FR2644540A1 - METHOD FOR ADJUSTING THE TENSION OF A DRIVE BELT - Google Patents

Abstract

On tend le dispositif de serrage 3, par exemple après la fabrication chez le fabricant, avec une force correspondant au fonctionnement ultérieur. Dans cette position, on applique des repères définissant cette position. Après le montage, on tend la courroie d'entraînement 2 jusqu'à l'atteinte de ces repères. Grâce à ce procédé, on obtient dans la série, des forces de serrage pratiquement identiques.The clamping device 3 is tensioned, for example after manufacture by the manufacturer, with a force corresponding to the subsequent operation. In this position, reference marks are applied defining this position. After assembly, the drive belt 2 is tensioned until these marks are reached. Thanks to this process, practically identical clamping forces are obtained in the series.

Description

PROCEDE DE REGLAGE DE LA TENSION D'UNE COURROIEMETHOD FOR ADJUSTING THE BELT TENSION

D'ENTRAINEMENTTRAINING

L'invention se rapporte à un procédé de réglage de la tension d'une courroie d'entraînement ou analogue tendue par un dispositif de serrage entre des roues menantes et des roues menées, le galet tendeur étant appliqué contre la courroie d'entraînement par un ressort au moins pendant le réglage et étant monté mobile dans le  The invention relates to a method for adjusting the tension of a drive belt or the like tensioned by a clamping device between driving wheels and driven wheels, the tension roller being applied against the drive belt by a at least during the adjustment and being mounted movable in the

sens du serrage.tightening direction.

Par la Demande de Brevet Allemand 3 419 969, on connaît un dispositif de serrage qui est appliqué élastiquement pendant le fonctionnement et qui est constitué pour l'essentiel par un palier support fixe pendant le fonctionnement, par un moyeu mobile angulairement sur celui-ci et muni d'un galet tendeur disposé excentriquement et par un ressort placé entre le support et le moyeu. Le ressort assure le serrage préalable du galet tendeur contre une courroie d'entraînement et compense automatiquement les variations de tension de celle-ci se produisant pendant le fonctionnement. Le support est monté sur un axe et peut être déplacé angulairement par une vis de réglage au moyen d'un levier.Un réglage du serrage préalable est ainsi possible. Pour obtenir une force de serrage aussi égale que possible dans la série, le support est doté d'une aiguille qui coopère avec une échelle assujettie au moyeu. De cette façon, à partir d'une position zéro, on établit un angle de rotation prédéterminé avec la vis de réglage. Ce procédé n'engendre des forces de serrage unitaires dans la série que si les ressorts sont utilisés avec de faibles tolérances correspondantes et qu'aucune variation des caractéristiques des ressorts ne sont à craindre par suite du montage ou sous l'effet d'autres pièces de construction sujettes à des tolérances. Cela est cependant inévitable dans une production en série de sorte que les forces de serrage préalable, qui sont obtenues avec le mode de réalisation connu et le procédé  By German Patent Application 3,419,969, a clamping device is known which is applied elastically during operation and which essentially consists of a fixed support bearing during operation, by a hub angularly movable thereon and provided with a tension roller arranged eccentrically and by a spring placed between the support and the hub. The spring pre-tightens the tensioner roller against a drive belt and automatically compensates for variations in tension of the latter occurring during operation. The support is mounted on an axis and can be moved angularly by an adjusting screw by means of a lever, thus adjusting the prior tightening. To obtain a clamping force as equal as possible in the series, the support is provided with a needle which cooperates with a scale fixed to the hub. In this way, starting from a zero position, a predetermined angle of rotation is established with the adjusting screw. This process generates unit clamping forces in the series only if the springs are used with corresponding small tolerances and no variation in the characteristics of the springs is to be feared as a result of mounting or under the effect of other parts. of construction subject to tolerances. This is however inevitable in mass production so that the prior clamping forces, which are obtained with the known embodiment and the method

de réglage décrit, sont soumises à de fortes dispersions.  described adjustment, are subject to strong dispersions.

Il en résulte des commandes à courroie se comportant très différemment en ce qui concerne le bruit et la compensation des températures pendant le fonctionnement,  This results in belt drives behaving very differently with regard to noise and temperature compensation during operation,

et en particulier en ce qui concerne l'usure.  and in particular with regard to wear.

Pour le réglage de la tension d'une courroie d'entraînement, l'invention a pour objet de mettre au point un procédé qui, dans un montage en série, permette le réglage de forces de serrage présentant de très faibles écarts sans nécessiter la mise en oeuvre de  The object of the invention for adjusting the tension of a drive belt is to develop a method which, in a series connection, allows the adjustment of tightening forces having very small deviations without requiring the setting in work of

moyens compliqués.complicated means.

Ce résultat est atteint selon l'invention grâce aux phases suivantes du procédé; bandage du ressort après la fabrication du dispositif de serrage par simulation du mouvement de réglage avec une force correspondant aux conditions de fonctionnement; application d'un repère caractérisant cette position; réglage de la tension après le montage par serrage de la courroie jusqu'au repère appliqué sur le dispositif  This result is achieved according to the invention thanks to the following phases of the process; bandaging the spring after manufacturing the clamping device by simulating the adjustment movement with a force corresponding to the operating conditions; application of a benchmark characterizing this position; tension adjustment after mounting by tightening the belt to the mark applied on the device

de serrage.Clamping.

Grace à ces phases du procédé, on obtient dans un montage en série une force de serrage constante dans d'étroites limites qui compense toutes les tolérances intervenant dans les éléments de construction du dispositif de serrage lui-même, des roues menantes et des roues menées ainsi que celles de la courroie d'entraînement. La flexibilité interne de la courroie d'entralnement, dont il convient aussi de tenir compte,  Thanks to these phases of the process, in a series connection, a constant clamping force is obtained within narrow limits which compensates for all the tolerances involved in the construction elements of the clamping device itself, of the driving wheels and of the driven wheels. as well as those of the drive belt. The internal flexibility of the drive belt, which should also be taken into account,

et elle aussi avantageusement compensée en pareil cas.  and also advantageously compensated in such cases.

Le procédé selon l'invention donne d'excellents résultats, en particulier si on utilise des ressorts spiraux en métal qui, en principe, peuvent être fabriqués  The method according to the invention gives excellent results, in particular if metal spiral springs are used which, in principle, can be produced

extrêmement difficilement dans des tolérances étroites.  extremely difficult within close tolerances.

Apres l'assemblage, le dispositif de serrage est soumis dans un dispositif auxiliaire à une force de serrage préalable définie qui correspond à la force de serrage désirée pendant le fonctionnement. Les éléments de construction pivotables, par exemple mobiles angulairement les uns par rapport aux autres, du dispositif de serrage, comme le support et le moyeu sont ensuite munis de repères visibles lors du montage. Après le montage, ces repères sont amenés à nouveau en coïncidence par mise sous tension du dispositif de serrage, ce qui a pour effet de régler de façon simple la  After assembly, the clamping device is subjected in an auxiliary device to a defined prior clamping force which corresponds to the desired clamping force during operation. The pivotable construction elements, for example movable angularly with respect to each other, of the clamping device, such as the support and the hub, are then provided with visible marks during assembly. After mounting, these marks are brought into coincidence again by energizing the clamping device, which has the effect of simply adjusting the

force de serrage prédéterminée.predetermined clamping force.

Bien entendu, on peut prévoir des repères les plus divers comme des aiguilles, des saillies, des entailles, des repères adhésifs ou analogues. Par ailleurs, il est possible dans la première phase après l'assemblage, en cas de repères déjà prédéfinis ou d'une autre position angulaire à nouveau réglable d'une autre façon, d'ajuster le ressort et de le fixer, afin d'obtenir la force de  Of course, one can provide the most diverse marks such as needles, protrusions, notches, adhesive marks or the like. Furthermore, it is possible in the first phase after assembly, in the case of already predefined benchmarks or of another angular position again adjustable in another way, to adjust the spring and fix it, in order to get the strength of

serrage désirée.desired tightening.

Selon d'autres caractéristiques de l'invention, on effectue le réglage au niveau du galet tendeur que l'on fixe ensuite ou au niveau d'éléments des roues menantes et des roues menées. I1 n'est pas rare d'effectuer le réglage sur un élément de la commande à courroie. Dans un véhicule automobile, cela peut être par exemple la dynamo d'éclairage qui est montée pivotable et que l'on peut fixer dans un trou oblong. Dans ce cas, on prévoit un dispositif de serrage monté fixe, mais déplaçable dans le sens du serrage au moyen d'un ressort. On fait alors pivoter la dynamo d'éclairage par rapport à la courroie d'entraînement jusqu'à ce que les repères ou analogues coïncident sur le dispositif de serrage. Dans un autre cas, on fait tout d'abord pivoter le dispositif de serrage mobile, monté lâche sur le bloc de la machine ou analogue, en direction de la courroie d'entraînement jusqu'à ce que les repères coïncident, puis on le fixe  According to other characteristics of the invention, the adjustment is made at the tensioning roller which is then fixed or at the level of the driving wheels and driven wheels. It is not uncommon to make the adjustment on an element of the belt drive. In a motor vehicle, this may for example be the lighting dynamo which is pivotally mounted and which can be fixed in an oblong hole. In this case, there is provided a clamping device mounted fixed, but movable in the clamping direction by means of a spring. The lighting dynamo is then rotated relative to the drive belt until the marks or the like coincide on the clamping device. In another case, the movable clamping device, mounted loosely on the machine block or the like, is first pivoted in the direction of the drive belt until the marks coincide, and then it is fixed.

dans cette position.in this position.

Des avantages particuliers résultant d'autres caractéristiques de l'invention résident dans le réglage avec commande à courroie en marche ou dans un réglage définitif après réglage préalable et courte marche de la commande à courroie. La marche de l'ensemble de la commande à courroie permet d'éviter fiablement les effets de frottement par adhérence entre la courroie et les roues menantes ou les roues menées, si bien que l'on obtient ainsi un réglage plus sûr au sens d'une moindre  Particular advantages resulting from other characteristics of the invention reside in the adjustment with belt drive on or in a final adjustment after prior adjustment and short run of the belt drive. The operation of the entire belt drive makes it possible to reliably avoid the effects of friction by adhesion between the belt and the driving wheels or the driven wheels, so that a safer adjustment in the sense of a lesser

dispersion dans la série.dispersion in the series.

L'invention sera mieux comprise à l'aide de la  The invention will be better understood using the

description d'un mode de réalisation pris comme exemple,  description of an embodiment taken as an example,

mais non limitatif, et illustré par le dessin annexé, sur lequel: la figure 1 est une vue en plan d'une commande à courroie pour un moteur à combustion; la figure 2 est une vue partielle du dispositif de  but not limiting, and illustrated by the appended drawing, in which: FIG. 1 is a plan view of a belt drive for a combustion engine; Figure 2 is a partial view of the device

serrage selon la figure 1.tightening according to figure 1.

Dans la commande à courroie illustrée à la figure 1, on n'a représenté que les éléments essentiels à la compréhension. Elle est par exemple installée sur la face frontale d'un moteur à combustion et relie l'arbre manivelle, l'arbre à cames, la dynamo d'éclairage 1 et d'autres éléments. La tension de la courroie d'entraînement 2 est assurée par un dispositif de serrage  In the belt drive illustrated in FIG. 1, only the elements essential to understanding have been shown. It is for example installed on the front face of a combustion engine and connects the crankshaft, the camshaft, the lighting dynamo 1 and other elements. The tension of the drive belt 2 is ensured by a clamping device

3 à rattrapage de jeu automatique au moyen d'un ressort.  3 with automatic backlash adjustment by means of a spring.

Le réglage s'effectue par pivotement de la dynamo d'éclairage 1 qui, à cet effet, est dotée d'un axe de  The adjustment is made by pivoting the lighting dynamo 1 which, for this purpose, has an axis of

pivotement 4 et d'un trou oblong 5.pivot 4 and an oblong hole 5.

Le dispositif de serrage 3 est représenté légèrement agrandi à la figure 2. Il est mobile au moyen d'un palier oscillant, qui est fixé sur le bloc moteur, et comporte un galet tendeur 7 disposé excentriquement par rapport à celui-ci. Autour du palier oscillant 6 est enroulé un ressort hélicoidal, non représenté ici, qui communique au galet tendeur 7 une force de serrage en direction de la courroie d'entraînement 2. Le palier oscillant 6 et le ressort hélicoïdal sont logés dans un pot de carter 9 qui est déplaçable avec le bras pivotant  The clamping device 3 is shown slightly enlarged in Figure 2. It is movable by means of an oscillating bearing, which is fixed on the engine block, and comprises a tensioning roller 7 disposed eccentrically with respect thereto. Around the oscillating bearing 6 is wound a helical spring, not shown here, which communicates to the tension roller 7 a clamping force in the direction of the drive belt 2. The oscillating bearing 6 and the helical spring are housed in a housing pot 9 which can be moved with the swivel arm

et qui est fermé par un couvercle fixe 10.  and which is closed by a fixed cover 10.

Le dispositif de serrage 3 constitue une unité compacte et, après l'assemblage, a été soumis-dans un dispositif auxiliaire non représenté, à une contrainte ou tension préalable analogue à la force de serrage que l'on désire obtenir lors du fonctionnement. Le ressort hélicoïdal s'est tendu sous l'effet du mouvement de pivotement simulé et le pot de carter 9 a tourné par rapport au couvercle 10. Dans cette position, on a pratiqué sur le pot de carter 9 et le couvercle 10 des entailles 11 représentées à la figure 2. Apres cela, on détend à nouveau le dispositif de serrage 3 et on  The clamping device 3 constitutes a compact unit and, after assembly, has been subjected, in an auxiliary device, not shown, to a prior stress or tension analogous to the clamping force which it is desired to obtain during operation. The coil spring tightened under the effect of the simulated pivoting movement and the housing pot 9 rotated relative to the cover 10. In this position, notches 11 were made on the housing pot 9 and the cover 10 shown in Figure 2. After that, the clamping device 3 is again relaxed and

l'enlève du dispositif auxiliaire.remove it from the auxiliary device.

Lors du montage, qui est représenté terminé à la figure 1, on fixe le dispositif de serrage 3 sur le bloc moteur dans une position prédéterminée, mais ne définissant pas encore la force de serrage définitive. La mise sous tension de la courroie d'entraînement 2 s'effectue par pivotement de la dynamo d'éclairage 1 dans le sens de la flèche autour de l'axe de pivotement 4 et dans la zone du trou oblong 5. Sous l'effet de la mise sous tension, la section de la courroie d'entraînement 2 dans la zone du dispositif de serrage se tend, si bien  During assembly, which is shown finished in FIG. 1, the clamping device 3 is fixed to the engine block in a predetermined position, but not yet defining the final clamping force. The drive belt 2 is energized by pivoting the lighting dynamo 1 in the direction of the arrow around the pivot axis 4 and in the region of the oblong hole 5. Under the effect of the tensioning, the section of the drive belt 2 in the area of the clamping device is tightened, so

que le galet tendeur 7 pivote dans le sens de la flèche.  that the tensioner roller 7 pivots in the direction of the arrow.

Le processus de règlage est terminé de la façon décrite  The adjustment process is completed as described

lorsque les deux entailles 11 viennent en coïncidence.  when the two notches 11 come into coincidence.

Dans cette position,' c'est la force de serrage, qui a été réglée dans le dispositif auxiliaire précité, qui agit sur la courroie d'entraînement 2. Après quoi, on serre la vis de fixation 12 de la dynamo d'éclairage 1. Le processus décrit peut être répété après une marche d'essai ou aussi être exécuté lors de la marche de la  In this position, it is the clamping force, which has been adjusted in the aforementioned auxiliary device, which acts on the drive belt 2. After which, the fixing screw 12 of the lighting dynamo 1 is tightened The process described can be repeated after a test run or can also be carried out while the test is running.

commande & courroie.control & belt.

Claims (6)

REVENDICATIONS 1. Procédé de réglage de la tension d'une courroie d'entraînement ou analogue tendue par un dispositif de serrage entre des roues menantes et des roues menées, le galet tendeur étant appliqué contre la courroie d'entralnement par un ressort au moins pendant le réglage et étant monté mobile dans le sens du serrage, caractérisé par les phases suivantes: bandage du ressort après la fabrication du dispositif de serrage par simulation du mouvement de réglage avec une force correspondant aux conditions de fonctionnement; - application d'un repère caractérisant cette position et; - réglage de la tension après le montage par serrage de la courroie jusqu'au repère appliqué sur le  1. Method for adjusting the tension of a drive belt or the like tensioned by a clamping device between driving wheels and driven wheels, the tensioning roller being applied against the entrainment belt by a spring at least during the adjustment and being mounted movable in the tightening direction, characterized by the following phases: bandaging the spring after manufacturing the tightening device by simulating the adjusting movement with a force corresponding to the operating conditions; - application of a benchmark characterizing this position and; - tension adjustment after mounting by tightening the belt to the mark applied on the dispositif de serrage.clamping device. 2. Procédé selon la revendication 1, caractérisé par les phases suivantes: - fixation du mouvement de réglage du dispositif de serrage après la fabrication dans une position correspondant à la position de service et susceptible d'être retrouvée au moyen de repères; - bandage du ressort à la force de serrage désirée et fixation de cette position; et - réglage de la tension après le montage par serrage de la courroie d'entraînement jusqu'aux repères  2. Method according to claim 1, characterized by the following phases: - fixing of the adjustment movement of the clamping device after manufacture in a position corresponding to the service position and capable of being found by means of marks; - bandaging the spring at the desired clamping force and fixing this position; and - tension adjustment after assembly by tightening the drive belt to the marks appliqués sur le dispositif de serrage.  applied to the clamping device. 3. Procédé selon la revendication 1 ou 2, caractérisé par le fait que l'on effectue un mouvement de réglage au niveau du galet tendeur suivi d'une fixation.  3. Method according to claim 1 or 2, characterized in that one carries out an adjustment movement at the tension roller followed by a fixing. 4. Procédé selon la revendication 1 ou 2, caractérisé par le fait qu'on effectue un mouvement de réglage au niveau des éléments des roues menantes ou des4. Method according to claim 1 or 2, characterized in that an adjustment movement is carried out at the level of the elements of the driving wheels or roues menées.driven wheels. 5. Procédé selon l'une quelconque des  5. Method according to any one of revendications 1 à 4, caractérisé par le fait qu'on  Claims 1 to 4, characterized in that effectue le réglage avec commande à courroie en marche.  makes the adjustment with belt drive on. 6. Procédé selon l'une quelconque des  6. Method according to any one of revendications 1 à 4, caractérisé par le fait qu'on  Claims 1 to 4, characterized in that effectue le réglage définitif après un réglage préalable  performs final adjustment after prior adjustment et courte marche de la commande & courroie.  and short step of the control & belt.