EP0366610A1 - Watch, particularly a wrist watch with multiple hands display - Google Patents

Abstract

The watch with an at least partially numerical display, giving the hour and the minute by means of hands (28, 29), gives a certain number of other indications with respect to time (31, 32, 33, 8). It is characterised in that it gives a display (30) of the passing of the number of the week during the year according to a 52- or 53-week cycle. A particularly advantageous arrangement makes it possible also to obtain the display of a week cycle spread over four weeks (41). <IMAGE>

Description

La présente invention concerne une montre typiquement du format montre-bracelet, à affichages multiples par aiguilles.The present invention relates to a watch typically of the wristwatch format, with multiple displays by hands.

L'invention portant sur un agencement parti­culier à donner à l'affichage mécanique des fonctions multiples, il n'est pas important de savoir de quel genre est le mouvement de la montre lui-même, l'essen­tiel étant que ce mouvement présente, approximativement au milieu d'une face, un axe et un canon de sortie pour une aiguille des minutes et une aiguille des heures. Naturellement, l'invention s'applique typiquement au cas de montres électroniques à moteur pas à pas, mais aussi aux montres mécaniques.The invention relates to a particular arrangement to give mechanical display multiple functions, it is not important to know what kind of movement is the watch itself, the main thing being that this movement has, approximately in the middle of a face, an axis and an output cannon for a minute hand and an hour hand. Naturally, the invention typically applies to the case of electronic watches with stepping motor, but also to mechanical watches.

De nombreux dispositifs divers ont déjà été proposés pour fournir sur une telle montre l'affichage de nombreuses fonctions, telles que la phase de lune, l'heure dans un autre fuseau horaire, le quantième, le jour de la semaine, sans compter un grand nombre de fonctions relatives à une fonction chronographe ou similaire. Bien sûr, plus le nombre de fonctions à in­diquer par des aiguilles est élevé, plus la construc­tion se complique. On n'a pas proposé jusqu'à mainte­nant de montres qui fournissent d'une façon intéressan­te et, selon une construction n'impliquant pas trop de complications, l'affichage à aiguille du rang de la se­maine au cours de l'année.Many various devices have already been proposed to provide on such a watch the display of numerous functions, such as the moon phase, the time in another time zone, the date, the day of the week, without counting a large number of functions relating to a chronograph or similar function. Of course, the higher the number of functions to be indicated by hands, the more complicated the construction. Hitherto, watches have not been proposed which provide, in an interesting manner and, according to a construction which does not involve too many complications, the needle display of the rank of the week during the year.

L'exposé de divulgation allemand DOS-2'613'296 proposait un affichage du rang de semaine à guichet. Toutefois, ce système présente certains inconvénients. Par exemple, lorsque le chiffre "16" apparaît derrière le guichet, on ne sait s'il s'agit du quantième, ou de l'heure, ou du rang de semaine, ce qui mène à prévoir l'adjonction d'un "W" à côté de l'indi­cation digitale du rang de semaine. Dans le cas de l'affichage électronique ce "W" peut apparaître et disparaître, dans le cas de l'affichage à guichet, ce "W" doit être imprimé à côté du guichet qui ne peut servir alors qu'à cela.The German disclosure brief DOS-2'613'296 proposed a display of the week row at a counter. However, this system has certain drawbacks. For example, when the number "16" appears behind the window, it is not known whether it is the date, or the hour, or the week row, which leads to providing for the addition of a "W" next to the digital indication of the week row. In the case of electronic display this "W" may appear and disappear, in the case of counter display, this "W" must be printed next to the counter which can only be used for that.

On note par ailleurs que le titulaire de cette publication antérieure prévoyait de fabriquer ainsi principalement des pendulettes et qu'il n'envisa­ge aucunement le détail des mécanismes miniatures à réaliser dans une montre du format bracelet à afficha­ges multiples. Il n'envisage pas non plus de mesures propres à faciliter la lecture des indications, lecture qui devient difficile lorsque le nombre des indications est grand et que le format est petit.We also note that the holder of this previous publication planned to mainly manufacture clocks and that he does not envisage the details of the miniature mechanisms to be produced in a wristwatch format watch with multiple displays. Nor does it envisage measures to facilitate the reading of the indications, which becomes difficult when the number of indications is large and the format is small.

On note aussi qu'un certain intérêt peut in­tervenir quant à la position de la semaine en cours dans le cadre d'un cycle quadrihebdomadaire. Cela est en particulier le cas pour les gens qui portent des mé­dicaments sous forme d'autocollant dermique (ayant l'aspect d'un pansement adhésif). En effet, ces pansements ou autocollants dermiques doivent souvent être changés une fois par semaine en prenant soin de laisser une semaine d'intervalle après trois semaines d'application. Pour d'autres domaines encore, notamment le domaine domestique, la position dans un cycle quadrihebdomadaire peut être avantageuse à connaître. Cette commodité est accessoirement proposée et décrite.We also note that a certain interest can intervene as for the position of the current week within the framework of a four-weekly cycle. This is particularly the case for people who wear drugs in the form of a dermal sticker (having the appearance of an adhesive bandage). Indeed, these dermal dressings or stickers must often be changed once a week, taking care to leave one week apart after three weeks of application. For still other fields, in particular the domestic field, the position in a four-weekly cycle can be advantageous to know. This convenience is incidentally proposed and described.

La présente invention vise à fournir une montre à affichages multiples par aiguille, donnant l'indication du rang de semaine au moyen d'une aiguil­le, ceci sans augmenter la complication de la présenta­tion de toutes les autres informations que la montre doit pouvoir afficher également.The present invention aims to provide a watch with multiple displays by hand, giving the indication of the week rank by means of a hand, without increasing the complication of the presentation of all the other information which the watch must also be able to display.

Conformément à l'invention, le but visé est atteint par la présence des caractères énoncés dans la revendication indépendante annexée.According to the invention, the aim is achieved by the presence of the characters set out in the attached independent claim.

Des perfectionnements et variantes sont par ailleurs définis par les revendications dépendantes annexées.Improvements and variants are further defined by the appended dependent claims.

On note que l'adjonction de nouvelles fonc­tions affichées mécaniquement par aiguille ne se fait pas aux dépens des autres affichages mécaniques. Dans la forme d'exécution qui sera décrite, tous les affi­chages sont mécaniques et, à l'exception de la phase de lune, ils font tous appel à des aiguilles.It is noted that the addition of new functions displayed mechanically by hand is not done at the expense of the other mechanical displays. In the embodiment which will be described, all the displays are mechanical and, with the exception of the moon phase, they all use hands.

Le dessin annexé illustre une forme d'exécu­tion de l'invention avec différentes variantes. Dans ce dessin:

• la fig. 1 est une vue de face, à échelle agrandie, d'une forme d'exécution de montre conforme à la présente invention,
• les fig. 2, 3 et 4 représentent la montre de la fig. 1 à l'état respectivement toujours plus démon­tée, c'est-à-dire que la fig. 2 suppose l'enlèvement du cadran seul, la fig. 3 suppose l'enlèvement du cadran et d'un couvre-plaque, et la fig. 4 suppose l'enlève­ment du cadran, du couvre-plaque et d'une plaque, les rouages situés aux niveaux de la plaque et de la couvre-plaque étant supposés enlevés en même temps que celles-ci,
• la fig. 5 est une vue en coupe selon la li­gne V-V de la fig. 4,
• la fig. 6 est une vue en coupe selon la li­gne VI-VI de la fig. 4,
• la fig. 7 est une vue semblable à la fig. 1, mais concernant une variante d'exécution, et
• la fig. 8 est une vue semblable à la fig. 4 pour la variante d'exécution selon la fig. 7.

The accompanying drawing illustrates an embodiment of the invention with different variants. In this drawing:

• fig. 1 is a front view, on an enlarged scale, of an embodiment of a watch according to the present invention,
• fig. 2, 3 and 4 represent the watch of FIG. 1 in the state respectively always more disassembled, that is to say that FIG. 2 assumes removal of the dial alone, FIG. 3 assumes the removal of the dial and a plate cover, and FIG. 4 supposes the removal of the dial, the cover plate and a plate, the cogs situated at the level of the plate and the cover plate being assumed to be removed at the same time as these,
• fig. 5 is a sectional view along the line VV of FIG. 4,
• fig. 6 is a sectional view along line VI-VI of FIG. 4,
• fig. 7 is a view similar to FIG. 1, but concerning an alternative embodiment, and
• fig. 8 is a view similar to FIG. 4 for the variant according to FIG. 7.

La fig. 1 représente une forme d'exécution de la montre vue de dessus; il s'agit d'une montre à affichage "tout par aiguilles" bien que, pour d'autres formes d'exécution, on pourrait avoir un ou plusieurs affichages à guichets et non à aiguilles. Sur un cadran 13 se meuvent une aiguille des heures 28 et une aiguille des minutes 29. En l'occurrence, on n'a pas prévu d'aiguille des secondes, mais il serait aisé d'en prévoir une.Fig. 1 represents an embodiment of the watch seen from above; it is a watch with a display "all by hands" although, for other embodiments, one could have one or more displays with windows and not hands. On a dial 13 move an hour hand 28 and a minute hand 29. In this case, no second hand has been provided, but it would be easy to provide one.

Une aiguille des jours de semaine 31, du côté de "09h00", se déplace sur un petit cadran qui dé­termine chacun des sept jours de la semaine. De l'autre côté, c'est-à-dire aux environs de "03h00", une aiguil­le des quantièmes 32 se déplace vis-à-vis d'une gradua­tion allant de 1 à 31 pour marquer les quantièmes. En­fin, au-dessous de la position "midi", une aiguille "des heures de fuseau horaire" 33 se déplace vis-à-vis d'une graduation à 24 et elle effectue un tour en 24 heures. Un poussoir, non représenté à la fig. 1, mais que l'on considérera avec les figures suivantes, permet de faire effectuer à cette aiguille 33 un saut tout juste d'une heure, de sorte que l'on peut faire des corrections de fuseau horaire sans perdre le temps en minutes et secondes. Enfin, en bas, près de la position "06h00", se trouve classiquement une indication de pha­se de lune 8.A hand for weekdays 31, on the side of "9:00 am", moves on a small dial which determines each of the seven days of the week. On the other side, that is to say around “3:00 am”, a date hand 32 moves opposite a graduation going from 1 to 31 to mark the dates. Finally, below the "noon" position, a "time zone hours" hand 33 moves opposite a 24-hour graduation and makes one revolution in 24 hours. A pusher, not shown in FIG. 1, but which we will consider with the following figures, allows this hand 33 to make a jump just one hour, so that one can make time zone corrections without wasting time in minutes and seconds. Finally, at the bottom, near the "6:00" position, there is conventionally an indication of moon phase 8.

Tout autour du cadran se trouve marquée une graduation à 52 positions (en certains cas 53 comme on le verra) 34, et une aiguille du rang de semaine dans l'année 30 avance chaque semaine d'un rang pour four­nir, sur cette graduation, l'indication du rang de la semaine où l'on se trouve. En fait, chaque fois que l'aiguille des jours de la semaine passe de dimanche à lundi, l'aiguille 30 du rang de semaine est entraînée et avance d'un rang.All around the dial is marked a 52-position graduation (in some cases 53 as will be seen) 34, and a hand of the week row in year 30 advances each week by one row to provide, on this graduation, the indication of the rank of the week you are in. In fact, each time the day of the week hand goes from Sunday to Monday, the hand 30 of the week row is driven and advances by one row.

Puisque le nombre de semaines de l'année n'est pas un multiple entier de sept, des décalages se produisent et il arrive de temps en temps (environ tous les cinq ans) qu'une année compte 53 semaines. Cela si­gnifie que si l'on établit la graduation 34 à 52 posi­tions (avec bien sûr 52 dents à la roue correspon­dante), on devra, de temps en temps, approximativement tous les cinq ans, revenir manuellement en arrière d'un cran dans l'affichage du rang de semaine. Si, au contraire, on établit la graduation 34 à 53 positions, on n'aura jamais à faire de recul de l'aiguille des rangs de semaine 30, mais, à la fin de toutes les années (les plus fréquentes) qui n'ont que 52 semaines, on devra sauter manuellement la position 53 (comme cela est connu pour le quantième 31). La décision de choisir une solution ou l'autre sera une décision de marketing.Since the number of weeks in the year is not an integer multiple of seven, offsets occur and occasionally (approximately every five years) a year has 53 weeks. This means that if you set the scale 34 to 52 positions (with of course 52 teeth on the corresponding wheel), you will have to, from time to time, approximately every five years, manually go back one step in the week row display. If, on the contrary, one establishes the graduation 34 to 53 positions, one will never have to make recoil of the needle of the rows of week 30, but, at the end of all the years (the most frequent) which n ' have only 52 weeks, you will have to manually skip position 53 (as is known for date 31). The decision to choose one solution or the other will be a marketing decision.

Pour comprendre la constitution de la montre que l'on va décrire, il convient de considérer simulta­nément les fig. 2, 3 et 4, en plan, et les fig. 5 et 6, en coupe. A la fig. 2, on a enlevé le cadran 13 et l'on voit maintenant un couvre-plaque 14 qui comprend juste une échancrure pour le passage du disque lunaire 8. Ce couvre-plaque 14 maintient par sa périphérie une roue de rang de semaine 5 qu'on expliquera plus en détail. Au centre de la montre, comme on le voit aux fig. 2, 3, 4 et 5, se trouvent les deux mobiles, chaussée 17 et canon 18, respectivement porteurs de l'aiguille des minutes et de l'aiguille des heures.To understand the constitution of the watch that will be described, it is necessary to simultaneously consider FIGS. 2, 3 and 4, in plan, and figs. 5 and 6, in section. In fig. 2, the dial 13 has been removed and we now see a plate cover 14 which includes just a notch for the passage of the lunar disc 8. This plate cover 14 maintains by its periphery a wheel of row of week 5 that we will explain in more detail. In the center of the watch, as seen in Figs. 2, 3, 4 and 5, there are the two mobiles, pavement 17 and cannon 18, respectively carrying the minute hand and the hour hand.

Un canon 26, visible seulement aux fig. 2, 3 et 5, entoure encore le canon des heures 18 et c'est ce canon 26 qui porte l'aiguille 30 des rangs de semaines. En considérant la fig. 5, on voit que tout le disposi­tif proposé n'est pas dans le mouvement même de la mon­tre, mais sur sa platine, entre celle-ci et le cadran. Le mouvement peut donc être de tout type, pour autant qu'il présente, aux environs de son centre, un canon de sortie des heures et un tube de sortie des minutes. Ty­piquement, il s'agira, pour ainsi dire toujours, d'une montre électronique du type à moteur pas à pas.A barrel 26, visible only in FIGS. 2, 3 and 5, still surrounds the 18 hour canon and it is this canon 26 which carries the hand 30 of the week rows. Considering fig. 5, it can be seen that the entire proposed device is not in the very movement of the watch, but on its plate, between the latter and the dial. The movement can therefore be of any type, provided that it presents, around its center, a barrel of hour output and minute output tube. Typically, this will be, so to speak always, an electronic watch of the stepping motor type.

Le canon des heures 18 porte un renvoi central d'entraînement 1. Ce renvoi central d'entraî­nement entraîne à son tour deux roues entraîneuses à un tour par jour, à savoir la première roue entraîneuse 2 et la seconde roue entraîneuse 12. La première roue entraîneuse 2 n'engrène pas en permanence avec l'étoile des jours de la semaine 3, mais elle engrène seulement une fois par jour par l'intermédiaire d'une dent plus longue 27 qu'elle comprend (fig. 4), de sorte que l'étoile des jours de la semaine ne se meut d'un cran qu'aux environs de minuit. L'étoile des jours de la semaine 3 porte elle-même un doigt d'entraînement solidaire 4 qui, comme on le comprend le mieux à la fig. 3, vient faire avancer d'un pas la roue 5 du rang de semaine dans l'année chaque fois que l'affichage des jours de la semaine passe de dimanche à lundi.The hour canon 18 carries a central drive gear 1. This central drive gear in turn drives two drive wheels one revolution per day, namely the first drive wheel 2 and the second drive wheel 12. The first wheel coach 2 does not permanently mesh with the star of the days of week 3, but it meshes only once a day by means of a longer tooth 27 which it understands (fig. 4), so that the day of the week star does not move until about midnight. The day of the week star 3 itself carries an integral drive finger 4 which, as best understood in FIG. 3, advances wheel 5 of the week row in the year by one step each time the display of the days of the week changes from Sunday to Monday.

La première roue d'entraînement à un tour par jour 2 comprend également un ergot 24 qui vient une fois par jour engrener avec la roue dentée lunaire 19 (à 59 dents comme cela est connu).The first drive wheel at one revolution per day 2 also comprises a lug 24 which comes into gear once a day with the lunar toothed wheel 19 (with 59 teeth as is known).

La roue de rang de semaine 5 est bien enten­du munie d'un cliquet d'arrêtage 6 et d'un doigt pous­soir 7 de correction qui permet d'avancer ou de reculer cette roue d'un pas (les formes et les positions res­pectives du cliquet 6 et du poussoir 7 définiront si cette correction est faite en avant ou en arrière).The week row wheel 5 is of course provided with a stop pawl 6 and a correction push button 7 which makes it possible to advance or reverse this wheel by one step (the respective shapes and positions of the pawl 6 and pusher 7 will define whether this correction is made forwards or backwards).

La deuxième roue entraîneuse 12, un tour par jour, est en permanence en engagement avec la roue den­tée de fuseau horaire 21 qui effectue elle aussi un tour par jour. On voit que la deuxième roue entraîneuse 12 a également été munie d'une dent plus longue que les autres 27′, mais ceci sert uniquement à avoir deux fois le même profil de denture; en réalité, cette projection supplémentaire 27′ est superflue, sinon pour une question de commodité de fabrication. Cette même deuxième roue entraîneuse 12 entraîne la roue de quantième 9 par l'intermédiaire d'un ergot 25, de façon connue.The second driving wheel 12, one revolution per day, is permanently in engagement with the time zone gear 21 which also performs one revolution per day. We see that the second driving wheel 12 has also been provided with a longer tooth than the others 27 ′, but this only serves to have two times the same toothing profile; in reality, this additional projection 27 ′ is superfluous, if not for the sake of manufacturing convenience. This same second driving wheel 12 drives the date wheel 9 via a lug 25, in known manner.

La roue 11, ou roue des heures pour fuseau horaire, tourne normalement solidairement avec la roue dentée de fuseau horaire 21. On a toutefois un disposi­tif d'embrayage axial entre ces deux roues. Ce disposi­tif consiste en deux lamelles 22 qui sont découpées et légèrement fléchies dans la roue 21 et en vingt-quatre trous 23 qui sont percés à espacements réguliers dans la roue des heures "fuseau horaire" 11. Un doigt pous­soir pour fuseau horaire 37 (fig. 8) permet d'effectuer les corrections lorsqu'elles sont nécessaires, c'est-à-dire lorsque le porteur veut connaître l'heure qu'il est dans un fuseau horaire différent de celui dont sa montre donne l'heure.The wheel 11, or hour wheel for time zone, normally rotates integrally with the time zone gear wheel 21. However, there is an axial clutch device between these two wheels. This device consists of two blades 22 which are cut and slightly bent in the wheel 21 and twenty-four holes 23 which are drilled at regular intervals in the hour wheel "time zone" 11. A push finger for time zone 37 (fig .8) allows corrections to be made when necessary, that is to say when the wearer wants to know the time it is in a time zone different from that of which his watch gives the time.

La construction de la montre, ou plutôt du dispositif d'affichage multiple qui vient s'ajouter à la montre, se comprend aisément en partant de la fig. 5 et en considérant les autres figures y relative. A la base se trouve la platine 20 qui est traversée seule­ment par les deux canons 17 et 18 des heures et des minutes. Autour du canon 18 est fixé, solidairement, le renvoi central 1. Puis, les deux roues d'entraînement 2 et 12 sont mises en place pour être chacune en engage­ment avec le renvoi central 1. Ces deux roues d'entraî­nement 2 et 12 ne sont fixées que d'un côté, c'est-à-dire dans un trou ou sur un pivot de la plati­ne, et leur ébat vers le haut est, si nécessaire, limi­té par le couvercle 16 qui vient juste au-dessus de ce niveau. Entre la platine et le couvercle 16, on a donc le renvoi central 1, les roues entraîneuses 2 et 12, l'étoile des jours de la semaine 3, la roue dentée lu­naire 19, la roue de quantième 9 et les deux roues 11 et 21 de l'indication de l'heure dans un fuseau horaire différent. Sur ce, vient le couvercle 16 et c'est au-dessus de celui-ci que viendra se placer le mobile 5, avec son canon 26, servant à l'affichage du rang de la semaine. Le doigt d'entraînement 4, solidaire de la roue étoile des jours de la semaine 3, est lui-même également rehaussé, de façon à se trouver au-dessus du niveau du couvercle, pour bien pouvoir s'engrener avec la roue de rang de semaine 5.The construction of the watch, or rather of the multiple display device which is added to the watch, is easily understood starting from FIG. 5 and considering the other figures relating thereto. At the base is the plate 20 which is crossed only by the two cannons 17 and 18 of the hours and minutes. Around the barrel 18 is fixed, integrally, the central return 1. Then, the two drive wheels 2 and 12 are put in place to be each in engagement with the central return 1. These two drive wheels 2 and 12 do not are fixed only on one side, that is to say in a hole or on a pivot of the plate, and their upward flap is, if necessary, limited by the cover 16 which comes just above this level. Between the plate and the cover 16, there is therefore the central reference 1, the driving wheels 2 and 12, the star of the days of week 3, the lunar gear 19, the date wheel 9 and the two wheels 11 and 21 for indicating the time in a different time zone. With this, comes the cover 16 and it is above it that the mobile 5 will be placed, with its barrel 26, used to display the rank of the week. The drive finger 4, integral with the star wheel of the days of week 3, is itself also raised, so as to be above the level of the cover, so as to be able to mesh with the row wheel week 5.

Le disque lunaire 8 est mis en place et il passe sur la roue de rang de semaine 5. On note que, dans cette construction, la roue dentée lunaire et le disque lunaire 8 ne sont pas appliqués l'un contre l'autre, mais sont liés par un axe, de façon à laisser passer la roue de rang de semaine 5 entre elles.The lunar disc 8 is put in place and it passes over the week row wheel 5. It is noted that, in this construction, the lunar gear and the lunar disc 8 are not applied one against the other, but are linked by an axis, so that the week 5 row wheel pass between them.

A la fig. 4, couvre-plaque, plaque et cou­vercle sont tous enlevés. A la fig. 3, le couvercle est mis en place (mais n'est pas visible) et la plaque 15 est également mise en place. On voit que c'est elle qui loge le cliquet et le poussoir de correction destinés à la roue de rang de semaine 5. On voit fort bien comment cette plaque comprend les échancrures voulues pour la roue de rang de semaine 5 et pour le mobile formé par l'étoile des jours de la semaine 3 et le doigt d'en­traînement 4 qui en est solidaire.In fig. 4, plate cover, plate and cover are all removed. In fig. 3, the cover is put in place (but is not visible) and the plate 15 is also put in place. We see that it is it which houses the pawl and the correction pusher intended for the week row wheel 5. We can clearly see how this plate includes the notches desired for the week 5 row wheel and for the mobile formed by the star of the days of the week 3 and the drive finger 4 which is integral therewith.

Enfin, on voit à la fig. 2 que, le cou­vre-plaque étant en place, le dispositif d'entraînement de la roue de rang de semaine 5, de même que le pour­tour de cette roue, c'est-à-dire approximativement la profondeur de son engrenage, sont recouverts par le couvre-plaque qui ne laisse qu'une échancrure pour le disque lunaire.Finally, we see in fig. 2 that, with the cover plate in place, the drive device for the week 5 row wheel, as well as the periphery of this wheel, that is to say approximately the depth of its gear, are covered by the cover plate which leaves only one notch for the lunar disc.

Dans cette montre, on a des cliquets et des poussoirs de correction pour approximativement toutes les informations fournies, à l'exception de la phase de lune. Celle-ci, dans les occasions rarissimes où elle doit être corrigée, peut être corrigée à l'aide de la mise à l'heure normale de la montre. Pour éviter que le va-et-vient, servant à la mise en place de la phase de lune, affecte également le quantième et le jour de la semaine, on prévoira de préférence que l'ergot 24 n'en­trera en action que passé un certain temps après mi­nuit, par exemple à 03h du matin. Par contre, il est clair que la dent longue 27 qui actionne l'étoile des jours de la semaine et l'ergot 25 qui actionne le quantième doivent tous deux agir aux environs de minuit (on se donne une marge d'une demi-heure ou d'une heure dans chaque sens). Du reste, pour certains types de calibres électroniques à moteur pas à pas, il convient de ne pas rendre excessive la charge que le moteur se met à subir, à certains moments particuliers, par exemple aux environs de minuit.In this watch, we have pawls and correction buttons for approximately all the information provided, except for the moon phase. This, on the rare occasions when it must be corrected, can be corrected using the normal time setting of the watch. To avoid that the back-and-forth, used to set up the moon phase, also affect the date and the day of the week, it will preferably be provided that the pin 24 will not come into action until after a some time after midnight, for example at 3 a.m. On the other hand, it is clear that the long tooth 27 which actuates the star of the days of the week and the lug 25 which actuates the date must both act around midnight (we give ourselves a margin of half an hour or an hour each way). Moreover, for certain types of electronic calibers with stepping motor, it is advisable not to make excessive the load which the motor starts to undergo, at certain particular moments, for example around midnight.

Aux fig. 1 et 3, on a représenté en pointillés un perfectionnement que l'on pourrait fort bien apporter à la montre en question sans que cela produise une augmentation de coût notable. En effet, il serait avantageux parfois de reconnaître l'écoulement des semaines selon un cycle de quatre. A cet effet, la roue 5 de rangs des semaines comporte tout au long de sa surface une coloration alternativement de quatre couleurs, par exemple vert-bleu-rouge-jaune. Comme on le voit à la fig. 3, ces colorations sont disposées suffisamment à l'intérieur pour ne pas être masquées par la plaque 15. Par contre, le couvre-plaque 14 et le cadran 13 sont percés d'une petite fenêtre de visualisation qui permettra sans difficulté de voir la couleur qui se trouve derrière ce genre de guichet.In fig. 1 and 3, there is shown in dotted lines an improvement which one could very well bring to the watch in question without this producing a notable increase in cost. Indeed, it would sometimes be advantageous to recognize the passage of weeks according to a cycle of four. To this end, the wheel 5 for weeks rows has, along its surface, alternately four colors, for example green-blue-red-yellow. As seen in fig. 3, these colors are arranged sufficiently inside so as not to be masked by the plate 15. On the other hand, the plate cover 14 and the dial 13 are pierced with a small viewing window which will allow the color to be seen without difficulty which is behind this kind of counter.

Cet affichage d'un cycle ininterrompu de quatre semaines peut présenter des avantages; toutefois, si l'on considère la fig. 1, on voit que la petite fenêtre ou guichet pour cet affichage se trouve relativement mal placé, juste entre le petit cadran des jours de la semaine et le petit cadran des heures pour fuseau horaire. On remarquera de plus que, avec une roue de rang de semaine à 53 dents travaillant sur 53 positions, la question se complique; on pourra bien sûr toujours donner la même couleur aux semaines 52 et 53, ce qui donnera satisfaction lorsque l'on sautera la se­maine 53, mais non lorsque l'on n'aura rien à sauter.This display of an uninterrupted cycle of four weeks can have benefits; however, considering fig. 1, we see that the small window or window for this display is relatively poorly placed, just between the small dial for days of the week and the small hour dial for time zones. It will also be noted that, with a week row wheel with 53 teeth working in 53 positions, the question becomes complicated; we can of course always give the same color to weeks 52 and 53, which will give satisfaction when we skip week 53, but not when we have nothing to skip.

A la fig. 3, on a montré en 43/44 une autre solution qui permet d'avoir cet affichage beaucoup plus près de l'extérieur du cadran, c'est-à-dire par exemple un endroit 45 (voir fig. 2). Il s'agit d'une simple étoile à huit ailes qui est un engrènement permanent avec la roue de rang de semaine 5 et qui porte, elle, alternativement, les quatre couleurs considérées, par exemple vert-bleu-rouge-jaune-vert-bleu-rouge-jaune. Ce système présente l'avantage de positionner plus adéqua­tement la visualisation de l'indication quadrihebdoma­daire; il possède aussi l'avantage de n'avoir pas à te­nir compte du nombre de dents (52 ou 53) de la roue de rang de semaine. Pour loger l'étoile à huit branches quadricolore 43, la plaque 15 comprendra simplement une échancrure à l'endroit voulu, comme cela est montré en 44 à la fig. 3. De préférence, le couvre-plaque aura une ouverture à 46 à peu près aussi grande que la plus grande dimension de l'étoile 43, de façon que le cou­vre-plaque vienne juste tenir le bord de l'étoile 43 pour que celui-ci reste en place, mais sans empêcher la visualisation de la couleur. Le cadran, quant à lui, présentera une ouverture à un endroit déterminé des huit positions possibles, par exemple en 45, comme on le voit à la fig. 2. Avec ces solutions, il n'existe pas de possibilité de correction de l'affichage quadricolore. Une variante permettrait toutefois une telle correction et on va l'expliquer simplement sur la base de la fig. 2. Au lieu d'avoir une grande ouverture 46 dans le couvre-plaque et seulement une petite ouver­ture 45 dans le cadran, on aurait dans l'un et l'autre une grande ouverture 46, lesquelles ouvertures vien­draient exactement en face l'une de l'autre. Ensuite, on pourrait loger, au niveau du couvre-plaque ou au ni­veau du cadran, une petite pastille qui aurait le dia­mètre extérieur voulu pour pénétrer dans ce trou et qui, elle, présenterait la petite fenêtre de visualisa­tion 45. Des moyens, non représentés mais faciles à imaginer, pourraient faire tourner cette pastille, de sorte que la correction de couleur interviendrait par changement de position angulaire de la pastille qui pourrait être manipulée et arrêtée en huit positions, par exemple à l'aide d'un poussoir. Une solution con­sisterait à disposer la roue recevant les injonctions manuelles sous l'étoile 43, puis faire traverser cette étoile par un axe solidaire de cette roue et venir fi­xer la pastille à l'extrémité de cet axe; il en irait, en quelque sorte, comme avec les phases de lune.In fig. 3, another solution has been shown in 43/44 which makes it possible to have this display much closer to the outside of the dial, that is to say for example a location 45 (see fig. 2). It is a simple eight-wing star which is a permanent meshing with the week 5 row wheel and which, in turn, carries the four colors considered, for example green-blue-red-yellow-green- blue-red-yellow. This system has the advantage of positioning the display of the four-weekly indication more adequately; it also has the advantage of not having to take into account the number of teeth (52 or 53) of the week row wheel. To accommodate the eight-colored four-pointed star 43, the plate 15 will simply include a notch in the desired location, as shown at 44 in FIG. 3. Preferably, the cover will have an opening at about 46 as large as the largest dimension of the star 43, so that the cover just comes to hold the edge of the star 43 so that the one -this stays in place, but without preventing the visualization of the color. The dial, meanwhile, will have an opening at a determined location of the eight possible positions, for example at 45, as seen in FIG. 2. With these solutions, there is no possibility of correction of the four-color display. A variant would however allow such a correction and we will explain it simply on the basis of FIG. 2. Instead of having a large opening 46 in the cover plate and only a small opening 45 in the dial, there would be in both of them a large opening 46, which openings would come exactly opposite one the other. Then, one could accommodate, at the level of the plate cover or at the level of the dial, a small patch which would have the outside diameter desired to penetrate into this hole and which, for its part, would present the small viewing window 45. Means, not shown but easy to imagine, could rotate this patch, so that the color correction would occur by changing the angular position of the patch which could be manipulated and stopped in eight positions, for example using a pusher. One solution would consist in placing the wheel receiving the manual injunctions under the star 43, then causing this star to pass through an axis integral with this wheel and coming to fix the patch at the end of this axis; it would go, as it were, as with the moon phases.

Il reste à voir maintenant la variante d'e­xécution selon les fig. 7 et 8. Indiquons d'emblée que tout ce qui n'a pas été modifié par rapport à la forme d'exécution premièrement déterminée conserve le même signe de référence, le mode de fonctionnement et la construction étant sensiblement les mêmes.It now remains to be seen the alternative embodiment according to FIGS. 7 and 8. Let us indicate at the outset that everything which has not been modified with respect to the first determined form of execution retains the same reference sign, the operating mode and the construction being substantially the same.

Dans cette forme d'exécution, le dispositif phase de lune présente un découpage du cadran tout à fait différent de ceux dont on a l'habitude. Il s'agit simplement d'un hexagone ouvert, tandis que le disque lunaire comporte (mais cela peut donner lieu à tout choix fantaisiste) des lignes horizontales qui tournent en faisant un demi-tour par phase de lune.In this embodiment, the moon phase device has a cutout of the dial quite different from those which we are used to. It is simply an open hexagon, while the lunar disc has (but this can give rise to any fanciful choice) horizontal lines which rotate making a U-turn per moon phase.

Pour être plus efficace, cette forme d'exé­cution s'accompagne avantageusement de la modification que l'on peut voir à la fig. 8. Cette fig. 8 est par ailleurs analogue à la fig. 4, mais on y voit que le poussoir 10 de remise au jour de la semaine a été rem­placé par un poussoir 53, de forme symétrique à celle du poussoir 37, pour faire avancer pas par pas l'affi­chage ésotérique.To be more effective, this embodiment is advantageously accompanied by the modification which can be seen in FIG. 8. This fig. 8 is also similar to FIG. 4, but it can be seen there that the push-button 10 for resetting the day of the week has been replaced by a push-button 53, of a shape symmetrical to that of the push-button 37, to advance step by step the esoteric display.

Il est remarquable qu'on affiche, dans la montre en question, à part l'heure et la minute, cinq fonctions différentes qui coexistent sans se gêner. Les endroits où sont fournis les affichages de ces cinq fonctions ont été choisis d'une façon particulièrement avantageuse.It is remarkable that in the watch in question, apart from the hour and the minute, five different functions coexist without interfering. The locations where the displays of these five functions are provided have been chosen in a particularly advantageous manner.

Claims (12)

1. Montre, notamment de format montre-bracelet, à affichages mécaniques multiples, classiquement munie d'un affichage principal à aiguilles pour indiquer l'heure courante sur un cadran, et comprenant:
- un affichage mécanique auxiliaire du rang de la se­maine dans l'année,
- au moins un autre affichage mécanique auxiliaire pour au moins une des fonctions que sont: le quantième, le jour de la semaine, la phase de lune, l'heure d'un autre fuseau horaire, les comptages chronographiques, les comptages de tours ou d'évènements, ou fonctions similaires,
- ledit autre affichage mécanique auxiliaire étant à aiguille se positionnant au long d'un échelle graduée cyclique,
caractérisée en ce que:
- le dit affichage mécanique auxiliaire de rang de se­maine est un affichage à aiguille se positionant au long d'un échelle graduée cyclique,
- l'échelle graduée cyclique servant à l'affichage du rang de semaine étant, dans la direction de gradua­tions, plus grande que celle qui sert audit autre af­fichage mécanique auxiliaire.1. Watch, in particular of wristwatch format, with multiple mechanical displays, conventionally provided with a main display with hands to indicate the current time on a dial, and comprising:
- an auxiliary mechanical display of the rank of the week in the year,
- at least one other auxiliary mechanical display for at least one of the functions that are: the date, the day of the week, the moon phase, the time of another time zone, chronographic counts, lap counts or events, or similar functions,
- said other auxiliary mechanical display being with needle positioned along a cyclic graduated scale,
characterized in that:
the said mechanical auxiliary week row display is a needle display positioned along a cyclic graduated scale,
- The cyclic graduated scale used to display the week row being, in the direction of graduations, larger than that used for said other auxiliary mechanical display. 2. Montre selon la revendication 1, caracté­risée en ce que les dites échelles graduées cycliques sont circulaires, un autre affichage mécanique auxi­liaire à aiguille consistant en l'affichage du quantiè­me, l'échelle graduée circulaire pour le quantième étant décentrée par rapport à l'axe de l'affichage principal, tandis que l'échelle graduée circulaire pour le rang de semaine est centrée par rapport à cet axe.2. Watch according to claim 1, characterized in that the said cyclic graduated scales are circular, another mechanical auxiliary display with a needle consisting of the display of the calendar, the circular graduated scale for the calendar being offset from the axis of the main display, while the circular graduated scale for the week row is centered relative to this axis. 3. Montre selon la revendication 1, caracté­risée en ce que les dites échelles graduées cycliques sont circulaires, un autre affichage mécanique auxi­liaire à aiguille consistant en l'affichage de l'heure d'un autre fuseau horaire, l'échelle graduée circulaire pour l'heure d'un autre fuseau horaire étant décentrée par rapport à l'axe de l'affichage principal, tandis que l'échelle graduée circulaire pour le rang de semai­ne est centrée par rapport à cet axe.3. Watch according to claim 1, characterized in that the said cyclic graduated scales are circular, another mechanical auxiliary display with a needle consisting of the display of the time of another time zone, the circular graduated scale for the the time of another time zone being off-center with respect to the axis of the main display, while the circular graduated scale for the week row is centered with respect to this axis. 4. Montre selon la revendication 1, caracté­risée en ce que les dites échelles graduées cycliques sont circulaires, un autre affichage mécanique auxi­liaire à aiguille consistant en l'affichage du jour de la semaine, l'échelle graduée circulaire pour le jour de la semaine étant décentrée par rapport à l'axe de l'affichage principal, tandis que l'échelle graduée circulaire pour le rang de semaine est centrée par rap­port à cet axe.4. Watch according to claim 1, characterized in that said cyclic graduated scales are circular, another auxiliary mechanical display with a needle consisting of the display of the day of the week, the circular graduated scale for the day of the week being offset from the axis of the main display, while the circular graduated scale for the week row is centered with respect to this axis. 5. Montre selon la revendication 1, caracté­risée en ce que lesdites échelles graduées cycliques sont circulaires, trois dits autres affichages mécani­ques auxiliaires à aiguille consistant respectivement en l'affichage du quantième, l'affichage des jours de la semaine, et l'affichage de l'heure d'un autre fuseau horaire, les échelles circulaires pour ces trois affi­chages étant décentrées par rapport à l'axe de l'affi­chage principal, tandis que l'échelle graduée circulai­re pour le rang de semaine est centrée par rapport à cet axe et se situe à la périphérie du cadran.5. Watch according to claim 1, characterized in that said cyclic graduated scales are circular, three so-called other auxiliary mechanical needle displays consisting respectively of the display of the date, the display of the days of the week, and the display of the time of another time zone, the circular scales for these three displays being offset from the axis of the main display, while the circular graduated scale for the week row is centered with respect to this axis and is located on the periphery of the dial. 6. Montre selon la revendication 4, compre­nant un mouvement de montre avec une platine dont émer­ge un canon des heures entourant un pivot des minutes, le cadran étant fixé sur ladite platine, un mécanisme d'entraînement des affichages auxiliaires étant disposé entre la platine et le cadran, caractérisée en ce que ledit mécanisme d'entraînement comprend:
- une roue de renvoi à 24 heures entraînée à partir du dit canon des heures et ayant une denture avec une dent plus longue que les autres,
- une étoile des jours de la semaine montée sur un pi­vot traversant le cadran pour y porter une aiguille, ladite étoile étant entraînée par ladite dent plus longue de la roue de renvoi à 24 heures,
- un doigt d'entraînement du rang de semaine monté so­lidairement avec l'étoile des jours de la semaine sur le pivot de celle-ci,
- et une roue à canon du rang de semaine pivotant sur ledit canon des heures, ledit doigt faisant avancer d'un pas la roue à canon du rang de semaine chaque fois que l'étoile des jours de la semaine effectue l'avance du passage de dimanche à lundi.6. Watch according to claim 4, comprising a watch movement with a plate from which emerges an hour barrel surrounding a minute pivot, the dial being fixed on said plate, a drive mechanism for the auxiliary displays being arranged between the plate and the dial, characterized in that said drive mechanism comprises:
- a 24-hour return wheel driven from the so-called hour barrel and having teeth with one tooth longer than the others,
- a day of the week star mounted on a pivot crossing the dial to carry a needle, said star being driven by said longer tooth of the return wheel at 24 hours,
- a week row drive finger mounted integrally with the day of the week star on the pivot of the week,
- and a cannon wheel of the week row pivoting on said hour canon, said finger advancing the cannon wheel of the week row with one step each time the star of the week advances the passage from Sunday to Monday. 7. Montre selon la revendication 6, compre­nant en outre un affichage auxiliaire de phase de lune caractérisée en ce que ledit mécanisme comprend:
- un ergot d'entraînement monté sur ladite roue de ren­voi à 24 heures
- et un mobile de phase de lune qui comprend une roue à 59 dents venant juste sur ladite roue de renvoi de façon à être entraînée chaque jour d'une dent par le­dit ergot, et une roue-plaque d'affichage de phase de lune solidaire par un pivot de ladite roue à 59 dents et passant juste sous le cadran,
- ladite roue à canon du rang de semaine passant entre la dite roue à 59 dents et la dite roue-plaque d'af­fichage de phase de lune.7. Watch according to claim 6, further comprising an auxiliary moon phase display characterized in that said mechanism comprises:
- a drive pin mounted on said return wheel at 24 hours
- And a moon phase wheel which comprises a wheel with 59 teeth coming just on said deflection wheel so as to be driven each day by a tooth by said lug, and a wheel-plate for displaying the moon phase attached by a pivot of said wheel with 59 teeth and passing just under the dial,
- Said cannon wheel of the week row passing between said wheel with 59 teeth and said wheel-moon phase display plate. 8. Montre selon la revendication 6, compre­nant en outre un affichage auxiliaire du quantième, ca­ractérisée en ce que ledit mécanisme d'entraînement comprend:
- une seconde roue de revoi à 24 heures munie d'un er­got,
- et un mobile de quantième comprenant une roue à 31 dents entraînée par ledit ergot de la seconde roue de renvoi à 24 h et un pivot traversant le cadran pour y porter une aiguille.8. Watch according to claim 6, further comprising an auxiliary date display, characterized in that said drive mechanism comprises:
- a second 24-hour review wheel fitted with a lug,
- And a date mobile comprising a wheel with 31 teeth driven by said lug of the second return wheel at 24 h and a pivot passing through the dial to carry a needle there. 9. Montre selon la revendication 8, compre­nant en outre un affichage auxiliaire de l'heure d'un autre fuseau horaire, caractérisée en ce que ledit mé­canisme comprend un mobile à deux roues coaxiales arrê­tables mutuellement par crans en 24 positions relatives différentes, l'une de ces roues coaxiales étant en en­grenage permanent à nombre de dents identiques avec la­dite seconde roue de renvoi à 24 heures, et l'autre portant, par l'intermédiaire d'un pivot, une aiguille d'affichage du temps d'un autre fuseau horaire, un cor­recteur manuel étant disposé pour faire sauter de 1/24 de tour la roue porte-aiguille et l'aiguille relative­ment à la dite roue en engrenage permanent avec la dite seconde roue de renvoi à 24 h.9. Watch according to claim 8, further comprising an auxiliary display of the time of another time zone, characterized in that said mechanism comprises a mobile with two coaxial wheels mutually stopable by notches in 24 different relative positions, the one of these coaxial wheels being in permanent gear with the same number of teeth with said second return wheel at 24 hours, and the other carrying, by means of a pivot, a time display hand of another time zone, a manual corrector being arranged to cause the needle-holder wheel and the needle to jump 1/24 of a turn relative to said permanent gear wheel with said second idler wheel at 24 h. 10. Montre selon la revendication 9, carac­térisée en ce que les deux roues de renvoi à 24 heures ont l'une et l'autre une dent plus longue, ladite roue du mobile de l'heure d'un autre fuseau horaire qui en­grène en permanence avec la seconde roue de renvoi à 24 heures ayant un profil supportant le passage de la dent plus longue, l'identité des deux roues de renvoi sim­plifiant la fabrication.10. Watch according to claim 9, characterized in that the two return wheels at 24 hours each have a longer tooth, said wheel of the time mobile of another time zone which meshes in permanently with the second return wheel at 24 hours having a profile supporting the passage of the longer tooth, the identity of the two return wheels simplifying the manufacture. 11. Montre selon la revendication 6, carac­térisée en ce que ladite roue à canon du rang de semai­ne est à 52 dents, son canon portant une aiguille qui affiche le rang de semaine sur une échelle graduée si­tuée à la périphérie du cadran.11. Watch according to claim 6, characterized in that said barrel wheel of the week row is 52 teeth, its barrel carrying a needle which displays the week row on a graduated scale located at the periphery of the dial. 12. Montre selon la revendication 11, carac­térisé en ce que ladite roue à canon fournit, derrière une ouverture du cadran, un affichage quadrihebdomadai­re par quatre couleurs ou aspects qui alternent en cy­cle de quatre derrière ledit guichet au fil du déroule­ment des semaines dans l'année.12. Watch according to claim 11, characterized in that said cannon wheel provides, behind an opening of the dial, a four-weekly display by four colors or aspects which alternate in cycle of four behind said window over the course of the weeks in the year.

Images