FR2650701A1 - MODULAR CIRCUIT-BREAKER OR SWITCH HAVING A DISCONNECTION MODULE - Google Patents

Abstract

Un module de sectionnement 10 est adaptable à la face frontale 12 d'un disjoncteur modulaire pour interdire l'accès à la manette 18. Il comporte un coulisseau 42 de verrouillage ayant un détecteur 48 de position de la manette 18. Le cadenassage ou plombage du coulisseau 42 est autorisé lorsque la manette 18 se trouve dans la position d'ouverture. Dans l'état soudé des contacts, le cadenassage est impossible. La position de la manette peut être visualisée à travers un hublot 38 transparent du capot 22.A disconnection module 10 can be adapted to the front face 12 of a modular circuit breaker to prevent access to the handle 18. It comprises a locking slide 42 having a detector 48 of the position of the handle 18. The padlocking or sealing of the handle. slide 42 is authorized when the lever 18 is in the open position. In the welded state of the contacts, padlocking is impossible. The position of the lever can be viewed through a transparent window 38 of the cover 22.

Description

DISJONCTEUR OU INTERRUPTEUR MODULAIRE EQUIPE D'UN MODULE DEMODULAR CIRCUIT-BREAKER OR SWITCH HAVING A MODULE

SECTIONNEMENT.SECTIONING.

L'invention est relative à un appareil électrique de coupure, notamment un disjoncteur ou un interrupteur modulaire, à boîtier isolant ayant une face frontale de laquelle fait saillie une manette de manoeuvre manuelle, associée au mécanisme de commande des contacts de l'appareil, ladite manette étant susceptible d'occuper deux positions extrêmes d'ouverture et de fermeture correspondant respectivement à l'état ouvert et à l'état fermé des contacts et une position intermédiaire suite à l'état de  The invention relates to an electrical breaking device, in particular a circuit breaker or a modular switch, with an insulating housing having a front face from which protrudes a manual operating lever, associated with the contact control mechanism of the device, said lever being capable of occupying two extreme opening and closing positions corresponding respectively to the open state and the closed state of the contacts and an intermediate position following the state of

soudage des contacts.soldering of contacts.

Un disjoncteur modulaire connu du genre mentionné est décrit dans les demandes de brevets français N 88 06 562 et 89 09 475. En cas de soudage des contacts,l'accès permanent de la manette rend possible un actionnement forcé au-delà de la position intermédiaire. Un cadenassage peut alors être opéré dans la position d'ouverture de la manette, alors que les contacts se trouvent soudés. La fonction de sectionnement n'est pas assurée en toute sécurité et il en résulte des risques d'accident en cas  A known modular circuit breaker of the kind mentioned is described in French patent applications N 88 06 562 and 89 09 475. In the event of soldering of the contacts, the permanent access to the lever makes it possible to force actuation beyond the intermediate position . Padlocking can then be carried out in the open position of the lever, while the contacts are welded. The isolation function is not ensured in complete safety and this results in the risk of accident in the event of

d'intervention en aval du disjoncteur.  intervention downstream of the circuit breaker.

L'objet de l'invention consiste à interdire la condamnation de l'organe de manoeuvre d'un appareil électrique en cas de soudage  The object of the invention is to prohibit the locking of the operating member of an electrical device in the event of welding.

des contacts.contacts.

L'appareil électrique selon l'invention est caractérisé en ce qu'un module de sectionnement est adaptable à la face frontale de l'appareil pour rendre la manette inaccessible, et comporte un organe de verrouillage susceptible de coopérer avec un dispositif de plombage ou de cadenassage pour assurer le blocage  The electrical device according to the invention is characterized in that a sectioning module is adaptable to the front face of the device to make the handle inaccessible, and comprises a locking member capable of cooperating with a sealing device or lockout to ensure blocking

positif de la manette dans ladite position d'ouverture.  positive of the lever in said open position.

L'organe de verrouillage est équipé d'un détecteur de position de la manette, déplaçable entre une première position active dans l'état de sectionnement, et une deuxième position inactive lorsque la manette se trouve dans la position intermédiaire  The locking member is equipped with a lever position detector, movable between a first active position in the cutting state, and a second inactive position when the lever is in the intermediate position

interdisant ledit plombage ou cadenassage.  prohibiting said sealing or lockout.

La présence de ce module de sectionnement adaptable sur un disjoncteur modulaire permet d'obtenir un ensemble disjoncteur  The presence of this adaptable sectioning module on a modular circuit breaker makes it possible to obtain a circuit breaker assembly

sectionneur à manette cadenassable en position d'ouverture.  padlockable switch disconnector in open position.

L'interdiction d'accès de la manette et l'impossibilté de cadenassage dans la position intermédiaire ouvert-soudé, contribuent à l'inviolabilité de la fonction de sectionnement de l'appareil. La position exacte de la manette peut être avantageusement visualisée de l'extérieur à travers un hublot transparent prévu  The prohibition of access to the joystick and the impossibility of padlocking in the intermediate open-welded position, contribute to the inviolability of the sectioning function of the device. The exact position of the joystick can advantageously be viewed from the outside through a transparent porthole provided

dans la face avant du capot du module.  in the front of the module cover.

A l'opposé du détecteur de position de la manette, l'organe de verrouillage comporte des moyens de commande autorisant ledit  Opposite the lever position detector, the locking member includes control means allowing said

plombage ou cadenassage dans une première position active.  sealing or padlocking in a first active position.

Le capot zomporte une cavité d'accès à la tête d'une vis de fixation du module de sectionnement sur la face frontale de l'appareil. L'organe de verrouillage peut être formé par un coulisseau mobile en translation, ou un culbuteur ou levier pivotant, associé à un ressort de rappel qui sollicite le détecteur en  The cover has an access cavity at the head of a screw for fixing the sectioning module on the front face of the device. The locking member can be formed by a slide movable in translation, or a rocker or pivoting lever, associated with a return spring which biases the detector.

appui contre le flanc de la manette.  support against the side of the joystick.

Dans le cas d'un disjoncteur modulaire multipolaire, le bloc de sectionnement est monté sur l'un des pôles d'extrémités, et des caches additionnels sont adaptés sur les faces frontales des  In the case of a modular multipole circuit breaker, the isolating block is mounted on one of the end poles, and additional covers are fitted on the front faces of the

autres p8les pour rendre l'ensemble inviolable.  other poles to make the whole inviolable.

D'autres avantages et caractéristiques ressortiront plus  Other advantages and features will emerge more

clairement de la description qui va suivre de plusieurs modes de  clearly from the following description of several modes of

réalisations de l'invention, donnés à titre d'exemples non limitatifs, et représentés aux dessins annexés, dans lesquels: - la figure 1 est une vue en coupe du module de sectionnement monté sur la face avant de l'appareil, la manette de ce dernier se trouvant dans la position d'ouverture autorisant le cadenassage; - la figure 2 représente une vue de face d'un disjoncteur modulaire tétrapolaire, dont le pôle de droite est équipé-du module de sectionnement; - la figure 3 est une vue en coupe selon la ligne 3-3 de la figure 2; - la figure 4 est une vue de profil de gauche de la figure 2; - la figure 5 est une vue en coupe selon la ligne 5-5 de la figure 4; - la figure 6 est une vue identique à la figure 1 montrant une variante de fixation du module sur l'appareil, dont la manette est représentée dans la position intermédiaire ouvert-soudé n'autorisant pas le cadenassage; - les figures 7 et 8 montrent respectivement le fil de plombage et le dispositif de cadenassage pour la condamnation de module de sectionnement; - la figure 9 est une vue partielle en perspective de deux pôles de l'appareil, dont l'un est équipé du module de sectionnement, et dont l'autre est coiffé par un cache; - les figures 10 et 11 sont des vues identiques à la figure'l de  embodiments of the invention, given by way of nonlimiting examples, and shown in the accompanying drawings, in which: - Figure 1 is a sectional view of the sectioning module mounted on the front of the device, the joystick the latter being in the open position authorizing padlocking; - Figure 2 shows a front view of a four-pole modular circuit breaker, the right pole of which is equipped with the sectioning module; - Figure 3 is a sectional view along line 3-3 of Figure 2; - Figure 4 is a left side view of Figure 2; - Figure 5 is a sectional view along line 5-5 of Figure 4; - Figure 6 is a view identical to Figure 1 showing a variant of attachment of the module on the device, the lever is shown in the intermediate open-welded position not allowing padlocking; - Figures 7 and 8 show respectively the sealing wire and the padlocking device for the condemnation of the sectioning module; - Figure 9 is a partial perspective view of two poles of the device, one of which is equipped with the sectioning module, and the other of which is capped by a cover; - Figures 10 and 11 are views identical to Figure'l of

deux variantes de réalisations.two variant embodiments.

Sur les figures 1 à 9, un module de sectionnement 10 est adaptable à la face frontale 12 d'un appareil de coupure 14 à bottier 16 isolant, notamment un disjoncteur ou un interrupteur modulaire, avec possibilité de condamnation en position d'ouverture par plombage ou cadenassage. De la face frontale 12 de l'appareil 14 fait saillie une manette 18 pivotante de manoeuvre manuelle, susceptible d'occuper deux positions extrêmes correspondant respectivement à la position d'ouverture (fig. 1) et à la position de fermeture des contacts, cette dernière position  In FIGS. 1 to 9, a sectioning module 10 is adaptable to the front face 12 of a cut-off device 14 with an insulating casing 16, in particular a circuit breaker or a modular switch, with the possibility of locking in the open position by sealing or lockout. From the front face 12 of the device 14 projects a pivoting lever 18 for manual operation, capable of occupying two extreme positions corresponding respectively to the open position (fig. 1) and to the closed position of the contacts, this Last Position

étant représentée par la trace 20 en traits pointillés.  being represented by trace 20 in dotted lines.

Le module de sectionnement 10 comporte un capot 22 isolant à fond ouvert 24 coiffant la face frontale 12 en position assemblée. La fixation du module 1 0 sur l'appareil 14 s'effectue sur la figure 1 au moyen d'un système d'accrochage 25 à pince autobloquante ayant une première griffe de retenue 26 fixe, et une deuxième griffe de retenue 28 articulée sur un axe 30. Une vis 32 de serrage coopère par vissage ou dévissage avec un bras de la deuxième griffe de retenue 28 pour assurer respectivement le blocage ou le déblocage du système d'accrochage 25, dont le fonctionnement est du type décrit dans le brevet français 2.572.579. Le bout de la vis 32 prend appui sur la face frontale 12, et les deux griffes 26, 28 s'incrustent dans les faces latérales opposées s'étendant perpendiculairement de part et  The isolation module 10 comprises an insulating cover 22 with an open bottom 24 covering the front face 12 in the assembled position. The module 1 0 is fixed to the device 14 in FIG. 1 by means of a hooking system 25 with self-locking clamp having a first fixed retaining claw 26, and a second retaining claw 28 articulated on a axis 30. A tightening screw 32 cooperates by screwing or unscrewing with an arm of the second retaining claw 28 to respectively lock or unlock the attachment system 25, the operation of which is of the type described in French patent 2,572 .579. The end of the screw 32 bears on the front face 12, and the two claws 26, 28 are embedded in the opposite lateral faces extending perpendicularly from one side and

d'autre de la face frontale 12.on the other side of the front 12.

Sur la variante de la figure 6, le capot 33 s'adapte par aboutement à la face frontale 12, et l'assemblage du module de sectionnement 10 est opéré au moyen d'une ou de plusieurs vis de  In the variant of FIG. 6, the cover 33 adapts by abutment to the front face 12, and the assembly of the sectioning module 10 is effected by means of one or more screws of

fixation 34 traversant la paroi de la face frontale 12.  fixing 34 passing through the wall of the front face 12.

La face avant 35 de chaque capot 22 (fig.1) et 33 (fig.6) est dotée d'une cavité 36 d'accès à la tête de la vis 32, 34, et d'un hublot 38 transparent de visualisation de la position de la  The front face 35 of each cover 22 (fig. 1) and 33 (fig. 6) is provided with a cavity 36 for access to the head of the screw 32, 34, and a transparent porthole 38 for viewing the position of the

manette 18 (fig.1 et 9).lever 18 (fig. 1 and 9).

Sous le capot 22, 33 est agencé un organe de verrouillage 40 comprenant un coulisseau 42 mobile ayant un détecteur 48 de la position de la manette 18. Le coulisseau 42 est associé à un ressort 44 de traction accroché à un point fixe 46 du capot 22, et sollicitant le bout actif du détecteur 48 contre le flanc droit de la manette 18. La force de rappel du ressort 44 est faible, et  Under the cover 22, 33 is arranged a locking member 40 comprising a movable slide 42 having a detector 48 of the position of the lever 18. The slide 42 is associated with a tension spring 44 attached to a fixed point 46 of the cover 22 , and urging the active end of the detector 48 against the right flank of the lever 18. The return force of the spring 44 is low, and

est incapable d'exercer un effort notable sur la manette 18.  is unable to exert any notable effort on the joystick 18.

A l'opposé du détecteur 48 de position, le coulisseau 42 est équipé de deux languettes 50, 52 (fig. 2 et 3) parallèles susceptibles de coulisser dans des logements 54, 56 de guidage ménagés respectivement dans deux saillies 58, 60 creuses délimitant latéralement la cavité 36 du capot 22, 33. Les saillies 58, 60 sont percées de trous 62, 64 fixes disposés en alignement, et susceptibles de coopérer avec des orifices 66, 68 prévus aux extrémités des languettes 50, 52 mobiles, lorsque le coulisseau 42 se trouve dans la position active de la figure 1, correspondant à l'ouverture de l'appareil 14. Unfil de plombage (fig.7), ou un dispositif de cadenassage 72 (fig.8) du type décrit dans le brevet français 2.569. 046 peut alors être mis-en place suite à la coinc-dence des trous 62, 64 du capot 22, 33, et  Opposite the position detector 48, the slide 42 is equipped with two parallel tongues 50, 52 (fig. 2 and 3) capable of sliding in guide housings 54, 56 formed respectively in two hollow projections 58, 60 delimiting laterally the cavity 36 of the cover 22, 33. The projections 58, 60 are pierced with fixed holes 62, 64 arranged in alignment, and capable of cooperating with orifices 66, 68 provided at the ends of the movable tongues 50, 52, when the slide 42 is in the active position of Figure 1, corresponding to the opening of the apparatus 14. Sealing wire (fig.7), or a padlocking device 72 (fig.8) of the type described in the French patent 2,569. 046 can then be put in place following the coincidence of the holes 62, 64 of the cover 22, 33, and

des orifices 66, 68 du coulisseau 42.  orifices 66, 68 of the slide 42.

Un trou 74 supplémentaire est ménagé dans la tête de la vis 32, 34 pour assurer le plombage de l'organe de fixation du module 10 sur  An additional hole 74 is provided in the head of the screw 32, 34 to seal the fixing member of the module 10 on

l'appareil 14.the appliance 14.

La mise en oeuvre du module de sectionnement 10 sur l'appareil 14 est la suivante: Dans l'état de fermeture de l'appareil 14, la manette 18 se trouve en saillie dans la position relevée (voir trace 20 en pointillé sur fig.l1, et empêche toute tentative d'installation du module de sectionnement 10 sur la face frontale 12 par butée de  The implementation of the sectioning module 10 on the device 14 is as follows: In the closed state of the device 14, the lever 18 is projecting in the raised position (see trace 20 in dotted lines in fig. 11, and prevents any attempt to install the sectioning module 10 on the front face 12 by abutment

la face inférieure du coulisseau 42 sur la manette 18.  the underside of the slide 42 on the lever 18.

La mise en place du module de sectionnement 10 sur l'appareil 14 est autorisé lorsque la manette 18 se trouve dans la position  The installation of the sectioning module 10 on the device 14 is authorized when the lever 18 is in the position

d'ouverture (fig. l) ou dans la position ouvert-soudé (fig. 6).  opening (fig. l) or in the open-welded position (fig. 6).

Le capot 22, 33 du module 10 coiffe la face frontale 12 de l'appareil 14, et il suffit de serrer la vis 32, 34 pour  The cover 22, 33 of the module 10 covers the front face 12 of the device 14, and it suffices to tighten the screw 32, 34 to

l'assemblage définitif.the final assembly.

Dans l'état d'ouverture de l'appareil 14 (fig.1), le détecteur 48 se trouve dans une première position active de fin de course en appui sur la manette 18, de manière à faire coïncider les orifices 66, 68 des languettes 50, 52 avec les trous 62, 64 des saillies 58, 60 du capot 22. La présence du capot 22 interdit l'accès à la manette 18, et un plombage ou cadenassage du module est possible par introduction du fil de plombage 70 ou du dispositif de cadenassage 72 dans les trous 62, 64 du capot 22 et les orifices 66, 68 du coulisseau 42. La manette 18 est alors verrouillée positivement par le coulisseau 42, et l'appareil 14 se comporte comme un disjoncteur sectionneur modulaire cadenassé en position d'ouverture. L'état d'ouverture de l'appareil 14 est visible à travers le hublot 38, et la fonction de cadenassage permet de s'assurer que le disjoncteur est effectivement sectionné sans aucun risque de soudage des contacts. Le fil de plombage 70 peut en plus passer par le trou 74 de la tête de vis 32, 34 pour assurer le plombage du moyen de fixation du  In the open state of the device 14 (fig. 1), the detector 48 is in a first active end-of-travel position bearing on the lever 18, so as to make the orifices 66, 68 of the tabs 50, 52 with the holes 62, 64 of the projections 58, 60 of the cover 22. The presence of the cover 22 prevents access to the handle 18, and sealing or padlocking of the module is possible by introduction of the sealing wire 70 or of the padlocking device 72 in the holes 62, 64 of the cover 22 and the orifices 66, 68 of the slide 42. The lever 18 is then positively locked by the slide 42, and the device 14 behaves like a modular disconnector circuit breaker locked in open position. The opening state of the device 14 is visible through the window 38, and the lockout function makes it possible to ensure that the circuit breaker is effectively cut off without any risk of soldering the contacts. The sealing wire 70 can additionally pass through the hole 74 of the screw head 32, 34 to ensure the sealing of the fixing means of the

module de sectionnement -10 sur l'appareil 14.  sectioning module -10 on the device 14.

En plus de sa fonction de cadenassagede la manette 18, le mise en place du dispositif de cadenassage 72 dans la cavité 36 du capot 22 interdit automatiquement l'accès à la tête de vis 32, 34, et  In addition to its padlocking function of the lever 18, the positioning of the padlocking device 72 in the cavity 36 of the cover 22 automatically prevents access to the screw head 32, 34, and

empêche toute tentative de démontage du module 10.  prevents any attempt to dismantle the module 10.

Dans l'état soudé des contacts, le débattement de la manette 18 est limité à une position intermédiaire ouvert-soudé, représentée à la figure 6. La mise en place sur l'appareil 14 du capot 33 du module de sectionnement 10 est autorisé ainsi que le serrage de la vis 34. Par contre, le plombage ou cadenassage est rendu impossible suite au déplacement du coulisseau 42 vers une deuxième position inactive représentant la position intermédiaire de la manette 18. Les trous 62, 64 des saillies 58, ne sont plus en coincidence avec les orifices 66, 68 des languettes 50, 52, ce qui interdit le passage du fil de plombage  In the welded state of the contacts, the movement of the lever 18 is limited to an open-welded intermediate position, shown in FIG. 6. The installation on the device 14 of the cover 33 of the sectioning module 10 is thus authorized that the tightening of the screw 34. On the other hand, the sealing or padlocking is made impossible following the displacement of the slider 42 towards a second inactive position representing the intermediate position of the lever 18. The holes 62, 64 of the projections 58, are no longer coinciding with the openings 66, 68 of the tabs 50, 52, which prevents the passage of the sealing wire

, et l'adaptation du dispositif de cadenassage 72.  , and the adaptation of the padlocking device 72.

L'impossibilité de cadenasser le coulisseau 42 prouve que l'appareil 14 n'est pas sectionné suite à l'état de soudage des contacts. L'encombrement du module de sectionnement 10 correspond à celui d'un pôle de disjoncteur, c'est à dire 18 mn. Le disjoncteur tétrapolaire (fig.2) reçoit le module de sectionnement 10 sur l'un des pales d'extrémités, celui de droite par exemple, tandis que les trois autres poles sont coiffés par des caches 80 modulaires, qui interdisent l'accès aux manettes corespondantes. Le cache 80 (fig.4, 5 et 9) de chaque pôle est dépourvu de coulisseau de verrouillage, et comporte un simple capot isolant assujetti au pôle adjacent par deux liaisons à tenon-mortaise 82, 84, ou par tout autre système de fixation à encliquetage ou clipsage. L'ensemble caches 80 et module de sectionnement 10 cadenassé du disjoncteur tétrapolaire est  The impossibility of padlocking the slide 42 proves that the device 14 is not cut off following the state of welding of the contacts. The size of the isolation module 10 corresponds to that of a circuit breaker pole, that is to say 18 min. The four-pole circuit breaker (fig. 2) receives the sectioning module 10 on one of the end blades, the one on the right for example, while the other three poles are capped by modular covers 80, which prevent access to the corresponding joysticks. The cover 80 (fig. 4, 5 and 9) of each pole is devoid of locking slide, and comprises a simple insulating cover secured to the adjacent pole by two mortise-mortise connections 82, 84, or by any other fixing system latching or clipping. The set of covers 80 and padlocked sectioning module 10 of the four-pole circuit breaker is

inviolable après montage.tamper-proof after mounting.

Sur la variante de la figure 10, l'organe de verrouillage 40 du module de sectionnement 10 est formé par un culbuteur 86 susceptible de basculer le long d'une ouverture 88 oblongue du capot 22 en fonction de la position du détecteur 148 en appui sur la manette 18. En position ouvert non soudé des contacts, ie trou du culbuteur 86 vient en coïncidence avec l'orifice 92 du capot 22 pour permettre le plombage ou le cadenassage du module  In the variant of FIG. 10, the locking member 40 of the sectioning module 10 is formed by a rocker arm 86 capable of tilting along an oblong opening 88 of the cover 22 as a function of the position of the detector 148 pressing on the lever 18. In the open, non-welded position of the contacts, ie the hole in the rocker arm 86 coincides with the orifice 92 of the cover 22 to allow the sealing or padlocking of the module

sur l'appareil 14.on the device 14.

Sur la figure 11, l'organe de verrouillage 40 du module de sectionnement 200 comporte un levier 94 de commande monté à pivotement sur un axe 96 entre une première position active (traits pleins) correspondant à la position ouvert autorisant le cadenassage, et une deuxième position inactive correspondant à la position ouvert-soudé ne permettant pas le cadenassage. Un trou 262 est ménagé dans le capot 22 pour autoriser le passagè du -8 fil de plombage 70 ou du dispositif de cadenassage 72 provoquant le verrouillage du levier 262 dans ladite première position active. L'axe 96 est parallèle à l'axe de basculement de la  In FIG. 11, the locking member 40 of the sectioning module 200 comprises a control lever 94 pivotally mounted on an axis 96 between a first active position (solid lines) corresponding to the open position allowing padlocking, and a second inactive position corresponding to the open-welded position not allowing padlocking. A hole 262 is provided in the cover 22 to allow passage of the -8 sealing wire 70 or the padlocking device 72 causing the lever 262 to lock in said first active position. The axis 96 is parallel to the tilt axis of the

manette 18.joystick 18.

Claims (10)

REVENDICATIONS 1. Appareil électrique de coupure, notamment un disjoncteur ou un interrupteurmodulaire, à boîtier (16) isolant ayant une face frontale (12) de laquelle fait saillie une manette (18) de manoeuvre manuelle, associée au mécanisme de commande des contacts de l'appareil (14), ladite manette (18) étant susceptible d'occuper deux positions extrêmes d'ouverture et de fermeture correspondant respectivement à l'état ouvert et à l'état fermé des contacts et une position intermédiaire suite à l'état de soudage des contacts, caractérisé en ce qu'un module de sectionnement (10,100,200), est adaptable à la face frontale (12) de l'appareil (14), pour rendre -la manette (18) inaccessible et comporte un organe de verrouillage (40) susceptible de coopérer avec un dispositif de plombage (70) ou de cadenassage (72) pour assurer le blocage positif de la manette  1. Electric cut-off device, in particular a circuit breaker or a modular switch, with an insulating housing (16) having a front face (12) from which protrudes a lever (18) for manual operation, associated with the contact control mechanism of the device (14), said lever (18) being capable of occupying two extreme opening and closing positions corresponding respectively to the open state and to the closed state of the contacts and an intermediate position following the welding state contacts, characterized in that a sectioning module (10,100,200) is adaptable to the front face (12) of the device (14), to make the handle (18) inaccessible and comprises a locking member (40 ) capable of cooperating with a sealing device (70) or padlocking (72) to ensure positive locking of the lever (18) dans ladite position d'ouverture.  (18) in said open position. 2. Appareil électrique selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'organe de verrouillage (40) est équipé d'un détecteur (48,148,248) de position de la manette (18), déplaçable entre une première position active dans l'état ouvert de sectionnement, et une deuxième position inactive lorsque la manette (18) se trouve dans la position intermédiaire  2. Electrical device according to claim 1, characterized in that the locking member (40) is equipped with a detector (48,148,248) of position of the lever (18), movable between a first active position in the open state and a second inactive position when the handle (18) is in the intermediate position interdisant ledit plombage ou cadenassage.  prohibiting said sealing or lockout. 3. Appareil électrique selon la revendication 1- ou 2, caractérisé en ce que le module de sectionnement (10,100,200) est logé sous un capot (22,33) doté d'un hublot (38) transparent  3. Electrical device according to claim 1- or 2, characterized in that the sectioning module (10,100,200) is housed under a cover (22,33) provided with a transparent window (38) pour visualiser la position de la manette (18) de l'extérieur.  to view the position of the handle (18) from the outside. 4. Appareil électrique selon la revendication 2 ou 3, caractérisé en ce qu'à l'opposé du détecteur (48) de position de la manette (18), l'organe de verrouillage (40) comporte des moyens de commande autorisant ledit plombage ou cadenassage dans  4. Electrical device according to claim 2 or 3, characterized in that, opposite to the lever position detector (48) (18), the locking member (40) comprises control means authorizing said sealing. or lockout in la première position active.the first active position. 5. Appareil électrique selon l'une des revendications 2 à 4,  5. Electrical device according to one of claims 2 to 4, caractérisé en ce que l'organe de verrouillage (40) est associé à un ressort (44) de rappel qui sollicite le détecteur (48) en appui sur le flanc latéral de la manette (18), lorsque cette dernière se trouve dans la position ouvert, et dans la position intermédiaire.  characterized in that the locking member (40) is associated with a return spring (44) which biases the detector (48) bearing on the lateral flank of the lever (18), when the latter is in the position open, and in the intermediate position. 6. Appareil électrique selon l'une des revendications 3 à 5,  6. Electrical device according to one of claims 3 to 5, caractérisé en ce que le capot (22,33) comporte une cavité (36) d'accès à la tête d'une vis (32,34) de fixation du module de sectionnement (10,100, 200) sur la face frontale (12) de  characterized in that the cover (22,33) has a cavity (36) for access to the head of a screw (32,34) for fixing the sectioning module (10,100, 200) on the front face (12) of l'appareil (14).the device (14). 7. Appareil électrique selon la revendication 6, caractérisé en ce que la cavité (36) est agencée entre deux parois ou saillies (58,60) du capot (22,33), lesquelles sont équipées de trous (62,64,262), coopérant avec les moyens de commande de l'organe  7. An electrical device according to claim 6, characterized in that the cavity (36) is arranged between two walls or projections (58,60) of the cover (22,33), which are equipped with holes (62,64,262), cooperating with the control means of the organ de verrouillage (40) lors du plombage ou cadenassage.  locking (40) during sealing or padlocking. 8. Appareil électrique selon la revendication 7, caractérisé en ce que l'organe de verrouillage (43) du module de sectionnement (10) est formé par un coulisseau (42) ayant au moins une languette (50,52) mobile en translation dans un logement (54,56) de guidage ménagé dans la saillie (58,60) correspondante, ladite languette (50,52) étant pourvue d'un orifice (66,68) venant en coincidence avec les trous (62,64) du capot (22, 33) dans ladite première position active, pour autoriser la mise en place du fil  8. Electrical device according to claim 7, characterized in that the locking member (43) of the sectioning module (10) is formed by a slide (42) having at least one tongue (50,52) movable in translation in a guide housing (54,56) formed in the corresponding projection (58,60), said tongue (50,52) being provided with an orifice (66,68) which coincides with the holes (62,64) of the cover (22, 33) in said first active position, to allow the introduction of the wire de plombage (70) ou du dispositif de cadenassage (72).  sealing (70) or the padlocking device (72). 9. Appareil électrique selon la revendication 7, caractérisé-en ce que l'organe de verrouillage (40) du module de sectionnement (100) comporte un culbuteur (86) susceptible de basculer le long d'une ouverture (88) oblongue du capot (22) en fonction de la  9. An electrical appliance according to claim 7, characterized in that the locking member (40) of the sectioning module (100) comprises a rocker arm (86) capable of tilting along an oblong opening (88) of the cover. (22) depending on the position du détecteur (148).position of the detector (148). 10. Appareil électrique selon la revendication 7, caractérisé en ce que l'organe de verrouillage (40) du module de sectionnement (200) comprend un levier (94) de commande monté à pivotement sur  10. An electrical appliance according to claim 7, characterized in that the locking member (40) of the sectioning module (200) comprises a control lever (94) pivotally mounted on un axe (96) parallèle à l'axe de basculement de la manette (18).  an axis (96) parallel to the axis of tilting of the lever (18).