FR2645584A1 - DEVICE FOR EXCAVATING TRANSVERSE GALLERIES WHEN PUNCHING TUNNELS OR GALLERIES - Google Patents

Abstract

Le dispositif de creusement de galeries transversales 7 dans le percement de tunnels ou de galeries, comporte un support 2 mobile qui peut être fixé par des dispositifs de serrage 8 et 9, sur des rails 3 s'étendant dans la direction longitudinale du tunnel ou de la galerie. Le support mobile porte un tube de départ 5 dont l'axe croise la direction longitudinale du tunnel ou de la galerie, et dans ce tube de départ 5 est placée une machine de percement 10, en particulier un tunnelier à bouclier, qui avance à partir du tube de départ 5.The device for digging transverse galleries 7 in the boring of tunnels or galleries, comprises a mobile support 2 which can be fixed by clamping devices 8 and 9, on rails 3 extending in the longitudinal direction of the tunnel or the gallery. The mobile support carries a starting tube 5, the axis of which crosses the longitudinal direction of the tunnel or the gallery, and in this starting tube 5 is placed a drilling machine 10, in particular a shield tunnel boring machine, which advances from starting tube 5.

Description

L'invention a pour objet un dispositif de creuse-The subject of the invention is a digging device

ment de galeries transversales lors du percement de tunnels ou de galeries, o un support mobile qui peut être fixé sur  ment of transverse galleries when drilling tunnels or galleries, o a mobile support which can be fixed on

des rails s'étendant dans la direction longitudinale du tun-  rails extending in the longitudinal direction of the tun-

ne] ou de la galerie, est prévu pour supporter un outil de  ne] or gallery, is provided to support a tool

percement de la galerie transversale.  drilling of the transverse gallery.

Pour le creusement de galeries transversales lors du percement de tunnels et de galeries, on connaît une série  For digging transverse galleries when drilling tunnels and galleries, we know a series

d'équipements qui permettent d'utiliser, de façon particulié-  equipment which makes it possible to use, in particular

rement simple, des haveuses a coupe partielle, avec entraine-  Rather simple, partial cut shearers, with drive

ment autonome et leur propre mécanisme de translation. Les  autonomous and their own translation mechanism. The

haveuses a coupe partielle comportant un bras de havage pou-  partial cutting cutters with a cutting arm for

vant pivoter de tous côtés, ainsi qu'une chenille correspon-  before pivoting on all sides, as well as a corresponding track

dante, doivent toutefois avoir une certaine longueur minimale  dante, must however have a certain minimum length

de construction, pour pouvoir percer des galeries transversa-  of construction, to be able to drill transverse galleries

les d'une hauteur minimale donnée. On connait encore, par exemple rpar le document DE-AS 25 07 984, une machine à forer  them with a given minimum height. We also know, for example from document DE-AS 25 07 984, a drilling machine

qui peut se déplacer sur un chariot, dans la direction longi-  which can move on a trolley, in the longi-

tudinale d'un tunnel, et qui est montée sur un support pour  tudinal of a tunnel, and which is mounted on a support for

réaliser des galeries transversales.  create transverse galleries.

Des galeries transversales doivent toujours être prévues à la construction de tunnels, lorsqu'on doit relier entre eux deux tunnels parallèles, afin de supprimer l'onde de pression produite par des trains roulant à grande vitesse,  Cross tunnels must always be provided for the construction of tunnels, when two parallel tunnels must be connected together, in order to suppress the pressure wave produced by trains traveling at high speed,

ou le coussin d'air qui se forme, ou pour le service et l'en-  or the air cushion that forms, or for service and

tretien; ces galeries transversales sont nécessaires dans les longs tunnels ou encore dans le percement de galeries,  maintenance; these transverse galleries are necessary in long tunnels or in the drilling of galleries,

pour ranger les équipements de service. Dans les longues ga-  to store service equipment. In the long ga-

leries ou tunnels, lorsqu'il faillait travailler provisoire-  leries or tunnels, when it failed to work provisionally-

ment à la réalisation de galeries transversales, les équipe-  ment to the creation of transverse galleries, the teams-

ments connus faisaient que, compte tenu de la longueur de construction, toute la section transversale était accaparée pour le percement principal puisqu'à côté de ces dispositifs  known known that, given the construction length, the entire cross section was monopolized for the main drilling since next to these devices

il restait trop peu de place utilisable, au début du perce-  there was too little usable space at the start of the drill

ment de la galerie transversale. C'est ainsi qu'avec les équipements connus il fallait, soit interrompre les travaux de percement principal dans la direction longitudinale de  ment of the transverse gallery. Thus with the known equipment it was necessary either to interrupt the main drilling work in the longitudinal direction of

la galerie ou du tunnel, -pour creuser les galeries transver-  the gallery or tunnel, -to dig the transverse galleries-

sales, soit attendre pour les creuser, que le percement du tunnel ou de la galerie soit achevé. Mais dans les tunnels ou galeries particulièrement longs précisément, ceci n'est  dirty, or wait to dig them, until the tunneling or the gallery is completed. But in particularly long tunnels or galleries precisely, this is not

pas toujours possible pour des raisons techniques de sécuri-  not always possible for technical security reasons

té. L'invention se propose de réaliser un dispositif  you. The invention proposes to produce a device

du type précité permettant de creuser des galeries transver-  of the aforementioned type for digging transverse galleries

sales, sans interrompre les travaux de percement dans le tun-  dirty, without interrupting the drilling work in the tun-

nel principal ou dans la galerie principale, et de réaliser un dispositif particulièrement petit qui dégage au moins la moitié de la section transversale de la galerie ou du tunnel principal, lorsqu'on doit creuser en même temps des galeries transversales.  nel main or in the main gallery, and to realize a particularly small device which releases at least half of the cross section of the gallery or the main tunnel, when it is necessary to dig at the same time transverse galleries.

Ce but est atteint avec le dispositif suivant l'in-  This goal is achieved with the device according to the

vention en ce que le support porte un tube de départ dont l'axe croise la direction longitudinale du tunnel ou de la galerie, et en ce qu'une machine de percement, en particulier un tunnelier à bouclier, est placée dans le tube de départ,  vention in that the support carries a starting tube whose axis crosses the longitudinal direction of the tunnel or gallery, and in that a drilling machine, in particular a shielded tunnel boring machine, is placed in the starting tube ,

et avance à partir de celui-ci.and advance from it.

Grâce au support mobile, on crée une base stable à  Thanks to the mobile support, a stable base is created at

partir de laquelle on peut creuser la galerie transversale.  from which one can dig the transverse gallery.

La mobilité peut être assurée par des patins ou des galets de roulement relevables. Du fait qu'un tube de départ est prévu sur le support, on peut loger à l'intérieur de ce tube, des machines de percement à bouclier de petite taille. Suivant  Mobility can be ensured by lifting skids or rollers. Due to the fact that a starting tube is provided on the support, it is possible to accommodate inside this tube, small shield drilling machines. following

l'invention, le tube de départ est placé dans le support mo-  the invention, the starting tube is placed in the mo-

bile avec son axe croisant la direction longitudinale du tun-  bile with its axis crossing the longitudinal direction of the tun-

nel ou de la galerie, et la machine de percement placé à  nel or gallery, and the drilling machine placed at

l'intérieur du tube de départ, est avantageusement un tunne-  the inside of the starting tube is advantageously a tunnel

lier à bouclier de construction particulièrement courte.  bind to shield of particularly short construction.

Etant donné que le tunnelier à bouclier peut avancer à par-  Since the tunnel boring machine can move through

tir du tube de départ, il suffit d'une section relativement courte pour le tube de départ, de sorte que la majeure partie de la section transversale de la galerie principale peut être  shot from the starter tube, a relatively short section is enough for the starter tube, so that most of the cross section of the main gallery can be

maintenue dégagée, pendant le percement de la galerie trans-  kept clear, during the drilling of the gallery

versale, les travaux effectués dans la galerie ou dans le tun-  versal, the works carried out in the gallery or in the tun-

nel, ou l'évacuation des matériaux résultant du percement,  nel, or the evacuation of materials resulting from drilling,

n'étant pas gênée par un dispositif de ce type, de petit gaba-  not being hindered by a device of this type, of small gaba-

rit.laughs.

Selon une variante préférée de l'invention, les dis-  According to a preferred variant of the invention, the devices

positifs' de serrage destinés à fixer le support sur les rails, par exemple par utilisation d'un mécanisme à vis sans fin, peuvent être fixes réglables en hauteur sur les rails. Etant  clamping positive intended to fix the support on the rails, for example by using a worm mechanism, can be fixed adjustable in height on the rails. Being

donné que le support peut être fixé sur les rails par les dis-  as the support can be fixed on the rails by the devices

positifs de serrage, on a d'une part cet avantage que le sup-  positive, we have on the one hand this advantage that the sup-

port peut être fixé très profondément dans la section trans-  port can be fixed very deeply in the trans-

versale ou tunnel ou de la galerie, de sorte que la galerie transversale peut être percée à partir d'un point, situé à  side or tunnel or gallery, so that the transverse gallery can be drilled from a point, located

proximité de la sole du tunnel principal ou de la galerie.  near the floor of the main tunnel or gallery.

Des dispositifs de serrage permettent d'autre part une fixa-  Clamping devices also allow a fixing

tion orientable du support, et une grande stabilité. Avec des  swiveling support, and great stability. With some

dispositifs de serrage simples de ce type, tels que des méca-  Simple clamping devices of this type, such as mechanics

nismes à vis sans fin, il est désormais possible d'incliner l'axe du tube de départ par rapport au plan de déplacement,  worm screw nisms, it is now possible to tilt the axis of the starting tube relative to the displacement plane,

sur lequel sont fixes les patins, de sorte que l'on peut com-  on which the skids are fixed, so that one can understand

penser ainsi les tolérances, et qu'en hauteur, le percement  think tolerances in this way, and in height, the piercing

peut s'effectuer sous un angle donné par rapport à l'horizon-  can be done at a given angle to the horizon-

tale. Dans ce cas, le tube de départ est en plus fixé de ma-  tale. In this case, the starting tube is additionally fixed

nière orientable sur le support, ce qui permet d'amorcer avec précision le percement de la galerie transversale, et autorise aussi des angles d'attaque différents horizontalement. L'axe du tube de départ est de préférence fixé de manière à pouvoir pivoter dans le support de la position croisant normalement  nière orientable on the support, which allows to initiate with precision the piercing of the transverse gallery, and also allows different angles of attack horizontally. The axis of the starting tube is preferably fixed so that it can pivot in the support of the normally crossing position

l'axe longitudinal du tunnel ou de la galerie, dans une posi-  the longitudinal axis of the tunnel or gallery, in a posi-

tion s'écartant d'environ 30 , en vue de dessus. A cet ef-  deviating by about 30, seen from above. To this end

fet, les deux parois frontales du support peuvent se déplacer l'une par rapport à l'autre longitudinalement, ou le tube de  fet, the two front walls of the support can move relative to each other longitudinally, or the tube

départ lui-même peut être fixé sur le support, dans différen-  departure itself can be fixed on the support, in different

tes positions angulaires.your angular positions.

La construction suivant l'invention est avantageu-  The construction according to the invention is advantageous

sement conçue de telle sorte que la longueur axiale du tube de départ est inférieure à la moitié du diamètre intérieur du tunnel ou de la galerie. On assure ainsi que plus de la moitié de la section transversale libre de la galerie reste disponible pour le percement principal et en particulier pour l'évacuation des déblais résultant du percement du tunnel ou de la galerie. En même temps, on peut déverser directement des matériaux sur le dispositif de convoyage de la galerie, à partir du tube de départ croisant l'axe longitudinal du tunnel ou de la galerie, afin de pouvoir évacuer les matériaux provenant de la qalerie transversale. Le support permet dans ce cas l'alimentation autonome en énergie de la machine de percement de la galerie transversale, et autorise ici aussi  sement designed so that the axial length of the starting tube is less than half the inside diameter of the tunnel or gallery. It is thus ensured that more than half of the free cross section of the gallery remains available for the main drilling and in particular for the evacuation of the cuttings resulting from the drilling of the tunnel or the gallery. At the same time, materials can be poured directly onto the gallery conveying device, from the starting tube crossing the longitudinal axis of the tunnel or gallery, in order to be able to evacuate the materials coming from the transverse gallery. The support in this case allows the autonomous power supply of the drilling machine of the transverse gallery, and here also allows

une construction peu encombrante. La configuration est de pré-  space-saving construction. The configuration is pre-

férence telle que les groupes d'alimentation en énergie et de  ference such as power supplies and

commande hydraulique et/ou électrique, sont fixés sur le sup-  hydraulic and / or electric control, are fixed on the support

port, latéralement aux tube de départ, et restent sur le sup-  port, laterally to the starting tube, and remain on the support

port.Harbor.

La machine de percement Dlacée dans le tube de dé-  The drilling machine Dlacé in the cutting tube

part peut avantageusement être un tunnelier à bouclier, comme  part can advantageously be a shield TBM, as

il a déjà été indiqué. Dans une variante préférée, le tunne-  it has already been indicated. In a preferred variant, the tunne-

lier à bouclier placé dans le tube de départ, comporte une partie avant à bouclier portant le système de coupe, et une unité de soutien arrière pouvant être fixée dans le tube de départ, et qui est reliée par des vérins d'avance à la partie avant-à bouclier. Une unité de soutien arrière de ce type, pouvant être fixée dans le tube de départ, remplace un anneau de pression, nécessaire pour les tunneliers à bouclier, et le  binder with shield placed in the starting tube, comprises a front part with shield carrying the cutting system, and a rear support unit which can be fixed in the starting tube, and which is connected by jacks of advance to the part front-to-shield. A rear support unit of this type, which can be fixed in the starting tube, replaces a pressure ring, necessary for shielded tunnel boring machines, and the

percement de la galerie transversale peut s'effectuer à par-  drilling of the transverse gallery can be done from

tir d'une unité de soutien arrière de ce type, pouvant être fixée dans le tube de départ. La percée peut, dans ce cas, se faire grâce à la mobilité du bras du système de coupe après quoi, de manière classique, et comme il est d'usage dans le percement à bouclier, on a recours aux vérins d'avance pour la suite du percement. L'unité de soutien arrière, serrée à l'intérieur du tube de départ, peut en principe être tirée sur toute la longueur de celui-ci. Dans le cas o la longueur  shot of a rear support unit of this type, which can be fixed in the starting tube. The breakthrough can, in this case, be made thanks to the mobility of the arm of the cutting system after which, conventionally, and as is customary in shield drilling, the advance jacks are used for the following the drilling. The rear support unit, clamped inside the starting tube, can in principle be pulled over the entire length of the latter. In case the length

de la galerie transversale est relativement limitée, par exem-  of the transverse gallery is relatively limited, for example-

ple dans le percement de tunnels, il est parfaitement possi-  ple in the tunneling, it is perfectly possible

ble de maintenir l'unité de soutien arrière fixée dans le tube de départ, Four toute la galerie transversale. Sinon, on peut naturellement aussi, de manière classique, entra!ner l'unité de soutien arrière dans la galerie transversale, en veillant à  ble to keep the rear support unit fixed in the starting tube, Four the whole transverse gallery. Otherwise, it is of course also possible, in a conventional manner, to drive the rear support unit into the transverse gallery, taking care to

assurer à chaque fois un soutènement convenable.  each time provide adequate support.

D'une manière particulièrement simple, un dispositif de convoyage, destiné à évacuer les matériaux abattus par la machine de percement de la galerie transversale, est placé  In a particularly simple manner, a conveying device, intended to evacuate the materials felled by the drilling machine of the transverse gallery, is placed

dans le tube de départ, et traverse l'unité de soutien arriè-  in the starting tube, and passes through the rear support unit

re. On peut ainsi évacuer les matériaux à travers le tube de départ, directement à partir de la percée dans la galerie transversale, et les déverser par exemple sur les moyens de  re. One can thus evacuate the materials through the starting tube, directly from the opening in the transverse gallery, and pour them for example on the means of

convoyage de la galerie restant dans la galerie principale.  conveying of the gallery remaining in the main gallery.

Mais l'évacuation peut aussi s'effectuer latéralement, et sous une forme quelconque, par exemple par utilisation de wagons de transport mobiles, qui sont montés de manière à se déplacer  But the evacuation can also be carried out laterally, and in any form, for example by using mobile transport wagons, which are mounted so as to move

sur les rails sur lesquels est fixé le support.  on the rails on which the support is fixed.

La configuration est dans ce cas et d'une manière avantageuse, telle que la partie avant à bouclier portant les  The configuration is in this case and in an advantageous manner, such that the front part with shield carrying the

outils de coupe, comporte un dispositif de chargement qui dé-  cutting tools, has a loading device which

verse les déblais sur le dispositif de convoyage, relié au dispositif de chargement, à l'intérieur du tube de départ. De manière classique, ce dispositif de chargement peut être à pinces. Pour permettre aussi un soutènement de la galerie transversale, pendant son percement, il est avantageusement  pours the cuttings onto the conveying device, connected to the loading device, inside the starting tube. Conventionally, this loading device can be grippers. To also allow a support of the transverse gallery, during its drilling, it is advantageously

prévu que le soutien arrière est relié à un dispositif de cu-  provided that the rear support is connected to a cu-

velage. On crée ainsi la possibilité de soutenir la galerie  velage. This creates the possibility of supporting the gallery

transversale pendant le percement.transverse during drilling.

Des exemples de réalisation de l'invention sont dé-  Examples of embodiment of the invention are

crits ci-après plus en détail, en référence aux dessins an-  described below in more detail, with reference to the an-

nexés, dans lesquels: - la figure 1 est une vue latérale du support suivant l'invention orienté à l'intérieur du tube du tunnel ou de la galerie; - la figure 2 est une vue en coupe selon la ligne II-II de la figure 1; - la figure 3 est une vue latérale schématique du tube de départ, partiellement en coupe, avec tunnelier à bouclier placé à l'intérieur; - la figure 4 est une vue en direction de l'axe du tube de départ, de l'unité de soutien arrière, et -la figure 5 est une vue de face du tunnelier à bouclier  attached, in which: - Figure 1 is a side view of the support according to the invention oriented inside the tube of the tunnel or gallery; - Figure 2 is a sectional view along line II-II of Figure 1; - Figure 3 is a schematic side view of the starting tube, partially in section, with tunnel boring machine placed inside; - Figure 4 is a view towards the axis of the starting tube, of the rear support unit, and - Figure 5 is a front view of the tunnel boring machine

dont le système de coupe a été enlevé.  whose cutting system has been removed.

Sur la figure 1, un support 2 mobile, peut se dépla-  In FIG. 1, a mobile support 2 can move

cer dans un tunnel désignée par 1 en coupe, sur des rails 3, le support 2 pouvant être fixé par des patins 4, sur les rails  cer in a tunnel designated by 1 in section, on rails 3, the support 2 can be fixed by pads 4, on the rails

3 s'étendant dans la direction longitudinale de la galerie.  3 extending in the longitudinal direction of the gallery.

Sur la vue de la figure 1, on voit en outre un tube de départ , placé sur le support 2, l'axe du tube de départ 5 croisant la direction longitudinale du tunnel ou de la galerie. Dans le tube de départ 5 fixé sur le support 2, peut se trouver une  In the view of FIG. 1, we also see a starting tube, placed on the support 2, the axis of the starting tube 5 crossing the longitudinal direction of the tunnel or gallery. In the starting tube 5 fixed on the support 2, there may be a

machine de percement de galeries transversales, comme cela se-  machine for drilling transverse galleries, as is

ra expliqué plus en détail par la suite. La figure 1 représen-  r explained in more detail later. Figure 1 shows

te en outre des groupes 6 pour les dispositifs hydrauliques et/ou électriques d'alimentation en énergie et de commande de  in addition, groups 6 for hydraulic and / or electrical power supply and control devices

la machine de percement, qui sont fixes à côté du tube de dé-  the drilling machine, which are fixed next to the stripping tube

part 5, sur le support 2 mobile.part 5, on the mobile support 2.

La vue de la figure 2 montre plus en détail la dis-  The view of Figure 2 shows in more detail the dis-

position du support 2 avec le tube de départ 5, sur le rails 3, s'étendant dans la direction longitudinale de 'a galerie, par l'intermédiaire des patins 4. Les patins 4 entourent avec un certain jeu les rails 3 s'étendant dans la direction longitudinale de la galerie. Sur le rail voisin de la galerie transversale 7, il n'est prévu qu'un dispositif de serrage 8 pour fixer le support 2 sur le rail 3, tandis que pour le  position of the support 2 with the starting tube 5, on the rails 3, extending in the longitudinal direction of the gallery, by means of the pads 4. The pads 4 surround with some play the rails 3 extending in the longitudinal direction of the gallery. On the rail adjacent to the transverse gallery 7, only a tightening device 8 is provided for fixing the support 2 to the rail 3, while for the

rail éloigné de la galerie transversale 7; il est prévu aus-  rail distant from the transverse gallery 7; it is also planned

si des mécanismes à vis sans fin 9, réglables en hauteur, ce  if worm gear mechanisms 9, adjustable in height, this

qui permet de compenser des tolérances, et de procéder au per-  which makes it possible to compensate for tolerances, and to carry out the

cement, en hauteur, sous un certain angle par rapport à l'ho-  cement, in height, at a certain angle to the homo

rizontale. La fixation représentée de manière schématique, du support destiné à une machine de percement de la galerie transversale 7, sur des rails 3 s'étendant dans la direction longitudinale de la galerie, par l'intermédiaire de patins 4  rizontale. The attachment shown schematically, of the support intended for a machine for piercing the transverse gallery 7, on rails 3 extending in the longitudinal direction of the gallery, by means of pads 4

et de dispositifs de serrage 8 et 9, permet de changer facile-  and clamping devices 8 and 9, allows easy change-

ment les points de fixation du support, les durées de prépara-  the fixing points of the support, the preparation times

tion étant très courtes. Grâce à la fixation sur les rails 3  tion being very short. Thanks to the fixing on the rails 3

du support mobile, on peut en outre renoncer à mettre en oeu-  mobile support, we can also refrain from using

vre des pieds-droits supplémentaires dans la galerie, pour le  see additional right feet in the gallery, for the

percement des galeries transversales. On a en plus comme avan-  drilling of transverse galleries. We also have as an advantage

tages une construction robuste, par serrage des patins sur les  robust construction, by tightening the pads on the

réseaux de rails existants, une facilité d'ajustage et d'orien-  existing rail networks, ease of adjustment and orientation

tation de l'ensemble du suppport 2, et d'une machine de perce-  of the entire support 2, and a drilling machine

ment placée à l'intérieur, pour le creusement de la galerie transversale, par des dispositifs de serrage 8 et 9 réglables, ainsi qu'un point d'attaque de la galerie transversale, aussi bas que possible par rapport à la galerie principale, grâce à la disposition du support 2 qui peut être profonde, du fait de  internally placed, for the digging of the transverse gallery, by adjustable clamping devices 8 and 9, as well as an attack point of the transverse gallery, as low as possible relative to the main gallery, thanks available to support 2 which can be deep, due to

la construction des patins.building the skates.

Sur la vue de la figure 3, la position des rails s'étendant dans la direction longitudinale de la galerie, n'est plus indiquée que de manière schématique par le chiffre 3. Pour plus de clarté, on a aussi renoncé à représenter en détail sur la figure 3, la fixation du support 2 sur ces rails 3. Comme le montre la figure 3, une machine de percement 10  In the view of FIG. 3, the position of the rails extending in the longitudinal direction of the gallery is only indicated schematically by the number 3. For the sake of clarity, we have also given up representing in detail in FIG. 3, the fixing of the support 2 on these rails 3. As shown in FIG. 3, a drilling machine 10

est placée dans le tube de départ 5 qui est porté par le sup-  is placed in the starting tube 5 which is carried by the support

port 2 mobile, avec son axe coupant la direction longitudina-  mobile port 2, with its axis cutting the longitudinal direction

le du tunnel ou de la galerie. Cette machine de percement 10 comporte une unité de soutien 11 arrière, pouvant être fixée dans le tube de départ 5, et qui est reliée, par des vérins  the tunnel or gallery. This drilling machine 10 comprises a rear support unit 11, which can be fixed in the starting tube 5, and which is connected, by jacks

- d'avance 12, à une partie avant à bouclier 14 portant le sys-  - in advance 12, to a front part with shield 14 carrying the system -

tème de coupe 13. Le système de coupe 13 comporte un bras de coupe 15 articulé sur lequel est montée rotative une tête de  cutting head 13. The cutting system 13 comprises an articulated cutting arm 15 on which is rotatably mounted a cutting head.

coupe 16, suivant l'état de la technique connue pour les ma-  section 16, according to the state of the art known for ma-

chines de percement de ce type. En outre, un dispositif de chargement 17 est relié à la partie avant à bouclier 14. Ce dispositif de chargement transfère les déblais apportés par des pinces 18, sur un dispositif de convoyage 19, placé dans  piercing chines of this type. In addition, a loading device 17 is connected to the front shield portion 14. This loading device transfers the cuttings provided by clamps 18, onto a conveying device 19, placed in

le tube de départ 5 et relié à la rampe de chargement, ce dis-  the starting tube 5 and connected to the loading ramp, this

positif de convoyage 19 traversant l'unité de soutien 11 ar-  positive conveyor 19 passing through the support unit 11 ar-

rière. Les matériaux abattus dans la galerie transversale peu-  laugh. The materials felled in the transverse gallery can-

vent ainsi être évacués, par le tube de départ, aussitôt après la percée de la galerie transversale, et être déversés par exemple sur un convoyeur de galerie non représenté, restant  wind thus be evacuated, through the starting tube, immediately after the breakthrough of the transverse gallery, and be discharged for example on a gallery conveyor not shown, remaining

dans la galerie principale. Au fur et à mesure que le perce-  in the main gallery. As the piercer

ment de la galerie transversale progresse, on peut recourir à d'autres moyens de convoyage intermédiaires. Sur l'unité de  As the transverse gallery progresses, other intermediate conveying means can be used. On the unit of

soutien 11 arrière, est prévu en outre un dispositif de cuve-  support 11 rear, a tank device is also provided

lage 20 permettant de mettre en place dans la galerie trans-  lage 20 allowing to set up in the gallery trans-

versale 7, les voussoirs éventuellement nécessaires pour sou-  versal 7, the segments that may be necessary to support

tenir la machine de percement 10. En présence de terrain sta-  hold the drilling machine 10. In the presence of static ground

ble, il peut être renoncé à la mise en place de voussoirs, et le soutènement de la machine de percement 10 peut se faire  ble, it can be waived the installation of segments, and the support of the drilling machine 10 can be done

par appui direct contre le terrain de la partie avant à bou-  by direct support against the ground of the front part to be

clier 14 et de l'unité de soutien 11 arrière. En cas de mise en oeuvre ultérieure de la machine de percement, on met tout d'abord en place la partie avant à bouclier, puis l'unité de soutien arrière, par l'intermédiaire des vérins d'avance 12,  clier 14 and back support unit 11. In the event of subsequent use of the drilling machine, the front part with the shield is put in place first, then the rear support unit, by means of the advance jacks 12,

laquelle est ensuite fixée dans la galerie transversale 7.  which is then fixed in the transverse gallery 7.

La figure 4 représente de manière schématique l'uni-  Figure 4 shows schematically the uni-

té de soutien 11 arrière. Celle-ci est constituée de deux seg-  support tee 11 rear. This consists of two seg-

ments 21 et 22 correspondant aux dimensions extérieures de la galerie transversale 7 et du tube de départ 5. Ces segments sont pressés, par interposition de vérins 23, contre le tube de départ 5 au début du percement de la galerie transversale, puis contre un voussoir mis en place, ou dans le cas d'une  ments 21 and 22 corresponding to the external dimensions of the transverse gallery 7 and the starting tube 5. These segments are pressed, by interposition of jacks 23, against the starting tube 5 at the start of the drilling of the transverse gallery, then against a segment set up, or in the case of a

roche dure, contre la roche elle-même, pour servir de pieds-  hard rock, against the rock itself, to serve as feet-

droits pendant l'avance de la machine de percement 10.  straight during the advance of the drilling machine 10.

Sur la vue de la figure 5, le soutien de la partie avant à bouclier 14 dans le tube de départ 5 ou la galerie  In the view of FIG. 5, the support of the front shield part 14 in the starting tube 5 or the gallery

transversale 7 est montré plus en détail. Le soutènement s'ef-  7 is shown in more detail. The support is eff-

fectue ici par des unités de soutien 24 qui peuvent être pres-  carried out here by support units 24 which can be pres-

sées par exemple, par des vérins 25, contre le tube de départ ou la galerie transversale 7. Une unité de soutien 26 est encore représentée schématiquement dans la zone du dispositif  seated for example, by jacks 25, against the starting tube or the transverse gallery 7. A support unit 26 is also shown schematically in the area of the device

de chargement 17.loading 17.

Comme le montre plus particulièrement la figure 3, la longueur axiale du tube de départ 5 et de la machine de  As shown more particularly in FIG. 3, the axial length of the starting tube 5 and of the machine

percement 10 en position rentrée, est plus courte que la moi-  drilling 10 in retracted position, is shorter than me-

tié du diamètre intérieur du tunnel ou de la galerie 1, de  third of the inside diameter of the tunnel or gallery 1, of

sorte que l'on dispose d'une place suffisante pour ne pas gê-  so that we have enough space so as not to interfere with

ner l'évacuation des matériaux abattus pendant le percement du tunnel. En outre, cette construction courte de l'ensemble du dispositif permet, d'une manière simple, de faire reculer le support 2 mobile avec la machine de percement montée dans  the evacuation of materials cut down during the tunneling. In addition, this short construction of the entire device makes it possible, in a simple manner, to move the mobile support 2 back with the drilling machine mounted in

le tube de départ 5, ce qui facilite le changement de posi-  the starting tube 5, which facilitates the change of position

tion, tout en évitant de gêner le percement du tunnel.  tion, while avoiding interfering with the tunneling.

A la place ou en complément de la disposition men-  In place of or in addition to the provision men-

tionnée ci-dessus du support 2 mobile sur les rails 3, par l'intermédiaire de patins 4 et de dispositifs de serrage, le support 2 peut disposer d'un mécanisme de translation 27 sur lequel sont montés des galets de roulement 28 qui peuvent  tioned above the support 2 movable on the rails 3, by means of pads 4 and clamping devices, the support 2 may have a translation mechanism 27 on which are mounted rollers 28 which can

être levés et abaissés. Ces galets de roulement 28 sont ré-  be raised and lowered. These rollers 28 are re-

glables en hauteur, par l'intermédiaire de vérins 29, et  adjustable in height, by means of jacks 29, and

peuvent autoriser un déplacement du support 2 jusqu'en bu-  can authorize a movement of the support 2 to the bu-

tée contre les rails 3, et un levage et déplacement du sup-  against the rails 3, and lifting and moving the support

port 2. D'autres galets de roulement 30 réglables en hau-  port 2. Other rollers 30 adjustable in height

teur sont indiqués dans la zone du tube de départ 5. Pour  are indicated in the zone of the starting tube 5. For

ancrer et positionner le support mobile dans la position sou-  anchor and position the mobile support in the sub-position

haitee, les galets sont relevés des rails, et le support mo-  haitee, the rollers are raised from the rails, and the support

bile est fixé dans sa position par l'intermédiaire de dispo-  bile is fixed in its position by means of

sitifs de serrage. Pour améliorer encore la fixation du sup-  clamping devices. To further improve the attachment of the

port 2 mobile dans la position souhaitée, on peut prévoir  port 2 mobile in the desired position, we can provide

aussi, comme indiqué en pointillé sur la figure 3, des ti-  also, as indicated in dotted lines in FIG. 3, ti-

rants 31 qui sont ancrés dans la section transversale du tun-  rants 31 which are anchored in the cross section of the tun-

nel 1, et s'articulent sur le tube d'entrée 5 ou sur le sup-  nel 1, and are articulated on the inlet tube 5 or on the support

port 2 mobile.mobile port 2.

Outre l'évacuation représentée à la figure 3, par un dispositif de convoyage traversant l'unité de soutien 11 arrière, on peut prévoir en variante une évacuation latérale des matériaux transportés; dans ce cas, il faut prévoir des dispositifs de convoyage traversant latéralement le tube de  In addition to the evacuation shown in FIG. 3, by a conveyor device passing through the rear support unit 11, it is possible as a variant to provide lateral evacuation of the materials transported; in this case, it is necessary to provide conveying devices passing laterally through the

départ 5, mais ceci n'a pas été représenté pour plus de sim-  start 5, but this has not been shown for the sake of simplicity

plicité. Une évacuation laterale de ce type des matériaux transportés permet de conduire des wagons jusqu'au tube de départ 5, qui se déplacent sur les rails 3, comme le support 2 mobile, afin de réaliser de manière simple une évacuation  plicity. A lateral evacuation of this type of transported materials makes it possible to drive wagons to the starting tube 5, which move on the rails 3, like the mobile support 2, in order to carry out an evacuation in a simple manner.

des matériaux extraits.extracted materials.

Apres achèvement de la galerie transversale 7, la  After completion of the transverse gallery 7, the

machine de percement 10 est replacée dans sa position ini-  drilling machine 10 is returned to its original position

tiale dans le tube de départ, les dimensions totales dans la  tial in the starting tube, the total dimensions in the

direction axiale du tube de départ, de l'ensemble de la ma-  axial direction of the starting tube, of the entire ma-

chine de percement 10 en position reculée et rentrée, sont inférieures à la longueur axiale du tube de départ qui ne représentent elles-mêmes qu'une partie du diamètre intérieur du tunnel. Ceci facilite le transport du tube de départ 5 et de la machine de percement 10 placée dans celui-ci, dans la  piercing china 10 in the retracted and retracted position, are less than the axial length of the starting tube which themselves represent only part of the inside diameter of the tunnel. This facilitates the transport of the starting tube 5 and the piercing machine 10 placed therein, in the

galerie principale 1.main gallery 1.

On peut prévoir en outre un basculement du tube  In addition, the tube can be tilted

de départ 5 sur le support mobile, pour avoir la possibili-  starting point 5 on the mobile support, to have the possibility

té de percer des galeries transversales 7, sous différents angles entre l'axe de la galerie transversale 7 et l'axe de  tee to drill transverse galleries 7, at different angles between the axis of the transverse gallery 7 and the axis of

la galerie principale 1.the main gallery 1.

Claims (10)

REVENDICATIONS 1. Dispositif de creusement de galeries transversa-  1. Device for digging transverse galleries les lors du percement de tunnels ou de galeries, o un sup-  when drilling tunnels or galleries, where a sup- port (2) mobile qui peut être fixé sur des rails (3) s'éten-  mobile port (2) which can be fixed on rails (3) extending dant dans la direction longitudinale du tunnel ou de la ga-  in the longitudinal direction of the tunnel or rail lerie, est prévu pour supporter un équipement de percement de la galerie transversale, caractérisé en ce que le support  lerie, is designed to support equipment for piercing the transverse gallery, characterized in that the support (2) porte un tube de départ (5) dont l'axe croise la direc-  (2) carries a starting tube (5) whose axis crosses the direction tion longitudinale du tunnel ou de la galerie, et en ce qu'une  length of the tunnel or gallery, and in that a machine de percement (10), en particulier un tunnelier à bou-  drilling machine (10), in particular a boring machine clier, est placée dans le tube de départ (5), et avance à par-  click, is placed in the starting tube (5), and advances from tir de celui-ci.shot of it. 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que des dispositifs de serrage sont fixes, réglables en hauteur, sur les rails (3) , pour la fixation du support (2)  2. Device according to claim 1, characterized in that clamping devices are fixed, adjustable in height, on the rails (3), for fixing the support (2) sur les rails (3), s'il y a lieu par utilisation d'un méca-  on the rails (3), if necessary by using a mechanism nisme à vis sans fin (9).worm gear (9). 3. Dispositif selon la revendication 1 ou 2, carac-  3. Device according to claim 1 or 2, charac- térisé en ce que le tube de départ (1) est monté orientable  terized in that the starting tube (1) is mounted orientable sur le support (2).on the support (2). 4. Dispositif selon la revendication 3, caractéri-  4. Device according to claim 3, character- sé en ce que l'axe du tube de départ (5) est monté de maniè-  se in that the axis of the starting tube (5) is mounted in a way re a pouvoir basculer dans le support (2) de la position croisant normalement l'axe longitudinal du tunnel ou de la galerie, à une position s'écartant d'environ + 30 , dans  re able to tilt in the support (2) from the position normally crossing the longitudinal axis of the tunnel or gallery, to a position deviating from approximately + 30, in une vue de dessus.a top view. 5. Dispositif selon l'une des revendications 1 à  5. Device according to one of claims 1 to 4, caractérisé en ce que la longueur axiale du tube de dé-  4, characterized in that the axial length of the deflection tube part (5) est inférieure à la moitié du diamètre intérieur  part (5) is less than half the inside diameter du tunnel ou de la galerie (1).tunnel or gallery (1). 6. Dispositif selon l'une des revendications 1 à  6. Device according to one of claims 1 to , caractérisé en ce que le tunnelier à bouclier (10), pla- cé dans le tube de départ (5), comporte une partie avant à bouclier (14) portant le système de coupe, et une unité de  , characterized in that the shield boring machine (10), placed in the starting tube (5), comprises a front shielding part (14) carrying the cutting system, and a unit for soutien (11), montée dans le tube de départ (5), cette uni-  support (11), mounted in the starting tube (5), this uni- té de soutien étant reliée par des vérins d'avance (12) à la  support tee being connected by advance cylinders (12) to the partie avant à bouclier (14).front part with shield (14). 7. Dispositif selon l'une des revendications. -à  7. Device according to one of claims. -at 6, caractérisé en ce que les groupes d'alimentation en éner-  6, characterized in that the energy supply groups gie et de commande (6) hydrauliques et/ou électriques, sont fixes sur le support (2), latéralement au tube de départ  hydraulic and / or electric control and gie (6) are fixed on the support (2), laterally to the starting tube (5), et restent sur le support (2).(5), and remain on the support (2). 8. Dispositif selon l'une des revendications 1 à  8. Device according to one of claims 1 to 7, caractérisé en ce qu'un dispositif de convoyage (19) qui traverse l'unité-de soutien (11) arrière, est placé dans le  7, characterized in that a conveying device (19) which passes through the rear support unit (11) is placed in the tube de départ (5).starting tube (5). 9. Dispositif selon l'une des revendications 1 à  9. Device according to one of claims 1 to 8, caractérisé en ce que la partie avant à bouclier (14), portant les outils de coupe (18), comporte un dispositif de  8, characterized in that the front shield part (14), carrying the cutting tools (18), comprises a device for chargement (17, 18) qui déverse les déblais sur le disposi-  loading (17, 18) which dumps the cuttings on the device tif de convoyage (19) relié au dispositif de chargement, à  conveyor (19) connected to the loading device, l'intérieur du tube de départ (5).  inside the starting tube (5). 10. Dispositif selon l'une des revendications 1 à  10. Device according to one of claims 1 to 9, caractérisé en ce qu'un dispositif de cuvelage (20) est  9, characterized in that a casing device (20) is relié à l'unité de soutien (11) arrière.  connected to the rear support unit (11).