FR2645515A1 - Leaktight cover, in particular for run off container of road tanker - Google Patents
Leaktight cover, in particular for run off container of road tanker Download PDFInfo
- Publication number
- FR2645515A1 FR2645515A1 FR8904730A FR8904730A FR2645515A1 FR 2645515 A1 FR2645515 A1 FR 2645515A1 FR 8904730 A FR8904730 A FR 8904730A FR 8904730 A FR8904730 A FR 8904730A FR 2645515 A1 FR2645515 A1 FR 2645515A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- cover
- seal
- lid according
- sheath
- upper cover
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B60—VEHICLES IN GENERAL
- B60P—VEHICLES ADAPTED FOR LOAD TRANSPORTATION OR TO TRANSPORT, TO CARRY, OR TO COMPRISE SPECIAL LOADS OR OBJECTS
- B60P3/00—Vehicles adapted to transport, to carry or to comprise special loads or objects
- B60P3/22—Tank vehicles
- B60P3/224—Tank vehicles comprising auxiliary devices, e.g. for unloading or level indicating
- B60P3/226—Arrangements of access openings or covers therefor
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
- B65D—CONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
- B65D90/00—Component parts, details or accessories for large containers
- B65D90/10—Manholes; Inspection openings; Covers therefor
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Public Health (AREA)
- Transportation (AREA)
- Closures For Containers (AREA)
Abstract
Description
Couvercle tanche, notarrent pour bac 9 égouttures de citerne routière. Tight lid, notarrent for tray 9 dripping from road tank.
Les citernes routières destinées au transport de produits alimentaires liquides, tels que chocolat ou glucose, comprennent un corps de citerne à double enveloppe isolante, pourvu, en partie supérieure, d'ouvertures ou trous homme, qui sont fermées par un couvercle, muni d'un joint d'étanchéité. Autour des trous d'homme sont généralement formés des bacs à égouttures qui sont conçus pour recueillir le produit en . cas de débordement lors du remplissage de la citerne. Les bacs à égouttures sont eux-mêmes équipés de couvercles de fermeture à double parois isolées. Road tanks intended for the transport of liquid foodstuffs, such as chocolate or glucose, include a tank body with a double insulating envelope, provided, in the upper part, with openings or manholes, which are closed by a cover, provided with a seal. Around the manholes are generally formed drip trays which are designed to collect the product in. overflow when filling the tank. The drip trays are themselves fitted with insulated double-walled closing lids.
Sur les citernes routières connues, ce couvercle est maintenu en position fermée au mpyen de dispositifs de verrouillage classiques, mais il ne comporte aucune étanchéité, de sorte que sous l'action des secousses et vibrations qui se manifestent lors du roulage, le produit liquide se trouvant dans les bacs à égouttures risque de se déverser sur la paroi extérieure de la citerne, formant avec les poussières des taches qui nuisent à l'hygiène et à l'aspect esthétique de la citerne. On known road tankers, this cover is kept in the closed position using conventional locking devices, but it does not have any tightness, so that under the action of the tremors and vibrations which appear during rolling, the liquid product found in the drip trays may spill onto the outside wall of the tank, forming with dust spots that affect hygiene and the aesthetic appearance of the tank.
La présente invention a pour but de remédier à cet inconvénient et elle concerne à cet effet un couvercle étanche à double parois pour la fermeture d'un orifice quelconque, par exemple de bac à égouttures de citerne routière, ledit couvercle étant du type comprenant un capot supérieur et un caput inférieur pourvus de parties centrales concaves formant entre elles une chambre contenant une matière thermiquement isolante destinée à réduire les déperditions de chaleur, et de brides périphériques appliquées l'une sur l'autre. Le couvercle selon l'invention se caractérise en ce qu'il comporte un joint amovible pour assurer l'étanchéité à la fois de ladite chambre et dudit orifice, et en ce que lesdits capots sont assemblés entre eux de façon démontable afin de permettre le retrait et le remplacement du joint et/ou de la matière isolante. The object of the present invention is to remedy this drawback and to this end it relates to a tight double-walled cover for closing any orifice, for example a tank for road tank drips, said cover being of the type comprising a cover. upper and a lower cap provided with concave central parts forming between them a chamber containing a thermally insulating material intended to reduce heat loss, and peripheral flanges applied to each other. The cover according to the invention is characterized in that it comprises a removable seal to ensure the tightness both of said chamber and of said orifice, and in that said covers are assembled together in a removable manner in order to allow removal and replacing the seal and / or the insulating material.
Ledit joint est formé par la combinaison d'une première partie profilée formant pince, dont les ailes sont déformables élastiquement et sont pourvues sur leur face interne de lèvres souples d'accrochage, et d'une seconde partie en matière souple solidaire de l'une des ailes de la première partie. Said seal is formed by the combination of a first profiled part forming a clamp, the wings of which are elastically deformable and are provided on their internal face with flexible hooking lips, and a second part made of flexible material integral with one wings of the first part.
Ladite premiere partie peut comporter une armature constituée par une lame profilée en métal de section en U et revêtue d'une gaine en matière élastomère, lesdites lèvres d'accrochage venant de fabrication avec ladite gaine. Quant à la seconde partie, elle peut être constituée par un cordon tubulaire, en caoutchouc, soudé sur la gaine de la première partie ou co-extrudé avec elle. Said first part may comprise an armature constituted by a profiled metal blade of U-shaped section and coated with a sheath of elastomeric material, said hooking lips coming from manufacture with said sheath. As for the second part, it can consist of a tubular rubber bead, welded to the sheath of the first part or co-extruded with it.
Le bord annulaire de la bride du capot inférieur est encastré dans ladite première partie du joint et y est retenue par les livres d'accrochage et par la bride du capot supérieur. L'étanchéité est ainsi assurée entre les capots du couvercle. The annular edge of the flange of the lower cover is embedded in said first part of the seal and is retained there by the attachment books and by the flange of the upper cover. Sealing is thus ensured between the covers of the cover.
Quant au cordon, il assure l'étanchéité du couvercle avec le bord du bac à égouttures. As for the cord, it seals the lid with the edge of the drip tray.
Le capot inférieur est assemblé au capot supérieur de façon démontable et à cet effet, celui-ci peut être muni de goujons filetés, soudés sur sa face interne, et qui traversent des trous correspondants formés sur le capot inférieur, des écrous étant vissés sur les extrémités des goujons. The lower cover is assembled in a removable manner and for this purpose, the latter can be provided with threaded studs, welded on its internal face, and which pass through corresponding holes formed on the lower cover, nuts being screwed onto the ends of the studs.
On décrira à présent en détail un mode de réalisation de l'invention, donné uniquement à titre d'exemple non limitatif, en regard des dessins annexés dans lesquels:
La figure 1 représente en élévation et en coupe une citerne routière pourvue de bacs d'égouttures autour des trous d'homme;
La figure 2 est une vue en coupe à plus grande échelle d'un bac à égouttures et de son couvercle;
La figure 3 est une vue en coupe à échelle encore plus agrandie d'un détail du couvercle seul, et
La figure 4 montre un tronçon de joint de couvercle à plus grande échelle.An embodiment of the invention will now be described in detail, given solely by way of nonlimiting example, with reference to the appended drawings in which:
Figure 1 shows in elevation and in section a road tank provided with drip trays around manholes;
Figure 2 is an enlarged sectional view of a drip tray and its cover;
FIG. 3 is an even more enlarged sectional view of a detail of the cover alone, and
FIG. 4 shows a section of cover seal on a larger scale.
La citerne 10 représentée sur la figure 1 comprend une virole intérieure 12 et une enveloppe 14 entre lesquelles se trouve une matière thermiquement isolante 16. The tank 10 shown in FIG. 1 comprises an inner shell 12 and an envelope 14 between which there is a thermally insulating material 16.
La citerne est pourvue, en partie supérieure, de trous d'homme 18 munis de couvercle 20 à fermeture hermétique. Autour des trous d'homme sont formés des bacs à égouttures 22 destinés à recueillir les produits alimentaires qui auraient débordé de la citerne lors du remplissage. The tank is provided, in the upper part, with manholes 18 provided with cover 20 with hermetic closure. Around the manholes are formed drip trays 22 intended to collect food products which would have overflowed from the tank during filling.
Chaque bac à égoutture comprend une double paroi cylindrique isolée 24, plus haute que le trou d'homme, et un couvercle 26 également à double paroi isolée. Each drip tray comprises an insulated cylindrical double wall 24, higher than the manhole, and a cover 26 also with insulated double wall.
Comme le montre la figure 3, le couvercle comprend un capot supérieur 28 et un capot inférieur 30, par exemple en tôle, présentant des portions centrales concaves 32, 34 respectivement, qui définissent entre elles une chambre remplie d'une matière thermiquement isolante 36 destinée à réduire les déperditions de chaleur. Les capots sont en contact le long de brides périphériques 38, 40. As shown in FIG. 3, the cover comprises an upper cover 28 and a lower cover 30, for example made of sheet metal, having concave central portions 32, 34 respectively, which define between them a chamber filled with a thermally insulating material 36 intended reduce heat loss. The covers are in contact along peripheral flanges 38, 40.
Selon l'invention, les capots sont assemblés de façon démontable. Dans le mode de réalisation de la figure 3, l'assemblage est réalisé au moyen de goujons filetés 42soudés à une de leurs extrémités sur la face interne du capot supérieur 28, et d'dcrous 44 vissés sur leur autre extrémité qui ressort à travers des trous 45 percés dans le capot inférieur 30. According to the invention, the covers are assembled in a removable manner. In the embodiment of FIG. 3, the assembly is carried out by means of threaded studs 42welded at one of their ends on the internal face of the upper cover 28, and of nuts 44 screwed on their other end which protrudes through holes 45 drilled in the bottom cover 30.
L'étanchéité entre le couvercle avec le bac à égouttures, ainsi que celle entre les deux capots du couvercle est assurée par un joint composé 46, d'un type connu, couramment utilisé par exemple dans l'industrie automobile. Ce joint comporte une partie profilée 48 de section en U, formant pince, dont les ailes sont douées d'une certaine élasticité. A cet effet, ladite partie profilée est constituée d'une âme métallique profilée 50 de section en U, revêtue d'une gaine 52 en une matière élastomère, et qui forme sur les faces internes de la pince deux lèvres profilées d'accrochage 54. The seal between the cover with the drip tray and that between the two covers of the cover is provided by a compound seal 46, of a known type, commonly used for example in the automotive industry. This seal has a profiled part 48 of U-shaped section, forming a clamp, the wings of which are endowed with a certain elasticity. To this end, said profiled part consists of a profiled metal core 50 of U-shaped section, coated with a sheath 52 of an elastomeric material, and which forms on the internal faces of the clamp two profiled hooking lips 54.
Sur l'une des ailes de la pince est fixé un cordon tubulaire 56, en une matière déformable, par exemple en caoutchouc. Le cordon peut être soit collé sur la gaine de la partie profilée, soit co-extrudé avec elle. On one of the wings of the clamp is fixed a tubular bead 56, made of a deformable material, for example rubber. The bead can either be glued to the sheath of the profiled part, or co-extruded with it.
Comme le montre la figure 3, le bord de la bride du capot inférieur est encastré entre les lèvres 54 de la pince, et à cet effet, ledit bord est légèrement replié vers le bas sur la figure 3 par rapport au plan de la bride, de manière à former avec la bride 38 du capot supérieur un intervalle dans lequel l'une des ailes de la pince peut s'insérer. La bride 38 se prolonge par un bord 58 replié vers le bas qui s'ajuste étroitement autour de la pince. Le cordon 56 est tourné du coté intérieur du couvercle, de sorte que lorsque celui-ci est fermé, il est écrasé contre le bord supérieur de la paroi 28 du bac à égouttures. As shown in FIG. 3, the edge of the flange of the lower cover is embedded between the lips 54 of the clamp, and for this purpose, said edge is slightly folded down in FIG. 3 relative to the plane of the flange, so as to form with the flange 38 of the upper cover a gap in which one of the wings of the clamp can be inserted. The flange 38 is extended by an edge 58 folded downwards which fits tightly around the clamp. The cord 56 is turned on the inside of the cover, so that when it is closed, it is crushed against the upper edge of the wall 28 of the drip tray.
Le couvercle est articulé sur la paroi du bac à égouttures. A cet effet, sur le couvercle et sur la paroi interne du bac sont fixés respectivement deux supports 60, 62 de section en U portant des axes autour desquels tourillonne une biellette 64. A l'opposé de l'articulation, le couvercle peut être verrouillé au moylen d'un verrou approprié 66. The cover is hinged on the wall of the drip tray. For this purpose, on the cover and on the internal wall of the tank are fixed respectively two supports 60, 62 of U-shaped section carrying axes around which pivots a rod 64. Opposite the articulation, the cover can be locked using an appropriate lock 66.
Le couvercle selon l'invention a l'avantage d'être facilement démontable, ce qui permet de remplacer le joint 46 ou la matière isolante, lorsque cela est nécessaire. I1 assure de façon efficace aussi bien l'isolation thermique que l'étanchéité du bac à égouttures. The cover according to the invention has the advantage of being easily removable, which makes it possible to replace the seal 46 or the insulating material, when necessary. It efficiently ensures both the thermal insulation and the watertightness of the drip tray.
Claims (7)
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR8904730A FR2645515B1 (en) | 1989-04-11 | 1989-04-11 | WATERPROOF LID, ESPECIALLY FOR A ROAD TANK DRIP TRAY |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR8904730A FR2645515B1 (en) | 1989-04-11 | 1989-04-11 | WATERPROOF LID, ESPECIALLY FOR A ROAD TANK DRIP TRAY |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
FR2645515A1 true FR2645515A1 (en) | 1990-10-12 |
FR2645515B1 FR2645515B1 (en) | 1991-11-15 |
Family
ID=9380577
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
FR8904730A Expired - Lifetime FR2645515B1 (en) | 1989-04-11 | 1989-04-11 | WATERPROOF LID, ESPECIALLY FOR A ROAD TANK DRIP TRAY |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
FR (1) | FR2645515B1 (en) |
Cited By (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
WO1995010465A1 (en) * | 1993-10-08 | 1995-04-20 | Albert Thorwesten | Lightweight explosion flap, in particular for pipelines |
RU204638U1 (en) * | 2021-04-14 | 2021-06-02 | Акционерное общество "Рузаевский завод химического машиностроения" (АО "Рузхиммаш") | Tank container |
Citations (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US2307159A (en) * | 1940-07-01 | 1943-01-05 | Philco Corp | Refrigerator door and gasket construction |
FR1427402A (en) * | 1964-03-11 | 1966-02-04 | Licentia Gmbh | Lid for honeycomb insulated refrigeration box |
DE1959946U (en) * | 1965-11-25 | 1967-05-11 | Kaefer & Co Feinblech Holz U K | ICE LOADING DEVICE FOR INSULATION CONTAINERS, IN PARTICULAR REFRIGERATED VANS. |
FR2257008A1 (en) * | 1974-01-09 | 1975-08-01 | Draftex | |
FR2592008A1 (en) * | 1985-12-23 | 1987-06-26 | Tolerie Indle Fse | Sealed cover device for a reservoir or tank |
-
1989
- 1989-04-11 FR FR8904730A patent/FR2645515B1/en not_active Expired - Lifetime
Patent Citations (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US2307159A (en) * | 1940-07-01 | 1943-01-05 | Philco Corp | Refrigerator door and gasket construction |
FR1427402A (en) * | 1964-03-11 | 1966-02-04 | Licentia Gmbh | Lid for honeycomb insulated refrigeration box |
DE1959946U (en) * | 1965-11-25 | 1967-05-11 | Kaefer & Co Feinblech Holz U K | ICE LOADING DEVICE FOR INSULATION CONTAINERS, IN PARTICULAR REFRIGERATED VANS. |
FR2257008A1 (en) * | 1974-01-09 | 1975-08-01 | Draftex | |
FR2592008A1 (en) * | 1985-12-23 | 1987-06-26 | Tolerie Indle Fse | Sealed cover device for a reservoir or tank |
Cited By (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
WO1995010465A1 (en) * | 1993-10-08 | 1995-04-20 | Albert Thorwesten | Lightweight explosion flap, in particular for pipelines |
AU677706B2 (en) * | 1993-10-08 | 1997-05-01 | Albert Thorwesten | Lightweight explosion flap, in particular for pipelines |
US5685448A (en) * | 1993-10-08 | 1997-11-11 | Thorwesten; Albert | Explosion protection lid in lightweight construction, especially for pipelines |
RU204638U1 (en) * | 2021-04-14 | 2021-06-02 | Акционерное общество "Рузаевский завод химического машиностроения" (АО "Рузхиммаш") | Tank container |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
FR2645515B1 (en) | 1991-11-15 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
BE1006495A3 (en) | Closure for container assembly. | |
BE1008061A3 (en) | CLOSING DEVICE FOR CONTAINER. | |
EP1173289B1 (en) | Product dispenser with a flexible pouch | |
FR2806272A1 (en) | WATERPROOF BOX | |
LU84542A1 (en) | SEALED CONTAINER CLOSURE | |
EP0475789A1 (en) | Device to store separately at least two products and to mix them at the time of first use | |
WO1994004436A1 (en) | Multiple compartment dispenser for storing and blending of contents | |
EP3028957A1 (en) | Reversible lid and container forming a food box with variable volume | |
FR2706137A1 (en) | Head for a product dispenser, in particular a pasty product, and dispenser equipped with this head. | |
CH631672A5 (en) | CONTAINER WITH LID, ESPECIALLY FOR THE PREPARATION AND PRESERVATION OF FOOD. | |
EP1510363A1 (en) | Paint can closure device with improved fastening means | |
FR2645515A1 (en) | Leaktight cover, in particular for run off container of road tanker | |
WO2014147034A1 (en) | Plunger tube connector for a container for packaging a product, particularly a chemical product | |
WO2000048494A1 (en) | Electric kettle with metal heating plate | |
FR2806283A1 (en) | Electrically heated kettle has a separate base unit having the heating element, connections, control system and hotplate sealingly clipped to the water container | |
EP1305550B1 (en) | Illuminating fixture for enclosed space containing a humid environment | |
FR2972720A1 (en) | Trap door or valve for closing lower opening of e.g. silo type enclosure utilized for storing powdery product, has lip intended to rest against upper face of plate in closed position, where lip of sealing unit includes hollow body | |
CA2404952A1 (en) | Closure device for container | |
BE893799Q (en) | LID FOR TRANSPORT CONTAINERS IN PLASTIC MATERIAL | |
FR2827578A3 (en) | Plastic container used for food comprises a basic container body and a separate lid having a peripheral sealing layer of soft elastic plastic on the edge sitting on the container body | |
FR3070587A1 (en) | KITCHEN TOOL | |
FR3116265A1 (en) | WATERPROOF LID FOR CONTAINER, AND CONTAINER COMPRISING A CONTAINER AND A WATERPROOF LID | |
FR2509264A1 (en) | Two part container with single self-sealing lid - uses round lid with U=section rim housing bottom edge of upper container and entering top of bottom one | |
FR2594350A3 (en) | AIR FILTER FOR VEHICLES | |
FR2782702A1 (en) | Package for liquid products, e.g. beverages, comprises containers, each with support sleeve which are sealed and linked by engagement of threaded neck into lower internal threaded tube |