FR2646678A1 - Device for controlling the level of water in a flushing tank - Google Patents

Abstract

Control device for maintaining the level of water in a toilet flushing tank. This device comprises a valve 1 which interrupts the admission of water and is actuated by a float 4 contained in a cistern 3, means for controlling the level of water entering the cistern, consisting of a rotary disc element 9 on which there is formed an opening 11 for the passage of the water, expandable means for fixing the rotary element by pressure to the cistern, and annular retention means integral with the said rotary element 9, a semicircular slot 12 being formed on the wall of the cistern, with which the rotary disc is integral, in line with the semicircle described by the hole 11 of the disc 9 set in rotation for varying the level of admitted water, resulting from the actuation of the float passing from a minimum level intended for the functioning of the valve to a maximum level of content of the cistern 3.

Description

L'objet de la présente invention est un disco' sitif de régulation pour maintenir le niveau de L'eau dans un rEservoi-r de chasse d'eau.  The object of the present invention is a regulating disco sitive to maintain the water level in a flushing tank.

On connaît de nombreuses réaLisations mettant en jeu des soupapes pour alimenter avec la quantité d'eau nécessaire les réservoirs de chasse d'eau. Numerous embodiments are known which involve valves to supply the flushing tanks with the required amount of water.

Sont également connues quelques réaLisations de dispositifs pour la régulation de cette quantité d'eau mais elles présentent de nombreux inconvénients parmi lesquels on citera La complexité de la manoeuvre de régulation, le maintien imparfait des éléments mobiles de ces dispositifs ou L'accès difficile à L'élément de régulation lui-meme immex gé dans L'eau du réservoir. A few embodiments of devices for regulating this quantity of water are also known, but they have numerous drawbacks, among which the complexity of the regulation maneuver, the imperfect maintenance of the mobile elements of these devices or difficult access to L regulating element immex itself in the water of the reservoir.

Un probleme technique réside dans la réalisa- tion d'un dispositif de régulation du niveau de L'eau dans un tel réservoir, agissant sur la soupape d'interruption de l'alimentation en eau de façon précise et au moment où est atteint le niveau de remplissage désiré selon la nécessi- té individyelle à chaque application. Le problème est egalement de réaliser une parfaite tenue entre les parties mobiles et fixes de la soupape afin qutil nty ait lieu ni à des pertes ni à des dégouttements que ce soit dans Le sens d'entrée ou de sortie de l'eau, car ils sont susceptibles de fausser le niveau d'accumulation d'eau réel.Un tel dispositif doit, en outre, être manoeuvrable de l'extérieur même à réservoir plein et par une personne non experte, facilement- montable et démontable -pour les opérations de manutention et il doit aussi être de réalisation économique avec du matériel non sujet à l'oxydation. A technical problem resides in the realization of a device for regulating the level of the water in such a reservoir, acting on the shut-off valve of the water supply in a precise manner and when the level is reached. of filling desired according to individual needs for each application. The problem is also to achieve a perfect fit between the moving and fixed parts of the valve so that it does not take place either to losses or to drips either in the direction of entry or exit of the water, because they are likely to distort the actual level of accumulation of water. Such a device must, in addition, be maneuverable from the outside even with a full tank and by a non-expert person, easily- assembled and dismountable -for handling operations and it must also be of economic realization with material not subject to oxidation.

De tels résultats-sont obtenus par la présente invention qui prévoit un dispositif de régulation pour mai n- tenir le niveau d'eau dans un réservoir de chasse d'eau comprenant une soupape d'interruption de l'arrivée d'eau, actionnée par un flotteur contenu dans une cuvette, des moyens de régulation de la hauteur d'eau entrant dans la cuvette qui sont constitués d'un élément à disque rotatif, sur lequel est pratiquée une' ouve ture pour le passage de l'eau, des moyens élastiques de fixation par pression dudit élément rotatif à la cuvette et des moyens de maintien annulaire solidaires de L'élément rotatif.  Such results are obtained by the present invention which provides a regulating device for maintaining the water level in a flush tank comprising a valve for interrupting the supply of water, actuated by a float contained in a bowl, means for regulating the height of water entering the bowl which consist of a rotating disc element, on which is made an opening for the passage of water, means elastic fixing by pressure of said rotary element to the bowl and annular holding means integral with the rotary element.

Une fente en demi-cercle est pratiquée sur
la paroi de la cuvette, dont est solidaire Le disque rotatif, en correspondance avec la demi-circonférence décrite par
Le trou du disque lui-même mis en rotation, afin de pouvoir tenir compte des variations de hauteur d'eau entrant par actionnement du flotteur-passant d'un niveau minimum, prévu pour le fonctionnement de La soupape, à un niveau maximul de contenu d'eau dans la cuvette.A semi-circular slit is made on
the wall of the bowl, of which the rotary disc is integral, in correspondence with the half-circumference described by
The hole of the disc itself rotated, in order to be able to take into account variations in the height of incoming water by actuating the float-passing from a minimum level, provided for the operation of the valve, to a maximum level of content of water in the bowl.

L'élément rotatif est constitué d'un disque pourvu de dents de manoeuvre, a un diamètre et un centre tels qu'ils laissent toujours une portion du disque saillante par rapport au bord supérieur de la cuvette afin de permettre Le réglage de la hauteur d'eau entrant, même à réser- voir plein. Le disque est maintenu par des moyens de fixation par pression, constitués par un pivot avec des branches éLastiques expansibles et solidaire au disque denté positionné en son centre. Après insertion dans un trou dans la cuvette, en correspondance avec la position du pivot, les branches élastiques exercent une force de traction axiale du disque sur la paroi de la cuvette. The rotary element consists of a disc provided with operating teeth, has a diameter and a center such that they always leave a portion of the disc protruding from the upper edge of the bowl in order to allow the adjustment of the height of incoming water, even if it is full. The disc is held by means of fastening by pressure, constituted by a pivot with expandable elastic branches and integral with the toothed disc positioned in its center. After insertion into a hole in the bowl, in correspondence with the position of the pivot, the elastic branches exert an axial pulling force of the disc on the wall of the bowl.

Dans le dispositif de régulation présenté, les moyens de maintien annulaires sont constitués par une arête circulaire rp pour contact strict avec la paroi de la cuvette. L'arête étant disposée selon un cercle de diamètre supérieur à celui de La demi-circonférence décrite par la rotation du trou et inférieur au diamètre du disque denté: l' action de traction exercée sur le disque par les branches du pivot de fixation force ltarête circulaire contre la paroi de la cuvette, réalisant le maintien d'entrée de l'eau dans la cuvette elle-même.  In the regulation device presented, the annular holding means are constituted by a circular edge rp for strict contact with the wall of the bowl. The edge being arranged in a circle of diameter greater than that of the half-circumference described by the rotation of the hole and less than the diameter of the toothed disc: the pulling action exerted on the disc by the branches of the fixing pivot force the head circular against the wall of the bowl, maintaining the entry of water into the bowl itself.

La description qui va suivre et qui représente aucun caractère limitatif, doit autre lue en regard des figures annexées, parmi lesquelles - la figure 1 est une vue en perspective du dispositif de
régulation selon l'invention; - la figure 2 est une coupe selon Le plan II-II de la figure
1 et, - la figure 3 est un agrandissement du détail de La figure
2 du dispositif de régulation. The description which follows and which represents no limiting character, must further read with reference to the appended figures, among which - FIG. 1 is a perspective view of the device
regulation according to the invention; - Figure 2 is a section along the plane II-II of the figure
1 and, - Figure 3 is an enlargement of the detail of Figure
2 of the regulation device.

En référence aux figures il est indiqué par 1 une soupape d'interruption du flux d'eau vers le réservoir d'accumulation 2 d'un cabinet d'aisance. Cette soupape est de type connu, constituée d'une cuvette 3 dans laque île est logé un flotteur 4 relié par une bielle 5, un collier 6 et un levier 7, à l'obturateur 8 du conduit d'arrivée d'eau. With reference to the figures, there is indicated by 1 a valve for interrupting the flow of water to the accumulation tank 2 of a toilet. This valve is of known type, consisting of a bowl 3 in the lacquer island is housed a float 4 connected by a connecting rod 5, a collar 6 and a lever 7, to the shutter 8 of the water inlet pipe.

Afin que le flotteur 4 se soulève, agissant par L'intermédiaire du système de levier décrit ci-dessus sur l'obturateur 8, il est nécessaire qu'une certaine quantité d'eau passe du réservoir 2 à la cuvette 3. Cette quantité d'eau est fixe et telle qu'elle fasse rejoindre au flotteur le niveau imposé par le système de levier. In order for the float 4 to lift, acting by means of the lever system described above on the shutter 8, it is necessary that a certain amount of water passes from the tank 2 to the bowl 3. This amount of The water is fixed and such that it causes the float to reach the level imposed by the lever system.

Il est cependant nécessaire de réaliser une ouverture d'entrée de l'eau à une hauteur telle que se réalise Le remplissage voulu du réservoir 2 jusqu'au niveau désiré que demande le flotteur pour s'élever jusqu'à interrompre L'arrivée d'eau. However, it is necessary to make a water inlet opening at a height such that the desired filling of the tank 2 is carried out to the desired level that the float requests to rise until it stops. water.

Puisque la soupape 1 doit être applicable à tout type de réservoir 2, avec différentes quantites d'eau emmagasinables, l'ouverture doit pouvoir être réglable, positionnable à diverses hauteurs sans qu'il y ait à intervenir par des actions mécaniques etlou de rupture sur la cuvette,
Le réglage doit pouvoir se faire une fois la soupape installée.Since the valve 1 must be applicable to any type of tank 2, with different quantities of water that can be stored, the opening must be able to be adjustable, positionable at various heights without having to intervene by mechanical actions and / or breaking on the bowl,
The adjustment must be possible once the valve is installed.

La figure 3 met en évidence Le dispositif réalisant la régulation et qui est constitué d'un disque 9 comportant sur son bord, des dents de manoeuvre 10; selon une circonférence interne- au disque est pratiqué un trou 11 qui peut être porté à diverses hauteurs par rotation du disque 9. Sur la paroi frontale 3a de la cuvette 3, en correspondance avec La demi-circonférence décrite par le trou il lors de La rotation du disque 9, est ménagée une fente semi-circulaire 12 qui permet de mettre en communication Le réservoir 2 et La cuvette 3 de la soupape à diverses hauteurs d'eau. Figure 3 highlights The device carrying out the regulation and which consists of a disc 9 having on its edge, operating teeth 10; along a circumference internal to the disc, a hole 11 is made which can be brought to various heights by rotation of the disc 9. On the front wall 3a of the bowl 3, in correspondence with the half-circumference described by the hole 11 during the rotation of the disc 9, a semi-circular slot 12 is formed which allows the reservoir 2 and the bowl 3 of the valve to communicate at various heights of water.

Le bord inférieur de cette fente 12 est situé à une hauteur telle qu'elle permette l'afflux d'eau dans la cuvette 3 jusqu'au niveau requis pour actionner la soupape de fermeture : on obtient ainsi une régulation facile et précise du niveau de l'eau dans Le réservoir 2.  The lower edge of this slot 12 is situated at a height such that it allows the influx of water into the bowl 3 up to the level required to actuate the shut-off valve: this gives an easy and precise regulation of the level of the water in the tank 2.

Le disque 9 présente un diamètre et un centre tels qu'il émerge toujours, en un arc de cercle, du bord supérieur 3b de ta cuvette 3, permettant de cette façon la commande de la rotation du disque 9 avec régulation conséquente du niveau d'eau, sans qu';il y ait nécessité d'accéder à l'intérieur du réservoir. Le disque 9 présente d'autre part une arête circulaire en relief 13, réalisé selon un cercle ayant un diamètre supérieur à celui de la fente 12. The disc 9 has a diameter and a center such that it always emerges, in an arc of a circle, from the upper edge 3b of your bowl 3, thereby allowing the control of the rotation of the disc 9 with consequent regulation of the level of water, without having to access the interior of the tank. The disc 9 has on the other hand a circular edge in relief 13, produced in a circle having a diameter greater than that of the slot 12.

Pour l'application du disque 9 contre la cuvet- te 3, est prévu un pivot central expansible 14, constitué de branches élastiques 15, Lesquelles présentent une extrémité Libre avec surfaces inclinées, susceptibles d'être facilement insérées dans un trou 16 de la cuvette 3 et qui, une fois dépassée L'épaisseur de la paroi, tendent à exercer une faction de rappel en sens axial du disque 9 vers la paroi 3a se ta cuvette 3, comprimant l'arête circulaire 13 contre
La paroi 3a et assurant ainsi la parfaite tenue du disque, afin d'éviter des pertes ou des dégouttements qui pourraient causer des variations indésirables du niveau de remplissage de 'eau dans le réservoir 2, comme cela pourrrait arriver
Dar exemple ducat un remolissage du réservoir Si L'eau pouvait passer dans la cuvette 3, et faire se fermer La soupape d'affLux 8 avant que l'eau dans la cuvette ait rejoi-nt le niveau de remplissage désire. For the application of the disc 9 against the bowl 3, an expandable central pivot 14 is provided, consisting of elastic branches 15, which have a free end with inclined surfaces, capable of being easily inserted into a hole 16 in the bowl 3 and which, once exceeded the thickness of the wall, tend to exert an axial return faction from the disc 9 towards the wall 3a is your cup 3, compressing the circular edge 13 against
The wall 3a and thus ensuring the perfect holding of the disc, in order to avoid losses or drips which could cause undesirable variations in the filling level of the water in the tank 2, as could happen.
In the example of a cat, a resurfacing of the tank If the water could pass into the bowl 3, and cause the inflow valve 8 to close before the water in the bowl has reached the desired filling level.

Claims (5)

REVENDICATIONS 1. Dispositif de régulation pour maintenir le niveau d'eau dans un réservoir d'accumulation de cabinets d'aisance, caractérisé par le fait qu'il comprend -une soupape d'interruption (1) de L'arrivée de L'eau actionnée par un flotteur (4) contenu dans une cuvette (3) des moyens de régulation de la hauteur de l'eau entrant dans la cuvette, constitués d'un élément à disque rotatif (9) sur lequel est pratiquée une ouverture (11) pour le passage de l'eau, des moyens expansibles de fixation par pression de L'élément rotatif à la cuvette et des moyens de maintien annuLaires solidaires audit élément rotatif (9), une fente demi - circu  1. Regulating device for maintaining the water level in a tank for accumulating toilets, characterized in that it comprises -a shut-off valve (1) for the arrival of the actuated water by a float (4) contained in a bowl (3) means for regulating the height of the water entering the bowl, consisting of a rotating disc element (9) on which is formed an opening (11) for the passage of water, expandable means for fixing by pressure of the rotary element to the bowl and annular holding means integral with said rotary element (9), a semi-circular slot Laire (12) étant pratiquée sur la paroi de la cuvette dont est solidaire le disque rotatif, en correspondance avec Le demi-cercle décrit par le trou (11) du disque (9) mis en rotation pour la variation de La hauteur d'eau entrée, provenant de l'actionnement du flotteur passant d'un niveau minimum, prévu pour le fonctionnement de la soupape, à un niveau maximum de contenu de la cuvette (3).Laire (12) being formed on the wall of the bowl to which the rotary disc is attached, in correspondence with the semicircle described by the hole (11) of the disc (9) rotated for the variation of the water height inlet, from the actuation of the float passing from a minimum level, provided for the operation of the valve, to a maximum level of contents of the bowl (3). 2. Dispositif de régulation selon la revendication 1, caractérisé par Le fait que le dit élément rotatif est constitué d'un disque denté (9) ayant un diamètre et un centre tels qu'ils laissent une portion du disque toujours émergente par rapport au bord supérieur (3a) de la cuvette (3), pour permettre la régulation de la hauteur- d'eau entrant mame lorsque le réservoir (2) est pLein. 2. Regulating device according to claim 1, characterized in that the said rotary element consists of a toothed disc (9) having a diameter and a center such that they leave a portion of the disc always emerging from the edge upper (3a) of the bowl (3), to allow the regulation of the height of incoming water even when the tank (2) is full. 3. Dispositif de régulation selon la revendication 1, caractérise par le fait que Les moyens de fixation par pression sont constitués d'un pivot (14) avec des branches élastiques expansibles (15), solidaire du disque denté, en position centrale respectivement à ce lui-ci et tel que, après insertion dans un trou (16) correspondant dans la cuvette (3), tes branches (15) exercent une force de traction axiale du disque sur la paroi de la cuvette. 3. Regulating device according to claim 1, characterized in that the pressure fixing means consist of a pivot (14) with expandable elastic branches (15), integral with the toothed disc, in the central position respectively at that the latter and such that, after insertion into a corresponding hole (16) in the bowl (3), your arms (15) exert an axial pulling force of the disc on the wall of the bowl. 4. Dispositif de régulation se ion la revendication 1, caractérisé par le fait que les moyens de maintien annulaires sont constitues dtun bord à relief, une ar-ete circulaire (13), au contact et strictement de la paroi de la cuvette de la soupape, ladite arête (13) étant disposée selon un cercle de diamètre supérieur à celui de la demi circonférence décrite par la rotation du trou (11) et inférieur au diamètre de la roue dentée (9). 4. Regulating device according to claim 1, characterized in that the annular holding means consist of a raised edge, a circular ar-ete (13), in contact and strictly with the wall of the valve bowl , said edge (13) being arranged in a circle of diameter greater than that of the half circumference described by the rotation of the hole (11) and less than the diameter of the toothed wheel (9). 5. Dispositif de régulation selon Les revendications 1, 3 et 4 caractérisé par le fait que l'action de traction exercée sur la roue (9) par les branches (15) du pivot (14) de fixation, force L'arête circulaire (13) contre la paroi de la cuvette (3).  5. Regulating device according to claims 1, 3 and 4 characterized in that the traction action exerted on the wheel (9) by the branches (15) of the pivot (14) for fixing, forces the circular edge ( 13) against the wall of the bowl (3).