device a maximum of useful effects which had not been obtained to date by similar devices.

Claims (5)

REVENDICATIONS 10 Dispositif d'arrosage permanent par capillarité avec mèche gainée, destiné en particulier à l'arrosage des plantes en pots ou en jardinières, mais égalements utilisables pour des plates bandes, des serres ou des tombes, caractérisé par la combinaison , d'abord, d'une mèche gainée (1) composée d'une mèche capillaire (4) entourée d'une gaine (5) souple imperméable et pourvue d'une armature (6, 7) constituée d'un fil de préférence métallique malléable et destinée à conserver à la mèche gainée (1) la forme qu'on lui a donnée, ensuite, d'une série de petites mèches libres (2) traversant la mèche gainée aux- points choisis par l'utilisateur et alimentées par celle-ci, enfin d'un réservoir (3) pouvant être enterré ou placé à côté des récipients contenant les plantes à arroser.CLAIMS 10 Permanent watering device by capillary action with sheathed wick, intended in particular for watering plants in pots or planters, but also usable for flower beds, greenhouses or graves, characterized by the combination, first , a sheathed wick (1) composed of a capillary wick (4) surrounded by a flexible impermeable sheath (5) and provided with a frame (6, 7) consisting of a wire, preferably metallic, malleable and intended to keep the sheathed wick (1) the shape which it has been given, then, of a series of small free wicks (2) passing through the sheathed wick at points chosen by the user and fed by it, finally a tank (3) which can be buried or placed next to the containers containing the plants to be watered. 20 Dispositif suivant la revendication 1, se caractérisant par le fait que l'armature de la mèche gainée (1) est une armature interne (6) à la gaine (5) et parallèle à la mèche capillaire (4).20 Device according to claim 1, characterized in that the armature of the sheathed wick (1) is an internal armature (6) to the sheath (5) and parallel to the capillary wick (4). 30 Dispositif suivant la revendication 1, se caractérisant par le fait que l'armature de la mèche gainée (1) est une armature externe (7) entourant la gaine (5) comme un ressort.30 Device according to claim 1, characterized in that the frame of the sheathed wick (1) is an external frame (7) surrounding the sheath (5) like a spring. 40 Dispositif suivant l1une quelconque des revendications précédentes, se caractérisant par le fait que l'armature (6, 7) est réalisée en cuivre ou alliage cuivreux.40 Device according to any of the preceding claims, characterized in that the armature (6, 7) is made of copper or copper alloy. 50 Dispositif suivant l'une quelconque des revendications précédentes, se caractérisant par le fait que les mèches libres (2) ont l'une de leurs extrémités (8) raidies par imprégnation d'un produit rigide ou par tout autre moyen, afin de faciliter leur mise en place dans des trous pratiqués au travers de la mèche gainée (1).50 Device according to any one of the preceding claims, characterized in that the free wicks (2) have one of their ends (8) stiffened by impregnation of a rigid product or by any other means, in order to facilitate their installation in holes made through the sheathed wick (1). 60 Dispositif suivant l'une quelconque des revendications précédentes, se caractérisant par le fait que le réservoir (3) est pourvu d'un bouchon et d'une jauge de niveau, qui sont seuls visibles lorsque le réservoir est enterré, et qu' il comporte des trous munis d ' opercules défonçables permettent d ' introduire une ou plusieurs mèches gainées (1) ou les deux extrémités de la même mèche. 60 Device according to any one of the preceding claims, characterized in that the tank (3) is provided with a plug and a level gauge, which are only visible when the tank is buried, and that it has holes provided with knockouts allowing the introduction of one or more sheathed wicks (1) or the two ends of the same wick.