FR2653724A1

FR2653724A1 - SECURITY BELT CLOSURE DESIGNED FOR A VOLTAGE DEVICE.

Info

Publication number: FR2653724A1
Application number: FR9013508A
Authority: FR
Inventors: Sedlmayr Gerhard; Eckmann Peter; Liensdorf Alfred; Baumann Jan
Original assignee: Autoflug GmbH
Current assignee: Autoflug GmbH
Priority date: 1989-11-01
Filing date: 1990-10-31
Publication date: 1991-05-03
Anticipated expiration: 2010-10-31
Also published as: GB2239043A; JP3211088B2; IT9021906A0; IT1246483B; IT9021906A1; FR2653724B1; GB9023571D0; JPH03208753A; GB2239043B; DE3936306A1; DE3936306C2; ZA908715B

Abstract

Cette fermeture de ceinture de sécurité est du type comportant une languette de serrure (12) encliquetable dans la fermeture, un mécanisme de verrouillage pour la languette de serrure (12) et un bouton de déverrouillage, soumis à l'action d'un ressort (33) agissant sur le mécanisme de verrouillage. Le bouton de déverrouillage est réalisé en deux parties avec deux parties de bouton (17, 18) accouplées entre elles, mobiles l'une par rapport à l'autre dont une partie de bouton (17) suit le déplacement du corps de fermeture (10) lors de l'opération de tension et l'autre partie de bouton (18) se trouve dans la position de commande définie par la position de repos de la fermeture (10), à l'achèvement de l'opération de tension.This seat belt fastener is of the type comprising a locking tongue (12) which can be snapped into the closure, a locking mechanism for the locking tongue (12) and a release button, subjected to the action of a spring ( 33) acting on the locking mechanism. The release button is made in two parts with two button parts (17, 18) coupled together, movable relative to each other, a button part (17) of which follows the movement of the closure body (10 ) during the tensioning operation and the other button part (18) is in the control position defined by the rest position of the closure (10), upon completion of the tensioning operation.

Description

La présente invention concerne une fermeture de ceinture de sécurité pourThe present invention relates to a seatbelt closure for

un système de ceinture de sécurité comportant un dispositif de tension, agissant sur le support de fermeture, comportant une languette de serrure encliquetable dans la fermeture, un mécanisme de verrouillage pour la languette de serrure et un bouton de déverrouillage, soumis à l'action d'un ressort, agissant a seat belt system comprising a tensioning device acting on the closure support, comprising a snap lock tongue in the closure, a locking mechanism for the lock tongue and an unlocking button, subjected to the action of 'a spring, acting

sur le mécanisme de verrouillage.on the locking mechanism.

Le document EP-A-O 300 469, par exemple, décrit un système de ceinture de sécurité comportant un EP-A-0 300 469, for example, discloses a seat belt system comprising a

dispositif de tension agissant sur le support de fermeture. tension device acting on the closure support.

On y prévoit que le support de la fermeture doit être tiré par un mécanisme en direction du groupe de plancher du véhicule automobile, lors de la tension, ce qui a pour effet de tendre la partie de ceinture du système de ceinture de sécurité, agissant sur la languette de fermeture. Si un système de ceinture de sécurité de ce type utilise une fermeture usuelle comportant une languette de serrure encliquetable dans la fermeture, un mécanisme de verrouillage et un bouton de déverrouillage soumis à l'action d'un ressort, agissant sur le mécanisme de verrouillage, on a cet inconvénient que la fermeture de ceinture de sécurité dans son ensemble est dissimulée, après déplacement de tension, par exemple à l'intérieur du coussin de siège du véhicule ou dans son logement, entre une console et le siège du véhicule, et n'est plus accessible pour le déverrouillage avec libération de la languette de fermeture, car le bouton de déverrouillage prévu sur la fermeture ne peut plus être atteint par le passager attaché, après achèvement de l'opération de tension. L'invention se propose donc de réaliser une fermeture de ceinture de sécurité pour un système de ceinture de sécurité comportant un dispositif de tension agissant sur le support de fermeture et dont le bouton de déverrouillage soit accessible, en tant qu'élément de commande, après achèvement de l'opération de tension. Ce but est atteint suivant l'invention par le fait que le bouton de déverrouillage est réalisé en deux parties avec deux parties de bouton accouplées entre elles, mobiles l'une par rapport à l'autre, dont une partie de bouton suit le déplacement du corps de fermeture lors de l'opération de tension et dont l'autre partie de bouton se trouve dans la position de commande définie par la position de repos de la fermeture, à l'achèvement de l'opération de tension. On a ainsi cet avantage qu'une partie de bouton reste dans la position de commande habituelle à la personne attachée, malgré le déplacement de la fermeture, de sorte que la personne attachée peut facilement ouvrir la fermeture et donc enlever la ceinture de sécurité, en actionnant cette partie de bouton, même après l'opération It is provided that the closure support must be pulled by a mechanism towards the floor group of the motor vehicle during the tension, which has the effect of tensioning the seat belt portion of the seat belt system, acting on the closing tab. If a seatbelt system of this type uses a conventional closure including a snap lock tongue in the closure, a locking mechanism and a release button subjected to the action of a spring, acting on the locking mechanism, this has the disadvantage that the seat belt closure as a whole is hidden, after displacement of tension, for example inside the seat cushion of the vehicle or in its housing, between a console and the seat of the vehicle, and n is more accessible for unlocking with release of the closing tab, because the unlocking button provided on the closure can no longer be reached by the attached passenger, after completion of the tensioning operation. The invention therefore proposes to provide a seat belt closure for a seat belt system comprising a tensioning device acting on the closure support and whose unlocking button is accessible, as a control element, after completion of the voltage operation. This object is achieved according to the invention in that the unlocking button is made in two parts with two button parts coupled together, movable relative to each other, a button portion of which follows the movement of the closure body during the tensioning operation and whose other button portion is in the control position defined by the rest position of the closure, upon completion of the tensioning operation. This has the advantage that a button portion remains in the usual control position to the person attached, despite the displacement of the closure, so that the person can easily open the fastener and thus remove the seat belt, in Actuating this button part, even after the operation

de tension.Of voltage.

Selon un exemple de réalisation de l'invention, le bouton de déverrouillage est constitué d'une partie de bouton supérieure, accessible à la commande et d'une partie de bouton inférieure, reliée au corps de fermeture, la partie de bouton inférieure suivant le déplacement du corps de fermeture lors de l'opération de tension. Pour compenser le déplacement en sens contraire qui en résulte pour les deux parties de bouton, la partie de bouton supérieure est introduite dans la partie de bouton inférieure et est accouplée à la partie de bouton inférieure par une liaison According to an exemplary embodiment of the invention, the unlocking button consists of an upper button portion, accessible to the control and a lower button portion, connected to the closure body, the lower button portion according to the movement of the closure body during the tensioning operation. In order to compensate for the resulting opposite movement for both button parts, the upper button portion is introduced into the lower button portion and is coupled to the lower button portion by a link

amovible dans le sens contraire au déplacement de déver- removable in the opposite direction to the movement of

rouillage du bouton de déverrouillage, bloquée dans le sens du déplacement de déverrouillage du bouton, de préférence rusting of the unlocking button, locked in the direction of the unlocking movement of the button, preferably

par des dentures engrenant l'une dans l'autre. by teeth meshing with each other.

Pour actionner le mécanisme de verrouillage, il est prévu un jeu dans un bottier de guidage, entre la partie de bouton supérieure et la partie de bouton inférieure, ce jeu étant défini dans le boîtier de guidage, dans les sens de déplacement de la partie de bouton supérieure, par des butées associées et la partie de bouton supérieure étant soumise, dans sa position initiale, à l'action d'un ressort de pression prenant appui contre le boîtier de guidage. On a ainsi cet avantage que/dans le cas o la partie de bouton supérieure se déplace tout d'abord dans le sens de la tension, conjointement avec la partie de bouton inférieure, pendant l'opération de tension et du fait de leur friction, la partie de bouton supérieure rencontre une butée du boîtier de guidage et est ainsi séparée de la partie de bouton inférieure, ce qui donne le To actuate the locking mechanism, there is provided a clearance in a guiding casing, between the upper button portion and the lower button portion, this set being defined in the guiding casing, in the directions of movement of the casing portion. upper button, by associated stops and the upper button portion being subjected, in its initial position, to the action of a pressure spring bearing against the guide housing. This has the advantage that in the case where the upper knob part moves first in the direction of the tension, together with the lower knob part, during the tensioning operation and because of their friction, the upper button portion encounters a stop of the guide housing and is thus separated from the lower button portion, thereby providing the

déplacement relatif souhaité entre les parties de bouton. desired relative displacement between the button parts.

Le ressort prévu entre la partie de bouton supérieure et le boîtier de guidage replace ainsi la partie de bouton supérieure dans la position de commande initiale dans laquelle elle est maintenue par une autre partie saillante The spring provided between the upper knob portion and the guide housing thus returns the upper knob portion to the initial control position in which it is held by another protrusion

du boîtier de guidage.of the guide box.

Dans une autre variante de réalisation de l'invention, la partie de bouton supérieure est introduite, par une tige de guidage, dans un canal formé dans la partie de bouton inférieure, les deux parties de bouton étant reliées entre elles par une tige les assemblant dans la position initiale de la fermeture. Pour supprimer cette liaison lors de l'opération de tension, la tige est pourvue In another embodiment of the invention, the upper button portion is introduced, by a guide rod, into a channel formed in the lower button portion, the two button portions being interconnected by a rod assembling them together. in the initial position of the closure. To suppress this connection during the tensioning operation, the rod is provided with

d'une masse d'inertie, de manière que, pendant le déplace- of a mass of inertia, so that during the

ment de tension, les forces d'inertie agissantes séparent la tige de sa liaison avec la partie de bouton supérieure, de sorte que cette dernière est libérée et peut se déplacer par rapport à la partie de bouton inférieure, sous l'action As a result of the tensioning, the acting inertia forces separate the rod from its connection with the upper button portion, so that the latter is released and can move relative to the lower button portion under the action

d'un ressort, ce qui fait que la partie de bouton supé- of a spring, so that the upper knob portion

rieure reste dans la position de commande de la serrure, remains in the control position of the lock,

tandis que la partie de bouton inférieure suit le déplace- while the lower button part follows the move-

ment de tension du corps de fermeture. tightening of the closing body.

Des exemples de réalisation de l'invention sont décrits ci-après plus en détail en référence aux dessins annexés dans lesquels: la figure 1 est une vue en coupe longitudinale d'une fermeture de ceinture de sécurité, dans sa position normale de fonctionnement, la figure 2 représente l'objet de la figure 1, après déplacement de tension, la figure 3 représente un autre exemple de réalisation de la fermeture de ceinture de sécurité de la figure 1, la figure 4 représente l'objet de la figure 3 Embodiments of the invention are described below in more detail with reference to the accompanying drawings in which: Figure 1 is a longitudinal sectional view of a seatbelt closure, in its normal operating position, the FIG. 2 shows the object of FIG. 1, after displacement of tension, FIG. 3 represents another embodiment of the seat belt closure of FIG. 1, FIG. 4 represents the object of FIG.

après déplacement de tension.after voltage shift.

La fermeture de ceinture de sécurité est constituée d'un corps de fermeture 10 qui est relié, par un élément d'ancrage 11, au véhicule ou à un dispositif d'entraînement non représenté, pour un déplacement de tension (flèche 35) de la fermeture 10. Dans une voie d'introduction 20 entre deux plaques de fermeture 10a, lOb parallèles, il est possible d'insérer une languette de fermeture 12 qui agit sur la sangle de ceinture 13 d'un système de ceinture de sécurité. Comme dispositif de verrouillage il est représenté} de manière schématique. un verrou 14, mobile perpendiculairement à la trajectoire de déplacement de la languette de fermeture 12 et qui est soumis à l'action d'un ressort de verrouillage 15, dans sa position de verrouillage dans laquelle il traverse un évidement 16 de la languette de verrouillage 12 et The seat belt closure consists of a closure body 10 which is connected, by an anchoring element 11, to the vehicle or to a drive device, not shown, for a displacement of tension (arrow 35) of the In an insertion path 20 between two parallel closure plates 10a, 10b, it is possible to insert a closing tab 12 which acts on the belt strap 13 of a seat belt system. As a locking device it is shown schematically. a latch 14, movable perpendicularly to the path of movement of the locking tongue 12 and which is subjected to the action of a locking spring 15, in its locking position in which it passes through a recess 16 of the locking tongue 12 and

maintient celle-ci dans le corps de fermeture 10. maintains it in the closure body 10.

Comme organe de commande pour actionner le verrou 14, il est prévu_ dans la fermeture, un bouton de déverrouillage en deux parties comportant une partie de As a control member for actuating the latch 14, there is provided in the closure, a two-part unlocking button having a portion of

bouton inférieure 17 et une partie de bouton supérieure 18. lower button 17 and an upper button portion 18.

Par un chanfrein 19, la partie de bouton inférieure 17 coopère avec le verrou 14 lors du déverrouillage. A cet effet, la partie de bouton inférieure 17 est mobile dans un évidement 21 des plaques de fermeture 10a, lO0b et soumise à l'action d'un ressort de pression 22, dans la position By a chamfer 19, the lower button portion 17 cooperates with the latch 14 during unlocking. For this purpose, the lower button portion 17 is movable in a recess 21 of the closure plates 10a, 10b and subjected to the action of a pressure spring 22, in the position

initiale avec position de verrouillage du verrou 14. initial with latch lock position 14.

Parallèlement au corps de fermeture 10, il est prévu un boîtier de guidage 24 pour les parties de bouton 17, 18 et qui présente une fente 25, correspondant à la longueur de la course de tension exercée sur l'élément Parallel to the closure body 10, there is provided a guide housing 24 for the button portions 17, 18 and which has a slot 25, corresponding to the length of the tension stroke exerted on the element

d'ancrage 11, pour guider la partie de bouton 17. anchor 11, for guiding the button portion 17.

Dans le boîtier de guidage 24, la partie de bouton inférieure 17 comporte une branche 26 avec une denture 27. Dans le parcours d'introduction ainsi formé, la partie de bouton supérieure 18 est mobile, avec un prolongement 28 parallèle à la branche 26 et qui forme une denture 29 associée. Les dentures 27, 29 engrènent l'une dans l'autre et sont orientées, en ce qui concerne les flancs de leurs dents, de manière que ceux-ci soient chanfreinés dans le sens contraire au sens de commande 30 pour le déplacement de déverrouillage du bouton de déverrouillage. Les dentures 27, 29 ne peuvent donc glisser, avec un déplacement relatif des deux parties de bouton 17, 18, que dans le sens contraire au sens de commande 30 pour le déplacement de déverrouillage, tandis que dans le sens de commande 30, les deux parties de bouton sont bloquées l'une par rapport à l'autre, dans chaque position. La partie de bouton supérieure 18 est montée mobile, avec un certain jeu, dans le boîtier de guidage 24, entre deux parties saillantes 31, 32 limitant sa course, In the guide housing 24, the lower button portion 17 comprises a branch 26 with a toothing 27. In the insertion path thus formed, the upper button portion 18 is movable, with an extension 28 parallel to the branch 26 and which forms an associated toothing 29. The teeth 27, 29 mesh with one another and are oriented, with respect to the flanks of their teeth, so that they are chamfered in the opposite direction to the direction of control 30 for the unlocking movement of the unlock button. The teeth 27, 29 can therefore slide, with a relative movement of the two button portions 17, 18, only in the opposite direction to the control direction 30 for the unlocking movement, while in the control direction 30, the two parts of the button are locked relative to each other in each position. The upper button portion 18 is movably mounted, with a certain clearance, in the guide housing 24, between two projections 31, 32 limiting its travel,

sous l'action d'un ressort 33.under the action of a spring 33.

La figure 1 montre tout d'abord la position de fonctionnement normal de la fermeture de ceinture de sécurité dans laquelle la partie de bouton supérieure 18 est introduite dans la partie de bouton inférieure 17. Une pression sur la surface de commande de la partie de bouton supérieure 18 fait se déplacer la partie de bouton supérieure 18, en raison de son verrouillage par denture, en même temps que la partie de bouton inférieure 17, dans l'évidement 21, de sorte que le chanfrein 19 fait ressortir le verrou 14 de la voie d'introduction 20 et libère la languette de fermeture 12. Après quoi le ressort 22 replace le bouton de déverrouillage 17, 18 en deux parties, dans sa position initiale. Lors d'un déplacement de tension, la partie de bouton inférieure 17, reliée, par concordance de forme, avec le corps de fermeture 10, par les évidements 21, se déplace dans le sens de la tension 35. En même temps, la partie de bouton supérieure 18 reste dans sa position, du fait de son inertie de masse, les dentures 27, 29 glissant l'une sur l'autre et un déplacement relatif s'établissant entre les deux parties de bouton. A la fin du déplacement de tension, la partie supérieure de bouton 18 et la partie inférieure de bouton 17 sont bloquées, par suite des dentures 27, 29, dans le sens de commande 30 du bouton de déverrouillage, de sorte qu'en pressant sur la partie de bouton supérieure 18, la partie de bouton inférieure 17 Fig. 1 shows first the normal operating position of the seat belt closure in which the upper button portion 18 is inserted into the lower button portion 17. A pressure on the control surface of the button portion upper 18 causes the upper knob part 18 to move, because of its locking by toothing, together with the lower button portion 17, in the recess 21, so that the chamfer 19 brings out the latch 14 of the introducing way 20 and releases the closing tab 12. After which the spring 22 returns the unlocking button 17, 18 in two parts, in its initial position. During a tensioning movement, the lower button portion 17, connected, in shape matching, with the closure body 10, through the recesses 21, moves in the direction of the tension 35. At the same time, the part of the lower button 17 The upper button 18 remains in its position, due to its mass inertia, the teeth 27, 29 sliding on one another and a relative movement being established between the two parts of button. At the end of the tensioning movement, the upper button portion 18 and the lower button portion 17 are locked, as a result of the toothing 27, 29, in the control direction 30 of the unlocking button, so that by pressing on the upper button portion 18, the lower button portion 17

effectue aussi le déplacement de déverrouillage normal. also performs normal unlocking movement.

Si par suite de la friction qui s'exerce, la partie de bouton supérieure 18 se déplace, en un premier temps, aussi dans le sens de la tension 35, ce déplacement If as a result of the friction that is exerted, the upper button portion 18 moves, in a first step, also in the direction of the tension 35, this displacement

est limité par la butée 32 et inversé par le ressort 33. is limited by the stop 32 and reversed by the spring 33.

Dans une variante de réalisation, représentée sur les figures 3 et 4, la partie de bouton inférieure 17 In an alternative embodiment, shown in FIGS. 3 and 4, the lower button portion 17

forme un canal 40 dans lequel la partie de bouton supé- forms a channel 40 in which the upper button portion

rieure 18 est mobile par une tige de prolongement 41 et un élément de guidage 42, à l'encontre d'un ressort de 18 is movable by an extension rod 41 and a guide member 42, against a spring of

pression 43.pressure 43.

La partie de bouton inférieure 17 et la partie de bouton supérieure 18 sont assemblées entre elles par une tige 44 traversant les éléments 40, 41 et qui ressort du boîtier de guidage 24, par son extrémité libre et porte à cet endroit une masse d'inertie 45. La tige 44 présente une articulation 46, placée à l'extérieur du boîtier de guidage 24 et qui est entourée par un manchon de cisaillement 47 de telle sorte que la tige 44 est maintenue dans sa position tendue, entre deux butées 48, 49. Dans le boîtier de guidage 24 est formée une fente 50 destinée à guider les éléments 44, 48, 49. Pour fixer la partie de bouton supérieure 18, après achèvement du déplacement relatif par rapport à la partie de bouton inférieure 17, lors de l'opération de tension, on a recours à des ergots de maintien 51, s'engageant dans le canal 40 et qui, lors du déplacement d'extraction de la partie de bouton supérieure 18, laissent passer l'élément de guidage 42 dans le canal et ne le fixent que dans le sens opposé, c'est-à-dire dans le sens de commande 30 pour le déplacement de The lower button portion 17 and the upper button portion 18 are assembled together by a rod 44 passing through the elements 40, 41 and which emerges from the guide housing 24, by its free end and carries at this location a mass of inertia. 45. The rod 44 has a hinge 46, placed outside the guide housing 24 and which is surrounded by a shearing sleeve 47 so that the rod 44 is held in its extended position, between two stops 48, 49 In the guide housing 24 is formed a slot 50 for guiding the members 44, 48, 49. To secure the upper button portion 18, after completion of the relative movement with respect to the lower button portion 17, when the the tensioning operation, use is made of holding lugs 51, engaging in the channel 40 and which, during the extraction movement of the upper knob portion 18, allow the guide element 42 to pass into the channel and N e fix it only in the opposite direction, that is to say in the control direction 30 for the displacement of

déverrouillage du bouton.unlocking the button.

Le fonctionnement de la fermeture est semblable à celui décrit pour l'exemple de réalisation des figures 1 et 2, dans lequel pour le déplacement normal de commande, les deux parties de bouton 17, 18 sont assemblées entre elles par la tige 44. Lors d'un déplacement de tension, la partie de bouton inférieure 17 suit le corps de fermeture 10, la masse d'inertie 45 prend appui contre la butée 49 et la tige 44 maintient la liaison entre les parties de bouton The operation of the closure is similar to that described for the embodiment of Figures 1 and 2, wherein for the normal control movement, the two button portions 17, 18 are assembled together by the rod 44. a voltage displacement, the lower button portion 17 follows the closure body 10, the mass of inertia 45 bears against the stop 49 and the rod 44 maintains the connection between the button parts

17, 18.17, 18.

A la fin du déplacement de tension, le manchon de cisaillement 47 se brise par suite des forces d'inertie At the end of the tension displacement, the shear sleeve 47 breaks as a result of the forces of inertia

partant de la masse d'inertie 45 et libère ainsi l'ar- starting from the mass of inertia 45 and thus releases

ticulation 46. La masse d'inertie 47 se rabat vers le bas et fait ressortir la tige 44 de la tige de prolongement 41, ce qui fait que la liaison par concordance de forme des parties de bouton 17, 18 est supprimée. Le ressort 33 repousse ainsi la partie de bouton supérieure 18 dans sa position de commande- initiale dans laquelle la partie de bouton supérieure 18 est bloquée par les ergots de maintien 51, avec la partie de bouton inférieure 17, de manière qu'une pression exercée sur la partie de bouton supérieure 18, dans le sens de commande 30, entraîne un déplacement de déverrouillage correspondant de la partie de bouton The inertia mass 47 is folded downwards and brings out the rod 44 of the extension rod 41, so that the form-fitting connection of the button portions 17, 18 is eliminated. The spring 33 thus pushes the upper button portion 18 into its initial control position in which the upper button portion 18 is locked by the holding pins 51, with the lower button portion 17, so that a pressure exerted on the upper button portion 18, in the control direction 30, causes a corresponding unlocking movement of the button portion

inférieure 17.lower 17.

Comme non représenté, l'invention ne se limite pas aux exemples de réalisation comportant une partie de bouton supérieure et une partie de bouton inférieure; il est possible aussi de disposer le bouton avec deux parties de bouton juxtaposées dans sa direction longitudinale, dont une partie est maintenue en position de commande par un dispositif placé sur le siège du véhicule ou sur le véhicule lui-même, tandis que l'autre partie de bouton suit le déplacement de tension du corps de fermeture. I1 est bien évident qu'à la fin du parcours de tension, il faut prévoir un verrouillage réciproque des deux parties de bouton. Selon d'autres exemples de réalisation de l'invention, le boîtier de guidage peut être placé avec les deux parties de bouton et les dispositifs de liaison ou de verrouillage correspondants, soit dans le corps de fermeture lui-même soit séparément, la partie de bouton As not shown, the invention is not limited to the embodiments having an upper button portion and a lower button portion; it is also possible to arrange the button with two button parts juxtaposed in its longitudinal direction, a part of which is held in the control position by a device placed on the vehicle seat or on the vehicle itself, while the other Button portion follows the tension movement of the closure body. It is obvious that at the end of the voltage path, it is necessary to provide a reciprocal locking of the two button parts. According to other embodiments of the invention, the guide housing can be placed with the two button parts and the corresponding connection or locking devices, either in the closure body itself or separately, the part of button

inférieure devant alors être reliée de manière fonction- which must then be linked functionally

nelle au dispositif de verrouillage de la fermeture. the locking device of the closure.

Comme non représenté en détail sur les figures, il est possible de prévoir aussi, suivant l'invention, que la liaison entre la partie supérieure de bouton 18 et la partie inférieure de bouton 17 est constituée de plusieurs éléments de construction télescopiques s'emboîtant l'un dans l'autre; dans les exemples de réalisation représentés ceci s'applique notamment au prolongement 28 et à la branche 26 ou à la tige de guidage 41 et au canal 40. Une configuration de ce type permet soit réduire l'encombrement As not shown in detail in the figures, it is also possible, according to the invention, to provide for the connection between the upper button portion 18 and the lower button portion 17 to consist of several telescopic construction elements fitting into each other. one in the other; in the embodiments shown this applies in particular to the extension 28 and the branch 26 or the guide rod 41 and the channel 40. A configuration of this type allows to reduce the clutter

de la fermeture, soit d'augmenter la course de tension. closing, or to increase the tension stroke.

Claims

REVENDICATIONS

1. Fermeture de ceinture de sécurité pour un système de ceinture de sécurité comportant un dispositif de tension, agissant sur le support de fermeture, comportant une languette de serrure encliquetable dans la fermeture, un mécanisme de verrouillage pour la languette de serrure et un bouton de déverrouillage, soumis à l'action d'un ressort, agissant sur le mécanisme de verrouillage, caractérisé en ce que le bouton de déverrouillage est réalisé en deux parties avec deux parties de bouton (17, 18) accouplées entre elles, mobiles l'une par rapport à l'autre dont une partie de bouton (17) suit le déplacement du corps de fermeture (10) lors de l'opération de tension et l'autre partie de bouton (18) se trouve dans la position de commande définie par la position de repos de la 1. Seat belt closure for a seatbelt system comprising a tensioning device, acting on the closure support, having a snap lock tongue in the closure, a locking mechanism for the lock tab and a locking button. unlocking, spring-loaded, acting on the locking mechanism, characterized in that the unlocking button is made in two parts with two mutually coupled button parts (17, 18), movable with one another; relative to the other of which a button portion (17) follows the movement of the closure body (10) during the tensioning operation and the other button portion (18) is in the control position defined by the rest position of the

fermeture (10), à l'achèvement de l'opération de tension. closing (10) upon completion of the tensioning operation.

2. Fermeture selon la revendication 1, caractérisée en ce que le bouton de déverrouillage est 2. Closure according to claim 1, characterized in that the unlocking button is

constitué d'une partie de bouton supérieure (18), acces- consisting of an upper button part (18), access

sible à la commande et d'une partie de bouton inférieure (17), reliée au corps de fermeture (10), la partie de bouton (17) inférieure suivant le déplacement du corps de at the control and a lower button portion (17), connected to the closure body (10), the lower button portion (17) following the movement of the body of the

fermeture (10) lors de l'opération de tension. closing (10) during the tensioning operation.

3. Fermeture selon la revendication 2, caractérisée en ce que la partie de bouton supérieure (18) et la partie de bouton inférieure (17) sont accouplées entre elles par une liaison (26, 27, 28, 29) amovible dans le sens contraire au déplacement de déverrouillage (30) du Closing according to claim 2, characterized in that the upper button portion (18) and the lower button portion (17) are coupled together by a removable connection (26, 27, 28, 29) in the opposite direction. the unlocking movement (30) of the

bouton de déverrouillage, bloquée dans le sens du déplace- unlock button, locked in the direction of movement

ment de déverrouillage (30) du bouton de déverrouillage. unlocking means (30) of the unlocking button.

4. Fermeture selon l'une quelconque des 4. Closure according to any one of

revendications 1 à 3, caractérisée en ce que la partie de Claims 1 to 3, characterized in that the part of

bouton supérieure (18) est placée dans un boîtier de guidage (24) et est mobile par rapport à celui-ci, avec un certain jeu, le jeu étant défini dans le boîtier de guidage (24), dans les sens de déplacement de la partie de bouton supérieure (18), par des butées (31, 32) associées et la partie de bouton supérieure (18) étant soumise, dans sa position de commande, par un ressort de pression (33) prenant appui contre le boîtier de guidage (24, 32). upper knob (18) is placed in a guide housing (24) and is movable relative thereto, with a certain clearance, the clearance being defined in the guide housing (24), in the directions of movement of the upper button portion (18), by associated stops (31, 32) and the upper button portion (18) being subjected, in its control position, by a pressure spring (33) bearing against the guide housing (24, 32).

5. Fermeture selon la revendication 1, caractérisée en ce que le bouton de déverrouillage est5. Closure according to claim 1, characterized in that the unlocking button is

sible à la commande et d'une partie de bouton inférieure (17), reliée au corps de fermeture (10), la partie de bouton supérieure (18) étant accouplée à la partie de bouton inférieure (17), par un dispositif de liaison (44), amovible pendant la tension, et étant soumise à l'action d'un ressort (43) pré-tendu, placé entre les parties de bouton (17, 18), dans le sens contraire au déplacement de at the control and a lower button portion (17) connected to the closure body (10), the upper button portion (18) being coupled to the lower button portion (17) by a connecting device (44), removable during the tension, and being subjected to the action of a pre-tensioned spring (43), placed between the button portions (17, 18), in the opposite direction to the movement of

déverrouillage (30) du bouton de déverrouillage. unlocking (30) of the unlocking button.

6. Fermeture selon la revendication 5, caractérisée en ce que la partie de bouton supérieure (18) est introduite sur la longueur du parcours de tension du Closure according to claim 5, characterized in that the upper button portion (18) is inserted along the length of the tension path of the

corps de fermeture (10), dans la partie de bouton in- closure body (10) in the button portion

férieure (17) et en ce que la partie de bouton inférieure (17) comporte, à l'extrémité extérieure du parcours (17) and in that the lower button portion (17) has at the outer end of the path

d'introduction (40), un dispositif (51) destiné à ver- introduction device (40), a device (51) for

rouiller la partie de bouton supérieure (18) par rapport à la partie de bouton inférieure (17), dans le sens de la rusting the upper button portion (18) relative to the lower button portion (17), in the direction of the

commande (30) du bouton de déverrouillage. control (30) of the unlocking button.

7. Fermeture selon la revendication 5 ou 6, caractérisée en ce que le dispositif pour la liaison réciproque des parties de bouton (17, 18), est constitué d'une tige (44) mobile traversant les deux parties de bouton (17, 18) et qui porte une masse d'inertie (45), à Closure according to claim 5 or 6, characterized in that the device for the reciprocal connection of the button parts (17, 18) consists of a rod (44) movable through the two button parts (17, 18). ) and which carries a mass of inertia (45), to

son extrémité libre.its free end.

8. Fermeture selon la revendication 1, caractérisée en ce que le bouton de déclenchement est partagé en deux parties de bouton juxtaposées dans sa direction longitudinale, dont une partie de bouton est maintenue par un dispositif de maintien, placé sur le siège 8. Closure according to claim 1, characterized in that the trigger button is divided into two button portions juxtaposed in its longitudinal direction, a button portion is held by a holding device, placed on the seat

du véhicule ou sur un élément du véhicule et est verrouil- of the vehicle or on an element of the vehicle and is locked

lable avec l'autre partie de bouton, par un dispositif de lable with the other button part, by a device of

verrouillage, placé à l'extrémité de la course de tension. lock, placed at the end of the tension stroke.

9. Fermeture selon l'une quelconque des 9. Closure according to any one of

revendications 1 à 8, caractérisée en ce que le bouton de Claims 1 to 8, characterized in that the button

déverrouillage (17, 18) en deux parties avec ses dis- unlocking (17, 18) in two parts with its dis-

positifs de liaison et de verrouillage associés, est placé positive linkage and locking associated, is placed

dans le boîtier (34) de la fermeture. in the housing (34) of the closure.

10. Fermeture selon l'une quelconque des 10. Closure according to any one of

déverrouillage (17), en deux parties avec ses dispositifs de liaison et de verrouillage associés est monté dans un boîtier séparé, une partie de bouton (17) étant accouplée de manière fonctionnelle au dispositif de verrouillage (14) unlocking device (17) in two parts with its associated connecting and locking devices is mounted in a separate housing, a button portion (17) being operatively coupled to the locking device (14)

de la fermeture (10).of the closure (10).

11. Dispositif selon l'une quelconque des 11. Device according to any one of

revendications 1 à 10, caractérisé en ce que la liaison Claims 1 to 10, characterized in that the connection

entre la partie de bouton supérieure (18) et la partie de bouton inférieure (17) est constituée de plusieurs éléments between the upper button portion (18) and the lower button portion (17) is comprised of a plurality of elements

de construction (26, 28; 40, 41) télescopiques, s'emboî- of construction (26, 28, 40, 41) telescopes, interlocking

tant l'un dans l'autre.so much one in the other.