FR2652707A1 - Harvesting machine with an improved hopper - Google Patents

Abstract

Machine for harvesting roots performing uprooting and loading. An annular endless belt (7) lifts the roots up towards a final transverse belt (14) which can either unload into the hopper, or into the accompanying trailer, the emptying of the hopper taking place at the same location of the lifting chain as in direct load operation.

Description

Certaines machines de récolte de produits agricoles telles que les betteraves à sucre, comportent des organes d'arrachage, de nettoyage et d'élévation et de chargement, ainsi qu'une trémie, de contenance limitée qui sert de tampon au moment du changement de la remorque de transport, en recevant les racines et en évitant l'arrêt de la machine.Certain agricultural product harvesting machines, such as sugar beets, have harvesting, cleaning and lifting and loading members, as well as a hopper, of limited capacity which acts as a buffer when changing the transport trailer, receiving the roots and avoiding stopping the machine.

C'est notamment le cas de la machine de récolte objet du dépôt n 8308767 du 24 Mai 1983 au nom des demandeurs. This is particularly the case for the harvesting machine subject to deposit no. 8308767 of 24 May 1983 on behalf of the applicants.

Dans cette disposition l'élévateur latéral peut occuper deux positions, soit déplié vers l'extérieur pour le chargement direct soit replié vers l'intérieur de la machine pour acheminer les racines dans une trémie qui peut être vidée ultérieurement dans le même circuit.In this arrangement, the lateral elevator can occupy two positions, either unfolded outward for direct loading or folded inwardly of the machine to convey the roots in a hopper which can be emptied later in the same circuit.

De telles machines fonctionnent correctement et donnent satisfaction, mais présentent différents inconvénients que la présente invention se propose de supprimer.Such machines work correctly and are satisfactory, but have various drawbacks which the present invention proposes to eliminate.

Le fait que l'élévateur qui s'étend sur le côté soit grand le rend fragile, si on veut en limiter le poids, de plus sa position en chargement direct en porte à faus déséquilibre la machine et enfin pendant la manoeuvre de basculement il y a arrêt complet de l'élévation et du chargement des racines, ce qui freine le débit.The fact that the elevator which extends on the side is large makes it fragile, if we want to limit the weight, moreover its position in direct loading in false door unbalances the machine and finally during the tilting maneuver there stopping the elevation and loading of the roots completely, which slows down the flow.

L'invention se propose de résoudre ces difficultés par des moyens simples et efficaces.The invention proposes to resolve these difficulties by simple and effective means.

De façon connue les racines sont arrachées puis nettoyées et transportées par des disques ou tapis, elles parviennent à un élévateur constitué d'un tapis chaïne continu guidé par des galets et entraîné en mouvement, de préférence dans le mème sens de déplacement que le dernier organe transporteur nettoyeur. In a known manner the roots are torn off then cleaned and transported by discs or mats, they reach an elevator made up of a continuous chain mat guided by rollers and driven in movement, preferably in the same direction of movement as the last organ cleaner transporter.

Ce tapis chaîne comporte des paniers du côté intérieur de la boucle qu'il forme pour assurer un entraînement sûr des racines
La partie supérieure passe au dessus d'un transporteur sensiblement horizontal au travail et sensiblement transversal au tapis chaîne élévateur, une contre-chaîne est disposée à l'intérieur du tapis chaîne élévateur pour former un tapis chaîne intermédiaire.This chain mat has baskets on the inside of the loop that it forms to ensure safe root training
The upper part passes over a conveyor which is substantially horizontal at work and substantially transverse to the lifting chain belt, a counter chain is arranged inside the lifting chain belt to form an intermediate chain belt.

Les racines élevées par le tapis chaîne élévateur sont transférées à la contre-chaîne formant transporteur intermédiaire et de là elles sont amenées au tapis transporteur transversal, éventuellement une différence de vitesse linéaire entre le tapis chaîne et la contre-chalne permet d'améliorer le nettoyage.The roots raised by the chain conveyor belt are transferred to the counter chain forming the intermediate conveyor and from there they are brought to the transverse conveyor belt, possibly a difference in linear speed between the chain belt and the counter chalne improves cleaning. .

Le tapis transporteur s'étend à l'extérieur, et ainsi ii peut conduire les racines dans une remorque, mais si on inverse son sens de déplacement, il peut les conduire vers une trémie située sur le châssis de la machine.The conveyor belt extends outside, and thus it can drive the roots in a trailer, but if its direction of travel is reversed, it can lead them to a hopper located on the chassis of the machine.

Pour vidanger la trémie on la fait déverser les racines contenues sur le dessus du brin inférieur du tapis chaîne élévateur.To empty the hopper, pour the roots contained on top of the lower strand of the lifting chain belt.

D'autres caractéristiques et avantages ressortiront de la description suivante et des dessins annexés dans lesquels
Fig. 1 représente une vue de côté d'une machine conforme à l'invention.Other characteristics and advantages will emerge from the following description and the appended drawings in which
Fig. 1 shows a side view of a machine according to the invention.

Fig. 2 représente une vue arrière.Fig. 2 shows a rear view.

La machine de récolte - ici une automotrice - comporte un châssis 1 reposant sur un essieu arrière 2 et avant 3 - des organes de travail comprenant de facon connue une effeuilleuse 4 un ensemble arracheur 5 et un ensemble de disques nettoyeurs transporteurs qui déversent les racines dans un tapis chaîne 7 continu formant une boucle sur les galets de guidage 8 et il est entralné par les pignons 9. Ce tapis chaîne comporte des paniers entraîneurs 10. The harvesting machine - here a self-propelled one - comprises a chassis 1 resting on a rear axle 2 and front 3 - working members comprising in a known manner a leaf stripper 4 a harvester assembly 5 and a set of cleaning discs conveyers which pour the roots into a continuous chain belt 7 forming a loop on the guide rollers 8 and it is driven by the pinions 9. This chain belt comprises driving baskets 10.

Une contre chaîne formant transporteur intermédiaire reçoit les racines sur son brin supérieur horizontal il et les transfère sur le tapis transporteur transversal 13
Eventueilement le brin ascendant 12 aide à la montée des racines le long du brin ascendant du tapis chaîne élévateur 7.A counter chain forming an intermediate conveyor receives the roots on its horizontal upper strand 11 and transfers them to the transverse conveyor belt 13
Eventually the ascending strand 12 helps the roots to rise along the ascending strand of the lifting chain belt 7.

Il peut aussi être intéressant de faire varier la vitesse linéaire de ce tapis intermédiaire, en plus ou en moins de celle du tapis chaine élévateur pour obtenir un effet supplémentaire de nettoyage par brassage et frottement
A côté du tapis chaîne r sur le châssis I est disposé une trémie 17 pouvant recevoir les racines du transporteur 14 lorsque le déplacement du tapis se fait suivant la flèche (a) lorsqu'il se déplace en sens inverse suivant la flèche (b), il entraîne les racines vers l'extérieur où elles peuvent être chargées dans une remorque 19.It may also be advantageous to vary the linear speed of this intermediate belt, in addition to or less than that of the lifting chain belt to obtain an additional effect of cleaning by stirring and friction.
Next to the chain belt r on the chassis I is disposed a hopper 17 which can receive the roots of the conveyor 14 when the movement of the belt is done according to arrow (a) when it moves in the opposite direction according to arrow (b), it drives the roots outwards where they can be loaded into a trailer 19.

Pour accommoder la hauteur de l'extrémité de la partie 14 du tapis transversal 13 à la hauteur de la remorque, on peut prévoir une mobilité en hauteur en plus ou en moins de cette partie par rapport au prolongement de la partie 13.-telles 14' et 14"
Pour réduire l'encombrement transversal la partie terminale 14 de ce transporteur peut se rabattre par pivotement en 21.To accommodate the height of the end of the part 14 of the transverse belt 13 at the height of the trailer, it is possible to provide a mobility in height in more or less of this part relative to the extension of the part 13.-such 14 'and 14 "
To reduce the transverse dimensions, the end part 14 of this conveyor can be folded down by pivoting at 21.

Pour la vidange de la trémie on utilise un fond mobile, réalisé sous forme de tapis à barrettes 17 guidé par les axes 15 et 16 on peut ainsi par la mise en action de ce tapis 17 déverser les racines contenues dans la trémie 17, sur le brin inférieur du tapis chaîne 7, en les guidant par la grille 20 à la sortie de l'ouverture limitée par la trappe réglable 22.For the emptying of the hopper, a movable bottom is used, produced in the form of a belt with bars 17 guided by the axes 15 and 16. It is thus possible, by actuating this belt 17, to pour the roots contained in the hopper 17, onto the lower side of the chain belt 7, guiding them through the grid 20 at the outlet of the opening limited by the adjustable hatch 22.

Comme représenté sur les Fig. 1 et 2 il est; avantageux d'entraîner le tapis chaîne 7 de telle façon que le brin inférieur se déplace vers l'avant et le brin supérieur vers l'arrière, le pignon de commande 9 étant déplacé vers l'avant de façon que le brin montant de chaine 7 soit incliné vers l'avant, ainsi les parties lourdes telles pignon 9 et tapis intermédiaire 11 sont situés plus près de l'essieu arriere 2, et les déplacements des racines en continu depuis le disque 6 jusqu'au tapis transversal 13 - 14. As shown in Figs. 1 and 2 it is; advantageous to drive the chain belt 7 so that the lower strand moves forward and the upper strand rearward, the control sprocket 9 being moved forward so that the rising strand 7 is tilted forward, so the heavy parts such as pinion 9 and intermediate belt 11 are located closer to the rear axle 2, and the movements of the roots continuously from the disc 6 to the transverse belt 13 - 14.

Le fonctionnement se comprend aisément, et on remarque qu'avec des moyens simples on aboutit au résultat recherché en gardant l'équilibre de la machine par rapport aux roues de l'essieu arrière 2.The operation is easily understood, and it can be seen that with simple means, the desired result is obtained while keeping the machine balanced with respect to the wheels of the rear axle 2.

Naturellement tout changement et utilisation de moyens techniques équivalents restent dans le cadre de cette invention. Naturally any change and use of equivalent technical means remains within the scope of this invention.

Claims (1)

REVENDICATIONS 1 ) Machine de récolte de racines, plus spécialement de betteraves à sucre comprenant un châssis supportant et entrainant des organes d'arrachage, de nettoyage, de transport et de chargement dans une remorque d'accompagnement comportant une trémie tampon pouvant recevoir les racines par exemple pendant le changement de remorques, les organes primaires de convoyage amenant les racines à un tapis chaîne élévateur sans fin en boucle (7) transportant et élevant les racines par sa face intérieure munie d'entraîneurs 110) à un tapis transversal situé sous le brin supérieur horizontal du tapis chaîne élévateur, dont le sens de défilement peut être inverse pour convoyer les racines soit vers l'intérieur c'est à dire vers la trémie (17) située sur le châssis soit vers l'extérieur c 'est à dire vers une remorque(ls), le tapis chaine élévateur s'étendant substantiellement longitudinalement et la trémie étant par rapport à lui située à l'opposé de l'extrémité de chargement vers l'extérieur du tapis transversal caractérisé en ce que l'ouverture de vidange de la trémie est située au dessus du brin inférieur du tapis chaîne élévateur, s'étend en hauteur dans la face de la tremie la plus proche d'un plan défini par le bord intérieur du tapis chaine élévateur et s'étend en longueur sensiblement parallèlement au plan défini ci-dessus 2 ) Machine telle que définie en 1 caractérisée en ce que le tapis chaine élévateur continu comprend un brin sensiblement vertical et un brin sensiblement horizontal faisant entre eux un angle au plus égal à 100 et en ce que dans cet angle est disposé un transporteur intermédiaire comprenant un brin sensiblement horizontal( 11) et éventuellement un brin sensiblement vertical ces deux brins étant sensiblement parallèles aus brins correspondants de tapis chaîne élévateur sus-dit (7) et situés à l'intérieur de celui-ci.Le tapis intermédiaire débouchant près du-dit tapis transversal de chargement de telle sorte que les betteraves soient élevées par le tapis chaîne élévateur en étant éventuellement guidées par le brin montant du transporteur intermédiaire et après franchissement de l'angle entre brin vertical et horizontal elles sont transportées par le brin horizontal du transporteur intermédiaire jusqu'à être amenées sur le tapis transversal 3") ) Machine de récolte telle qu'en 1 ou 2 caractérisée en ce que le fond de trémie est constitué par un transporteur se déplaçant transversalement par rapport à l'avancement de façon à déverser les racines de la trémie sur le brin inférieur du tapis chaine élévateur.1) Root harvesting machine, more particularly of sugar beets comprising a chassis supporting and driving uprooting, cleaning, transport and loading members in an accompanying trailer comprising a buffer hopper which can receive the roots for example during the change of trailers, the primary conveying members bringing the roots to a looped endless lifting chain belt (7) transporting and raising the roots by its inner face provided with coaches 110) to a transverse belt located under the upper strand horizontal of the lifting chain conveyor, the direction of travel of which can be reversed to convey the roots either inwards, i.e. towards the hopper (17) located on the chassis, or outwards, i.e. towards a trailer (ls), the lifting chain belt extending substantially longitudinally and the hopper being with respect to it located opposite the end loading towards the outside of the transverse belt, characterized in that the hopper emptying opening is located above the lower strand of the lifting chain belt, extends in height in the face of the hopper closest to a plane defined by the inner edge of the lifting chain belt and extends in length substantially parallel to the plane defined above 2) Machine as defined in 1 characterized in that the continuous lifting chain belt comprises a substantially vertical strand and a substantially horizontal forming between them an angle at most equal to 100 and in that in this angle is disposed an intermediate conveyor comprising a substantially horizontal strand (11) and possibly a substantially vertical strand these two strands being substantially parallel to the corresponding strands of the lifting belt conveyor above-mentioned (7) and situated inside of it. The intermediate belt opening out near said transverse belt loading so that the beets are raised by the lifting chain belt, possibly being guided by the rising strand of the intermediate conveyor and after crossing the angle between vertical and horizontal strand they are transported by the horizontal strand of the intermediate conveyor to be brought to the transverse belt 3 ")) Harvesting machine such as in 1 or 2 characterized in that the hopper bottom consists of a conveyor moving transversely relative to the advancement so as to pour the roots of the hopper on the lower strand of the lifting chain belt. 4') ) Machine telle que définie en 1 ou 2 ou 3 dans laquelle à la sortie de la trémie est disposée un moyen teI qu'une grille 20 pour guider les racines jusque sur le tapis chaîne élevateur. 4 ')) Machine as defined in 1 or 2 or 3 in which at the outlet of the hopper is arranged means such as a grid 20 for guiding the roots as far as the elevator chain belt. 5") Machine suivant la revendication 1 ou 2 ou 3 ou 4 caractérisée en ce que le tapis chaîne élévateur et le transporteur intermédiaire ont des vitesses linéaires différentes. 5 ") Machine according to claim 1 or 2 or 3 or 4 characterized in that the lifting belt conveyor and the intermediate conveyor have different linear speeds. 6 l Machine suivant la revendication I ou 2 ou 3 ou 4 ou 5 caractérisée en ce que le brin montant du tapis chaîne élévateur est incliné vers l'avant. 6 l Machine according to claim I or 2 or 3 or 4 or 5 characterized in that the rising strand of the lifting chain belt is tilted forward. 74 } Machine selon l'une quelconque des revendications 1 à 6 caractérise en ce que le brin horizontal supérieur du transporteur intermédiaire se deplace vers l'arrière pour amener les racines sur le tapis transversal. 74} Machine according to any one of claims 1 to 6 characterized in that the upper horizontal strand of the intermediate conveyor moves rearward to bring the roots on the transverse belt. 8 ) Machine selon l'une quelconque des revendications 1 à 7 caractérisée en ce que la partie extérieure du tapis transversal est articulé sur une axe sensiblement parallèle aux arbres de commande de ce tapis pour être inclinable et rab attable sur le côté de la machine.  8) Machine according to any one of claims 1 to 7 characterized in that the outer part of the transverse belt is articulated on an axis substantially parallel to the control shafts of this belt to be tiltable and attable rab on the side of the machine.