FR2652922A1 - ANALOGUE DISPLAY DEVICE FOR A WATCHMAKING MOVEMENT. - Google Patents
ANALOGUE DISPLAY DEVICE FOR A WATCHMAKING MOVEMENT. Download PDFInfo
- Publication number
- FR2652922A1 FR2652922A1 FR9011055A FR9011055A FR2652922A1 FR 2652922 A1 FR2652922 A1 FR 2652922A1 FR 9011055 A FR9011055 A FR 9011055A FR 9011055 A FR9011055 A FR 9011055A FR 2652922 A1 FR2652922 A1 FR 2652922A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- display
- week
- driven
- wheel
- movement
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 230000007246 mechanism Effects 0.000 claims abstract description 58
- PEDCQBHIVMGVHV-UHFFFAOYSA-N Glycerine Chemical compound OCC(O)CO PEDCQBHIVMGVHV-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims description 16
- 150000001768 cations Chemical class 0.000 claims description 3
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 abstract description 2
- 210000003323 beak Anatomy 0.000 description 5
- 239000010453 quartz Substances 0.000 description 3
- VYPSYNLAJGMNEJ-UHFFFAOYSA-N silicon dioxide Inorganic materials O=[Si]=O VYPSYNLAJGMNEJ-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 3
- BASFCYQUMIYNBI-UHFFFAOYSA-N platinum Chemical compound [Pt] BASFCYQUMIYNBI-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 102100032392 Circadian-associated transcriptional repressor Human genes 0.000 description 1
- 101710130150 Circadian-associated transcriptional repressor Proteins 0.000 description 1
- 230000008878 coupling Effects 0.000 description 1
- 238000010168 coupling process Methods 0.000 description 1
- 238000005859 coupling reaction Methods 0.000 description 1
- 230000001934 delay Effects 0.000 description 1
- 238000006073 displacement reaction Methods 0.000 description 1
- 239000004744 fabric Substances 0.000 description 1
- 238000000034 method Methods 0.000 description 1
- 210000002445 nipple Anatomy 0.000 description 1
- 210000000056 organ Anatomy 0.000 description 1
- 230000002093 peripheral effect Effects 0.000 description 1
- 229910052697 platinum Inorganic materials 0.000 description 1
- NQLVQOSNDJXLKG-UHFFFAOYSA-N prosulfocarb Chemical compound CCCN(CCC)C(=O)SCC1=CC=CC=C1 NQLVQOSNDJXLKG-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G04—HOROLOGY
- G04B—MECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
- G04B19/00—Indicating the time by visual means
- G04B19/26—Clocks or watches with indicators for tides, for the phases of the moon, or the like
- G04B19/268—Clocks or watches with indicators for tides, for the phases of the moon, or the like with indicators for the phases of the moon
-
- G—PHYSICS
- G04—HOROLOGY
- G04B—MECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
- G04B19/00—Indicating the time by visual means
- G04B19/24—Clocks or watches with date or week-day indicators, i.e. calendar clocks or watches; Clockwork calendars
Landscapes
- Physics & Mathematics (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Astronomy & Astrophysics (AREA)
- Electromechanical Clocks (AREA)
- Measurement Of Unknown Time Intervals (AREA)
- Electric Clocks (AREA)
- Measurement Of Velocity Or Position Using Acoustic Or Ultrasonic Waves (AREA)
- Electrophonic Musical Instruments (AREA)
Abstract
L'invention concerne un dispositif d'affichage analogigue pour mouvement d'horlogeire. Il comprend un mécanisme d'indication horaire coopérant avec une graduation portée par un cadran (1), ce mécanisme étant entraîné par le mouvement d'horlogerie. Il comporte également un affichage analogique (6, 7) du numéro de la semaine formé par une graduation des semaines (6) circulaire de cinquante-deux ou cinquante-trois divisions coopérant avec un index (7). Un mécanisme des semaines 11 à 23) provoque un mouvement relatif entre cet index (7) et cette graduation (6) des semaines. Ce mouvement relatif est constitué par une révolution par an. Ce mécanisme de semaines est entraîné par le mouvement d'horlogerie. Un tel mouvement d'horlogerie muni d'un affichage du numéro de la semaine est particulièrement utile pour toutes les personnes traitant de délais de fabrication, de livraison ou de commande.The invention relates to an analog display device for a clock movement. It comprises a time indication mechanism cooperating with a graduation carried by a dial (1), this mechanism being driven by the clockwork movement. It also comprises an analog display (6, 7) of the number of the week formed by a circular graduation of the weeks (6) of fifty-two or fifty-three divisions cooperating with an index (7). A mechanism of weeks 11 to 23) causes a relative movement between this index (7) and this graduation (6) of the weeks. This relative movement is constituted by one revolution per year. This week mechanism is driven by the clockwork movement. Such a clockwork movement provided with a display of the number of the week is particularly useful for all persons dealing with manufacturing, delivery or ordering deadlines.
Description
La présente invention se rapporte aux affichages ana-The present invention relates to analog displays.
logiques pour mouvement d'horlogerie et plus particulière- logic for watch movement and more specifically-
ment elle consiste en un dispositif ou module d'affichage analogique destiné à être intégré ou fixé, en lieu et place d'un cadran usuel, sur un mouvement d'horlogerie et ment it consists of an analog display device or module intended to be integrated or fixed, instead of a usual dial, on a watch movement and
qui comprend un mécanisme d'indication horaire avec ai- which includes a time indication mechanism with ai-
guilles au centre coopérant avec une graduation circulaire concentrique, ce mécanisme étant entraîné par le mouvement d'horlogerie. guilles in the center cooperating with a concentric circular graduation, this mechanism being driven by the clockwork movement.
Le dispositif d'affichage selon l'invention se dis- The display device according to the invention is
tingue en ce qu'il comporte un affichage analogique du nu- tingue in that it includes an analog display of the nu-
méro de la semaine comportant une graduation des semaines circulaire de cinquante-deux ou cinquante-trois divisions week number with a circular week graduation of fifty-two or fifty-three divisions
coopérant avec un repère. Ce dispositif d'affichage com- cooperating with a benchmark. This display device comprises
porte également un mécanisme des semaines provoquant un also carries a weeks mechanism causing a
mouvement relatif entre le repère et la graduation corres- relative movement between the coordinate system and the corresponding graduation
pondante des semaines, mouvement relatif constitué par une révolution complète par an; ce mécanisme des semaines laying weeks, relative movement constituted by one complete revolution per year; this weeks mechanism
étant également entraîné par le mouvement d'horlogerie. also being driven by the watch movement.
Le dessin annexé illustre schématiquement et à titre d'exemple plusieurs formes d'exécutions d'un dispositif d'affichage selon l'invention, se présentant sous la forme d'un module destiné à être fixé sur le mouvement d'une The appended drawing illustrates schematically and by way of example several embodiments of a display device according to the invention, in the form of a module intended to be fixed to the movement of a
pièce d'horlogerie.timepiece.
La figure 1 est une vue en plan d'une montre-bracelet Figure 1 is a plan view of a wristwatch
équipée d'une première forme d'exécution du module d'affi- equipped with a first embodiment of the display module
chage. La figure 2 est une vue en plan d'un chronographe chage. Figure 2 is a plan view of a chronograph
équipé d'une seconde forme d'exécution du module d'affi- equipped with a second embodiment of the display module
chage. La figure 3 est une vue en plan d'un chronographe présentant un affichage et un mécanisme non conventionnel chage. Figure 3 is a plan view of a chronograph with a display and an unconventional mechanism
équipé d'une troisième forme d'exécution du module d'affi- equipped with a third embodiment of the display module
chage. La figure 4 est une vue en plan d'une montre-bracelet chage. Figure 4 is a plan view of a wristwatch
équipée d'une quatrième forme d'exécution du module d'af- equipped with a fourth embodiment of the af-
fichage.filing.
La figure 5 est une vue en plan du mécanisme d'indi- Figure 5 is a plan view of the indicator mechanism.
cation du numéro des semaines.cation of the weeks number.
La figure 6 est une coupe suivant la ligne VI-VI de Figure 6 is a section along line VI-VI of
la figure 5.Figure 5.
La figure 6a est une vue en plan d'une seconde forme Figure 6a is a plan view of a second form
d'exécution du mécanisme d'indication du numéro des se- of the mechanism for indicating the number of the
maines.maines.
La figure 7 est une vue en plan de la chaîne cinéma- FIG. 7 is a plan view of the cinematic chain.
tique d'entraînement des compteurs du chronographe de la drive tick of the chronograph counters of the
figure 2.figure 2.
La figure 8 est une coupe suivant la ligne A-B-C de Figure 8 is a section along line A-B-C of
la figure 7.Figure 7.
La figure 9 est une vue en plan de la chaîne cinéma- FIG. 9 is a plan view of the cinematic chain.
tique d'entraînement des compteurs du chronographe de la- tick of the chronograph counters of the
figure 3.figure 3.
La figure 10 est une coupe suivant la ligne D-E-F de Figure 10 is a section along line D-E-F of
la figure 9.Figure 9.
La figure 11 est une vue en plan du mécanisme du Figure 11 is a plan view of the mechanism of the
module d'affichage correspondant à la figure 4. display module corresponding to Figure 4.
-3--3-
La figure 12 illustre une coupe suivant la ligne XII- Figure 12 illustrates a section along line XII-
XII de la figure 11.XII of figure 11.
La figure 13 est une coupe suivant la ligne XIII- Figure 13 is a section along line XIII-
XIII. La figure 14 est une coupe suivant les lignes XIV-XIV XIII. Figure 14 is a section along lines XIV-XIV
de la figure 11.in Figure 11.
Les exemples de réalisation donnés ci-après con- The exemplary embodiments given below relate to
cernent tous des modules d'affichage destinés à être mon- all surround display modules intended to be displayed
tés sur un mouvement d'horlogerie en lieu et place du ca- tees on a watch movement in place of the case
dran. Il est évident que l'invention peut également être dran. It is obvious that the invention can also be
réalisée comme partie intégrante d'un mouvement d'horloge- performed as part of a clock movement-
rie mécanique ou à quartz. En effet, le dispositif d'affi- mechanical or quartz. Indeed, the affi-
chage peut soit être intégré dans une pièce d'horlogerie, montre-bracelet, montre de poche, chronographe, pendulette etc., mécanique ou à quartz, soit être conçu sous la forme d'un module indépendant pouvant être monté ou fixé sur un chage can either be integrated into a timepiece, wristwatch, pocket watch, chronograph, pendulum etc., mechanical or quartz, or be designed as an independent module that can be mounted or fixed on a
mouvement d'horlogerie mécanique ou à quartz de façon dé- mechanical or quartz watch movement in a
montable et interchangeable pour former une pièce d'horlo- mountable and interchangeable to form a timepiece
gerie. Dans sa première forme d'exécution, la plus simple, le module d'affichage analogique illustré aux figures 1, 5 gerie. In its first, simplest embodiment, the analog display module illustrated in FIGS. 1, 5
et 6 comporte un cadran 1 et un affichage horaire compre- and 6 has a dial 1 and a time display
nant à la circonférence du cadran une graduation 2 divisée with a divided graduation 2 around the circumference of the dial
en soixante minutes et douze heures coopérant avec des ai- in sixty minutes and twelve hours cooperating with ai-
guilles au centre, concentriques à la graduation 2, guilles in the center, concentric with graduation 2,
d'heures 3, de minutes 4 et de secondes 5. Ce module d'af- hours 3, minutes 4 and seconds 5. This display module
fichage comporte encore, de façon connue, un aiguillage file also includes, in known manner, a switch
conventionnel assurant l'entraînement des aiguilles de se- conventional ensuring the driving of the needles
conde 5 et de minute 4 à partir d'une roue des heures 8 du module, solidaire de l'aiguille des heures 3. Cette roue - 4 - count 5 and minute 4 from an hour wheel 8 of the module, secured to the hour hand 3. This wheel - 4 -
des heures 8 est entraînée par une prise de force du mou- 8 hours is driven by a power take-off
vement d'horlogerie.watchmaking.
L'originalité de ce module d'affichage réside dans la The originality of this display module lies in the
conception d'un affichage analogique du numéro de la se- design of an analog display of the number of the
maine, de 1 à 52 ou 53, dans une année. Cet affichage com- maine, from 1 to 52 or 53, in a year. This display includes
porte une graduation 6 circulaire excentrée, disposée dans la partie supérieure du cadran, entre son centre O et 12h, carries an eccentric circular graduation 6, placed in the upper part of the dial, between its center O and 12 o'clock,
dans l'exemple illustré, comportant cinquante-deux divi- in the example illustrated, comprising fifty-two divi-
sions représentant les cinquante-deux semaines de l'année. sions representing the fifty-two weeks of the year.
Cette graduation coopère avec une aiguille des semaines 7 This graduation cooperates with a 7 week needle
effectuant une révolution complète en une année. Cette ai- making a complete revolution in a year. This ai-
guille 7 et cette graduation 6 sont entraînés dans leur mouvement relatif par un mécanisme des semaines également guille 7 and this graduation 6 are driven in their relative movement by a mechanism of weeks also
entraîné par la prise de force du mouvement d'horlogerie. driven by the PTO of the watch movement.
Dans le cas illustré la graduation 6 fixe est portée par In the illustrated case the fixed graduation 6 is carried by
le cadran 1 tandis que l'aiguille des semaines 7 est en- dial 1 while the week hand 7 is in
traînée par le mécanisme des semaines à partir de la roue dragged by the weeks mechanism from the wheel
des heures 8 du module d'affichage.8 hours of the display module.
Un tel affichage du numéro de la semaine est très Such a display of the week number is very
utile notamment pour toutes les personnes traitant de dé- useful especially for all people dealing with
lais de fabrication, de livraison ou de commande. En effet de plus en plus il est usuel d'indiquer de tels délais, manufacturing, delivery or ordering. Indeed it is more and more usual to indicate such delays,
soit en nombre de semaines, soit par l'indication du nu- either in number of weeks or by indication of the number
méro de la semaine ou des semaines délimitant ces délais. weeklong week or weeks delimiting these deadlines.
Le fait de disposer sur sa montre de l'indication du nu- Having the indication of the nu-
méro de la semaine en cours est donc pour ces personnes mero of the current week is therefore for these people
une commodité supplémentaire qui deviendra très vite in- an additional convenience that will quickly become
dispensable et remplacera les calendriers actuellement dispensable and will replace the calendars currently
utilisés pour se faire.used to be done.
-5--5-
Dans des variantes cet affichage du numéro de la se- In variants this display of the number of the
maine pourrait être constitué par un disque monté rotatif sous le cadran muni d'une graduation de 52 ou 53 divisions coopérant avec un repère constitué par un guichet pratiqué maine could be constituted by a disc mounted rotating under the dial provided with a graduation of 52 or 53 divisions cooperating with a reference constituted by a window practiced
dans le cadran 1.in dial 1.
Le mécanisme des semaines permettant dans cette forme d'exécution l'entraînement en rotation de l'aiguille 7 par pas successifs au nombre de cinquante-deux ou de cinquante-trois pour une révolution complète en une année The mechanism of the weeks allowing in this embodiment the driving in rotation of the needle 7 by successive steps numbering fifty-two or fifty-three for a complete revolution in one year
est illustré aux figures 5 et 6.is illustrated in Figures 5 and 6.
La prise de force du mouvement est constituée par un axe effectuant une révolution en douze heures entraînant The PTO of the movement is constituted by an axis carrying out a revolution in twelve hours driving
la roue des heures 8 du module. Suivant la forme d'exécu- the module hour wheel 8. Depending on the form of execution
tion, on utilise une, deux ou trois prises de force du mouvement d'horlogerie qui permettent l'entraînement de tion, we use one, two or three PTOs of the watch movement which allow the drive of
tous les mécanismes du module d'affichage, mécanisme d'in- all mechanisms of the display module, information mechanism
dication horaire, mécanisme de semaines, ou tout autre mé- hour indication, week mechanism, or any other method
canisme comme on le verra plus loin, l'indication du quan- canism as we will see below, the indication of the quan-
tième, du jour de la semaine, des phases de lune ou d'en- tith, of the day of the week, of the moon phases or of
traînement des compteurs de chronographe. Tous ces méca- dragging chronograph counters. All of these
nismes du module d'affichage analogique sont montés entre une platine 9 et le cadran 1 du module à l'aide d'un ou plusieurs ponts 10. La platine, le ou les ponts 10 et le nisms of the analog display module are mounted between a plate 9 and the dial 1 of the module using one or more bridges 10. The plate, the bridge (s) 10 and the
cadran 1 sont solidaires et constituent le cadre ou l'ar- dial 1 are integral and constitute the framework or the
mature porteuse du module qui vient se fixer de façon amo- mature carrier of the module which is fixed amo-
vible sur un mouvement d'horlogerie. visible on a watch movement.
Le mécanisme de semaines comporte un mobile intermé- The week mechanism includes an intermediate mobile
diaire pivoté sur la platine 9 dont la roue 11 engrène avec la roue des heures 8 et dont le pignon 12 est en prise avec un renvoi 13 pivoté entre la platine 9 et le -6 pont 10. Ce renvoi 13 porte un doigt d'actionnement 14, présentant vu en plan la forme d'un secteur de cercle tronqué, solidaire d'une goupille 15 chassée dans ledit renvoi 13. Grâce à ce montage la position angulaire de ce diary pivoted on the plate 9 whose wheel 11 meshes with the hour wheel 8 and whose pinion 12 is engaged with a reference 13 pivoted between the plate 9 and the -6 bridge 10. This reference 13 carries an actuating finger 14, having seen in plan the shape of a truncated circle sector, integral with a pin 15 driven into said reference 13. With this mounting the angular position of this
doigt 14 par rapport au renvoi 13 peut être ajustée per- finger 14 relative to reference 13 can be adjusted per-
mettant de régler l'instant o ce doigt 14 entre en setting the instant when this finger 14 enters
contact avec l'une des dents de l'étoile de sept 16 pivo- contact with one of the teeth of the star of seven 16 pivo-
tée sur la platine 9.on the plate 9.
Cette étoile de sept 16 effectue une révolution com- This star of seven 16 performs a revolution com-
plète en sept jours et porte une roue 17 en prise avec un mobile 18 ayant le même nombre de dents que la roue 17, pivotée sur le pont 10, portant un disque 19 muni d'un index 20 disposé dans une ouverture 21 du cadran 1. Cet completes in seven days and carries a wheel 17 engaged with a mobile 18 having the same number of teeth as the wheel 17, pivoted on the bridge 10, carrying a disc 19 provided with an index 20 arranged in an opening 21 of the dial 1 This
index 20 coopère avec une graduation 22 portée par le ca- index 20 cooperates with a graduation 22 carried by the case
dran, concentriquement au disque 19 et à l'aiguille 7, in- dran, concentrically to disc 19 and needle 7, in-
diquant les sept jours de la semaine. Ainsi à chaque pas de l'étoile de sept, soit toutes les vingt-quatre heures, saying the seven days of the week. So with each step of the star of seven, that is, every twenty-four hours,
l'index 20 passe d'un jour au suivant. index 20 goes from one day to the next.
Cette indication du jour de la semaine 20,22 est concentrique à la graduation des semaines 6 et située à This indication of the day of the week 20,22 is concentric with the graduation of weeks 6 and located at
l'intérieur de celle-ci.inside of it.
L'aiguille des semaines 7 est portée par l'axe d'une roue 23 de cinquantedeux dents, pivotée dans la platine 9 The week 7 hand is carried by the axis of a wheel 23 of fifty-two teeth, pivoted in the plate 9
et à l'intérieur du mobile 18. Cette roue de cinquante- and inside the mobile 18. This wheel of fifty-
deux respectivement cinquante-trois dents 23 est entraînée par pas succesifs à raison d'un pas par semaine par un bec two respectively fifty-three teeth 23 is driven by successive steps at the rate of one step per week by a beak
24 du moyeu 25 reliant l'étoile de sept 16 à la roue 17. 24 of the hub 25 connecting the star of seven 16 to the wheel 17.
Pour éviter tout déplacement intempestif de l'étoile de sept 16, un sautoir 26 la maintient dans sa position angulaire entre deux actionnements. De même un sautoir 27 -7 coopère avec la denture de la roue 23 pour la maintenir dans sa position angulaire entre deux actionnements et To avoid any untimely movement of the star of sept 16, a jumper 26 maintains it in its angular position between two actuations. Similarly, a jumper 27 -7 cooperates with the teeth of the wheel 23 to keep it in its angular position between two actuations and
éviter tout déplacement angulaire intempestif. avoid any untimely angular displacement.
Grâce à ce mécanisme on entraîne à partir de la roue Thanks to this mechanism we drive from the wheel
des heures 8 l'aiguille des semaines 7 permettant d'affi- hours 8 the weeks hand 7 allowing
cher le numéro de la semaine en cours et simultanément, dear number of the current week and simultaneously,
dans cet exemple, l'affichage du jour de la semaine 20,22. in this example, the display of the day of the week 20.22.
Un même mécanisme pourrait être utilisé pour entraî- The same mechanism could be used to drive
ner un disque en rotation dont la graduation de 52 ou 53 ner a rotating disc with a graduation of 52 or 53
divisions coopérerait avec un guichet du cadran 1. divisions would cooperate with a window of dial 1.
Dans des variantes, ce mécanisme des semaines pour- In variants, this mechanism of weeks for-
rait être traînant, c'est-à-dire que l'organe indicateur, aiguille ou disque, serait entraîné en rotation continue à should be dragging, that is to say that the indicator member, needle or disc, would be driven in continuous rotation at
raison d'une révolution par an.because of one revolution per year.
Comme on le verra plus loin dans la description de la As will be seen later in the description of the
seconde forme d'exécution du module, la roue des heures 8 est entraînée à partir d'une première prise de force du second embodiment of the module, the hour wheel 8 is driven from a first PTO of the
mouvement d'horlogerie.watch movement.
Dans cette forme d'exécution la plus simple, l'affi- In this simplest form of execution, the affi-
chage horaire de même que la roue des heures 8 du module time zone as well as the hour wheel 8 of the module
sont entraînés par une seule prise de force du mouvement. are driven by a single PTO of the movement.
Dans ce cas le module comporte un aiguillage convention- In this case the module includes a convention switch-
nel. On peut aussi entraîner l'aiguille des secondes au centre 5 et l'aiguille des minutes au centre 4 directement nel. You can also drag the second hand to the center 5 and the minute hand to the center 4 directly
par l'axe des secondes respectivement la chaussée du mou- by the second axis respectively the roadway of the
vement et la roue des heures 8 par l'axe des heures du the hour wheel 8 by the hour axis of the
mouvement. Dans ce cas l'aiguillage fait partie du mouve- movement. In this case the switch is part of the movement
ment et le module est entraîné par celui-ci à l'aide de trois prises de force. Un entraînement de ce type serait ment and the module is driven by it using three PTOs. Such training would be
également utilisé dans une variante ou le dispositif d'af- also used in a variant or the display device
- 8 -- 8 -
fichage et son mécanisme serait intégré à la pièce d'hor- file and its mechanism would be integrated into the timepiece
logerie. Ce mécanisme comporte encore un correcteur du jour de la semaine constitué par un levier 28 pivoté en 29 sur la house. This mechanism also includes a day of the week corrector constituted by a lever 28 pivoted at 29 on the
platine 9 et soumis à l'action de rappel d'un ressort 30. plate 9 and subjected to the return action of a spring 30.
Ce levier de correction 28 présente un poussoir 31 acces- This correction lever 28 has a pusher 31 accessible
sible depuis l'extérieur de la boîte de montre et son ex- visible from outside the watch case and its ex-
trémité libre coopère avec les dents de l'étoile de sept free end cooperates with the teeth of the star of seven
16 pour la faire tourner pas à pas sous l'action du pous- 16 to turn it step by step under the action of the push
soir 31.evening 31.
Pour éviter tout endommagement du mécanisme lors To avoid damage to the mechanism during
d'une correction de jours, le doigt 14 peut être monté pi- correction of days, finger 14 can be mounted
votant sur la goupille 15 et soumis à une action élastique voting on pin 15 and subjected to elastic action
de rappel tendant à le maintenir en position active dé- to keep it in the active position
sirée mais permettant son escamotage lors de l'actionne- sirée but allowing its retraction during the action-
ment de l'étoile de sept 16 par le levier de correction 28. ment of the star of sept 16 by the correction lever 28.
Ce mécanisme comporte encore un levier 32 de correc- This mechanism also includes a correction lever 32
tion du numéro de la semaine. Ce levier 32 est également pivoté sur la platine en 29 et est muni à proximité de tion of the week number. This lever 32 is also pivoted on the plate at 29 and is provided near
l'une de ses extrémités d'un poussoir 33. Sur l'autre ex- one of its ends of a pusher 33. On the other ex-
trémité de ce levier 32 est pivoté un cliquet 34 dont l'extrémité libre est en prise avec la denture de la roue 23. Le cliquet 34 est muni d'une lame ressort 35 en butée end of this lever 32 is pivoted a pawl 34 whose free end is in engagement with the teeth of the wheel 23. The pawl 34 is provided with a leaf spring 35 in abutment
contre une goupille 36 du levier 32. Pour corriger le nu- against a pin 36 of lever 32. To correct the nu-
méro de la semaine l'usager presse sur le poussoir 33 dé- user of the week press on push button 33
plaçant le levier 32 jusque contre une butée 37. Ce fai- placing the lever 32 as far as against a stop 37. This does
sant le cliquet 34 saute une dent de la roue 23 et vient sant the pawl 34 jumps a tooth from the wheel 23 and comes
en prise avec la dent précédente de celle-ci tout en ban- in engagement with the previous tooth thereof while ban-
dant la lame ressort 35. Lorsque l'usager relâche le pous- in the leaf spring 35. When the user releases the push-button
-9--9-
soir 33, la lame ressort déplace le levier 32 et le cli- evening 33, the leaf spring moves the lever 32 and the
quet 34 jusqu'à ce que le levier 32 soit à nouveau en butée contre l'arrêt 38. Ce faisant, le cliquet 34 déplace quet 34 until the lever 32 is again in abutment against the stop 38. In doing so, the pawl 34 moves
la roue 23 d'un pas. Il faut noter que l'arrêt 38 est ré- the wheel 23 by one step. It should be noted that judgment 38 is
glable grâce à un excentrique permettant ainsi de définir adjustable thanks to an eccentric allowing to define
la position de fin de course de correction du levier 32. the end position for correcting the lever 32.
Il est évident que dans une variante l'affichage 14,20 du jour de la semaine peut être supprimé sans rien modifier au mécanisme des semaines entraînant l'aiguille 7. De même, l'affichage du numéro de la semaine pourrait être concentrique à une autre indication telle que le quantième, la phase de lune etc. Comme on le verra dans ce qui suit ce mécanisme des semaines peut être combiné dans un module d'affichage chronographe, à quantième et/ou à indication des phases de It is obvious that in a variant the display 14,20 of the day of the week can be suppressed without modifying anything in the mechanism of the weeks driving the hand 7. Similarly, the display of the number of the week could be concentric to a other indication such as the date, the moon phase etc. As will be seen below, this mechanism of weeks can be combined in a chronograph display module, with calendar and / or indication of the phases of
lune ou tout autre affichage désire. Quelque soit la com- moon or any other display desired. Whatever the com-
plication du module d'affichage, celui-ci comporte soit un display module, it includes either a
aiguillage conventionnel soit un mécanisme d'affichage ho- conventional switch or a display mechanism ho-
raire pour l'affichage horaire ainsi qu'un mécanisme de semaine tel que décrit ci-dessus à titre d'exemple pour for the time display as well as a week mechanism as described above as an example for
l'affichage du numéro des semaines dans l'année. display of the number of weeks in the year.
La figure 6a illustre une variante du mécanisme des Figure 6a illustrates a variant of the mechanism of
semaines. Dans cette variante le rouage entraînant l'é- weeks. In this variant, the gear train causing the
toile de sept et la roue de cinquante-deux semaines est identique à celui précédemment décrit, seuls les organes cloth of seven and the wheel of fifty-two weeks is identical to that previously described, only the organs
de correction sont modifiés.correction are changed.
Ce mécanisme comporte un correcteur des jours de la semaine constitué par un levier 200, muni d'un poussoir 201 accessible de l'extérieur du module, pivoté en 202 sur This mechanism includes a corrector for the days of the week constituted by a lever 200, provided with a pusher 201 accessible from outside the module, pivoted at 202 on
la platine. Ce levier 200 est soumis à l'action d'un res- platinum. This lever 200 is subjected to the action of a res-
- 10 -- 10 -
sort de rappel 203 tendant à le maintenir en appui contre une butée 204. Ce levier de correction 200 comporte un bec d'actionnement 205 agissant sur la denture de l'étoile de sept pour provoquer son avance pas à pas. La course du return spell 203 tending to keep it in abutment against a stop 204. This correction lever 200 comprises an actuating spout 205 acting on the teeth of the star of seven to cause it to advance step by step. The race of
correcteur 200 est limitée par la butée 218. corrector 200 is limited by the stop 218.
Ce mécanisme comporte encore un système de correction This mechanism also includes a correction system
de l'indication du numéro des semaines. Ce système com- the indication of the number of the weeks. This system
porte un correcteur de semaine 206 également pivoté en 202 G sur la platine et comportant un poussoir 207 accessible de l'extérieur du module. Ce correcteur 206 présente une face d'appui 208 coopérant avec l'extrémité 209 d'une bascule 210 pivotée en 218 sur la platine. Cette bascule 210 est soumise à l'action d'un ressort de rappel 212 tendant à la maintenir en appui contre la butée 204 coopérant avec une carries a week corrector 206 also pivoted at 202 G on the plate and comprising a pusher 207 accessible from outside the module. This corrector 206 has a bearing face 208 cooperating with the end 209 of a rocker 210 pivoted at 218 on the plate. This lever 210 is subjected to the action of a return spring 212 tending to keep it in abutment against the stop 204 cooperating with a
ouverture 213 de cette bascule 210.opening 213 of this rocker 210.
Un cliquet oscillant 214 est pivoté sur l'autre ex- An oscillating pawl 214 is pivoted on the other ex-
trémité de la bascule 210 en 215. Un ressort 216 formé d'une seule pièce avec le cliquet 214 tend à appliquer end of rocker 210 at 215. A spring 216 formed in one piece with the pawl 214 tends to apply
celui-ci contre une butée 217.this one against a stop 217.
Lorsque l'usager appuie sur le poussoir 207 il pro- When the user presses the push-button 207 it pro-
voque le basculement de la bascule 210 et le cliquet 214 entraîne la roue des semaines. La course de la bascule 210 est limitée par l'entrée en contact du côté opposé de l'ouverture 213 avec la butée 204 de sorte que la roue des semaines ne peut être entraînée que d'un pas pour chaque voque the tilting of the rocker 210 and the pawl 214 drives the weeks wheel. The stroke of the rocker 210 is limited by the coming into contact on the opposite side of the opening 213 with the stop 204 so that the weeks wheel can only be driven by one step for each
actionnement du poussoir 207.actuation of the pusher 207.
Dans la forme d'exécution illustrée aux figures 2,7 et 8, le module d'affichage précédemment décrit muni de In the embodiment illustrated in Figures 2,7 and 8, the display module previously described provided with
son affichage horaire et des affichages du jour de la se- its hourly display and day of the week displays
maine et du numéro de la semaine ainsi que leurs mécanis- maine and the number of the week as well as their mechanics
- i1 -- i1 -
mes d'entraînement est combiné avec un affichage de chro- my training is combined with a display of chr
nographe entraîné par un rouage de chronographe et ac- nographer driven by a chronograph train and ac-
tionné par un mécanisme de commande de chronographe. operated by a chronograph control mechanism.
Comme on le voit à la figure 2, l'affichage horaire comporte les aiguilles des heures 3 et des minutes 4 au As seen in Figure 2, the time display includes the hour 3 and minute 4 hands
centre ainsi qu'une seconde trotteuse excentrée 41 coopé- center as well as a second eccentric second hand 41 cooperated
rant avec une graduation des secondes 40. L'affichage de chronographe est original et comporte trois compteurs; un compteur concentrique de secondes comportant une aiguille rant with a 40 seconds graduation. The chronograph display is original and has three counters; a concentric second counter with a hand
de chronographe des secondes 5a coopérant avec la gradua- seconds chronograph 5a cooperating with the gradua-
tion des minutes 2 de l'affichage horaire; un compteur ex- tion of minutes 2 of the time display; an ex counter
centré de dix minutes comportant une graduation 42 de dix divisions coopérant avec une aiguille de chronographe des minutes 43; et un compteur excentré des heures comportant une graduation 44 de trente divisions, échelonnées de dix centered ten minutes comprising a graduation 42 of ten divisions cooperating with a minute chronograph hand 43; and an eccentric hour counter comprising a graduation 44 of thirty divisions, staggered by ten
en dix minutes, coopérant avec une aiguille de chrono- in ten minutes, cooperating with a chronograph hand
graphe des heures 45.45 hour graph.
L'originalité dans cet affichage chronographe réside dans le fait que le compteur de minutes effectue un cycle The originality in this chronograph display lies in the fact that the minute counter cycles
complet en dix minutes et que le compteur d'heures com- complete in ten minutes and the hour counter has
porte une graduation, s'étendant sur plusieurs heures, de une à six par exemple, mais comportant des subdivisions de carries a graduation, extending over several hours, from one to six for example, but comprising subdivisions of
dix minutes correspondant au cycle du compteur de minutes. ten minutes corresponding to the minute counter cycle.
Le rouage de chronographe illustré aux figures 7 et 8, entraînant la trotteuse des secondes 41 de l'affichage horaire et l'aiguille 5a du compteur des secondes en une révolution par minute, l'aiguille du compteur de minutes The chronograph train illustrated in FIGS. 7 and 8, driving the second hand 41 of the time display and the hand 5a of the second counter in one revolution per minute, the hand of the minute counter
43 en une révolution en dix minutes et l'aiguille du com- 43 in one revolution in ten minutes and the needle of the
pteur d'heures 45 en une révolution en trois heures com- 45 hour counter in a three hour revolution
- 12 -- 12 -
porte une roue 46 montée à friction sur l'axe des secondes carries a wheel 46 mounted frictionally on the seconds axis
47 du module d'affichage.47 of the display module.
Cette roue 46 engrène avec la première roue 48 d'un renvoi 49 dont la seconde roue 50, d'un même nombre de This wheel 46 meshes with the first wheel 48 of a reference 49 including the second wheel 50, of the same number of
dents que la roue 48, est en prise avec la roue 51 soli- teeth that the wheel 48 is engaged with the wheel 51 solidly
daire de l'axe 52 portant la trotteuse 41. Cette roue 51 comporte un même nombre de dents que la roue 46. Le renvoi 49 comporte encore un embrayage permettant la fonction Daire of the axis 52 carrying the second hand 41. This wheel 51 has the same number of teeth as the wheel 46. The reference 49 also has a clutch allowing the function
marche-arrêt du chronographe.stop-start of the chronograph.
L'axe 52 porte une seconde roue 70 entraînée, par The axle 52 carries a second wheel 70 driven, by
l'intermédiaire d'une roue intermédiaire 71, par une pre- via an intermediate wheel 71, by a pre-
mière prise de force du mouvement. Cette prise de force est constituée par un axe effectuant une révolution par minute portant la roue 72. Cette roue 72 présente un même nombre de dents que la roue 70, ainsi l'axe 52 de même que l'axe 47 sont entraînés à la même vitesse que cette roue better PTO of the movement. This PTO is constituted by an axis carrying out one revolution per minute carrying the wheel 72. This wheel 72 has the same number of teeth as the wheel 70, thus the axis 52 as well as the axis 47 are driven at the same speed that this wheel
72, soit une révolution complète en soixante secondes. 72, a complete revolution in sixty seconds.
La roue 46 qui entraîne l'axe des secondes 47 du module d'affichage est également en prise avec la roue 54 d'un mobile intermédiaire 53 dont le pignon 55 engrène The wheel 46 which drives the seconds axis 47 of the display module is also engaged with the wheel 54 of an intermediate mobile 53 whose pinion 55 meshes
avec une roue 56 d'un mobile dont l'axe 57 porte l'ai- with a wheel 56 of a mobile whose axis 57 carries the
guille de chronographe des minutes 43. 43 minute chronograph watch.
* Le pignon 58 du mobile 56,57 engrène avec la roue 59* The pinion 58 of the mobile 56,57 meshes with the wheel 59
d'un mobile 60 dont le pignon 61 est en prise avec un pre- a mobile 60 whose pinion 61 is engaged with a pre-
mier renvoi 62 entraînant, par l'intermédiaire d'un second renvoi 63, la roue 64 dont l'axe 65 porte l'aiguille de mier reference 62 driving, via a second reference 63, the wheel 64 whose axis 65 carries the needle
chronographe des heures 45.45 hour chronograph.
Tout le rouage de chronographe est monté entre la All the chronograph train is mounted between the
platine 9 et le ou les ponts 10 du module d'affichage. plate 9 and the bridge (s) 10 of the display module.
- 13 -- 13 -
Le module d'affichage comporte encore un mécanisme de commande de chronographe de type conventionnel comportant un bouton-poussoir marchearrêt 66 commandant une fonction d'embrayage à friction agissant sur le renvoi 49 et une The display module also includes a conventional type chronograph control mechanism comprising a stop-stop push button 66 controlling a friction clutch function acting on the reference 49 and a
fonction de positionnement du renvoi 63 permettant son dé- positioning function of the reference 63 allowing its de-
couplement d'avec le mobile 64 et un bouton-poussoir de remise à zéro 67 agissant par l'intermédiaire de marteaux et de coeurs sur les axes 47,57 et 65. Ce mécanisme de coupling with the mobile 64 and a reset push button 67 acting by means of hammers and hearts on axes 47, 57 and 65. This mechanism
commande, par exemple du type de celui décrit dans le bre- command, for example of the type described in the short-
vet CH 661.409 mais bien sûr adapté à la disposition des compteurs de chronographe du présent module, ne sera pas vet CH 661.409 but of course adapted to the layout of the chronograph counters in this module, will not
décrit pour ne pas surcharger le dessin et la description described so as not to overload the drawing and the description
du présent brevet.of this patent.
L'intérêt de cet affichage de chronographe original The interest of this original chronograph display
est de permettre une lecture rapide aisée notamment beau- is to allow an easy fast reading especially many
coup plus facile pour les minutes et les heures que cela n'est le cas avec des compteurs de trente minutes et de douze heures comme jusqu'ici. De plus, il est rare de chronométrer une durée supérieure à trois heures de sorte que d'avoir un compteur des heures limité à trois heures n'est pas un inconvénient. De toute façon on peut sans easier hit for minutes and hours than is the case with thirty-minute and twelve-hour counters as so far. In addition, it is rare to time a duration of more than three hours so that having an hour counter limited to three hours is not a drawback. Anyway we can without
nuire à la facilité de lecture du compteur des heures pré- interfere with the ease of reading the pre-
voir une graduation de quatre ou six heures; il suffit de modifier en conséquence les mobiles 90 et 93 pour que l'aiguille 85 effectue une rotation en quatre ou six heures. see a four or six hour graduation; it suffices to modify the mobiles 90 and 93 accordingly so that the needle 85 rotates in four or six hours.
Dans les deux formes d'exécution précédemment dé- In the two embodiments previously described
crites, de même que dans la troisième forme d'exécution suivante, les aiguilles des heures 3 et des minutes 4 de l'affichage horaire sont entraînées à partir d'une seconde as in the next third embodiment, the hour 3 and minute 4 hands of the time display are driven from one second
- 14 -- 14 -
prise de force du mouvement constituée par un axe effec- PTO of the movement constituted by an effective axis
tuant une révolution par heure et portant une roue 73 (figure 10) en prise avec la première roue 74 d'un renvoi 75. Ce renvoi 75 présente une seconde roue 76, identique à la roue 74, qui engrène avec la chaussée ou roue des minutes 77 et un pignon 78 qui engrène avec la roue des killing one revolution per hour and carrying a wheel 73 (FIG. 10) engaged with the first wheel 74 of a reference 75. This reference 75 has a second wheel 76, identical to the wheel 74, which meshes with the road or wheel of minutes 77 and a pinion 78 which meshes with the wheel of
heures 8.8 hours.
Dans la première forme d'exécution du module l'axe des secondes au centre pourrait également être entraîné à In the first embodiment of the module, the center seconds axis could also be driven to
partir du renvoi 75, donc de la même prise de force 73. from reference 75, therefore from the same PTO 73.
Par contre dans les seconde et troisième formes d'exécu- On the other hand, in the second and third forms of execution
tion le module d'affichage nécessite deux prises de force l'une 73 pour l'entraînement des aiguilles des heures 3 et des minutes 4 au centre ainsi que pour l'entraînement du mécanisme des semaines, et l'autre 72 pour l'entraînement de la trotteuse 41, de l'aiguille du compteur de secondes au centre 5a et des compteurs d'heures et de minutes de chronographe. La troisième forme d'exécution illustrée aux figures 3, 9 et 10 du module d'affichage analogique s'apparente à la seconde en ce qu'en plus de l'affichage horaire et de The display module requires two power take-offs, one 73 for driving the hour 3 and minute 4 hands in the center as well as for driving the week mechanism, and the other 72 for driving the second hand 41, the hand of the seconds counter in the center 5a and the hour and minute counters of the chronograph. The third embodiment illustrated in Figures 3, 9 and 10 of the analog display module is similar to the second in that in addition to the time display and
l'affichage du jour de la semaine et du numéro de la se- display of the day of the week and the number of the week
maine et des mécanismes correspondants, il comporte égale- maine and corresponding mechanisms, it also includes
ment un affichage de chronographe, un rouage de chrono- a chronograph display, a chrono cog
graphe pour l'entraînement des compteurs de chronographe et un mécanisme de commande marche-arrêt et de remise à graph for driving the chronograph counters and an on-off and reset control mechanism
zéro du chronographe.chronograph zero.
L'affichage horaire comporte une graduation des se- The time display includes a graduation of the
condes excentrée 80 divisée en soixante secondes et une eccentrics 80 divided into sixty seconds and one
trotteuse 81 effectuant une révolution en une minute. second hand 81 making a revolution in one minute.
- 15 -- 15 -
L'affichage de chronographe comprend un compteur de minutes présentant une graduation 82 de trente divisions coopérant avec une aiguille des minutes 83 effectuant une The chronograph display includes a minute counter with a graduation 82 of thirty divisions cooperating with a minute hand 83 performing a
révolution en trente minutes; et un compteur d'heures com- revolution in thirty minutes; and an hour counter
portant une graduation 84 de un à douze, subdivisées en with a scale 84 from one to twelve, subdivided into
demi-heures, coopérant avec une aiguille des heures 85 ef- half hours, cooperating with an 85 ef- hour hand
fectuant une révolution en douze heures. making a revolution in twelve hours.
Cet affichage de chronographe comporte encore un compteur de secondes comportant une aiguille de secondes au centre coopérant avec la graduation des minutes de This chronograph display also includes a seconds counter comprising a seconds hand in the center cooperating with the graduation of the minutes.
l'affichage horaire.time display.
Le rouage de ce chronographe est, comme dans la se- The cog of this chronograph is, as in the se-
conde forme d'exécution entraîné par une prise de force 72 this embodiment driven by a power take-off 72
entraînant la roue intermédiaire 71 puis le mobile 52 por- driving the intermediate wheel 71 then the mobile 52 carries
tant la trotteuse 41, puis comme décrit précédemment la roue du compteur des secondes 46 par l'intermédiaire du as the second hand 41, then as described above the second counter wheel 46 via the
mobile 49 (voir figures 7, 8 et 9).mobile 49 (see Figures 7, 8 and 9).
En se référant aux figures 9 et 10 maintenant on voit que la roue 46 entraîne le mobile 86 dont l'axe porte l'aiguille 83 du compteur de minute par l'intermédiaire Referring to Figures 9 and 10 now we see that the wheel 46 drives the mobile 86 whose axis carries the needle 83 of the minute counter through
d'un premier mobile 87, d'un second mobile 88 et d'un ren- a first mobile 87, a second mobile 88 and a
voi 89.see 89.
La roue du mobile 86 entraîne à son tour le mobile 90 dont l'axe porte l'aiguille 85 du compteur d'heure par The wheel of the mobile 86 in turn drives the mobile 90, the axis of which carries the hand 85 of the hour meter by
l'intermédiaire d'un mobile 91 et de deux renvois 92,93. via a mobile 91 and two references 92,93.
Ce module d'affichage comporte encore un mécanisme de commande de chronographe du même type que celui utilisé dans la seconde forme d'exécution comportant un bouton This display module also includes a chronograph control mechanism of the same type as that used in the second embodiment comprising a button.
poussoir 94 de marche-arrêt commandant la fonction d'em- on-off push-button 94 controlling the function of
brayage agissant sur la friction de la roue 46 sur son axe clutch acting on the friction of the wheel 46 on its axis
- 16 -- 16 -
47 et un bouton de remise à zéro 95 agissant par l'inter- 47 and a reset button 95 acting through the
médiaire de marteaux et de coeurs sur les axes des mobiles mediator of hammers and hearts on the axes of mobiles
47, 86 et 90. Ce mécanisme bien qu'original dans sa réali- 47, 86 and 90. This mechanism, although original in its reali-
sation pratique est conventionnel dans sa conception et ne sation is conventional in design and does not
sera pas décrit en détail ici.will not be described in detail here.
La quatrième forme d'exécution du module d'affichage analogique illustrée aux figures 4 et 11 à 14 comporte un affichage horaire avec aiguilles au centre entraînées par The fourth embodiment of the analog display module illustrated in FIGS. 4 and 11 to 14 includes a time display with hands in the center driven by
un mouvement d'horlogerie de façon conventionnelle; un af- a watch movement in a conventional manner; an af-
fichage du numéro de la semaine comprenant une graduation circulaire, concentrique à l'affichage horaire, de cinquante-deux ou cinquante-trois divisions coopérant avec week number with a circular graduation, concentric to the time display, of fifty-two or fifty-three divisions cooperating with
une aiguille effectuant une révolution en une année en- a needle making a revolution in one year
traînée par un mécanisme des semaines; un affichage des quantièmes et un affichage du jour de la semaine tous deux dragged by a weeks mechanism; a date display and a day of the week display both
excentrés et comportant une graduation des quantièmes res- eccentric and comprising a graduation of the dates
pectivement du jour de la semaine coopérant avec une ai- pectively of the day of the week cooperating with a-
guille chacune effectuant une révolution en un mois res- guille each carrying out a revolution in one month-
pectivement en une semaine entraînée par des mécanismes de quantième respectivement du jour de semaine; et enfin un affichage des phases de lune dont le disque est entraîné par un mécanisme de lune. Comme on le verra dans cette forme d'exécution tous les mécanismes précités sont logés pectively in a week driven by calendar mechanisms respectively for the day of the week; and finally a display of the moon phases, the disc of which is driven by a moon mechanism. As will be seen in this embodiment, all of the above mechanisms are housed
entre une platine 100 et le cadran 101, l'ensemble consti- between a plate 100 and the dial 101, the assembly
tuant un module interchangeable pouvant être monté sur, et killing an interchangeable module that can be mounted on, and
entraîné par un mouvement pour former une pièce d'horloge- driven by a movement to form a clock piece-
rie.laughs.
Le dispositif d'affichage horaire comporte sur le ca- The time display device comprises on the ca-
dran 101 une graduation de soixante minutes 102 et des index horaire 103 concentriques au module et coopérant dran 101 a sixty minute graduation 102 and hourly hour markers 103 concentric to the module and cooperating
- 17 -- 17 -
respectivement avec une aiguille des secondes 104, une ai- respectively with a second hand 104, a help
guille des minutes 105 et une aiguille des heures 106. 105 minute hand and 106 hour hand.
Dans cette exécution le module est entraîné par trois prises de force du mouvement, l'aiguille des secondes 104 est entraînée par l'axe des secondes 107 du mouvement; l'aiguille des minutes 105 est entraînée par la chaussée 108 du mouvement et l'aiguille des heures est entraînée In this embodiment, the module is driven by three PTOs of the movement, the second hand 104 is driven by the seconds axis 107 of the movement; the minute hand 105 is driven by the carriageway 108 of the movement and the hour hand is driven
par la roue des heures 109 du mouvement. by the hour wheel 109 of the movement.
La roue des heures 109 est solidaire d'un pignon 110 constituant comme on le verra plus loin la prise de force The hour wheel 109 is integral with a pinion 110 constituting, as will be seen below, the power take-off
pour tous les autres mécanismes du module d'affichage. for all other mechanisms of the display module.
L'affichage du jour de la semaine comporte une gra- The day of the week display has a graphic
duation 111 de sept divisions indiquant le jour de la se- duation 111 of seven divisions indicating the day of the se-
maine coopérant avec une aiguille 112 effectuant une révo- maine cooperating with a needle 112 performing a revo
lution en sept jours. Cette aiguille 112 est portée par une étoile de sept 113, solidaire d'un moyeu 114 pivoté dans la platine 100, dont la position angulaire est défi- lution in seven days. This needle 112 is carried by a star of seven 113, secured to a hub 114 pivoted in the plate 100, whose angular position is defi
nie par un sautoir 115. Cette étoile de sept 113 est en- denies by a long necklace 115. This star of seven 113 is in-
traînée à raison d'un saut par jour à partir du pignon 110 porté par la roue des heures 109 par l'intermédiaire d'une roue 116 portant un cliquet oscillant 117 entraîné par cette roue 116 à l'aide d'une goupille 118 coopérant avec une lumière 119 du cliquet 117. Ce cliquet 117 comporte un drag at a rate of one jump per day from the pinion 110 carried by the hour wheel 109 by means of a wheel 116 carrying a rocking pawl 117 driven by this wheel 116 using a pin 118 cooperating with a light 119 of the pawl 117. This pawl 117 comprises a
bec 120 coopérant avec les dents de l'étoile de sept 113. beak 120 cooperating with the teeth of the star of sept 113.
Un levier de correction du jour de la semaine 121 est pivoté sur la platine et soumis à l'action d'un ressort de rappel 122. Ce levier comporte un poussoir 123 accessible de l'extérieur du module et un bec 124 provoquant lors A day of week correction lever 121 is pivoted on the plate and subjected to the action of a return spring 122. This lever comprises a pusher 123 accessible from outside the module and a spout 124 causing
d'un déplacement du levier 121, l'avance d'un pas de l'é- movement of the lever 121, the advance of a step of the
toile de sept 113. Grâce à la liaison par goupille 118 et canvas of sept 113. Thanks to the connection by pin 118 and
- 18 -- 18 -
lumière 119 du cliquet 117 sur la roue 116, une correction de la position angulaire de l'étoile de sept 113 peut se faire même si le bec 120 du cliquet est en prise avec une dent de cette étoile de sept 113 sans entraîner la roue 116. light 119 of the pawl 117 on the wheel 116, a correction of the angular position of the star of sept 113 can be done even if the beak 120 of the pawl is engaged with a tooth of this star of sept 113 without driving the wheel 116 .
L'affichage des phases de la lune comporte une dé- The moon phase display includes a
coupe 125 dans le cadran 101 laissant apparaître une por- section 125 in the dial 101 revealing a
tion d'un disque de lune 126 portant la représentation de la lune de façon conventionnelle. Ce disque de lune 126 tion of a moon disc 126 carrying the representation of the moon in a conventional manner. This moon disc 126
effectue une révolution en vingt-neuf jours. makes a revolution in twenty-nine days.
Ses positions angulaires sont maintenues par un sau- Its angular positions are maintained by a
toir 127. L'entraînement de ce disque de lune 126 est ré- roof 127. The drive of this moon disc 126 is red
alisé à partir d'une goupille 128 du cliquet 117 coopérant avec la denture d'un renvoi 129 engrenant avec une roue elle-même en prise avec la denture périphérique du traced from a pin 128 of the pawl 117 cooperating with the teeth of a reference 129 meshing with a wheel itself engaged with the peripheral teeth of the
disque de lune 126.moon disc 126.
Un correcteur de lune 131 est pivoté sur la platine A moon corrector 131 is pivoted on the plate
et soumis à l'action d'un second bras du ressort 122. and subjected to the action of a second arm of the spring 122.
Ce correcteur 131 comporte un poussoir 133 accessible de l'extérieur du module et un bec coopérant avec la denture de la roue 130. Ici également l'entraînement du cliquet This corrector 131 includes a pusher 133 accessible from outside the module and a spout cooperating with the teeth of the wheel 130. Here also the pawl drive
117 à l'aide de la goupille 118 et de la lumière 119 per- 117 using the pin 118 and the light 119 per-
met une correction de lune en tout temps, également lorsque la goupille 128 est en prise avec la denture du puts a moon correction at all times, also when the pin 128 is engaged with the teeth of the
renvoi 129 sans provoquer de rotation de la roue 116. return 129 without causing rotation of the wheel 116.
Le mécanisme entraînant l'aiguille 134 de l'affichage du quantième en regard de la graduation 135 comporte une roue 137, en prise avec le pignon 110, comme avec la roue 116 d'un cliquet oscillant 138 entraîné par cette roue par l'intermédiaire d'une goupille 139 située dans une lumière The mechanism driving the hand 134 of the date display opposite the scale 135 includes a wheel 137, engaged with the pinion 110, as with the wheel 116 of an oscillating pawl 138 driven by this wheel through a pin 139 located in a light
- 19 -- 19 -
140. Le bec 141 du cliquet 138 actionne une étoile de 140. The beak 141 of the pawl 138 actuates a star of
trente et un 142 dont le moyeu porte l'aiguille 134. thirty-one 142 whose hub carries the needle 134.
Un levier correcteur 143 est pivoté sur la platine A corrector lever 143 is pivoted on the plate
et est soumis à l'action d'un ressort de rappel 144. and is subjected to the action of a return spring 144.
Ce levier comporte un poussoir 145 accessible de l'exté- This lever comprises a pusher 145 accessible from the outside.
rieur du module et un bec 146 coopérant avec l'étoile de laughing module and a beak 146 cooperating with the star
trente-et-un 142.thirty-one 142.
Un sautoir 147 fixe les positions angulaires succes- A jumper 147 fixes the successive angular positions
sives de l'étoile de trente-et-un 142. sives of the star of thirty-one 142.
L'affichage du numéro de la semaine comporte une gra- The week number display has a graphic
duation de cinquante-deux divisions 148, concentrique à la duation of fifty-two divisions 148, concentric with the
graduation 102 de l'indication horaire, située à l'exté- graduation 102 of the time indication, located outside
rieur de cette dernière et coopérant avec une aiguille 149 effectuant une révolution par an. Dans l'exemple illustré cette affichage comporte encore une indication des mois située à l'extérieur de la graduation des semaines 148. L'aiguille des semaines 149 est portée par un canon laughing at the latter and cooperating with a needle 149 performing one revolution per year. In the example illustrated, this display also includes an indication of the months located outside the scale of weeks 148. The hand of weeks 149 is carried by a barrel
151 solidaire d'une roue de semaine 152 entraînée en rota- 151 secured to a week wheel 152 rotated
tion à raison d'une révolution, soit de cinquante-deux pas, en une année par l'intermédiaire d'un téton 153 porté par une roue 154 en prise avec une roue 155 solidaire du moyeu de l'étoile de sept 113. De cette façon la roue des semaines 152 est entraînée pas à pas à raison d'un pas par tion at the rate of one revolution, that is to say fifty-two steps, in one year by means of a nipple 153 carried by a wheel 154 engaged with a wheel 155 secured to the hub of the star of sept 113. De this way the wheel of weeks 152 is driven step by step at the rate of one step per
semaine. Ses positions angulaires successives sont déter- week. Its successive angular positions are deter-
minées et maintenues par un sautoir 156. mined and maintained by a jumper 156.
Le mécanisme des semaines comporte encore un correc- The week mechanism still has a correction
teur 157 pivoté sur la platine 100 comportant un poussoir teur 157 pivoted on the plate 100 comprising a pusher
158 accessible de l'extérieur du module et dont l'extré- 158 accessible from outside the module and the end of which
mité 159 coopère avec la denture de la roue de semaine mite 159 cooperates with the toothing of the week wheel
- 20 -- 20 -
152. Ce correcteur 157 est soumis à l'action d'un ressort 152. This corrector 157 is subjected to the action of a spring
de rappel 160.recall 160.
Cette forme d'exécution est particulièrement intéres- This form of execution is particularly interesting.
sante car l'affichage du numéro des semaines est concen- health because the week number display is concentrated
trique au cadran et est de ce fait particulièrement bien sticks to the dial and is therefore particularly good
lisible. De plus l'indication des mois 150 représente éga- readable. In addition, the indication of the months 150 also represents
lement une aide appréciable pour l'usager devant travail- also appreciable help for the user before work-
ler avec des délais.1st with deadlines.
On remarque que dans cette exécution le module est entraîné par trois prises de force à partir du mouvement, l'une entraînant l'aiguille des secondes au centre 104, la Note that in this execution the module is driven by three power take-offs from the movement, one driving the seconds hand in the center 104, the
seconde entraînant l'aiguille des minutes 105 et la troi- second driving the 105 minute hand and the third
sième entraînant la roue des heures 109. C'est cette roue des heures 109 qui par l'intermédiaire de son pignon 110 sith driving the hour wheel 109. It is this hour wheel 109 which by means of its pinion 110
entraîne tous les mécanismes et affichages autre que l'af- drives all mechanisms and displays other than the af-
fichage horaire du module d'affichage. Il est par ailleurs intéressant de remarquer que les roues 116, 137 et leurs time display module. It is also interesting to note that the wheels 116, 137 and their
cliquets 117,138 sont identiques ce qui simplifie la fa- 117,138 pawls are identical which simplifies the fa-
brication et en diminue le coût.brication and reduces the cost.
Bien entendu on pourrait réaliser d'autre variante du module d'affichage dans lesquels certains affichages tels celui du quantième, des phases de lune ou du jour de la semaine seraient supprimées. L'exécution la plus simple comporte un affichage horaire avec aiguilles au centre et Of course, another variant of the display module could be produced in which certain displays such as that of the date, moon phases or day of the week would be eliminated. The simplest version has a time display with hands in the center and
un affichage du numéro de la semaine également avec ai- a display of the number of the week also with ai-
guilles au centre.guilles in the center.
Dans une autre variante on pourrait prévoir un ai- In another variant one could provide ai-
guillage conventionnel dans le module d'affichage de sorte que seule une prise de force soit nécessaire qui peut être conventional guiding in the display module so that only a PTO is required which can be
- 21 -- 21 -
constituée par l'axe des secondes ou la chaussée du mouv- formed by the seconds axis or the movement floor
ment d'horlogerie.watchmaking.
-22--22-
Claims (15)
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| CH3691/89A CH678253B5 (en) | 1989-10-10 | 1989-10-10 |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2652922A1 true FR2652922A1 (en) | 1991-04-12 |
| FR2652922B1 FR2652922B1 (en) | 1995-06-30 |
Family
ID=4261451
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR9011055A Expired - Fee Related FR2652922B1 (en) | 1989-10-10 | 1990-08-31 | ANALOG DISPLAY DEVICE FOR A WATCHMAKING MOVEMENT. |
Country Status (4)
| Country | Link |
|---|---|
| CH (1) | CH678253B5 (en) |
| DE (1) | DE4032038A1 (en) |
| FR (1) | FR2652922B1 (en) |
| IT (1) | IT1243821B (en) |
Families Citing this family (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE102014111974A1 (en) * | 2014-08-21 | 2016-02-25 | Carmelo Gutiérrez | Function Dial |
| DE102016111463B3 (en) * | 2016-06-22 | 2017-08-31 | Lange Uhren Gmbh | Fortschalteinrichtung a clock |
Citations (9)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US96792A (en) * | 1869-11-16 | Improvement in calendar-clocks | ||
| US488710A (en) * | 1892-12-27 | William henry douglas | ||
| CH6010A (en) * | 1892-12-16 | 1893-07-15 | Louis Brandt & Frere | New arrangement of an aperture date mechanism, with movable moon, for watches |
| US1024558A (en) * | 1911-12-18 | 1912-04-30 | Frank S Cornwell | Dial for watches or clocks. |
| FR510450A (en) * | 1919-04-26 | 1920-12-04 | Paul Delaporte | Arrangement of dials making it possible to time, independently of hours and minutes, the year, months and days, as well as to establish the relationship between two different directory or time systems |
| US2044808A (en) * | 1934-03-08 | 1936-06-23 | Povelsen Ingild | Mechanical calendar |
| US2360305A (en) * | 1942-12-09 | 1944-10-10 | Hamilton Watch Co | Date control for chronometers |
| CH343910A (en) * | 1958-02-18 | 1959-12-31 | Stern Charles | Watch |
| DE2613296A1 (en) * | 1975-05-20 | 1976-12-02 | Citizen Watch Co Ltd | Calendar clock for public buildings or schools - has automatic display of respective week in year using moving ring element |
Family Cites Families (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| GB2166570B (en) * | 1984-09-26 | 1987-11-18 | Citizen Watch Co Ltd | Electronic timepiece with a chronograph system |
-
1989
- 1989-10-10 CH CH3691/89A patent/CH678253B5/fr not_active IP Right Cessation
-
1990
- 1990-08-31 FR FR9011055A patent/FR2652922B1/en not_active Expired - Fee Related
- 1990-10-09 IT IT02168690A patent/IT1243821B/en active IP Right Grant
- 1990-10-09 DE DE4032038A patent/DE4032038A1/en not_active Withdrawn
Patent Citations (9)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US96792A (en) * | 1869-11-16 | Improvement in calendar-clocks | ||
| US488710A (en) * | 1892-12-27 | William henry douglas | ||
| CH6010A (en) * | 1892-12-16 | 1893-07-15 | Louis Brandt & Frere | New arrangement of an aperture date mechanism, with movable moon, for watches |
| US1024558A (en) * | 1911-12-18 | 1912-04-30 | Frank S Cornwell | Dial for watches or clocks. |
| FR510450A (en) * | 1919-04-26 | 1920-12-04 | Paul Delaporte | Arrangement of dials making it possible to time, independently of hours and minutes, the year, months and days, as well as to establish the relationship between two different directory or time systems |
| US2044808A (en) * | 1934-03-08 | 1936-06-23 | Povelsen Ingild | Mechanical calendar |
| US2360305A (en) * | 1942-12-09 | 1944-10-10 | Hamilton Watch Co | Date control for chronometers |
| CH343910A (en) * | 1958-02-18 | 1959-12-31 | Stern Charles | Watch |
| DE2613296A1 (en) * | 1975-05-20 | 1976-12-02 | Citizen Watch Co Ltd | Calendar clock for public buildings or schools - has automatic display of respective week in year using moving ring element |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| FR2652922B1 (en) | 1995-06-30 |
| IT9021686A0 (en) | 1990-10-09 |
| IT1243821B (en) | 1994-06-28 |
| CH678253GA3 (en) | 1991-08-30 |
| CH678253B5 (en) | 1992-02-28 |
| DE4032038A1 (en) | 1991-04-11 |
| IT9021686A1 (en) | 1992-04-09 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| RU2470338C2 (en) | Display mechanism for timepiece for displaying or not displaying current time | |
| EP0389739B1 (en) | Analogical display module for a clockwork movement | |
| CH684618B5 (en) | Timepiece for simultaneous display of the time for at least two time zones. | |
| EP1936448A2 (en) | Device for on-demand display for a timepiece | |
| FR2645977A1 (en) | DISPLAY MODULE FOR A WATCHMAKING MOVEMENT | |
| EP1058166B1 (en) | World time watch | |
| EP1286233A1 (en) | Calendar timepiece comprising an equation-of-time device | |
| EP1536299B1 (en) | Calendar mechanism for a watch comprising two superposed date annuli | |
| EP1792236B1 (en) | Timepiece displaying the day of the month comprising a device for a running time equation | |
| CH703797B1 (en) | Timepiece including a chronograph and lightning. | |
| EP1012675B1 (en) | Train of clockwork with perpetual julian date | |
| EP0366610A1 (en) | Watch, particularly a wrist watch with multiple hands display | |
| CH689359A5 (en) | Equation of time mechanism with display | |
| EP1305675A1 (en) | Timepiece component | |
| FR2652922A1 (en) | ANALOGUE DISPLAY DEVICE FOR A WATCHMAKING MOVEMENT. | |
| CH691833A5 (en) | Watch or timepiece with an original face display with an eccentric minute hand and window display for the hours leaving more space for decoration, etc. on the remaining watch face | |
| EP1459138B1 (en) | Timepiece having a non-circular movement provided with a chronograph | |
| EP3460588B1 (en) | Date mechanism | |
| CH682284B5 (en) | Analogue display device for a timepiece movement. | |
| FR2652921A1 (en) | ANALOGUE DISPLAY DEVICE FOR A WATCHMAKING MOVEMENT. | |
| WO2020065574A2 (en) | Display mechanism with a single aperture | |
| EP1366471B1 (en) | Mechanical watch equipped with weekly cycle indicator | |
| EP0509403A1 (en) | Clockwork movement | |
| EP1461667B1 (en) | Mechanically driven timepiece associated with a chronograph | |
| EP1734419A1 (en) | Timepiece with calendar mechanismus |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| ST | Notification of lapse |